Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Federal Act
on the Protection of Designs
(Designs Act, DesA)

of 5 October 2001 (Status as of 1 July 2023)

The Federal Assembly of the Swiss Confederation,

on the basis of Article 122 of the Federal Constitution1,2
and having considered the Federal Council Dispatch dated 16 February 20003,

decrees:

1 SR 101

2 Amended by Annex No 5 of the FA of 21 June 2013, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 3631; BBl 2009 8533).

3 BBl 2000 2729

Chapter 1 General Provisions

Section 1 Subject-Matter of Protection and Requirements for Protection

Art. 1 Subject-matter of protection  

This Act pro­tects the design of products or parts of products that is char­ac­ter­ised, in par­tic­u­lar, by the ar­range­ment of lines, sur­faces, con­tours or col­ours or by the ma­ter­i­als used.

Art. 2 Requirements for protection  

1 A design is pro­tec­ted to the ex­tent that it is new and has in­di­vidu­al char­ac­ter.

2 A design is not new if an identic­al design which could be known to the circles spe­cial­ised in the rel­ev­ant sec­tor in Switzer­land has been made avail­able to the pub­lic pri­or to the fil­ing date or the pri­or­ity date.

3 A design does not have in­di­vidu­al char­ac­ter if the over­all im­pres­sion it pro­duces dif­fers only in im­ma­ter­i­al fea­tures from a design that could be known to the circles spe­cial­ised in the rel­ev­ant sec­tor in Switzer­land.

Art. 3 Non-prejudicial disclosure  

The dis­clos­ure of a design may not be in­voked against the hold­er of the right (right hold­er) dur­ing the 12 months pre­ced­ing the fil­ing date or pri­or­ity date if:

a.
a third party has dis­closed the design in an ab­us­ive man­ner to the det­ri­ment of the en­titled per­son;
b.
the per­son en­titled has dis­closed the design him­self.
Art. 4 Grounds for refusal  

A design may not be pro­tec­ted if:

a.
the design filed is not in ac­cord­ance with Art­icle 1;
b.
the design does not meet the re­quire­ments of Art­icle 2 at the time of fil­ing;
c.
the fea­tures of the design are dic­tated solely by the tech­nic­al func­tion of the product;
d.
the design in­fringes fed­er­al law or in­ter­na­tion­al treat­ies;
e.
the design is con­trary to pub­lic policy or mor­al­ity.

Section 2 Validity of the Design Right

Art. 5 Establishment of a design right and term of protection  

1 A design right is es­tab­lished on entry in the Design Re­gister (the Re­gister).

2 Pro­tec­tion is for five years from the fil­ing date.

3 It may be ex­ten­ded for four peri­ods of five years each.

Art. 6 Right of priority  

A design right be­longs to the per­son who first files the design.

Art. 7 Entitlement to file  

1 The per­son who has cre­ated the design, his or her suc­cessor in title or a third per­son whose right is based on oth­er leg­al grounds is en­titled to file the design.

2 Where sev­er­al people have cre­ated the design to­geth­er, they are en­titled to file the design jointly un­less oth­er­wise agreed.

Section 3 Scope of Protection and Effects

Art. 8 Scope of protection  

The pro­tec­tion of the design right in­cludes designs that have the same es­sen­tial fea­tures and thus pro­duce the same over­all im­pres­sion as a design already re­gistered.

Art. 9 Effects of the design right  

1 The design right con­fers on the right hold­er the right to pro­hib­it oth­ers from us­ing the design for com­mer­cial pur­poses. Use in­cludes, in par­tic­u­lar, man­u­fac­tur­ing, stor­ing, of­fer­ing, pla­cing on the mar­ket, im­port­ing, ex­port­ing and car­ry­ing in trans­it, as well as pos­ses­sion for any of these pur­poses.

1bisThe right hold­er may pro­hib­it the im­port, ex­port and trans­it of com­mer­cially man­u­fac­tured goods even if this is for private pur­poses.4

2 The right hold­er may also pro­hib­it third parties from par­ti­cip­at­ing in, en­cour­aging or fa­cil­it­at­ing such un­law­ful use.

4 In­ser­ted by An­nex No 4 of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Ju­ly 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

Art. 10 Obligation of the right holder to provide information  

Any per­son who makes a ref­er­ence to a re­gistered design on goods or busi­ness pa­pers without in­dic­at­ing the num­ber of the design right is ob­liged to provide the num­ber free of charge on re­quest.

Art. 11 Several right holders  

Where there are sev­er­al right hold­ers, the rights provided for in Art­icle 9 ac­crue to them jointly un­less oth­er­wise agreed.

Art. 12 Right of prior use  

1 The right hold­er may not pro­hib­it third parties from con­tinu­ing to use a design to the same ex­tent as pre­vi­ously where those parties have used the design in Switzer­land in good faith dur­ing the fol­low­ing peri­ods:

a.
be­fore the fil­ing date or pri­or­ity date;
b.
dur­ing the peri­od of de­fer­ment of the pub­lic­a­tion (Art. 26).

2 The right of pri­or use may only be trans­ferred to­geth­er with the busi­ness.

Art. 13 Right of parallel use  

1 The right hold­er may not in­voke the re­gistered design against third parties who have used the design com­mer­cially in good faith in Switzer­land or who have made spe­cial pre­par­a­tions for that pur­pose between the last day of the time lim­it stip­u­lated for pay­ment of the fee for a fur­ther peri­od of pro­tec­tion and the day on which a re­quest for fur­ther pro­cessing (Art. 31) was filed.

2 The right of par­al­lel use may only be trans­ferred to­geth­er with the busi­ness.

3 Any per­son claim­ing a right of par­al­lel use must pay the right hold­er ap­pro­pri­ate com­pens­a­tion from the date on which the design right is re­vived.

Art. 14 Transfer  

1 The right hold­er may trans­fer the design right in whole or in part.

2 The trans­fer is only val­id if evid­enced in writ­ing, but it does not have to be entered in the Re­gister. It is only ef­fect­ive in re­la­tion to third parties who are act­ing in good faith once it has been entered in the Re­gister.

3 Un­til the trans­fer has been entered in the Re­gister:

a.
li­censees act­ing in good faith may dis­charge their ob­lig­a­tions to the former right hold­er;
b.
ac­tions un­der this Act may be brought against the former right hold­er.
Art. 15 Licencing  

1 The right hold­er may per­mit third parties to use the design right or in­di­vidu­al rights con­ferred by the design right either ex­clus­ively or non-ex­clus­ively.

2 The li­cence is entered in the Re­gister at the re­quest of one of the parties in­volved. It then be­comes bind­ing on any rights to the design sub­sequently ac­quired.

Art. 16 Usufruct and Pledge  

1 A design right may be sub­ject to usu­fruct or pledge.

2 Usu­fruct and pledges may only take ef­fect in re­la­tion to per­sons who ac­quire the design right in good faith if they are entered in the Re­gister. The entry is made at the re­quest of one of the parties con­cerned.

3 Pri­or to re­gis­tra­tion of a usu­fruct, li­censees act­ing in good faith may dis­charge their ob­lig­a­tions to the former right hold­er.

Art. 17 Compulsory enforcement  

A design right can be sub­ject to com­puls­ory en­force­ment.

Section 4 Representation

Art. 185  

1 Any per­son who is party to an ad­min­is­trat­ive pro­ced­ure un­der this Act but is not dom­i­ciled or does not have a re­gistered of­fice in Switzer­land must des­ig­nate an ad­dress for ser­vice in Switzer­land un­less in­ter­na­tion­al law or the com­pet­ent for­eign body per­mits the au­thor­ity to serve doc­u­ments dir­ectly in the state con­cerned.

2 The IPI is en­titled to de­clare to the com­pet­ent for­eign body that dir­ect ser­vice is per­mit­ted in Switzer­land in in­tel­lec­tu­al prop­erty mat­ters provided Switzer­land is gran­ted re­cip­roc­al rights.

5 Amended by An­nex No 3 of the FD of 28 Sept. 2018 on the Ap­prov­al and Im­ple­ment­a­tion of European Con­ven­tion No 94 on the Ser­vice Abroad of Doc­u­ments re­lat­ing to Ad­min­is­trat­ive Mat­ters, in force since 1 April 2019 (AS 2019 975; BBl 2017 5947).

Chapter 2 Filing and Registration

Section 1 Filing

Art. 19 General requirements  

1A design is con­sidered to have been filed once an ap­plic­a­tion for re­gis­tra­tion has been sub­mit­ted to IPI. The ap­plic­a­tion must con­tain:6

a.
a re­quest for re­gis­tra­tion;
b.
a rep­res­ent­a­tion of the design suit­able for re­pro­duc­tion; if the rep­res­ent­a­tion does not ful­fil this re­quire­ment, the IPI will set a time lim­it with­in which the ap­plic­ant must rem­edy the de­fect.

2 The pre­scribed fee for the first peri­od of pro­tec­tion must also be paid with­in the time lim­it set by the IPI7.

3 If a two-di­men­sion­al design is filed for which a de­fer­ment of pub­lic­a­tion has been re­ques­ted un­der Art­icle 26, a spe­ci­men of the design may be filed in lieu of the rep­res­ent­a­tion. If design pro­tec­tion is to be main­tained bey­ond ex­piry of the de­fer­ment peri­od, a rep­res­ent­a­tion of the design suit­able for re­pro­duc­tion must first be sub­mit­ted to the IPI.

4 On pay­ment of a fee, a de­scrip­tion of the design con­tain­ing no more than 100 words may be in­cluded to ex­plain the rep­res­ent­a­tion of the design.

6 Amended by An­nex No 3 of the FD of 28 Sept. 2018 on the Ap­prov­al and Im­ple­ment­a­tion of European Con­ven­tion No 94 on the Ser­vice Abroad of Doc­u­ments re­lat­ing to Ad­min­is­trat­ive Mat­ters, in force since 1 April 2019 (AS 2019 975; BBl 2017 5947).

7 Name in ac­cord­ance with An­nex No 5 of the FA of 21 June 2013, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 3631; BBl 2009 8533). This modi­fic­a­tion has been made throughout the text.

Art. 20 Multiple applications  

1that be­long to the same product class un­der the Lo­c­arno Agree­ment of 8 Oc­to­ber 19688 Es­tab­lish­ing an In­ter­na­tion­al Clas­si­fic­a­tion for In­dus­tri­al Designs may be filed as a mul­tiple ap­plic­a­tion.

2 The Fed­er­al Coun­cil may lim­it the size and weight of mul­tiple ap­plic­a­tions.

Art. 21 Effect of filing  

Fil­ing cre­ates a pre­sump­tion of nov­elty and in­di­vidu­al char­ac­ter as well as of the en­ti­tle­ment to file it.

Section 2 Priority

Art. 22 Requirements and effects of priority  

1 If a design is duly filed first in an­oth­er Mem­ber State of the Par­is Con­ven­tion for the Pro­tec­tion of In­dus­tri­al Prop­erty of 20 March 18839, or with ef­fect in such a Mem­ber State, the ap­plic­ant or suc­cessor in title may claim the date of first fil­ing for the fil­ing of the same design in Switzer­land, provided the fil­ing in Switzer­land takes place with­in six months of the date of first fil­ing.

2 The first fil­ing in a state that grants re­cipro­city to Switzer­land has the same ef­fect as the first fil­ing in a Mem­ber State of the Par­is Con­ven­tion for the Pro­tec­tion of In­dus­tri­al Prop­erty.

Art. 23 Formal requirements  

1 Any per­son claim­ing a right of pri­or­ity must file a de­clar­a­tion of pri­or­ity with the IPI. The IPI may re­quest the sub­mis­sion of a pri­or­ity doc­u­ment.

2 The right to claim pri­or­ity is for­feited if the time lim­its and form­al re­quire­ments laid down by the Fed­er­al Coun­cil are not ob­served.

3 Re­gis­tra­tion of pri­or­ity is merely a pre­sump­tion in fa­vour of the right hold­er.

Section 3 Registration and Renewal of Protection; Electronic Administrative Communication 10

10 Amended by Annex No 5 of the FA of 19 Dec. 2003 on Electronic Signatures, in force since 1 Jan. 2005 (AS 2004 5085; BBl 2001 5679).

Art. 24 Registration  

1 A design filed in ac­cord­ance with the leg­al pro­vi­sions shall be entered in the Re­gister.

2 The IPI shall dis­miss an ap­plic­a­tion for re­gis­tra­tion if the form­al re­quire­ments as set out in Art­icle 19 para­graphs 1 and 2 are not ful­filled.

3 It shall re­ject an ap­plic­a­tion for re­gis­tra­tion if it is evid­ent that an ab­so­lute ground for re­fus­al in ac­cord­ance with Art­icle 4 let­ters a, d or e ex­ists.

4 All amend­ments con­cern­ing the valid­ity of the design right or the right to the design shall also be entered in the Re­gister. The Fed­er­al Coun­cil may provide for the re­gis­tra­tion of fur­ther par­tic­u­lars such as dis­pos­al re­stric­tions ordered by the courts or com­puls­ory en­force­ment au­thor­it­ies.

Art. 25 Publication  

1 On the basis of the entries in the Re­gister, the IPI shall pub­lish the par­tic­u­lars of the design provided for in the Or­din­ance and a re­pro­duc­tion of the filed design.

2 The IPI de­term­ines the or­gan of pub­lic­a­tion.

Art. 26 Deferment of the publication  

1 The ap­plic­ant may re­quest in writ­ing that pub­lic­a­tion be de­ferred for up to a max­im­um of 30 months from the fil­ing or pri­or­ity date.

2 Dur­ing the peri­od of de­fer­ment, the right hold­er may re­quest im­me­di­ate pub­lic­a­tion at any time.

3 The IPI will keep the filed design secret un­til ex­piry of the de­fer­ment peri­od. Secrecy will be main­tained in­def­in­itely if the ap­plic­a­tion is with­drawn be­fore the ex­piry of the de­fer­ment peri­od.

Art. 26a Electronic administrative communication 11  

1 The Fed­er­al Coun­cil may au­thor­ise the IPI to reg­u­late elec­tron­ic com­mu­nic­a­tion in ac­cord­ance with the gen­er­al pro­vi­sions on the ad­min­is­tra­tion of fed­er­al justice.

2 The dossier and the files may be main­tained and stored in elec­tron­ic form.

3 The Re­gister may be main­tained in elec­tron­ic form.

4 The IPI may make its data­base ac­cess­ible, par­tic­u­larly on­line, to third parties; it may de­mand re­mu­ner­a­tion for this ser­vice.

5 The IPI’s pub­lic­a­tions may be pro­duced in elec­tron­ic form; the elec­tron­ic ver­sion, however, is the au­thor­it­at­ive ver­sion only if the data is pub­lished ex­clus­ively in elec­tron­ic form.

11 In­ser­ted by An­nex No 5 of the FA of 19 Dec. 2003 on Elec­tron­ic Sig­na­tures, in force since 1 Jan. 2005 (AS 2004 5085; BBl 2001 5679).

Art. 27 Access to the Register and inspection of the files  

1 Any per­son may in­spect the Re­gister, ob­tain in­form­a­tion on its con­tents and re­quest ex­tracts from it; Art­icle 26 re­mains re­served.

2 In ad­di­tion, any per­son may in­spect the files of a re­gistered design. The Fed­er­al Coun­cil may re­strict the right of in­spec­tion only if man­u­fac­tur­ing or trade secrets or oth­er over­rid­ing in­terests so re­quire.

3 Ex­cep­tion­ally, the files may be in­spec­ted pri­or to re­gis­tra­tion, in­so­far as the re­quire­ments and scope of pro­tec­tion (Art. 2−17) are not af­fected. The Fed­er­al Coun­cil shall reg­u­late the de­tails.

Art. 28 Cancellation of the registration  

The IPI shall can­cel a re­gis­tra­tion in whole or in part if:

a.
the right hold­er re­quests the can­cel­la­tion;
b.
the re­gis­tra­tion is not re­newed;
c.
the pre­scribed fees are not paid;
d.
the re­gis­tra­tion is de­clared in­val­id in a fi­nal court de­cision; or
e.
the term of pro­tec­tion un­der Art­icle 5 has ex­pired.
Art. 29 International filing of an application  

Any per­son who des­ig­nates Switzer­land in an in­ter­na­tion­al fil­ing of an in­dus­tri­al design will thereby ob­tain the pro­tec­tion of this Act as if the fil­ing had taken place in Switzer­land. Where the pro­vi­sions of the Hag­ue Agree­ment of 6 Novem­ber 192512 Con­cern­ing the In­ter­na­tion­al De­pos­it of In­dus­tri­al Designs are more fa­vour­able than the pro­vi­sions of this Act for the pro­pri­et­or of the in­ter­na­tion­al fil­ing, the pro­vi­sions of the Agree­ment will take pre­ced­ence.

12[BS 11 1039]. See now the Agree­ment of 28 Nov. 1960 (SR 0.232.121.2).

Section 4 Fees

Art. 30  

The amount of the fees to be paid un­der this Act and its or­din­ance as well as the terms of pay­ment are gov­erned by the Fee Reg­u­la­tions of 28 April 199713 of the Swiss Fed­er­al In­sti­tute of In­tel­lec­tu­al Prop­erty (IGE-GebO).

13[AS 1997 2173; 1999 2632; 2005 2323; 2006 4487; 2007 4477Ziff. VI; 2008 1897; 2011 2251; 2013 1307; 2016 1049. AS 2016 4845Art. 12]. See now the Or­din­ance of the IG of 14 June 2016 about fees (SR 232.148).

Chapter 3 Legal Remedies

Section 1 Further Processing for Missed Time Limits

Art. 31  

1 If the ap­plic­ant or the right hold­er fails to ob­serve a time lim­it re­quired by the IPI, he may file a re­quest with the lat­ter for fur­ther pro­cessing.14

2 The re­quest must be filed with­in two months of re­ceiv­ing no­tice of the ex­piry of the time lim­it, and at the latest with­in six months of ex­piry of the said time lim­it. With­in this time peri­od, the omit­ted act must be car­ried out in full and the fee for fur­ther pro­cessing paid.

3 If the IPI ac­cepts the re­quest for fur­ther pro­cessing, the situ­ation is re­stored to that which would have res­ul­ted from car­ry­ing out the act with­in the time lim­it.

4 Fur­ther pro­cessing is ex­cluded in the case of fail­ure to ob­serve the time lim­its:

a.
for fil­ing a re­quest for fur­ther pro­cessing;
b.
for claim­ing pri­or­ity.

14 Amended by An­nex No 4 of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Ju­ly 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

Section 2 …

Art. 3215  

15 Re­pealed by An­nex No 22 of the Fed­er­al Ad­min­is­trat­ive Court Act of 17 June 2005, with ef­fect from 1 Jan. 2007 (AS 2006 21971069; BBl 2001 4202).

Section 3 Protection under Civil Law

Art. 33 Action for a declaratory judgment  

Any per­son who can demon­strate a leg­al in­terest may ap­ply to the court for a de­clar­at­ory judge­ment as to wheth­er a right or leg­al re­la­tion­ship gov­erned by this Act does or does not ex­ist.

Art. 34 Action for assignment  

1 Any per­son who claims a great­er right to a design may bring an ac­tion for as­sign­ment of the design right against the right hold­er.

2 If the right hold­er is act­ing in good faith, the ac­tion must be brought against him or her with­in a peri­od of two years from pub­lic­a­tion of the design.

3 If the as­sign­ment is ordered, li­cences or oth­er rights gran­ted to third parties in the in­ter­ven­ing peri­od lapse; however, if they have used the design com­mer­cially in Switzer­land in good faith or have made spe­cial pre­par­a­tions to do so, these third parties are en­titled to be gran­ted a non-ex­clus­ive li­cence.

4 Any claims for dam­ages re­main re­served.

Art. 35 Action for performance  

1 A right hold­er whose right has been in­fringed or threatened may re­quest the court:

a.
to pro­hib­it an im­min­ent in­fringe­ment;
b.
to rem­edy an ex­ist­ing in­fringe­ment;
c.
to re­quire the de­fend­ant to provide in­form­a­tion on the ori­gin and ex­tent of un­law­fully man­u­fac­tured items in his pos­ses­sion and to name the re­cip­i­ents and dis­close the ex­tent of any dis­tri­bu­tion to com­mer­cial cus­tom­ers.

2 Ac­tions brought un­der the Code of Ob­lig­a­tions16 for dam­ages, sat­is­fac­tion and hand­ing over of profits in ac­cord­ance with the pro­vi­sions con­cern­ing agency without au­thor­ity re­main re­served.

3 An ac­tion for per­form­ance may be in­sti­tuted only after the design has been entered in the Re­gister. Claims for dam­ages may be made ret­ro­act­ively from the time at which the de­fend­ing party ob­tained know­ledge of the con­tent of the ap­plic­a­tion for re­gis­tra­tion.

4 Any per­son who holds an ex­clus­ive li­cence is en­titled to bring a sep­ar­ate ac­tion ir­re­spect­ive of the re­gis­tra­tion of the li­cence in the Re­gister un­less this is ex­pressly ex­cluded in the li­cence agree­ment. Any li­censees may join an in­fringe­ment ac­tion in or­der to claim their own dam­ages.

Art. 36 Forfeiture in civil proceedings  

The court may or­der the for­feit­ure and sale or de­struc­tion17 of the un­law­fully man­u­fac­tured items or equip­ment, devices and oth­er means that primar­ily serve their man­u­fac­ture.

17 Re­vised by the Fed­er­al As­sembly Draft­ing Com­mit­tee (Art. 33 Par­lPA – AS 1974 1051).

Art. 3718  

18 Re­pealed by An­nex 1 No II 11 of the Civil Pro­ced­ure Code of 19 Dec. 2008, with ef­fect from 1 Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

Art. 38 Preliminary measures 19  

Any per­son re­quest­ing pre­lim­in­ary meas­ures may, in par­tic­u­lar, re­quest that the court or­ders meas­ures to:

a.
se­cure evid­ence;
b.
es­tab­lish the ori­gin of items un­law­fully man­u­fac­tured;
c.
pre­serve the ex­ist­ing state of af­fairs;
d.
pro­vi­sion­ally en­force claims for in­junct­ive re­lief and rem­edy.

19 Amended by An­nex 1 No II 11 of the Civil Pro­ced­ure Code of 19 Dec. 2008, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

Art. 39 Publication of the judgment  

The court may or­der, at the re­quest of the suc­cess­ful party, that the judge­ment be pub­lished at the ex­pense of the oth­er party. The court de­term­ines the form and ex­tent of pub­lic­a­tion.

Art. 40 Notification of judgments 20  

The courts shall provide the IPI with full of­fi­cial cop­ies of the fi­nal judg­ments free of charge.

20 Amended by An­nex No 4 of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Ju­ly 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

Section 4 Protection under Criminal Law

Art. 41 Infringement of a design right  

1 On com­plaint from the right hold­er, any per­son who wil­fully in­fringes the design right of an­oth­er is li­able to a cus­todi­al sen­tence not ex­ceed­ing one year or a mon­et­ary pen­alty if he:21

a.
un­law­fully uses the design;
b.
par­ti­cip­ates in, en­cour­ages or fa­cil­it­ates such un­au­thor­ised use;
c.
re­fuses to provide the com­pet­ent au­thor­ity with in­form­a­tion on the ori­gin and ex­tent of un­law­fully man­u­fac­tured items in his pos­ses­sion and to name the re­cip­i­ents and dis­close the ex­tent of any dis­tri­bu­tion to com­mer­cial cus­tom­ers.

2 If the of­fend­er acts for com­mer­cial gain, he shall be pro­sec­uted ex of­fi­cio. The pen­alty is a cus­todi­al sen­tence not ex­ceed­ing five years or a mon­et­ary pen­alty. …22 23

21 Amended by An­nex No 4 of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Ju­ly. 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

22 Third sen­tence re­pealed by No I 7 of the FA of 17 Dec. 2021 on the Har­mon­isa­tion of Sen­ten­cing Policy, with ef­fect from 1 Ju­ly 2023 (AS 2023 259; BBl 2018 2827).

23 Amended by An­nex No 4 of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Ju­ly 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

Art. 41a Acts that are not offences 24  

Acts un­der Art­icle 9 para­graph 1bisare not crim­in­al of­fences.

24 In­ser­ted by An­nex No 4 of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Ju­ly 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

Art. 42 Offences committed within a business  

Art­icles 6 and 7 of the Fed­er­al Act of 22 March 197425 on Ad­min­is­trat­ive Crim­in­al Law ap­ply to of­fences com­mit­ted with­in a busi­ness by sub­or­din­ates, agents or rep­res­ent­at­ives.

Art. 43 Suspension of proceedings  

1If the per­son un­der in­vest­ig­a­tion in­sti­tutes civil pro­ceed­ings for the nullity or non-in­fringe­ment of the design right, the court may sus­pend crim­in­al pro­ceed­ings.

2If the per­son un­der in­vest­ig­a­tion claims in crim­in­al pro­ceed­ings that the design right is in­val­id or has not been in­fringed, the court may set an ap­pro­pri­ate time lim­it for him to as­sert his claims in civil pro­ceed­ings.

3The lim­it­a­tion peri­od for pro­sec­u­tion is sus­pen­ded dur­ing the stay of pro­ceed­ings.

Art. 44 Forfeiture in criminal proceedings  

The court may or­der the for­feit­ure and sale or de­struc­tion of the un­law­fully pro­duced items or equip­ment, devices and oth­er means that primar­ily serve their man­u­fac­ture, even in the event of an ac­quit­tal.

Art. 45 Prosecution  

Pro­sec­u­tion is the re­spons­ib­il­ity of the can­tons.

Section 5 Assistance provided by the Federal Office for Customs and Border Security 26

26 Amended by No I 4 of the O of 12 June 2020 on the Amendment of Legislation as a consequence of the Change in the Name of the Federal Customs Administration as part of its further Development, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2020 2743).

Art. 46 Notification of suspicious goods 27  

1 The Fed­er­al Of­fice for Cus­toms and Bor­der Se­cur­ity (FO­CBS) is au­thor­ised to no­ti­fy the right hold­er of a filed design if there is any sus­pi­cion that un­law­fully man­u­fac­tured items may im­min­ently be brought in­to or taken out of Swiss cus­toms ter­rit­ory.28

2 In such cases, the FO­CBS29 is au­thor­ised to with­hold the items for three work­ing days in or­der that the right hold­er may file an ap­plic­a­tion un­der Art­icle 47.

27 Amended by An­nex No 4 of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Ju­ly 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

28 Amended by No I 4 of the O of 12 June 2020 on the Amend­ment of Le­gis­la­tion as a con­sequence of the Change in the Name of the Fed­er­al Cus­toms Ad­min­is­tra­tion as part of its fur­ther De­vel­op­ment, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2020 2743).

29 Name in ac­cord­ance with No I 4 of the O of 12 June 2020 on the Amend­ment of Le­gis­la­tion as a con­sequence of the Change in the Name of the Fed­er­al Cus­toms Ad­min­is­tra­tion as part of its fur­ther De­vel­op­ment, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2020 2743). This amend­ment has been made throughout the text.

Art. 47 Application for assistance  

1 If the right hold­er or a li­censee of a filed design en­titled to ini­ti­ate pro­ceed­ings has clear in­dic­a­tions that un­law­fully man­u­fac­tured items may im­min­ently be brought in­to or taken out of Swiss cus­toms ter­rit­ory, he may re­quest the FO­CBS in writ­ing to re­fuse the re­lease of the items.30

2 The per­son fil­ing the ap­plic­a­tion (the ap­plic­ant) must provide all rel­ev­ant in­form­a­tion avail­able to him that is ne­ces­sary for the FO­CBS’s de­cision; this in­cludes a pre­cise de­scrip­tion of the items.

3 The FO­CBS makes the fi­nal de­cision on the ap­plic­a­tion. It may charge a fee to cov­er the ad­min­is­trat­ive costs.

30 Amended by An­nex No 5 of the FA of 21 June 2013, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 3631; BBl 2009 8533).

Art. 48 Withholding of items  

1 If the FO­CBS, based on an ap­plic­a­tion un­der Art­icle 47 para­graph 1, has reas­on­able grounds to sus­pect that cer­tain items in­ten­ded to be brought in­to or taken out of Swiss cus­toms ter­rit­ory have been un­law­fully man­u­fac­tured, then it shall no­ti­fy both the ap­plic­ant and the de­clar­ant, hold­er or own­er of the items ac­cord­ingly.31

2 The FO­CBS shall with­hold the items in ques­tion for a max­im­um of ten work­ing days from the time of no­ti­fic­a­tion pur­su­ant to para­graph 1, so that the ap­plic­ant may ob­tain pre­lim­in­ary meas­ures.

3Where jus­ti­fied by cir­cum­stances, the FO­CBS may with­hold the items in ques­tion for a max­im­um of ten ad­di­tion­al work­ing days.

31 Amended by An­nex No 5 of the FA of 21 June 2013, in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 3631; BBl 2009 8533).

Art. 48a Samples 32  

1 While the items are be­ing with­held, the FO­CBS is au­thor­ised to hand over or de­liv­er to the ap­plic­ant, on re­quest, samples for ex­am­in­a­tion or to per­mit the ap­plic­ant to in­spect the items be­ing with­held.

2 The samples are col­lec­ted and de­livered at the ex­pense of the ap­plic­ant.

3 They must be re­turned after the ex­am­in­a­tion has been car­ried out, if this is reas­on­able. If samples are re­tained by the ap­plic­ant, they are sub­ject to the pro­vi­sions of cus­toms le­gis­la­tion.

32 In­ser­ted by An­nex No 4 of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Ju­ly 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

Art. 48b Safeguarding of manufacturing and trade secrets 33  

1 At the same time as no­ti­fic­a­tion is made in ac­cord­ance with Art­icle 48 para­graph 1, the FO­CBS shall in­form the de­clar­ant, hold­er or own­er of the items of the pos­sible han­dover of samples or the op­por­tun­ity to in­spect them in ac­cord­ance with Art­icle 48a para­graph 1.

2 The de­clar­ant, hold­er or own­er may re­quest to be present at the in­spec­tion in or­der to safe­guard his man­u­fac­tur­ing or trade secrets.

3 The FO­CBS may re­fuse to hand over samples on reasoned re­quest from the de­clar­ant, hold­er or own­er.

33 In­ser­ted by An­nex No 4 of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Ju­ly 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

Art. 48c Application for destruction of the items 34  

1 When mak­ing an ap­plic­a­tion un­der Art­icle 47 para­graph 1, the ap­plic­ant may sub­mit a writ­ten re­quest to the FO­CBS to des­troy the items.

2 If an ap­plic­a­tion for de­struc­tion is made, the FO­CBS shall no­ti­fy the de­clar­ant, hold­er or own­er of the items ac­cord­ingly as part of the no­ti­fic­a­tion made un­der Art­icle 48 para­graph 1.

3 The ap­plic­a­tion for de­struc­tion does not res­ult in an ex­ten­sion to the time lim­its for ob­tain­ing pre­lim­in­ary meas­ures un­der Art­icle 48 para­graphs 2 and 3.

34 In­ser­ted by An­nex No 4 of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Ju­ly 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

Art. 48d Consent 35  

1 The de­struc­tion of the items re­quires the con­sent of the de­clar­ant, hold­er or own­er.

2 Con­sent is deemed to be giv­en if the de­clar­ant, hold­er or own­er does not ex­pressly ob­ject to the de­struc­tion with­in the time lim­its un­der Art­icle 48 para­graphs 2 and 3.

35 In­ser­ted by An­nex No 4 of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Ju­ly 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

Art. 48e Evidence 36  

Be­fore the de­struc­tion of the items, the FO­CBS shall re­move samples and hold them in safe­keep­ing as evid­ence in any ac­tions for dam­ages.

36 In­ser­ted by An­nex No 4 of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Ju­ly 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

Art. 48f Damages 37  

1 If the de­struc­tion of the items proves to be un­jus­ti­fied, the ap­plic­ant is ex­clus­ively li­able for the res­ult­ant loss.

2 If the de­clar­ant, hold­er or own­er has giv­en ex­press writ­ten con­sent for the de­struc­tion, no claims for dam­ages may be made against the ap­plic­ant if the de­struc­tion later proves to be un­jus­ti­fied.

37 In­ser­ted by An­nex No 4 of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Ju­ly 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

Art. 48g Costs 38  

1 The de­struc­tion of the items is car­ried out at the ex­pense of the ap­plic­ant.

2 The de­cision about the costs of col­lect­ing and safe­keep­ing samples un­der Art­icle 48e are de­cided by the court in con­nec­tion with the as­sess­ment of claims for dam­ages in ac­cord­ance with Art­icle 48f para­graph 1.

38 In­ser­ted by An­nex No 4 of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Ju­ly 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

Art. 49 Accountability statement and damages 39  

1 Where it is an­ti­cip­ated that with­hold­ing the items may lead to a loss be­ing in­curred, the FO­CBS may make with­hold­ing of the items de­pend­ent on the ap­plic­ant provid­ing them with an ac­count­ab­il­ity state­ment. As an al­tern­at­ive to this state­ment and where jus­ti­fied by cir­cum­stances, the FO­CBS may re­quest the ap­plic­ant to provide ap­pro­pri­ate se­cur­ity.

2 The ap­plic­ant is li­able for any losses in­curred from with­hold­ing the items and from col­lect­ing the samples if pre­lim­in­ary meas­ures are not ordered or prove to be un­foun­ded.

39 Amended by An­nex No 4 of the FA of 22 June 2007, in force since 1 Ju­ly 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1).

Chapter 4 Final Provisions

Art. 50 Implementation  

The Fed­er­al Coun­cil shall en­act the im­ple­ment­ing pro­vi­sions.

Art. 51 Repeal and amendment of current law  

The re­peal and amend­ment of the cur­rent law is reg­u­lated in the An­nex.

Art. 52 Transitional provisions  

1Re­gistered designs are sub­ject to the new Act from the date it enters in­to force. An ap­plic­a­tion for a fourth peri­od of pro­tec­tion must be sub­mit­ted to the IPI, to­geth­er with a rep­res­ent­a­tion of the design suit­able for re­pro­duc­tion.

2 Designs already filed but not yet re­gistered at the time of entry in­to force of this Act shall be sub­ject to the pre­vi­ous law up to the time of their re­gis­tra­tion.

3Re­gistered designs that are sealed at the time of entry in­to force of this Act shall re­main sealed un­til the end of the first peri­od of pro­tec­tion.

4Art­icle 35 para­graph 4 ap­plies only to li­cence agree­ments that have been con­cluded or con­firmed after the entry in­to force of this Act.

Art. 53 Referendum and commencement  

1 This Act is sub­ject to an op­tion­al ref­er­en­dum.

2 The Fed­er­al Coun­cil shall de­term­ine the com­mence­ment date.

Com­mence­ment date: 1 Ju­ly200240

40 FCD of 8 March 2002.

Annex

(Art. 51)

Repeal and Amendment of Current Law

I

The Federal Act of 30 March 190041 on Industrial Designs is repealed.

II

The following federal acts are amended as follows:

42

41 [BS 2 873; AS 1956 805; 1962 459; 1988 1776Annex No I let. f; 1992 288 Annex No 9; 1995 1784, 5050Annex No 3]

42 The amendments may be consulted under AS 2002 1456.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden