|
Art. 46 Notification of suspicious goods 27
1 The Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS) is authorised to notify the right holder of a filed design if there is any suspicion that unlawfully manufactured items may imminently be brought into or taken out of Swiss customs territory.28 2 In such cases, the FOCBS29 is authorised to withhold the items for three working days in order that the right holder may file an application under Article 47. 27 Amended by Annex No 4 of the FA of 22 June 2007, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2551; BBl 2006 1). 28 Amended by No I 4 of the O of 12 June 2020 on the Amendment of Legislation as a consequence of the Change in the Name of the Federal Customs Administration as part of its further Development, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2020 2743). 29 Name in accordance with No I 4 of the O of 12 June 2020 on the Amendment of Legislation as a consequence of the Change in the Name of the Federal Customs Administration as part of its further Development, in force since 1 Jan. 2022 (AS 2020 2743). This amendment has been made throughout the text.
|
Art. 47 Application for assistance
1 If the right holder or a licensee of a filed design entitled to initiate proceedings has clear indications that unlawfully manufactured items may imminently be brought into or taken out of Swiss customs territory, he may request the FOCBS in writing to refuse the release of the items.30 2 The person filing the application (the applicant) must provide all relevant information available to him that is necessary for the FOCBS’s decision; this includes a precise description of the items. 3 The FOCBS makes the final decision on the application. It may charge a fee to cover the administrative costs.
|
Art. 48 Withholding of items
1 If the FOCBS, based on an application under Article 47 paragraph 1, has reasonable grounds to suspect that certain items intended to be brought into or taken out of Swiss customs territory have been unlawfully manufactured, then it shall notify both the applicant and the declarant, holder or owner of the items accordingly.31 2 The FOCBS shall withhold the items in question for a maximum of ten working days from the time of notification pursuant to paragraph 1, so that the applicant may obtain preliminary measures. 3Where justified by circumstances, the FOCBS may withhold the items in question for a maximum of ten additional working days.
|
Art. 48a Samples 32
1 While the items are being withheld, the FOCBS is authorised to hand over or deliver to the applicant, on request, samples for examination or to permit the applicant to inspect the items being withheld. 2 The samples are collected and delivered at the expense of the applicant. 3 They must be returned after the examination has been carried out, if this is reasonable. If samples are retained by the applicant, they are subject to the provisions of customs legislation.
|
Art. 48b Safeguarding of manufacturing and trade secrets 33
1 At the same time as notification is made in accordance with Article 48 paragraph 1, the FOCBS shall inform the declarant, holder or owner of the items of the possible handover of samples or the opportunity to inspect them in accordance with Article 48a paragraph 1. 2 The declarant, holder or owner may request to be present at the inspection in order to safeguard his manufacturing or trade secrets. 3 The FOCBS may refuse to hand over samples on reasoned request from the declarant, holder or owner.
|
Art. 48c Application for destruction of the items 34
1 When making an application under Article 47 paragraph 1, the applicant may submit a written request to the FOCBS to destroy the items. 2 If an application for destruction is made, the FOCBS shall notify the declarant, holder or owner of the items accordingly as part of the notification made under Article 48 paragraph 1. 3 The application for destruction does not result in an extension to the time limits for obtaining preliminary measures under Article 48 paragraphs 2 and 3.
|
Art. 48d Consent 35
1 The destruction of the items requires the consent of the declarant, holder or owner. 2 Consent is deemed to be given if the declarant, holder or owner does not expressly object to the destruction within the time limits under Article 48 paragraphs 2 and 3.
|
Art. 48e Evidence 36
Before the destruction of the items, the FOCBS shall remove samples and hold them in safekeeping as evidence in any actions for damages.
|
Art. 48f Damages 37
1 If the destruction of the items proves to be unjustified, the applicant is exclusively liable for the resultant loss. 2 If the declarant, holder or owner has given express written consent for the destruction, no claims for damages may be made against the applicant if the destruction later proves to be unjustified.
|
Art. 48g Costs 38
1 The destruction of the items is carried out at the expense of the applicant. 2 The decision about the costs of collecting and safekeeping samples under Article 48e are decided by the court in connection with the assessment of claims for damages in accordance with Article 48f paragraph 1.
|
Art. 49 Accountability statement and damages 39
1 Where it is anticipated that withholding the items may lead to a loss being incurred, the FOCBS may make withholding of the items dependent on the applicant providing them with an accountability statement. As an alternative to this statement and where justified by circumstances, the FOCBS may request the applicant to provide appropriate security. 2 The applicant is liable for any losses incurred from withholding the items and from collecting the samples if preliminary measures are not ordered or prove to be unfounded.
|