Ordinanza dell’IPI
sulle tasse
(OTa-IPI)

La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na le tas­se che l’IPI ri­scuo­te per lo svol­gi­men­to dei suoi com­pi­ti so­vra­ni; so­no fat­te sal­ve le con­ven­zio­ni in­ter­na­zio­na­li ap­pli­ca­bi­li.

Per quan­to la pre­sen­te or­di­nan­za non di­spon­ga al­tri­men­ti, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 2004² su­gli emo­lu­men­ti.

¹ Le tas­se che de­vo­no es­se­re ver­sa­te se­con­do la LI­PI, co­me pu­re se­con­do la leg­ge del 9 ot­to­bre 1992³ sul di­rit­to d’au­to­re (LDA), la leg­ge del 9 ot­to­bre 1992⁴ sul­le to­po­gra­fie (LTo), la leg­ge del 28 ago­sto 1992⁵ sul­la pro­te­zio­ne dei mar­chi (LPM), la leg­ge del 5 ot­to­bre 2001⁶ sul de­si­gn (LDes), la leg­ge del 25 giu­gno 1954⁷ sui bre­vet­ti (LBI), la leg­ge del 20 mar­zo 2009⁸ sui con­su­len­ti in bre­vet­ti (LCB) e sul­la ba­se del­le ri­spet­ti­ve or­di­nan­ze, so­no sta­bi­li­te nell’al­le­ga­to.

² Per la trat­ta­zio­ne di ri­chie­ste spe­cia­li e la pre­sta­zio­ne di ser­vi­zi l’IPI può ri­scuo­te­re una tas­sa; so­no de­ter­mi­nan­ti il di­spen­dio di tem­po e gli esbor­si. La ta­rif­fa ora­ria è de­fi­ni­ta al nu­me­ro 7 dell’al­le­ga­to.

³ Il Con­si­glio dell’IPI può ade­gua­re le ta­rif­fe all’au­men­to dell’in­di­ce na­zio­na­le dei prez­zi al con­su­mo all’ini­zio di un eser­ci­zio fi­nan­zia­rio dell’IPI, sem­pre che dal 1° gen­na­io 2017 o dall’ul­ti­mo ade­gua­men­to l’au­men­to sia pa­ri o su­pe­rio­re al 5 per cen­to.

¹ Le tas­se de­vo­no es­se­re pa­ga­te en­tro il ter­mi­ne sta­bi­li­to dall’IPI.

² So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni de­gli at­ti nor­ma­ti­vi di cui all’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 1.

Le tas­se de­vo­no es­se­re pa­ga­te in fran­chi sviz­ze­ri:

a.

me­dian­te pa­ga­men­to o bo­ni­fi­co su un ap­po­si­to con­to dell’IPI;

b.

me­dian­te qual­sia­si al­tro ti­po di pa­ga­men­to di­chia­ra­to am­mes­so dall’IPI.

¹ Per ogni pa­ga­men­to de­vo­no es­se­re in­di­ca­ti il no­me del­la per­so­na che lo ef­fet­tua, non­ché i da­ti che per­met­to­no di de­ter­mi­na­re fa­cil­men­te l’og­get­to del pa­ga­men­to. An­zi­ché de­scri­ve­re la tas­sa è pos­si­bi­le in­di­ca­re il co­di­ce cor­ri­spon­den­te se­con­do l’al­le­ga­to.

² Se i da­ti ne­ces­sa­ri man­ca­no, l’IPI in­vi­ta la per­so­na che ha ef­fet­tua­to il pa­ga­men­to a co­mu­ni­ca­re per scrit­to l’og­get­to del pa­ga­men­to. Se es­sa non dà se­gui­to a que­sto in­vi­to en­tro il ter­mi­ne sta­bi­li­to dall’IPI, il pa­ga­men­to è con­si­de­ra­to non av­ve­nu­to.

¹ È con­si­de­ra­to gior­no del pa­ga­men­to quel­lo in cui il con­to dell’IPI è sta­to ac­cre­di­ta­to.

² Il ter­mi­ne di pa­ga­men­to è os­ser­va­to se, pri­ma del­la sua sca­den­za, l’im­por­to do­vu­to è ver­sa­to al­la Po­sta Sviz­ze­ra, o ad­de­bi­ta­to a un con­to po­sta­le o ban­ca­rio in Sviz­ze­ra, in fa­vo­re dell’IPI.

¹ In ca­so di pa­ga­men­to me­dian­te un mo­do di pa­ga­men­to au­to­riz­za­to dall’IPI in ba­se a un’au­to­riz­za­zio­ne di ad­de­bi­to, qua­le una car­ta di cre­di­to o un or­di­ne di ad­de­bi­to, è con­si­de­ra­to gior­no del pa­ga­men­to quel­lo in cui l’IPI ri­ce­ve l’au­to­riz­za­zio­ne di ad­de­bi­to per la tas­sa spe­ci­fi­ca. Qua­lo­ra l’au­to­riz­za­zio­ne ri­guar­di una tas­sa per la qua­le l’IPI non ha an­co­ra emes­so una fat­tu­ra, è con­si­de­ra­to gior­no del pa­ga­men­to quel­lo in cui è emes­sa la fat­tu­ra.

² Il pa­ga­men­to è va­li­do uni­ca­men­te se la som­ma, all’oc­cor­ren­za de­dot­ta la com­mis­sio­ne ri­scos­sa dal for­ni­to­re di ser­vi­zi fi­nan­zia­ri, è ac­cre­di­ta­ta su un con­to dell’IPI.

³ Se, in se­gui­to a un re­cla­mo del­la per­so­na che ha ef­fet­tua­to il pa­ga­men­to, l’IPI è ob­bli­ga­to a rim­bor­sa­re tut­ta o par­te del­la tas­sa al for­ni­to­re di ser­vi­zi fi­nan­zia­ri, il pa­ga­men­to è con­si­de­ra­to non av­ve­nu­to. Se con­ce­de al­la per­so­na che de­ve ef­fet­tua­re il pa­ga­men­to un nuo­vo ter­mi­ne per pro­ce­de­re al pa­ga­men­to del­la tas­sa, l’IPI può ri­chie­de­re una tas­sa spe­cia­le di ela­bo­ra­zio­ne; que­st’ul­ti­ma am­mon­ta al 10 per cen­to del­la som­ma do­vu­ta, al mi­ni­mo pe­rò a 50 fran­chi.

⁴ L’IPI può esi­ge­re che le au­to­riz­za­zio­ni di ad­de­bi­to sia­no tra­smes­se elet­tro­ni­ca­men­te. Pub­bli­ca i det­ta­gli tec­ni­ci in una for­ma ade­gua­ta.

¹ Se la tas­sa non è pa­ga­ta nel­la sua to­ta­li­tà en­tro il ter­mi­ne sta­bi­li­to, il pa­ga­men­to è con­si­de­ra­to non av­ve­nu­to. L’IPI non ac­cet­ta pa­ga­men­ti par­zia­li; ove l’equi­tà lo ri­chie­da, può igno­ra­re som­me man­can­ti di en­ti­tà esi­gua sen­za pre­giu­di­ca­re i di­rit­ti del­la per­so­na de­bi­tri­ce.

² La per­so­na che de­ve ef­fet­tua­re il pa­ga­men­to de­ve com­pro­va­re la tem­pe­sti­vi­tà del pa­ga­men­to.

¹ Se la co­mu­ni­ca­zio­ne ha luo­go per via elet­tro­ni­ca, l’IPI può ac­cor­da­re una ri­du­zio­ne del­le tas­se.

² La ri­du­zio­ne non de­ve es­se­re su­pe­rio­re al 40 per cen­to del­la tas­sa ini­zial­men­te do­vu­ta e può am­mon­ta­re al mas­si­mo a 200 fran­chi.

¹ Le mo­da­li­tà di pa­ga­men­to e l’am­mon­ta­re del­le tas­se do­vu­te per un even­to an­te­ce­den­te il 1° gen­na­io 2017 si fon­da­no sul di­rit­to pre­vi­gen­te.

² La di­spo­si­zio­ne tran­si­to­ria di cui al ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca per ana­lo­gia an­che in ca­so di suc­ces­si­ve mo­di­fi­che del­le mo­da­li­tà di pa­ga­men­to e dell’am­mon­ta­re del­le tas­se.

Il re­go­la­men­to del 28 apri­le 1997⁹ sul­le tas­se dell’Isti­tu­to fe­de­ra­le del­la pro­prie­tà in­tel­let­tua­le è abro­ga­to.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2017.