Ordinanza
sugli emolumenti nell’ambito della legge sui cartelli
(Ordinanza sugli emolumenti LCart, OEm-LCart)¹

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na la ri­scos­sio­ne di emo­lu­men­ti da par­te del­la Com­mis­sio­ne del­la con­cor­ren­za e del suo se­gre­ta­ria­to per:

a.

le de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti le in­chie­ste su li­mi­ta­zio­ni del­la con­cor­ren­za se­con­do gli ar­ti­co­li 26–30 LCart;

b.

la trat­ta­zio­ne di un an­nun­cio nel­la pro­ce­du­ra di op­po­si­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 49aca­po­ver­so 3 let­te­ra a LCart;

c.

l’esa­me del­le con­cen­tra­zio­ni di im­pre­se con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 32–38 LCart;

d.

le pe­ri­zie e al­tre pre­sta­zio­ni di ser­vi­zi.⁵

² Gli emo­lu­men­ti per san­zio­ni pe­na­li se­con­do gli ar­ti­co­li 54 e 55 LCart si con­for­ma­no al­le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za del 25 no­vem­bre 1974⁶ sul­le tas­se e spe­se nel­la pro­ce­du­ra pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­va.

Per quan­to la pre­sen­te or­di­nan­za non di­spon­ga al­tri­men­ti, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 2004⁸ su­gli emo­lu­men­ti (OgeEm).

¹ È te­nu­to a pa­ga­re gli emo­lu­men­ti chiun­que oc­ca­sio­na un pro­ce­di­men­to am­mi­ni­stra­ti­vo o pe­ri­zie e al­tre pre­sta­zio­ni di ser­vi­zio se­con­do l’ar­ti­co­lo 1.

² ...⁹

¹ Le au­to­ri­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e, sem­pre che con­ce­da­no il di­rit­to di re­ci­pro­ci­tà, i Can­to­ni, i Co­mu­ni e gli or­ga­ni in­ter­can­to­na­li non pa­ga­no al­cun emo­lu­men­to.¹⁰ So­no fat­ti sal­vi emo­lu­men­ti per pe­ri­zie.

² Inol­tre non pa­ga­no al­cun emo­lu­men­to:

a.

i ter­zi in ba­se al­la cui se­gna­la­zio­ne è ef­fet­tua­ta una pro­ce­du­ra con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 26–30 LCart;

b.

gli in­te­res­sa­ti che ab­bia­no oc­ca­sio­na­to un ac­cer­ta­men­to pre­li­mi­na­re, se dal­lo stes­so non ri­sul­ta­no in­di­zi di una li­mi­ta­zio­ne il­le­ga­le del­la con­cor­ren­za;

c.

gli in­te­res­sa­ti che ab­bia­no oc­ca­sio­na­to un’in­chie­sta, se gli in­di­zi ini­zia­li non so­no con­fer­ma­ti e di con­se­guen­za la pro­ce­du­ra è so­spe­sa.¹¹

¹ L’emo­lu­men­to è cal­co­la­to in fun­zio­ne del tem­po im­pie­ga­to.

² Va­ria tra 100 e 400 fran­chi l’ora. L’im­por­to è fis­sa­to se­gna­ta­men­te in ba­se all’ur­gen­za dell’af­fa­re e al­la fun­zio­ne ri­ve­sti­ta dal per­so­na­le in­ca­ri­ca­to del di­sbri­go.¹²

³ Per l’esa­me pre­li­mi­na­re di cui all’ar­ti­co­lo 32 LCart, il se­gre­ta­ria­to ri­scuo­te un emo­lu­men­to for­fet­ta­rio di 5000 fran­chi in­ve­ce di un emo­lu­men­to pro ra­ta tem­po­ris.¹³

⁴ Le tas­se po­sta­li, i co­sti te­le­fo­ni­ci e le spe­se per co­pie so­no com­pre­si sia nell’emo­lu­men­to pro ra­ta tem­po­ris sia nell’emo­lu­men­to for­fet­ta­rio.¹⁴

Ol­tre agli emo­lu­men­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 4, l’in­te­res­sa­to de­ve rim­bor­sa­re gli esbor­si di cui all’ar­ti­co­lo 6 OgeEm¹⁶ non­ché i co­sti ge­ne­ra­ti dall’as­sun­zio­ne di pro­ve o da par­ti­co­la­ri prov­ve­di­men­ti d’in­da­gi­ne.

L’or­di­nan­za del 17 giu­gno 1996¹⁸ su­gli emo­lu­men­ti per le pe­ri­zie del­la Com­mis­sio­ne del­la con­cor­ren­za è abro­ga­ta.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° apri­le 1998.