La pro­ce­du­ra con­cor­da­ta­ria è pro­mos­sa me­dian­te:

a.

l’istan­za del de­bi­to­re, cor­re­da­ta dei se­guen­ti do­cu­men­ti: bi­lan­cio ag­gior­na­to, con­to eco­no­mi­co e pia­no di li­qui­di­tà, o do­cu­men­ti at­te­stan­ti lo sta­to pa­tri­mo­nia­le o red­di­tua­le at­tua­le e fu­tu­ro del de­bi­to­re, non­ché un pia­no di ri­sa­na­men­to prov­vi­so­rio;

b.

l’istan­za di un cre­di­to­re le­git­ti­ma­to a pre­sen­ta­re do­man­da di fal­li­men­to;

c.

la tra­smis­sio­ne de­gli at­ti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 173aca­po­ver­so 2.

¹ Il giu­di­ce del con­cor­da­to con­ce­de sen­za in­du­gio una mo­ra­to­ria prov­vi­so­ria e adot­ta d’uf­fi­cio i prov­ve­di­men­ti ne­ces­sa­ri a pre­ser­va­re il pa­tri­mo­nio del de­bi­to­re. Su do­man­da può pro­ro­ga­re la mo­ra­to­ria prov­vi­so­ria.

² La du­ra­ta del­la mo­ra­to­ria prov­vi­so­ria non può ec­ce­de­re quat­tro me­si. Su do­man­da del com­mis­sa­rio o, se que­sto non è sta­to de­si­gna­to, del de­bi­to­re, in ca­si mo­ti­va­ti la mo­ra­to­ria prov­vi­so­ria può es­se­re pro­ro­ga­ta al mas­si­mo di 4 me­si.⁵²⁰

³ Se ma­ni­fe­sta­men­te non vi so­no pos­si­bi­li­tà di ri­sa­na­men­to o di omo­lo­ga­zio­ne di un con­cor­da­to, il giu­di­ce del con­cor­da­to di­chia­ra d’uf­fi­cio il fal­li­men­to.

¹ Il giu­di­ce del con­cor­da­to de­si­gna uno o più com­mis­sa­ri prov­vi­so­ri per­ché esa­mi­ni­no ap­pro­fon­di­ta­men­te le pos­si­bi­li­tà di ri­sa­na­men­to o di omo­lo­ga­zio­ne di un con­cor­da­to. L’ar­ti­co­lo 295 si ap­pli­ca per ana­lo­gia.

² In ca­si mo­ti­va­ti può ri­nun­cia­re al­la de­si­gna­zio­ne di un com­mis­sa­rio prov­vi­so­rio.

¹ La mo­ra­to­ria prov­vi­so­ria ha i me­de­si­mi ef­fet­ti di una mo­ra­to­ria de­fi­ni­ti­va.

² In ca­si mo­ti­va­ti è pos­si­bi­le ri­nun­cia­re al­la pub­bli­ca­zio­ne fi­no al­la sca­den­za del­la mo­ra­to­ria prov­vi­so­ria pur­ché ne sia sta­ta fat­ta ri­chie­sta e sia ga­ran­ti­ta la tu­te­la dei ter­zi. In tal ca­so:

a.

la co­mu­ni­ca­zio­ne agli uf­fi­ci non ha luo­go;

b.

un’ese­cu­zio­ne con­tro il de­bi­to­re può es­se­re pro­mos­sa, ma non pro­se­gui­ta;

c.

le con­se­guen­ze giu­ri­di­che di cui all’ar­ti­co­lo 297 ca­po­ver­so 4 si espli­ca­no sol­tan­to dal mo­men­to in cui la mo­ra­to­ria prov­vi­so­ria è co­mu­ni­ca­ta al ces­sio­na­rio;

d.

è de­si­gna­to un com­mis­sa­rio prov­vi­so­rio.

La con­ces­sio­ne del­la mo­ra­to­ria prov­vi­so­ria e la de­si­gna­zio­ne del com­mis­sa­rio prov­vi­so­rio non so­no im­pu­gna­bi­li.

¹ Se du­ran­te la mo­ra­to­ria prov­vi­so­ria ap­pa­re pro­ba­bi­le il ri­sa­na­men­to o l’omo­lo­ga­zio­ne del con­cor­da­to, il giu­di­ce del con­cor­da­to con­ce­de la mo­ra­to­ria in via de­fi­ni­ti­va per un pe­rio­do da quat­tro a sei me­si; de­ci­de d’uf­fi­cio pri­ma del­la sca­den­za del­la mo­ra­to­ria prov­vi­so­ria.

² Il giu­di­ce con­vo­ca per un’udien­za pre­li­mi­na­re il de­bi­to­re e l’even­tua­le cre­di­to­re ri­chie­den­te. Il com­mis­sa­rio prov­vi­so­rio ri­fe­ri­sce oral­men­te o per scrit­to. Il giu­di­ce può sen­ti­re al­tri cre­di­to­ri.

³ Se non vi so­no pos­si­bi­li­tà di ri­sa­na­men­to o di omo­lo­ga­zio­ne del con­cor­da­to, il giu­di­ce di­chia­ra d’uf­fi­cio il fal­li­men­to.

¹ Il giu­di­ce del con­cor­da­to no­mi­na uno o più com­mis­sa­ri.

² Il com­mis­sa­rio ha se­gna­ta­men­te i com­pi­ti se­guen­ti:

a.

ela­bo­ra il pro­get­to di con­cor­da­to, per quan­to sia ne­ces­sa­rio;

b.

vi­gi­la su­gli at­ti del de­bi­to­re;

c.

eser­ci­ta le at­tri­bu­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 298–302 e 304;

d.

pre­sen­ta su do­man­da del giu­di­ce del con­cor­da­to rap­por­ti in­ter­me­di e in­for­ma i cre­di­to­ri sull’an­da­men­to del­la mo­ra­to­ria.

³ Il giu­di­ce del con­cor­da­to può at­tri­bui­re al­tri com­pi­ti al com­mis­sa­rio.

¹ Se le cir­co­stan­ze lo ri­chie­do­no, il giu­di­ce del con­cor­da­to isti­tui­sce una de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri; le di­ver­se ca­te­go­rie di cre­di­to­ri de­vo­no es­ser­vi ade­gua­ta­men­te rap­pre­sen­ta­te.

² La de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri vi­gi­la sul com­mis­sa­rio; può ri­vol­ger­gli rac­co­man­da­zio­ni ed è da que­sti pe­rio­di­ca­men­te in­for­ma­ta sul­lo sta­to del­la pro­ce­du­ra.

³ La de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri au­to­riz­za, in ve­ce del giu­di­ce del con­cor­da­to, gli at­ti di cui all’ar­ti­co­lo 298 ca­po­ver­so 2.

¹ Su do­man­da del com­mis­sa­rio, la mo­ra­to­ria può es­se­re pro­ro­ga­ta fi­no a 12 me­si e, nei ca­si par­ti­co­lar­men­te com­ples­si, fi­no a un mas­si­mo di 24 me­si.

² In ca­so di pro­ro­ga su­pe­rio­re a 12 me­si il com­mis­sa­rio con­vo­ca un’as­sem­blea dei cre­di­to­ri, da te­ner­si en­tro no­ve me­si dal­la con­ces­sio­ne del­la mo­ra­to­ria de­fi­ni­ti­va. L’ar­ti­co­lo 301 si ap­pli­ca per ana­lo­gia.

³ Il com­mis­sa­rio in­for­ma i cre­di­to­ri sul­lo sta­to del­la pro­ce­du­ra e sui mo­ti­vi del­la pro­ro­ga. I cre­di­to­ri pos­so­no co­sti­tui­re o re­vo­ca­re una de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri, no­mi­na­re o re­vo­ca­re mem­bri non­ché no­mi­na­re un nuo­vo com­mis­sa­rio. L’ar­ti­co­lo 302 ca­po­ver­so 2 si ap­pli­ca per ana­lo­gia.

¹ Il de­bi­to­re e i cre­di­to­ri pos­so­no im­pu­gna­re la de­ci­sio­ne del giu­di­ce del con­cor­da­to me­dian­te re­cla­mo se­con­do il CPC⁵²⁹.

² Al re­cla­mo con­tro la con­ces­sio­ne del­la mo­ra­to­ria con­cor­da­ta­ria non può es­se­re at­tri­bui­to l’ef­fet­to so­spen­si­vo.

Il giu­di­ce del con­cor­da­to pub­bli­ca la con­ces­sio­ne del­la mo­ra­to­ria e la co­mu­ni­ca sen­za in­du­gio all’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne, al re­gi­stro di com­mer­cio e al re­gi­stro fon­dia­rio. La mo­ra­to­ria con­cor­da­ta­ria è men­zio­na­ta nel re­gi­stro fon­dia­rio al più tar­di due gior­ni do­po es­se­re sta­ta con­ces­sa.

¹ Se il ri­sa­na­men­to ha esi­to po­si­ti­vo pri­ma del­la sca­den­za del­la mo­ra­to­ria con­cor­da­ta­ria, il giu­di­ce del con­cor­da­to la an­nul­la d’uf­fi­cio. L’ar­ti­co­lo 296 si ap­pli­ca per ana­lo­gia.

² Il giu­di­ce con­vo­ca per un’udien­za il de­bi­to­re e l’even­tua­le cre­di­to­re ri­chie­den­te. Il com­mis­sa­rio ri­fe­ri­sce oral­men­te o per scrit­to. Il giu­di­ce può sen­ti­re al­tri cre­di­to­ri.

³ La de­ci­sio­ne di an­nul­la­men­to può es­se­re im­pu­gna­ta me­dian­te re­cla­mo se­con­do il CPC⁵³².

Il fal­li­men­to è di­chia­ra­to d’uf­fi­cio pri­ma del­la sca­den­za del­la mo­ra­to­ria se:

a.

è ne­ces­sa­rio per pre­ser­va­re il pa­tri­mo­nio del de­bi­to­re;

b.

ma­ni­fe­sta­men­te non vi so­no pos­si­bi­li­tà di ri­sa­na­men­to o di omo­lo­ga­zio­ne del con­cor­da­to; o

c.

il de­bi­to­re con­trav­vie­ne all’ar­ti­co­lo 298 o al­le istru­zio­ni del com­mis­sa­rio.

¹ Du­ran­te la mo­ra­to­ria non si può pro­muo­ve­re né pro­se­gui­re al­cu­na ese­cu­zio­ne con­tro il de­bi­to­re. È fat­ta sal­va l’ese­cu­zio­ne in via di rea­liz­za­zio­ne di cre­di­ti ga­ran­ti­ti da pe­gno im­mo­bi­lia­re; la rea­liz­za­zio­ne di sif­fat­to pe­gno è in­ve­ce esclu­sa.

² L’ar­ti­co­lo 199 ca­po­ver­so 2 si ap­pli­ca per ana­lo­gia ai be­ni pi­gno­ra­ti.

³ I cre­di­ti con­cor­da­ta­ri non dan­no luo­go a se­que­stro né ad al­tre mi­su­re cau­te­la­ri.

⁴ La ces­sio­ne di cre­di­ti fu­tu­ri con­ve­nu­ta pri­ma del­la con­ces­sio­ne del­la mo­ra­to­ria con­cor­da­ta­ria non espli­ca al­cun ef­fet­to se il cre­di­to na­sce do­po ta­le con­ces­sio­ne.

⁵ Ec­ce­zion fat­ta per i ca­si ur­gen­ti, i pro­ce­di­men­ti ci­vi­li e am­mi­ni­stra­ti­vi con­cer­nen­ti i cre­di­ti con­cor­da­ta­ri so­no so­spe­si.

⁶ Il de­cor­so di tut­te le pre­scri­zio­ni e pe­ren­zio­ni ri­ma­ne so­spe­so.

⁷ La con­ces­sio­ne del­la mo­ra­to­ria so­spen­de, nei con­fron­ti del de­bi­to­re, il cor­so de­gli in­te­res­si di tut­ti i cre­di­ti non ga­ran­ti­ti da pe­gno, sal­vo di­spo­si­zio­ne con­tra­ria del con­cor­da­to.

⁸ La com­pen­sa­zio­ne è ret­ta da­gli ar­ti­co­li 213 e 214. La con­ces­sio­ne del­la mo­ra­to­ria va­le co­me di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to.

⁹ L’ar­ti­co­lo 211 ca­po­ver­so 1 si ap­pli­ca per ana­lo­gia se e quan­do il com­mis­sa­rio co­mu­ni­ca al co­con­traen­te la con­ver­sio­ne del cre­di­to.

Con il con­sen­so del com­mis­sa­rio e die­tro in­den­niz­zo del co­con­traen­te, il de­bi­to­re può in ogni tem­po di­sdi­re per una sca­den­za qual­sia­si un con­trat­to di du­ra­ta se al­tri­men­ti lo sco­po del ri­sa­na­men­to ri­sul­te­reb­be va­ni­fi­ca­to; l’in­den­niz­zo è con­si­de­ra­to un cre­di­to con­cor­da­ta­rio. So­no fat­te sal­ve le nor­me spe­cia­li sul­la ri­so­lu­zio­ne dei con­trat­ti di la­vo­ro.

¹ Il de­bi­to­re può con­ti­nua­re la sua at­ti­vi­tà sot­to la vi­gi­lan­za del com­mis­sa­rio. Il giu­di­ce del con­cor­da­to può tut­ta­via or­di­na­re che de­ter­mi­na­ti at­ti pos­sa­no es­se­re com­piu­ti va­li­da­men­te sol­tan­to con il con­cor­so del com­mis­sa­rio, op­pu­re au­to­riz­za­re il com­mis­sa­rio a pro­se­gui­re l’at­ti­vi­tà azien­da­le in luo­go del de­bi­to­re.

² Sal­vo au­to­riz­za­zio­ne del giu­di­ce del con­cor­da­to o del­la de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri, du­ran­te la mo­ra­to­ria il de­bi­to­re non può va­li­da­men­te alie­na­re o ipo­te­ca­re ele­men­ti de­gli at­ti­vi fis­si, co­sti­tui­re pe­gni, pre­sen­ta­re fi­de­ius­sio­ni e di­spor­re a ti­to­lo gra­tui­to.

³ So­no fat­ti sal­vi i di­rit­ti dei ter­zi di buo­na fe­de.

⁴ Se il de­bi­to­re con­trav­vie­ne a que­ste di­spo­si­zio­ni o al­le istru­zio­ni del com­mis­sa­rio, il giu­di­ce del con­cor­da­to può, su se­gna­la­zio­ne del com­mis­sa­rio, to­glie­re al de­bi­to­re la fa­col­tà di di­spor­re dei suoi be­ni o di­chia­ra­re d’uf­fi­cio il fal­li­men­to.

¹ Il com­mis­sa­rio, ap­pe­na no­mi­na­to, fa l’in­ven­ta­rio di tut­ti i be­ni del de­bi­to­re e pro­ce­de al­la sti­ma dei sin­go­li og­get­ti.

² Il com­mis­sa­rio tie­ne a di­spo­si­zio­ne dei cre­di­to­ri la de­ci­sio­ne sul­la sti­ma dei pe­gni; la co­mu­ni­ca per scrit­to, pri­ma dell’as­sem­blea dei cre­di­to­ri, ai cre­di­to­ri ipo­te­ca­ri e al de­bi­to­re.

³ Ogni in­te­res­sa­to può do­man­da­re al giu­di­ce del con­cor­da­to, en­tro die­ci gior­ni e an­ti­ci­pan­do­ne le spe­se, una nuo­va sti­ma del pe­gno. Se la me­de­si­ma è sta­ta do­man­da­ta da un cre­di­to­re, que­sti può pre­ten­de­re dal de­bi­to­re il rim­bor­so del­le spe­se sol­tan­to se la pri­ma sti­ma è sta­ta mo­di­fi­ca­ta in no­te­vo­le mi­su­ra.

¹ Il com­mis­sa­rio in­vi­ta i cre­di­to­ri, me­dian­te pub­bli­co av­vi­so (art. 35 e 296), a in­si­nua­re en­tro un me­se i lo­ro cre­di­ti, sot­to la com­mi­na­to­ria che in ca­so di omis­sio­ne non avran­no di­rit­to di vo­to nel­le de­li­be­ra­zio­ni sul con­cor­da­to. In­via, con let­te­ra sem­pli­ce, una co­pia del pub­bli­co av­vi­so ai cre­di­to­ri dei qua­li sia co­no­sciu­to il no­me e il do­mi­ci­lio.⁵³⁹

² Il com­mis­sa­rio in­vi­ta il de­bi­to­re a pro­nun­ciar­si sui cre­di­ti in­si­nua­ti.

¹ Al­le­sti­ta la pro­po­sta di con­cor­da­to, il com­mis­sa­rio con­vo­ca, me­dian­te pub­bli­co av­vi­so, l’as­sem­blea dei cre­di­to­ri, av­ver­ten­do che gli at­ti pos­so­no es­se­re esa­mi­na­ti nei ven­ti gior­ni che pre­ce­do­no det­ta as­sem­blea.⁵⁴⁰ La pub­bli­ca­zio­ne dell’av­vi­so de­ve aver luo­go al­me­no un me­se pri­ma dell’as­sem­blea.

² Egli in­via, con let­te­ra sem­pli­ce, una co­pia del pub­bli­co av­vi­so ai cre­di­to­ri dei qua­li sia co­no­sciu­to il no­me e il do­mi­ci­lio.⁵⁴¹

Abro­ga­ti

¹ Nell’as­sem­blea dei cre­di­to­ri il com­mis­sa­rio di­ri­ge le de­li­be­ra­zio­ni e ri­fe­ri­sce sul­lo sta­to pa­tri­mo­nia­le e sull’an­da­men­to red­di­tua­le del de­bi­to­re.

² Il de­bi­to­re de­ve in­ter­ve­ni­re all’as­sem­blea per da­re gli schia­ri­men­ti che gli ve­nis­se­ro chie­sti.

³ Il com­mis­sa­rio sot­to­po­ne il con­cor­da­to ai cre­di­to­ri riu­ni­ti in as­sem­blea, per­ché l’ap­pro­vi­no con la lo­ro sot­to­scri­zio­ne.

⁴ Abro­ga­to

¹ Il cre­di­to­re che non ha ade­ri­to al con­cor­da­to non per­de i suoi di­rit­ti con­tro i con­de­bi­to­ri, i fi­de­ius­so­ri e gli ob­bli­ga­ti in via di re­gres­so (art. 216).

² Pa­ri­men­ti, il cre­di­to­re che vi ha ade­ri­to non per­de i suoi di­rit­ti con­tro le per­so­ne sum­men­zio­na­te, a con­di­zio­ne che le ab­bia av­vi­sa­te, al­me­no die­ci gior­ni pri­ma, del gior­no e del luo­go dell’as­sem­blea, of­fren­do lo­ro la ces­sio­ne del pro­prio cre­di­to con­tro pa­ga­men­to (art. 114, 147, 501 CO⁵⁴⁴).

³ Il cre­di­to­re può al­tre­sì, sen­za pre­giu­di­zio dei suoi di­rit­ti, au­to­riz­za­re i con­de­bi­to­ri, fi­de­ius­so­ri e ob­bli­ga­ti in via di re­gres­so a de­li­be­ra­re in sua ve­ce sull’ade­sio­ne al con­cor­da­to.

¹ Pri­ma del­la sca­den­za del­la mo­ra­to­ria, il com­mis­sa­rio sot­to­po­ne al giu­di­ce del con­cor­da­to tut­ti gli at­ti. Nel­la sua re­la­zio­ne, egli ri­fe­ri­sce sul­le ade­sio­ni già ri­ce­vu­te e rac­co­man­da l’omo­lo­ga­zio­ne o il ri­get­to del con­cor­da­to.

² Il giu­di­ce del con­cor­da­to pro­nun­cia a bre­ve ter­mi­ne.

³ Il gior­no e il luo­go dell’udien­za so­no co­mu­ni­ca­ti me­dian­te pub­bli­co av­vi­so, con l’av­ver­ten­za che i cre­di­to­ri po­tran­no far­vi va­le­re le lo­ro op­po­si­zio­ni al con­cor­da­to.

¹ Il con­cor­da­to è ac­cet­ta­to qua­lo­ra vi ab­bia ade­ri­to, pri­ma del­la de­ci­sio­ne di omo­lo­ga­zio­ne:

a.

la mag­gio­ran­za dei cre­di­to­ri, rap­pre­sen­tan­ti al­me­no i due ter­zi dell’am­mon­ta­re com­ples­si­vo dei cre­di­ti; o

b.

un quar­to dei cre­di­to­ri, rap­pre­sen­tan­ti al­me­no i tre quar­ti di det­to am­mon­ta­re.⁵⁴⁶

² I cre­di­to­ri pri­vi­le­gia­ti e il co­niu­ge o il part­ner re­gi­stra­to del de­bi­to­re non so­no com­pre­si nel com­pu­to né per la lo­ro per­so­na né per i lo­ro cre­di­ti. I cre­di­ti ga­ran­ti­ti da pe­gno si com­pu­ta­no sol­tan­to per l’am­mon­ta­re che in ba­se al­la sti­ma del com­mis­sa­rio ri­ma­ne sco­per­to.⁵⁴⁷

³ Il giu­di­ce del con­cor­da­to⁵⁴⁸ de­ci­de se e per qual som­ma si deb­ba­no com­pu­ta­re an­che i cre­di­ti sot­to con­di­zio­ne, quel­li sot­to­po­sti a ter­mi­ne in­cer­to e quel­li con­te­sta­ti, sen­za che ne ri­man­ga pre­giu­di­ca­ta la que­stio­ne sul­la sus­si­sten­za dei me­de­si­mi.⁵⁴⁹

¹ L’omo­lo­ga­zio­ne è su­bor­di­na­ta al­le se­guen­ti con­di­zio­ni:

1.

il va­lo­re del­le pre­sta­zio­ni of­fer­te de­ve es­se­re in giu­sta pro­por­zio­ne con i mez­zi del de­bi­to­re; il giu­di­ce del con­cor­da­to può te­ner con­to del­le sue aspet­ta­ti­ve;

2.

l’in­te­gra­le sod­di­sfa­ci­men­to dei cre­di­to­ri pri­vi­le­gia­ti am­mes­si e l’adem­pi­men­to del­le ob­bli­ga­zio­ni con­trat­te du­ran­te la mo­ra­to­ria con il con­sen­so del com­mis­sa­rio de­vo­no es­se­re suf­fi­cien­te­men­te ga­ran­ti­ti, a me­no che sin­go­li cre­di­to­ri ab­bia­no espli­ci­ta­men­te ri­nun­cia­to a esi­ge­re una ga­ran­zia per il lo­ro cre­di­to; l’ar­ti­co­lo 305 ca­po­ver­so 3 si ap­pli­ca per ana­lo­gia;

3.

in ca­so di con­cor­da­to or­di­na­rio (art. 314 cpv. 1), i ti­to­la­ri di quo­te di par­te­ci­pa­zio­ne de­vo­no con­tri­bui­re equa­men­te al ri­sa­na­men­to.

² Il giu­di­ce del con­cor­da­to può, d’uf­fi­cio o su do­man­da di un par­te­ci­pan­te, com­ple­ta­re un con­cor­da­to non suf­fi­cien­te­men­te di­sci­pli­na­to.

¹ Su do­man­da del de­bi­to­re, il giu­di­ce del con­cor­da­to può so­spen­de­re, du­ran­te un an­no al mas­si­mo a con­ta­re dall’omo­lo­ga­zio­ne del con­cor­da­to, la rea­liz­za­zio­ne di un fon­do gra­va­to di un pe­gno per un cre­di­to an­te­rio­re all’ini­zio del­la pro­ce­du­ra con­cor­da­ta­ria, a con­di­zio­ne che gli in­te­res­si del suo de­bi­to ipo­te­ca­rio non sia­no im­pa­ga­ti da più di un an­no. Il de­bi­to­re de­ve tut­ta­via ren­de­re ve­ro­si­mi­le che il fon­do è ne­ces­sa­rio per l’eser­ci­zio del­la sua azien­da e che con la rea­liz­za­zio­ne egli cor­re­reb­be il ri­schio di ve­de­re com­pro­mes­sa la sua esi­sten­za eco­no­mi­ca.

² Ai cre­di­to­ri in­te­res­sa­ti de­ve es­se­re da­to mo­do di pre­sen­ta­re le lo­ro os­ser­va­zio­ni scrit­te pri­ma del­la di­scus­sio­ne sull’omo­lo­ga­zio­ne del con­cor­da­to (art. 304); es­si so­no con­vo­ca­ti per­so­nal­men­te all’as­sem­blea dei cre­di­to­ri (art. 302) e all’udien­za avan­ti il giu­di­ce del con­cor­da­to.

³ La so­spen­sio­ne del­la rea­liz­za­zio­ne ca­de d’uf­fi­cio quan­do il de­bi­to­re alie­na vo­lon­ta­ria­men­te il pe­gno, quan­do è di­chia­ra­to in fal­li­men­to o quan­do muo­re.

⁴ Su do­man­da di un cre­di­to­re in­te­res­sa­to e do­po aver sen­ti­to il de­bi­to­re, il giu­di­ce del con­cor­da­to re­vo­ca la so­spen­sio­ne del­la rea­liz­za­zio­ne, se il cre­di­to­re ren­de ve­ro­si­mi­le che:

1.

il de­bi­to­re l’ha ot­te­nu­ta dan­do in­di­ca­zio­ni non ve­ri­tie­re al giu­di­ce del con­cor­da­to;

2.

il pa­tri­mo­nio o il red­di­to del de­bi­to­re sia au­men­ta­to e che di con­se­guen­za que­sti può rim­bor­sa­re il de­bi­to sen­za com­pro­met­te­re la sua esi­sten­za eco­no­mi­ca; op­pu­re

3.

la rea­liz­za­zio­ne del pe­gno im­mo­bi­lia­re non met­te più in pe­ri­co­lo l’esi­sten­za eco­no­mi­ca del de­bi­to­re.

¹ La de­ci­sio­ne sul con­cor­da­to può es­se­re im­pu­gna­ta me­dian­te re­cla­mo se­con­do il CPC⁵⁵².

² Il re­cla­mo ha ef­fet­to so­spen­si­vo, sem­pre­ché l’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria su­pe­rio­re non di­spon­ga di­ver­sa­men­te.

¹ Non ap­pe­na ese­cu­ti­va, la de­ci­sio­ne sul con­cor­da­to:

a.

è co­mu­ni­ca­ta sen­za in­du­gio all’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne, all’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti, al re­gi­stro fon­dia­rio e, se il de­bi­to­re vi è iscrit­to, al re­gi­stro di com­mer­cio;

b.

è pub­bli­ca­ta.

² Non ap­pe­na la de­ci­sio­ne è ese­cu­ti­va, ces­sa­no gli ef­fet­ti del­la mo­ra­to­ria.

In ca­so di ri­get­to del con­cor­da­to, il giu­di­ce del con­cor­da­to di­chia­ra d’uf­fi­cio il fal­li­men­to.

¹ Il con­cor­da­to è ob­bli­ga­to­rio per tut­ti i cre­di­to­ri i cui cre­di­ti sia­no sor­ti pri­ma del­la con­ces­sio­ne del­la mo­ra­to­ria o, sen­za il con­sen­so del com­mis­sa­rio, do­po la stes­sa (cre­di­ti con­cor­da­ta­ri). Fan­no ec­ce­zio­ne i cre­di­ti ga­ran­ti­ti da pe­gno, pur­ché co­per­ti da que­st’ul­ti­mo.

² I de­bi­ti con­trat­ti du­ran­te la mo­ra­to­ria con il con­sen­so del com­mis­sa­rio co­sti­tui­sco­no de­bi­ti del­la mas­sa in un con­cor­da­to con ab­ban­do­no dell’at­ti­vo o in un fal­li­men­to suc­ces­si­vo. Lo stes­so va­le per i cre­di­ti ri­sul­tan­ti da un con­trat­to di du­ra­ta, a con­di­zio­ne che il de­bi­to­re ab­bia be­ne­fi­cia­to del­le pre­sta­zio­ni con il con­sen­so del com­mis­sa­rio.

L’omo­lo­ga­zio­ne del con­cor­da­to pro­du­ce estin­zio­ne di tut­te le ese­cu­zio­ni pro­mos­se pri­ma del­la mo­ra­to­ria ad ec­ce­zio­ne di quel­le in via di rea­liz­za­zio­ne del pe­gno; l’ar­ti­co­lo 199 ca­po­ver­so 2 è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia.

È nul­la ogni pro­mes­sa con cui il de­bi­to­re as­si­cu­ri ad un cre­di­to­re più di quan­to gli spet­ti se­con­do i ter­mi­ni del con­cor­da­to (art. 20 CO⁵⁵⁶).

¹ Ogni cre­di­to­re può do­man­da­re al giu­di­ce del con­cor­da­to la re­vo­ca di un con­cor­da­to ot­te­nu­to con mez­zi slea­li (art. 20, 28, 29 CO⁵⁵⁷).

² Gli ar­ti­co­li 307 a 309 so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.

¹ Il con­cor­da­to in­di­ca in qua­le mi­su­ra i cre­di­to­ri ri­nun­cia­no ai lo­ro cre­di­ti, co­me il de­bi­to­re adem­pi­rà le sue ob­bli­ga­zio­ni e, all’oc­cor­ren­za, co­me que­ste sa­ran­no ga­ran­ti­te.

^1bis Il di­vi­den­do del con­cor­da­to può es­se­re co­sti­tui­to in tut­to o in par­te di quo­te so­cia­li o di­rit­ti so­cie­ta­ri del de­bi­to­re o di una so­cie­tà su­ben­tran­te.⁵⁵⁸

² Il com­mis­sa­rio o un ter­zo può es­se­re in­ca­ri­ca­to di pren­de­re i prov­ve­di­men­ti di vi­gi­lan­za, di ge­stio­ne e di li­qui­da­zio­ne ne­ces­sa­ri per ese­gui­re il con­cor­da­to e ga­ran­tir­ne l’adem­pi­men­to.

¹ Omo­lo­gan­do il con­cor­da­to, il giu­di­ce del con­cor­da­to as­se­gna ai cre­di­to­ri le cui pre­te­se so­no con­te­sta­te un ter­mi­ne di ven­ti gior­ni per pro­muo­ve­re l’azio­ne al luo­go del con­cor­da­to, sot­to la com­mi­na­to­ria che in ca­so di omis­sio­ne per­de­ran­no il di­rit­to al­la ga­ran­zia del di­vi­den­do.

² A ri­chie­sta del giu­di­ce del con­cor­da­to, il de­bi­to­re de­ve de­po­si­ta­re pres­so lo sta­bi­li­men­to dei de­po­si­ti, si­no a cau­sa de­fi­ni­ta, i ri­par­ti re­la­ti­vi ai cre­di­ti con­te­sta­ti.

¹ Ogni cre­di­to­re ri­guar­do al qua­le non sia sta­to adem­pi­to il con­cor­da­to può, sen­za pre­giu­di­zio dei di­rit­ti che que­sto gli as­si­cu­ra, do­man­da­re al giu­di­ce del con­cor­da­to la re­vo­ca per il suo cre­di­to.

² L’ar­ti­co­lo 307 è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia.

¹ Il con­cor­da­to con ab­ban­do­no dell’at­ti­vo può con­fe­ri­re ai cre­di­to­ri il di­rit­to di di­spor­re dei be­ni del de­bi­to­re o con­si­ste­re nel tra­sfe­ri­men­to a ter­zi di tut­ti o di par­te di que­sti be­ni.

² I cre­di­to­ri eser­ci­ta­no i lo­ro di­rit­ti per il tra­mi­te di li­qui­da­to­ri e di una de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri. Que­sti so­no no­mi­na­ti dall’as­sem­blea che si pro­nun­cia sul con­cor­da­to. Pos­so­no fun­ge­re da com­mis­sa­rio i li­qui­da­to­ri.

¹ Il con­cor­da­to con­tie­ne di­spo­si­zio­ni cir­ca:

1.

la ri­nun­cia dei cre­di­to­ri al­la par­te del cre­di­to non co­per­ta dal ri­ca­vo del­la li­qui­da­zio­ne dei be­ni o del prez­zo del tra­sfe­ri­men­to di ta­li be­ni a un ter­zo, op­pu­re la re­go­la­men­ta­zio­ne pre­ci­sa dei di­rit­ti spet­tan­ti ad es­si a que­sto ri­guar­do;

2.

la de­si­gna­zio­ne dei li­qui­da­to­ri e il nu­me­ro di mem­bri del­la de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri, non­ché la de­li­mi­ta­zio­ne del­le lo­ro at­tri­bu­zio­ni;

3.

il mo­do di li­qui­da­zio­ne, in quan­to non di­sci­pli­na­to dal­la leg­ge, non­ché il mo­do e le ga­ran­zie d’ese­cu­zio­ne del­la ces­sio­ne, se i be­ni so­no ce­du­ti a un ter­zo;

4.

gli or­ga­ni, ol­tre i fo­gli uf­fi­cia­li, nei qua­li le pub­bli­ca­zio­ni de­sti­na­te ai cre­di­to­ri de­vo­no es­se­re fat­te.⁵⁵⁹

^1bis Il di­vi­den­do del con­cor­da­to può es­se­re co­sti­tui­to in tut­to o in par­te di quo­te so­cia­li o di di­rit­ti so­cie­ta­ri del de­bi­to­re o di una so­cie­tà su­ben­tran­te.⁵⁶⁰

² In par­ti­co­la­re, il con­cor­da­to che non con­cer­ne la to­ta­li­tà dei be­ni del de­bi­to­re de­ve in­di­ca­re esat­ta­men­te qua­li be­ni so­no ce­du­ti ai cre­di­to­ri e qua­li a un ter­zo.

¹ Quan­do l’omo­lo­ga­zio­ne del con­cor­da­to con ab­ban­do­no dell’at­ti­vo è di­ve­nu­ta de­fi­ni­ti­va, il de­bi­to­re non ha più di­rit­to di di­spor­re dei suoi be­ni ed i pre­ce­den­ti aven­ti di­rit­to non so­no più au­to­riz­za­ti a fir­ma­re.

² Se il de­bi­to­re è iscrit­to nel re­gi­stro di com­mer­cio, al­la sua ra­gio­ne so­cia­le de­vo­no es­se­re ag­giun­te le pa­ro­le: «in li­qui­da­zio­ne con­cor­da­ta­ria». Sot­to que­sta ra­gio­ne la mas­sa può es­se­re escus­sa per i de­bi­ti non com­pre­si nel con­cor­da­to.

³ I li­qui­da­to­ri prov­ve­do­no a tut­ti gli at­ti ne­ces­sa­ri al­la con­ser­va­zio­ne e al­la rea­liz­za­zio­ne del­la mas­sa o, all’oc­cor­ren­za, al tra­sfe­ri­men­to dei be­ni.

⁴ Es­si rap­pre­sen­ta­no la mas­sa in giu­sti­zia. L’ar­ti­co­lo 242 è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia.

¹ I li­qui­da­to­ri sog­giac­cio­no al­la vi­gi­lan­za e al con­trol­lo del­la de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri.

² I prov­ve­di­men­ti dei li­qui­da­to­ri con­cer­nen­ti la rea­liz­za­zio­ne dell’at­ti­vo pos­so­no es­se­re im­pu­gna­ti avan­ti la de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri, e le de­ci­sio­ni di que­sta com­mis­sio­ne pos­so­no es­se­re de­fe­ri­te all’au­to­ri­tà di sor­ve­glian­za en­tro die­ci gior­ni dal­la co­mu­ni­ca­zio­ne.

³ Per il re­sto, gli ar­ti­co­li 8 a 11, 14, 34 e 35 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia al­la ge­stio­ne dei li­qui­da­to­ri.

¹ Per de­ter­mi­na­re le per­so­ne che par­te­ci­pe­ran­no al ri­par­to del ri­ca­vo del­la li­qui­da­zio­ne ed il gra­do dei lo­ro cre­di­ti, i li­qui­da­to­ri, sen­za pub­bli­ca­re nuo­va gri­da e fon­dan­do­si sui li­bri e sul­le in­si­nua­zio­ni, com­pi­le­ran­no uno sta­to di col­lo­ca­zio­ne (gra­dua­to­ria), che sa­rà mes­so a di­spo­si­zio­ne dei cre­di­to­ri.

² Gli ar­ti­co­li 244 a 251 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.

¹ I be­ni che com­pon­go­no l’at­ti­vo so­no di re­go­la rea­liz­za­ti se­pa­ra­ta­men­te o in bloc­co. La rea­liz­za­zio­ne si fa per via d’in­cas­so o di ven­di­ta se si trat­ta di cre­di­ti e a trat­ta­ti­ve pri­va­te o me­dian­te pub­bli­co in­can­to se si trat­ta di al­tri be­ni.

² Il mo­do e il mo­men­to del­la rea­liz­za­zio­ne so­no de­ter­mi­na­ti dai li­qui­da­to­ri d’ac­cor­do con la de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri.

Ec­ce­zion fat­ta per i ca­si in cui gli at­ti­vi sia­no tra­sfe­ri­ti a un ter­zo, i fon­di gra­va­ti da pe­gno pos­so­no es­se­re ven­du­ti dai li­qui­da­to­ri a trat­ta­ti­ve pri­va­te sol­tan­to col con­sen­so dei cre­di­to­ri pi­gno­ra­ti­zi non co­per­ti dal prez­zo di ven­di­ta. In man­can­za di con­sen­so, es­si do­vran­no es­se­re rea­liz­za­ti ai pub­bli­ci in­can­ti (art. 134 a 137, 142, 143, 257 e 258). La gra­dua­to­ria (art. 321) fa sta­to per l’esi­sten­za e il gra­do de­gli one­ri (ser­vi­tù, one­ri fon­dia­ri, pe­gni im­mo­bi­lia­ri e di­rit­ti per­so­na­li an­no­ta­ti) che li gra­va­no.

¹ I cre­di­to­ri ga­ran­ti­ti da pe­gni ma­nua­li non han­no l’ob­bli­go di con­se­gnar­li ai li­qui­da­to­ri. Se il con­cor­da­to com­por­tan­te mo­ra­to­ria non lo vie­ta, i cre­di­to­ri ga­ran­ti­ti da pe­gni ma­nua­li pos­so­no rea­liz­zar­li al mo­men­to che lo­ro sem­bra op­por­tu­no, me­dian­te ese­cu­zio­ne in via di rea­liz­za­zio­ne del pe­gno, ov­ve­ro, se vi so­no au­to­riz­za­ti dall’at­to co­sti­tu­ti­vo del pe­gno, me­dian­te ven­di­ta a trat­ta­ti­ve pri­va­te o in bor­sa.

² Se tut­ta­via l’in­te­res­se del­la mas­sa esi­ge che il pe­gno sia rea­liz­za­to, i li­qui­da­to­ri pos­so­no as­se­gna­re al cre­di­to­re pi­gno­ra­ti­zio un ter­mi­ne non in­fe­rio­re a sei me­si per pro­ce­de­re al­la rea­liz­za­zio­ne. Con­tem­po­ra­nea­men­te, es­si in­giun­go­no al cre­di­to­re pi­gno­ra­ti­zio, sot­to mi­nac­cia di pe­na (art. 324 n. 4 CP⁵⁶¹), di con­se­gna­re lo­ro il pe­gno do­po la sca­den­za del ter­mi­ne per la rea­liz­za­zio­ne, e lo av­vi­sa­no che, se la man­ca­ta con­se­gna non è giu­sti­fi­ca­ta, il di­rit­to pre­fe­ren­zia­le sa­rà estin­to.

Se i li­qui­da­to­ri o la de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri ri­nun­cia­no ad una pre­te­sa con­te­sta­ta o di rea­liz­za­zio­ne dif­fi­ci­le, in ispe­cial mo­do, se ri­nun­cia­no ad un di­rit­to che do­vreb­be es­se­re fat­to va­le­re me­dian­te l’azio­ne ri­vo­ca­to­ria od un’azio­ne di re­spon­sa­bi­li­tà con­tro gli or­ga­ni o gl’im­pie­ga­ti del de­bi­to­re, es­si ne in­for­me­ran­no i cre­di­to­ri con av­vi­so per­so­na­le o me­dian­te pub­bli­ca­zio­ne uf­fi­cia­le ed of­fri­ran­no lo­ro la ces­sio­ne di det­te pre­te­se con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 260.

Pri­ma di ogni di­stri­bu­zio­ne, an­che prov­vi­so­ria, i li­qui­da­to­ri so­no te­nu­ti a com­pi­la­re un estrat­to del­lo sta­to di ri­par­to e a te­ner­lo a di­spo­si­zio­ne dei cre­di­to­ri per die­ci gior­ni. En­tro que­sto ter­mi­ne, è am­mes­so il ri­cor­so con­tro lo sta­to di ri­par­to all’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za.

¹ I cre­di­to­ri pi­gno­ra­ti­zi i cui pe­gni so­no già sta­ti rea­liz­za­ti al mo­men­to del de­po­si­to del­lo sta­to di ri­par­to prov­vi­so­rio par­te­ci­pa­no al ri­par­to prov­vi­so­rio per l’im­por­to ef­fet­ti­va­men­te sco­per­to. Que­sto im­por­to è de­ter­mi­na­to dai li­qui­da­to­ri, la cui de­ci­sio­ne può es­se­re im­pu­gna­ta sol­tan­to me­dian­te ri­cor­so con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 326.

² Se il pe­gno non è an­co­ra sta­to rea­liz­za­to al mo­men­to del de­po­si­to del­lo sta­to di ri­par­to prov­vi­so­rio, il cre­di­to­re pi­gno­ra­ti­zio par­te­ci­pe­rà al­la di­stri­bu­zio­ne per l’im­por­to pre­su­mi­bil­men­te sco­per­to, a sti­ma del com­mis­sa­rio. Se di­mo­stra che il ri­ca­vo del­la rea­liz­za­zio­ne del pe­gno è ri­ma­sto in­fe­rio­re a que­sta sti­ma, il cre­di­to­re pi­gno­ra­ti­zio avrà di­rit­to al di­vi­den­do e agli ac­con­ti cor­ri­spon­den­ti.

³ Se il ri­ca­vo del­la rea­liz­za­zio­ne del pe­gno e i di­vi­den­di prov­vi­so­ri già ri­scos­si su­pe­ra­no l’am­mon­ta­re del cre­di­to, il cre­di­to­re do­vrà re­sti­tui­re l’ec­ce­den­za.

Con lo sta­to di ri­par­to de­fi­ni­ti­vo, i li­qui­da­to­ri de­vo­no de­po­si­ta­re il con­to fi­na­le, che com­pren­de­rà an­che il con­to del­le spe­se.

¹ I di­vi­den­di che non so­no sta­ti ri­ti­ra­ti en­tro il ter­mi­ne fis­sa­to so­no de­po­si­ta­ti pres­so la cas­sa dei de­po­si­ti de­si­gna­ta dal giu­di­ce del con­cor­da­to⁵⁶².

² I di­vi­den­di che non sa­ran­no sta­ti ri­ti­ra­ti en­tro il ter­mi­ne di die­ci an­ni sa­ran­no di­stri­bui­ti a cu­ra dell’uf­fi­cio dei fal­li­men­ti; è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia l’ar­ti­co­lo 269.

¹ Ter­mi­na­ta la li­qui­da­zio­ne, i li­qui­da­to­ri sten­do­no una re­la­zio­ne fi­na­le. Que­sta de­ve es­se­re ap­pro­va­ta dal­la de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri, co­mu­ni­ca­ta al giu­di­ce del con­cor­da­to e te­nu­ta a di­spo­si­zio­ne dei cre­di­to­ri.

² Se la li­qui­da­zio­ne du­ra più di un an­no, i li­qui­da­to­ri han­no l’ob­bli­go di al­le­sti­re al 31 di­cem­bre di ogni an­no uno sta­to del pa­tri­mo­nio li­qui­da­to e dei be­ni non an­co­ra rea­liz­za­ti ed una re­la­zio­ne sul­la lo­ro ge­stio­ne. En­tro i due pri­mi me­si dell’an­no se­guen­te, es­si de­vo­no tra­smet­te­re lo sta­to del pa­tri­mo­nio e la re­la­zio­ne al giu­di­ce del con­cor­da­to, per il tra­mi­te del­la de­le­ga­zio­ne dei cre­di­to­ri, e met­ter­li a di­spo­si­zio­ne dei cre­di­to­ri stes­si.

¹ Gli at­ti giu­ri­di­ci com­piu­ti dal de­bi­to­re pri­ma dell’omo­lo­ga­zio­ne del con­cor­da­to so­no re­vo­ca­bi­li con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 285 a 292.

² Per il com­pu­to dei ter­mi­ni di cui agli ar­ti­co­li 286–288 fa sta­to, in luo­go del pi­gno­ra­men­to o del­la di­chia­ra­zio­ne di fal­li­men­to, la con­ces­sio­ne del­la mo­ra­to­ria con­cor­da­ta­ria.⁵⁶³

³ I li­qui­da­to­ri pos­so­no e deb­bo­no op­por­re ai cre­di­to­ri tut­te le ec­ce­zio­ni che com­pe­to­no al­la mas­sa in vir­tù dei di­spo­sti re­la­ti­vi all’azio­ne ri­vo­ca­to­ria.

¹ Il de­bi­to­re o un cre­di­to­re può pro­por­re un con­cor­da­to. In tal ca­so, l’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to lo sot­to­po­ne col pro­prio pa­re­re ai cre­di­to­ri, i qua­li de­li­be­ra­no sul me­de­si­mo al più pre­sto nel­la se­con­da as­sem­blea.⁵⁶⁴

² Gli ar­ti­co­li 302 a 307 e 310 a 331 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia. Tut­ta­via le fun­zio­ni del com­mis­sa­rio spet­ta­no all’am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to. La rea­liz­za­zio­ne è so­spe­sa si­no a de­ci­sio­ne del giu­di­ce del con­cor­da­to sull’omo­lo­ga­zio­ne.

³ La de­ci­sio­ne sul con­cor­da­to è co­mu­ni­ca­ta all’am­mi­ni­stra­zio­ne, la qua­le, in ca­so di omo­lo­ga­zio­ne, pro­po­ne al giu­di­ce la ri­vo­ca­zio­ne del fal­li­men­to.

¹ Ogni de­bi­to­re non sog­get­to all’ese­cu­zio­ne in via di fal­li­men­to può do­man­da­re al giu­di­ce del con­cor­da­to che si pro­ce­da all’ap­pu­ra­men­to bo­na­le dei de­bi­ti me­dian­te trat­ta­ti­ve pri­va­te.

² Nel­la do­man­da, il de­bi­to­re de­ve pre­sen­ta­re lo sta­to dei suoi de­bi­ti e la si­tua­zio­ne quan­to al suo pa­tri­mo­nio e ai suoi pro­ven­ti.

¹ Se l’ap­pu­ra­men­to bo­na­le dei de­bi­ti non ap­pa­re esclu­so già di pri­mo ac­chi­to e le spe­se del pro­ce­di­men­to so­no ga­ran­ti­te, il giu­di­ce del con­cor­da­to con­ce­de al de­bi­to­re una mo­ra­to­ria di tre me­si al mas­si­mo e no­mi­na un com­mis­sa­rio.

² Su do­man­da del com­mis­sa­rio, la mo­ra­to­ria può es­se­re pro­ro­ga­ta fi­no a sei me­si al mas­si­mo. Inol­tre, può es­se­re re­vo­ca­ta in­nan­zi tem­po, se l’ap­pu­ra­men­to non è ma­ni­fe­sta­men­te più pos­si­bi­le.

³ Du­ran­te la mo­ra­to­ria non si può pro­muo­ve­re né pro­se­gui­re al­cu­na ese­cu­zio­ne con­tro il de­bi­to­re, fat­ta ec­ce­zio­ne per i con­tri­bu­ti pe­rio­di­ci di man­te­ni­men­to o d’esi­sten­za in vir­tù del di­rit­to di fa­mi­glia. I ter­mi­ni pre­vi­sti da­gli ar­ti­co­li 88, 93 ca­po­ver­so 2, 116 e 154 so­no so­spe­si.

⁴ La de­ci­sio­ne del giu­di­ce del con­cor­da­to è co­mu­ni­ca­ta ai cre­di­to­ri. L’ar­ti­co­lo 294 ca­po­ver­si 3 e 4⁵⁶⁵ è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia.

¹ Il com­mis­sa­rio as­si­ste il de­bi­to­re nell’ela­bo­ra­zio­ne di una pro­po­sta di ap­pu­ra­men­to. Il de­bi­to­re può in par­ti­co­la­re pro­por­re ai cre­di­to­ri un di­vi­den­do, op­pu­re ri­chie­de­re una mo­ra­to­ria o ogni al­tra mi­su­ra per fa­ci­li­ta­re il pa­ga­men­to del ca­pi­ta­le o de­gli in­te­res­si.

² Il com­mis­sa­rio con­du­ce le trat­ta­ti­ve con i cre­di­to­ri in vi­sta dell’ac­cet­ta­zio­ne del­le pro­po­ste di ap­pu­ra­men­to fat­te dal de­bi­to­re.

³ Il giu­di­ce del con­cor­da­to può in­ca­ri­ca­re il com­mis­sa­rio di vi­gi­la­re sul de­bi­to­re nell’ese­cu­zio­ne dell’ap­pu­ra­men­to bo­na­le.

In ca­so di suc­ces­si­va pro­ce­du­ra con­cor­da­ta­ria, la du­ra­ta del­la mo­ra­to­ria se­con­do gli ar­ti­co­li 333 segg. è com­pu­ta­ta sul­la du­ra­ta del­la mo­ra­to­ria con­cor­da­ta­ria.

In cir­co­stan­ze straor­di­na­rie, so­prat­tut­to nel ca­so di cri­si eco­no­mi­ca per­si­sten­te, il Go­ver­no can­to­na­le può, col con­sen­so del­la Con­fe­de­ra­zio­ne⁵⁶⁷, di­chia­ra­re ap­pli­ca­bi­li per un de­ter­mi­na­to tem­po le di­spo­si­zio­ni del pre­sen­te ti­to­lo ai de­bi­to­ri di un de­ter­mi­na­to ter­ri­to­rio re­si vit­ti­me da sif­fat­te cir­co­stan­ze.

¹ Un de­bi­to­re che, sen­za sua col­pa, in se­gui­to al­le cir­co­stan­ze pre­vi­ste dall’ar­ti­co­lo 337, non è in gra­do di sod­di­sfa­re i suoi im­pe­gni, può chie­de­re al giu­di­ce del con­cor­da­to una mo­ra­to­ria straor­di­na­ria di sei me­si al mas­si­mo, sem­pre­ché si pos­sa pre­su­me­re che, sca­du­ta la mo­ra­to­ria, egli pos­sa sod­di­sfa­re in­te­gral­men­te i suoi cre­di­to­ri.

² A que­sto sco­po egli de­ve al­le­ga­re al­la sua do­man­da gli at­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi ri­chie­sti cir­ca le sue con­di­zio­ni pa­tri­mo­nia­li, pre­sen­ta­re un elen­co dei suoi cre­di­to­ri, for­ni­re tut­ti gli schia­ri­men­ti chie­sti dal giu­di­ce del con­cor­da­to e pro­dur­re gli al­tri do­cu­men­ti che gli fos­se­ro do­man­da­ti.

³ Se il de­bi­to­re è sot­to­po­sto al­la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to, de­ve al­le­ga­re al­la do­man­da an­che un bi­lan­cio e i suoi li­bri di com­mer­cio.

⁴ Do­po la pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da, il giu­di­ce del con­cor­da­to può so­spen­de­re, con una mi­su­ra prov­vi­sio­na­le, le ese­cu­zio­ni pen­den­ti, ec­ce­zion fat­ta di quel­le per cre­di­ti in­di­ca­ti nell’ar­ti­co­lo 342. Egli de­ci­de se e in qua­le mi­su­ra il tem­po del­la so­spen­sio­ne deb­ba es­se­re com­pu­ta­to nel­la du­ra­ta del­la mo­ra­to­ria straor­di­na­ria.

¹ Il giu­di­ce del con­cor­da­to com­pie le in­da­gi­ni che an­co­ra fos­se­ro ne­ces­sa­rie e, quan­do la do­man­da non ri­sul­ti senz’al­tro in­fon­da­ta, ci­ta, me­dian­te pub­bli­co av­vi­so, tut­ti i cre­di­to­ri ad una di­scus­sio­ne ora­le; ove oc­cor­ra, sa­ran­no as­sun­ti dei pe­ri­ti.

² Se l’elen­co dei cre­di­to­ri pre­sen­ta­to dal de­bi­to­re in­di­ca un nu­me­ro re­la­ti­va­men­te esi­guo di cre­di­to­ri e il giu­di­ce del con­cor­da­to lo re­pu­ta de­gno di fe­de, la con­vo­ca­zio­ne pub­bli­ca dei cre­di­to­ri, fi­de­ius­so­ri e con­de­bi­to­ri può es­se­re so­sti­tui­ta da una ci­ta­zio­ne per­so­na­le.⁵⁶⁸

³ Pri­ma del­la di­scus­sio­ne i cre­di­to­ri pos­so­no ve­de­re gli at­ti e an­che pre­sen­ta­re per iscrit­to le lo­ro obie­zio­ni con­tro la do­man­da.⁵⁶⁹

⁴ Il giu­di­ce del con­cor­da­to de­ci­de en­tro bre­ve ter­mi­ne. Es­sa può, con­ce­den­do la mo­ra­to­ria, im­por­re al de­bi­to­re il pa­ga­men­to di una o più ra­te.⁵⁷⁰

¹ Il de­bi­to­re e ogni cre­di­to­re pos­so­no im­pu­gna­re la de­ci­sio­ne me­dian­te re­cla­mo se­con­do il CPC⁵⁷².⁵⁷³

² Ai di­bat­ti­men­ti so­no ci­ta­ti a com­pa­ri­re il de­bi­to­re e i cre­di­to­ri che era­no pre­sen­ti o si era­no fat­ti rap­pre­sen­ta­re da­van­ti al­la pri­ma istan­za.

³ La mo­ra­to­ria con­ces­sa dal giu­di­ce del con­cor­da­to è ope­ra­ti­va fi­no al­la de­ci­sio­ne de­fi­ni­ti­va dell’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria su­pe­rio­re.⁵⁷⁴

¹ Il giu­di­ce del con­cor­da­to or­di­na, al più tar­di al mo­men­to del­la con­ces­sio­ne del­la mo­ra­to­ria, la for­ma­zio­ne di un in­ven­ta­rio dei be­ni. Gli ar­ti­co­li 163 e 164 si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia. Il giu­di­ce può pren­de­re al­tri prov­ve­di­men­ti per la tu­te­la de­gli in­te­res­si dei cre­di­to­ri.

² Con­ce­den­do la mo­ra­to­ria, egli può af­fi­da­re a un com­mis­sa­rio l’in­ca­ri­co di vi­gi­la­re sul­la ge­stio­ne del de­bi­to­re.

La de­ci­sio­ne che con­ce­de la mo­ra­to­ria è no­ti­fi­ca­ta all’uf­fi­cio d’ese­cu­zio­ne e, se il de­bi­to­re è sot­to­po­sto al­la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to, al giu­di­ce del fal­li­men­to. Es­sa vie­ne pub­bli­ca­ta non ap­pe­na sia di­ve­nu­ta de­fi­ni­ti­va.

¹ Fin­ché du­ra la mo­ra­to­ria, con­tro il de­bi­to­re pos­so­no es­se­re ini­zia­te e pro­se­gui­te del­le ese­cu­zio­ni fi­no al pi­gno­ra­men­to o al­la com­mi­na­to­ria di fal­li­men­to. I sa­la­ri pi­gno­ra­ti so­no ri­scos­si an­che du­ran­te la mo­ra­to­ria. Lo stes­so di­ca­si del­le pi­gio­ni e dei fit­ti, in quan­to sia­no com­pre­si nel­la ga­ran­zia rea­le in vir­tù di un’ese­cu­zio­ne chie­sta pri­ma o du­ran­te la mo­ra­to­ria. Per con­tro, non può es­se­re da­to cor­so a una do­man­da di rea­liz­za­zio­ne o a una do­man­da di fal­li­men­to.

² I ter­mi­ni pre­vi­sti da­gli ar­ti­co­li 116, 154, 166, 188, 219, 286, 287 e 288 so­no pro­lun­ga­ti di un pe­rio­do cor­ri­spon­den­te al­la mo­ra­to­ria. Pa­ri­men­ti, vie­ne pro­lun­ga­ta di un pe­rio­do cor­ri­spon­den­te al­la mo­ra­to­ria la ga­ran­zia rea­le per gli in­te­res­si dei cre­di­ti ga­ran­ti­ti da pe­gno im­mo­bi­lia­re (art. 818 cpv. 1 n. 3 CC⁵⁷⁵).

Il de­bi­to­re può con­ti­nua­re il suo com­mer­cio o la sua in­du­stria, ma gli è vie­ta­to di com­pie­re du­ran­te la mo­ra­to­ria de­gli at­ti giu­ri­di­ci ta­li da nuo­ce­re agli in­te­res­si le­git­ti­mi dei cre­di­to­ri o da fa­vo­ri­re cer­ti cre­di­to­ri a de­tri­men­to di al­tri.

¹ Con­ce­den­do la mo­ra­to­ria, il giu­di­ce del con­cor­da­to può di­spor­re che il de­bi­to­re non po­trà, sen­za il con­sen­so del com­mis­sa­rio o, in sua as­sen­za, del giu­di­ce del con­cor­da­to, va­li­da­men­te alie­na­re o ipo­te­ca­re fon­di, co­sti­tui­re pe­gni, pre­sta­re fi­de­ius­sio­ni, di­spor­re dei pro­pri be­ni a ti­to­lo gra­tui­to, né fa­re pa­ga­men­ti per de­bi­ti con­trat­ti an­te­rior­men­te al­la mo­ra­to­ria. Il con­sen­so non è pe­rò ri­chie­sto per il pa­ga­men­to di de­bi­ti del­la se­con­da clas­se giu­sta l’ar­ti­co­lo 219 ca­po­ver­so 4, né per il ver­sa­men­to del­le ra­te pre­vi­ste dall’ar­ti­co­lo 339 ca­po­ver­so 4.

² Se il giu­di­ce del con­cor­da­to, nel con­ce­de­re la mo­ra­to­ria, for­mu­la sif­fat­ta ri­ser­va, que­st’ul­ti­ma de­ve es­se­re in­di­ca­ta nel­la pub­bli­ca­zio­ne e la mo­ra­to­ria de­ve es­se­re men­zio­na­ta nel re­gi­stro fon­dia­rio co­me re­stri­zio­ne del di­rit­to di di­spor­re.

¹ La mo­ra­to­ria non si esten­de né ai cre­di­ti in­fe­rio­ri a cen­to fran­chi, né ai cre­di­ti del­la pri­ma clas­se (art. 219 cpv. 4).

² Tut­ta­via, du­ran­te la mo­ra­to­ria, an­che con­tro il de­bi­to­re sot­to­po­sto al­la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to è pos­si­bi­le, per que­sti cre­di­ti, sol­tan­to l’ese­cu­zio­ne in via di pi­gno­ra­men­to o di rea­liz­za­zio­ne del pe­gno.⁵⁷⁶

¹ En­tro il ter­mi­ne dell’ar­ti­co­lo 337, il giu­di­ce del con­cor­da­to può, su istan­za del de­bi­to­re, pro­ro­ga­re per quat­tro me­si al mas­si­mo la mo­ra­to­ria con­ces­sa­gli, quan­do con­ti­nui­no a sus­si­ste­re, sen­za che egli ne ab­bia col­pa, i mo­ti­vi che ne han­no de­ter­mi­na­to la con­ces­sio­ne.

² Il de­bi­to­re de­ve, con la do­man­da, com­ple­ta­re l’elen­co dei cre­di­to­ri e, qua­lo­ra sia sot­to­po­sto al­la pro­ce­du­ra di fal­li­men­to, pre­sen­ta­re un nuo­vo bi­lan­cio.

³ Il giu­di­ce del con­cor­da­to, con pub­bli­co av­vi­so, in­for­ma del­la do­man­da di pro­ro­ga i cre­di­to­ri e fis­sa lo­ro un ter­mi­ne en­tro il qua­le es­si pos­so­no far va­le­re le lo­ro op­po­si­zio­ni per iscrit­to al­la do­man­da stes­sa. Se è sta­to de­si­gna­to un com­mis­sa­rio, es­so sa­rà in­vi­ta­to a ri­fe­ri­re.

⁴ Tra­scor­so il ter­mi­ne, il giu­di­ce del con­cor­da­to de­ci­de. Con­tro la sua de­ci­sio­ne è am­mes­so il ri­cor­so co­me per la mo­ra­to­ria straor­di­na­ria; es­sa va pub­bli­ca­ta nel­lo stes­so mo­do di que­st’ul­ti­ma.

⁵ L’istan­za su­pe­rio­re giu­di­zia­ria dei con­cor­da­ti de­ci­de fon­dan­do­si su­gli at­ti.

¹ Su pro­po­sta di un cre­di­to­re o del com­mis­sa­rio, il giu­di­ce del con­cor­da­to de­ve re­vo­ca­re la mo­ra­to­ria:

1.⁵⁷⁷

se il de­bi­to­re non pa­ga pun­tual­men­te le ra­te che gli so­no sta­te im­po­ste;

2.

se es­so con­trav­vie­ne al­le istru­zio­ni del com­mis­sa­rio, le­de gli in­te­res­si le­git­ti­mi dei cre­di­to­ri o fa­vo­ri­sce al­cu­ni cre­di­to­ri a de­tri­men­to d’al­tri;

3.

se un cre­di­to­re for­ni­sce la pro­va che le in­di­ca­zio­ni da­te dal de­bi­to­re al giu­di­ce del con­cor­da­to⁵⁷⁸ so­no fal­se o che egli è in gra­do di sod­di­sfa­re tut­ti i suoi im­pe­gni.

² Il de­bi­to­re de­ve po­ter espor­re oral­men­te o in iscrit­to le sue ra­gio­ni cir­ca la do­man­da di re­vo­ca. Il giu­di­ce del con­cor­da­to, do­po aver fat­to le in­da­gi­ni even­tual­men­te an­co­ra ne­ces­sa­rie, de­ci­de in ba­se agli at­ti; al­tret­tan­to fa l’au­to­ri­tà giu­di­zia­ria su­pe­rio­re in ca­so di re­cla­mo.⁵⁷⁹ La re­vo­ca vien pub­bli­ca­ta nel­lo stes­so mo­do del­la con­ces­sio­ne del­la mo­ra­to­ria.

³ Se la mo­ra­to­ria vien re­vo­ca­ta giu­sta il nu­me­ro 2 o 3, non può es­se­re con­ces­sa nè una mo­ra­to­ria or­di­na­ria nè una nuo­va mo­ra­to­ria straor­di­na­ria.

¹ Se, du­ran­te la mo­ra­to­ria straor­di­na­ria, il de­bi­to­re in­ten­de chie­de­re un con­cor­da­to, il di­se­gno di con­cor­da­to, cor­re­da­to di tut­ti gli at­ti e del pre­av­vi­so del com­mis­sa­rio, dev’es­se­re pre­sen­ta­to pri­ma che sca­da la mo­ra­to­ria.

² En­tro il se­me­stre che se­gue la sca­den­za del­la mo­ra­to­ria straor­di­na­ria, non può es­se­re chie­sta nè una mo­ra­to­ria or­di­na­ria nè una nuo­va mo­ra­to­ria straor­di­na­ria.

³ Il de­bi­to­re, che ab­bia ri­ti­ra­to la do­man­da di mo­ra­to­ria straor­di­na­ria o la cui do­man­da sia sta­ta re­spin­ta, non può pre­sen­ta­re una nuo­va do­man­da pri­ma che sia­no scor­si sei me­si.⁵⁸⁰

¹ La pre­sen­te leg­ge an­drà in vi­go­re il pri­mo gen­na­io 1892.

² L’ar­ti­co­lo 333 en­tra in vi­go­re con l’in­ser­zio­ne del­la leg­ge nel­la Rac­col­ta fe­de­ra­le del­le leg­gi.

³ Con l’at­tua­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge so­no abro­ga­te tut­te le di­spo­si­zio­ni con­tra­rie del­le le­gi­sla­zio­ni fe­de­ra­le e can­to­na­le, dei re­go­la­men­ti e dei con­cor­da­ti, sal­vo le ec­ce­zio­ni con­te­nu­te nei se­guen­ti ar­ti­co­li.

Il Con­si­glio fe­de­ra­le è in­ca­ri­ca­to di pub­bli­ca­re la pre­sen­te leg­ge, con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 17 giu­gno 1874⁵⁸³ con­cer­nen­te le vo­ta­zio­ni po­po­la­ri su leg­gi e ri­so­lu­zio­ni fe­de­ra­li.

Il Con­si­glio fe­de­ra­le, il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le e i Can­to­ni ema­na­no le di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne.

¹ Le di­spo­si­zio­ni di pro­ce­du­ra pre­vi­ste dal­la pre­sen­te leg­ge e le re­la­ti­ve di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne si ap­pli­ca­no a par­ti­re dal­la lo­ro en­tra­ta in vi­go­re ai pro­ce­di­men­ti in cor­so, in quan­to con es­si com­pa­ti­bi­li.

² Per la du­ra­ta dei ter­mi­ni il cui de­cor­so è co­min­cia­to pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, va­le il di­rit­to an­te­rio­re.

³ I di­rit­ti di pre­la­zio­ne pre­vi­sti dal di­rit­to an­te­rio­re (art. 146 e 219) si ap­pli­ca­no ai fal­li­men­ti pro­nun­cia­ti e ai pi­gno­ra­men­ti ese­gui­ti pri­ma dell’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.

⁴ Il cre­di­to pri­vi­le­gia­to del­la mo­glie è col­lo­ca­to in una clas­se spe­cia­le tra la se­con­da e la ter­za clas­se nei ca­si se­guen­ti:

a.

quan­do i co­niu­gi con­ti­nua­no a vi­ve­re sot­to il re­gi­me dell’u­nio­ne di be­ni o sot­to il re­gi­me ester­no del­la co­mu­nio­ne di be­ni giu­sta gli ar­ti­co­li 211 e 224 CC⁵⁸⁵ nel te­no­re del 1907;

b.

quan­do i co­niu­gi vi­vo­no sot­to il re­gi­me del­la par­te­ci­pa­zio­ne agli ac­qui­sti giu­sta l’ar­ti­co­lo 9cdel ti­to­lo fi­na­le CC nel te­no­re del 1984⁵⁸⁶.

⁵ La pre­scri­zio­ne dei cre­di­ti ac­cer­ta­ti me­dian­te un at­te­sta­to di ca­ren­za di be­ni ri­la­scia­to pre­ce­den­te­men­te all’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge co­min­cia a de­cor­re­re dall’en­tra­ta in vi­go­re di que­sta.

La pre­sen­te leg­ge sot­to­stà al re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo.

Il Con­si­glio fe­de­ra­le ne de­ter­mi­na l’en­tra­ta in vi­go­re.