Ordinanza
concernente l’alta vigilanza sulla esecuzione
e sul fallimento
(OAV-LEF)

L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia eser­ci­ta l’al­ta vi­gi­lan­za sull’ese­cu­zio­ne e sul fal­li­men­to. A que­sto sco­po ge­sti­sce il ser­vi­zio in­ca­ri­ca­to dell’al­ta vi­gi­lan­za in ma­te­ria di LEF. Ta­le ser­vi­zio è au­to­riz­za­to ad adem­pie­re au­to­no­ma­men­te i com­pi­ti se­guen­ti:²

a.

ema­na­re istru­zio­ni, cir­co­la­ri e rac­co­man­da­zio­ni de­sti­na­te al­le au­to­ri­tà can­to­na­li di vi­gi­lan­za, agli uf­fi­ci d’ese­cu­zio­ne e fal­li­men­ti non­ché agli or­ga­ni d’ese­cu­zio­ne ester­ni all’uf­fi­cio, per l’ap­pli­ca­zio­ne cor­ret­ta e uni­for­me del­la LEF;

b.³

i com­pi­ti con­fe­ri­ti­gli dal re­go­la­men­to del 5 giu­gno 1996⁴ sui for­mu­la­ri e re­gi­stri da im­pie­ga­re in te­ma d’ese­cu­zio­ne e di fal­li­men­to e sul­la con­ta­bi­li­tà;

c.

ese­gui­re ispe­zio­ni del­le au­to­ri­tà can­to­na­li di vi­gi­lan­za, de­gli uf­fi­ci d’ese­cu­zio­ne e fal­li­men­ti non­ché de­gli or­ga­ni d’ese­cu­zio­ne ester­ni all’uf­fi­cio;

d.⁵

i com­pi­ti con­fe­ri­ti­gli dal Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le di giu­sti­zia e po­li­zia se­con­do l’ar­ti­co­lo 14 ca­po­ver­so 1 dell’or­di­nan­za del 18 giu­gno 2010⁶ sul­la co­mu­ni­ca­zio­ne per via elet­tro­ni­ca nell’am­bi­to di pro­ce­di­men­ti ci­vi­li e pe­na­li non­ché di pro­ce­du­re d’ese­cu­zio­ne e fal­li­men­to.

¹ L’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za can­to­na­le su­pe­rio­re o l’au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za can­to­na­le uni­ca fa rap­por­to ogni an­no al ser­vi­zio in­ca­ri­ca­to dell’al­ta vi­gi­lan­za in ma­te­ria di LEF pres­so l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia in me­ri­to:⁷

a.

al­le ispe­zio­ni ef­fet­tua­te pres­so gli uf­fi­ci d’ese­cu­zio­ne e fal­li­men­ti;

b.

all’at­ti­vi­tà del­le au­to­ri­tà in­fe­rio­ri e su­pe­rio­ri di vi­gi­lan­za in­clu­sa la pa­no­ra­mi­ca sta­ti­sti­ca dei ri­cor­si e del tem­po im­pie­ga­to per la lo­ro eva­sio­ne;

c.

al­la pro­nun­cia di pro­ce­du­re di­sci­pli­na­ri;

d.

al­le istru­zio­ni de­sti­na­te agli uf­fi­ci;

e.

al­le dif­fi­col­tà con­sta­ta­te nell’ap­pli­ca­zio­ne del­la leg­ge.

² Il ser­vi­zio in­ca­ri­ca­to dell’al­ta vi­gi­lan­za in ma­te­ria di LEF pres­so l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia può ema­na­re istru­zio­ni sul­la for­ma dei rap­por­ti.⁸

¹ La Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le in ma­te­ria di ese­cu­zio­ne e fal­li­men­to con­si­glia l'Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia nell’eser­ci­zio dell’al­ta vi­gi­lan­za. La con­su­len­za com­pren­de in par­ti­co­la­re que­stio­ni ine­ren­ti al­la le­gi­sla­zio­ne e all’ap­pli­ca­zio­ne del di­rit­to.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ne no­mi­na i mem­bri. La Com­mis­sio­ne si com­po­ne al mas­si­mo di die­ci mem­bri.⁹

³ La pre­si­den­za spet­ta al ca­po del ser­vi­zio in­ca­ri­ca­to dell’al­ta vi­gi­lan­za in ma­te­ria di LEF. Il ser­vi­zio as­su­me la se­gre­te­ria.

Le vi­gen­ti or­di­nan­ze, istru­zio­ni e cir­co­la­ri del Tri­bu­na­le fe­de­ra­le con­ti­nua­no a es­se­re va­li­de nel­la mi­su­ra in cui non sia­no in con­tra­sto con la pre­sen­te or­di­nan­za o non sia­no mo­di­fi­ca­te o abro­ga­te.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2007.