Regolamento
sui formulari e registri da impiegare in tema d’esecuzione e di fallimento e sulla contabilità¹
(Rform)²

Nel­la pro­ce­du­ra d’ese­cu­zio­ne e di fal­li­men­ti, al­lo sco­po di as­si­cu­ra­re un’ap­pli­ca­zio­ne uni­for­me dei di­spo­sti del­la LEF co­me pu­re del­le re­la­ti­ve or­di­nan­ze, de­vo­no es­se­re im­pie­ga­ti i for­mu­la­ri pre­sta­bi­li­ti.

¹ I for­mu­la­ri al­le­sti­ti dal ser­vi­zio per l’al­ta vi­gi­lan­za in ma­te­ria di LEF ag­gre­ga­to all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia (UFG) so­no pub­bli­ca­ti in for­ma elet­tro­ni­ca in una rac­col­ta di mo­del­li.

² Gli uf­fi­ci d’ese­cu­zio­ne e dei fal­li­men­ti pos­so­no al­le­sti­re e uti­liz­za­re i lo­ro for­mu­la­ri, che de­vo­no cor­ri­spon­de­re, quan­to al con­te­nu­to, a quel­li del­la rac­col­ta di mo­del­li.

³ Le au­to­ri­tà can­to­na­li pos­so­no al­le­sti­re ul­te­rio­ri for­mu­la­ri per il lo­ro set­to­re.

¹ Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le di giu­sti­zia e po­li­zia può, per via di or­di­nan­za, ema­na­re pre­scri­zio­ni ma­te­ria­li e for­ma­li per le do­man­de pre­sen­ta­te dal cre­di­to­re.

^1bis Il ser­vi­zio per l’al­ta vi­gi­lan­za in ma­te­ria di LEF ag­gre­ga­to all’UFG al­le­sti­sce for­mu­la­ri per le do­man­de pre­sen­ta­te dal cre­di­to­re e li pub­bli­ca in for­ma elet­tro­ni­ca. L’uti­liz­zo di que­sti for­mu­la­ri non è ob­bli­ga­to­rio.

² Gli uf­fi­ci d’ese­cu­zio­ne e dei fal­li­men­ti de­vo­no ac­cet­ta­re an­che le do­man­de pre­sen­ta­te oral­men­te, pur­ché con­ten­ga­no tut­te le in­di­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie. Se la do­man­da è pre­sen­ta­ta oral­men­te, l’uf­fi­cio la ri­por­ta su un for­mu­la­rio, che vie­ne fat­to fir­ma­re al cre­di­to­re.

¹ Il cre­di­to­re de­ve for­ni­re l’an­ti­ci­po spe­se con­for­me al re­go­la­men­to⁸ quan­do pre­sen­ta la do­man­da di ese­cu­zio­ne, per le spe­se del pre­cet­to ese­cu­ti­vo e se del ca­so per l’av­vi­so ai lo­ca­to­ri ed af­fit­tua­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 806 del Co­di­ce ci­vi­le sviz­ze­ro⁹; quan­do pre­sen­ta la do­man­da di pro­se­gui­re l’ese­cu­zio­ne, per le spe­se del pi­gno­ra­men­to o del­la com­mi­na­to­ria di fal­li­men­to. Per le spe­se di rea­liz­za­zio­ne, egli de­ve for­ni­re l’an­ti­ci­po pre­te­so dall’uf­fi­cio.

² L’an­ti­ci­po spe­se può es­se­re for­ni­to in con­tan­ti o me­dian­te ver­sa­men­to sul con­to po­sta­le o ban­ca­rio dell’uf­fi­cio.

I for­mu­la­ri per le do­man­de so­no ot­te­ni­bi­li pres­so gli uf­fi­ci d’ese­cu­zio­ne e fal­li­men­ti al prez­zo di co­sto.

I for­mu­la­ri de­vo­no es­se­re fir­ma­ti dai fun­zio­na­ri o im­pie­ga­ti dell’uf­fi­cio au­to­riz­za­ti a tal fi­ne dal­le di­spo­si­zio­ni can­to­na­li; pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti tim­bri fac­si­mi­li.

I for­mu­la­ri con­cer­nen­ti la stes­sa ese­cu­zio­ne od il me­de­si­mo grup­po de­vo­no es­se­re con­ser­va­ti in­sie­me.

¹ Per la pro­ce­du­ra ese­cu­ti­va gli Uf­fi­ci ter­ran­no i se­guen­ti re­gi­stri:

1.

Re­gi­stro del­le do­man­de;

2.

Re­gi­stro del­le ese­cu­zio­ni;

3.

Re­gi­stro dei grup­pi;

4.

Re­gi­stro del­le per­so­ne;

5.

Gior­na­le ed Agen­da;

6.

Li­bro cas­sa;

7.

Con­to cor­ren­te.

² Pre­via au­to­riz­za­zio­ne del­le au­to­ri­tà can­to­na­li di vi­gi­lan­za, i re­gi­stri po­tran­no es­se­re te­nu­ti me­dian­te ela­bo­ra­zio­ne elet­tro­ni­ca dei da­ti.

¹ Al re­gi­stro del­le do­man­de s’in­scri­ve­ran­no, nel­la pri­ma co­lon­na, col re­la­ti­vo nu­me­ro pro­gres­si­vo, se­con­do l’or­di­ne e la da­ta del lo­ro inol­tro, tut­te le do­man­de d’ese­cu­zio­ne, di pro­se­cu­zio­ne dell’ese­cu­zio­ne e di ven­di­ta che ven­go­no pre­sen­ta­te all’uf­fi­cio.

² Le do­man­de di pro­se­gui­re l’ese­cu­zio­ne e di ven­di­ta che – a sen­si di leg­ge – non pos­so­no an­co­ra es­se­re ac­col­te nel mo­men­to in cui ven­go­no pre­sen­ta­te all’uf­fi­cio, non sa­ran­no in­scrit­te, ma ri­man­da­te al mit­ten­te con la no­ta: «pre­co­ce, non po­trà es­se­re ac­col­ta che il gior­no ...».

³ So­no ec­cet­tua­te le do­man­de che per­ven­go­no all’uf­fi­cio al mas­si­mo due gior­ni trop­po pre­sto. Que­ste sa­ran­no ac­cet­ta­te ed in­scrit­te co­me le al­tre, se­con­do l’or­di­ne del lo­ro inol­tro. S’in­di­che­rà nel­la co­lon­na n. 2 (sot­to for­ma di fra­zio­ne) la du­pli­ce da­ta del lo­ro inol­tro e quel­la del gior­no a par­ti­re dal qua­le es­se di­ven­ta­no ri­ce­vi­bi­li e s’in­ten­do­no pre­sen­ta­te.

⁴ Nel­la co­lon­na n. 3 si de­ve in­di­ca­re il ge­ne­re del­la do­man­da con la re­la­ti­va ini­zia­le, e cioè con la let­te­ra:

E.

la do­man­da d’ese­cu­zio­ne;

P.

la do­man­da di pro­se­gui­re l’ese­cu­zio­ne; e

V.

la do­man­da di ven­di­ta.

⁵ Nel­la co­lon­na n. 4 si men­zio­ne­rà con una R. se fu chie­sta e ri­la­scia­ta una ri­ce­vu­ta del­la do­man­da d’ese­cu­zio­ne, o con un trat­to oriz­zon­ta­le, se non ne fu fat­ta istan­za.

⁶ Le co­lon­ne n. 5 e 6 ser­vo­no all’iscri­zio­ne del co­gno­me o del­la dit­ta del de­bi­to­re e del cre­di­to­re.

⁷ Nel­la co­lon­na n. 7 s’in­di­che­rà la pa­gi­na os­sia il fo­glio del re­gi­stro del­le per­so­ne o re­per­to­rio su cui si tro­va­no que­sti co­gno­mi e que­ste dit­te, scri­ven­do pel de­bi­to­re il nu­me­ra­to­re e pel cre­di­to­re il de­no­mi­na­to­re.

⁸ Nel­la co­lon­na n. 8 fi­gu­re­rà, da ul­ti­mo, il nu­me­ro sot­to il qua­le l’ese­cu­zio­ne è in­scrit­ta nel re­gi­stro del­le ese­cu­zio­ni.

Al re­gi­stro del­le ese­cu­zio­ni s’in­scri­ve­ran­no tut­te le ese­cu­zio­ni di qua­lun­que spe­cie, se­con­do l’or­di­ne d’inol­tro del­la ri­spet­ti­va do­man­da. Le co­lon­ne so­no riem­pi­te co­me se­gue:

Nu­me­ro pro­gres­si­vo e, sot­to que­sto, l’ini­zia­le in­di­can­te la spe­cie di ese­cu­zio­ne, va­le a di­re la let­te­ra:

P.

per l’ese­cu­zio­ne in via di rea­liz­za­zio­ne del pe­gno;

I.

per l’ese­cu­zio­ne in via di rea­liz­za­zio­ne dell’ipo­te­ca; e

C.

per l’ese­cu­zio­ne cam­bia­ria.

L’as­sen­za di ini­zia­li si­gni­fi­ca «ese­cu­zio­ne in via di pi­gno­ra­men­to o di fal­li­men­to».

No­me e co­gno­me del de­bi­to­re, del cre­di­to­re, e, se del ca­so, del suo rap­pre­sen­tan­te.

Am­mon­ta­re del cre­di­to, con il sag­gio dell’in­te­res­se, l’in­di­ca­zio­ne del tem­po du­ran­te il qua­le è de­cor­so ed il to­ta­le.

Tas­se. Sul­la pri­ma li­nea si re­gi­stre­rà con un I la som­ma del­le tas­se fi­no a quel­la del­la no­ti­fi­ca­zio­ne al cre­di­to­re del pre­cet­to ese­cu­ti­vo, in­clu­si­va­men­te; sul­la se­con­da, con un II, la som­ma del­le tas­se de­ri­van­ti dal pi­gno­ra­men­to. Le tas­se di rea­liz­za­zio­ne o ven­di­ta sa­ran­no re­gi­stra­te (con un III) sol­tan­to quan­do que­sta non ab­bia da­to al­cun pro­dot­to; in ca­so di­ver­so, ver­ran­no de­fal­ca­te di­ret­ta­men­te dal pro­dot­to del­la ven­di­ta, nel ver­ba­le di que­sta.

An­ti­ci­pi del­le spe­se. Se le spe­se so­no com­pu­ta­te nel Con­to cor­ren­te aper­to al cre­di­to­re, s’in­scri­ve­rà, in­ve­ce di una som­ma, la pa­ro­la «Con­to».

Da­ta dell’inol­tro del­la do­man­da di ese­cu­zio­ne. Da­ta del­la tra­smis­sio­ne e del­la no­ti­fi­ca del pre­cet­to ese­cu­ti­vo; se le due da­te non so­no iden­ti­che, si in­di­che­ran­no in for­ma di fra­zio­ne.

Da­ta dell’op­po­si­zio­ne, se fu fat­ta. Qua­lo­ra sia con­te­sta­ta sol­tan­to una par­te del cre­di­to, s’in­di­che­rà l’am­mon­ta­re con­te­sta­to.

Da­ta del­la tra­smis­sio­ne del pre­cet­to ese­cu­ti­vo al cre­di­to­re. Da­ta del ri­get­to prov­vi­so­rio dell’op­po­si­zio­ne.

Da­ta del ri­get­to de­fi­ni­ti­vo dell’op­po­si­zio­ne. Da­ta dell’inol­tro del­la do­man­da di pro­se­gui­re l’ese­cu­zio­ne.

Sul­la pri­ma li­nea, in for­ma di fra­zio­ne: la da­ta dell’av­vi­so e dell’ese­cu­zio­ne del pi­gno­ra­men­to (α).

Sul­le se­guen­ti: le da­te dei pi­gno­ra­men­ti sup­ple­men­ta­ri. Da­ta d’inol­tro del­la do­man­da di ven­di­ta. Se la do­man­da vien ri­ti­ra­ta, can­cel­la­re la da­ta; se ne vien inol­tra­ta una nuo­va, ag­giun­ge­re la da­ta di que­sta sot­to quel­la del­la pri­ma (β).

Da­ta del­la sca­den­za dell’ul­ti­ma ra­ta, se fu con­ces­sa una di­la­zio­ne.

Al di sot­to di que­sta da­ta, quel­la del­lo spi­ra­re del­la di­la­zio­ne, quan­do que­sta ca­da per non es­ser­si ese­gui­to pun­tual­men­te il pa­ga­men­to di una ra­ta ().

Da­ta de­gli in­can­ti. Am­mon­ta­re dell’even­tua­le ca­ren­za di be­ni, nei ca­si di rea­liz­za­zio­ne del pe­gno ().

Da­ta dell’in­vio del­la com­mi­na­to­ria di fal­li­men­to.

In­di­ca­zio­ne del ri­sul­ta­to dell’ese­cu­zio­ne per mez­zo di ini­zia­li, cioè con le let­te­re:

RP

= per si­gni­fi­ca­re la rea­liz­za­zio­ne che ap­pro­da al pa­ga­men­to in­te­gra­le;

RS

= per si­gni­fi­ca­re la rea­liz­za­zio­ne che la­scia uno sco­per­to to­ta­le o par­zia­le;

P

= per si­gni­fi­ca­re l’estin­zio­ne del cre­di­to me­dian­te pa­ga­men­to del de­bi­to­re all’uf­fi­cio;

E

= per si­gni­fi­ca­re l’estin­zio­ne in al­tro mo­do (ri­ti­ro del­la do­man­da da par­te del cre­di­to­re o pre­scri­zio­ne);

S

= per si­gni­fi­ca­re la for­ma­zio­ne di un grup­po per la par­te­ci­pa­zio­ne di al­tri cre­di­to­ri al pi­gno­ra­men­to, e ciò con le let­te­re:

SP

= se la par­te­ci­pa­zio­ne ap­pro­da al pa­ga­men­to in­te­gra­le o

SS

= se la par­te­ci­pa­zio­ne ap­pro­da ad uno sco­per­to to­ta­le o par­zia­le dei cre­di­to­ri me­de­si­mi;

F

= per si­gni­fi­ca­re il fal­li­men­to.

In­di­ca­zio­ne del­la pa­gi­na di li­bro di cas­sa.

Se più cre­di­to­ri par­te­ci­pa­no al pi­gno­ra­men­to, in­di­ca­re la pa­gi­na d’ognu­no di es­si nel Re­gi­stro dei grup­pi. In que­sto ca­so, si la­sce­ran­no in bian­co le ru­bri­che β a per il pri­mo pi­gno­ran­te e le ru­bri­che α a per i par­te­ci­pan­ti.

¹ La te­nu­ta del re­gi­stro dei grup­pi è fa­col­ta­ti­va.

² Nel re­gi­stro dei grup­pi s’in­scri­vo­no le ese­cu­zio­ni in via di pi­gno­ra­men­to o di rea­liz­za­zio­ne del pe­gno a cui più cre­di­to­ri par­te­ci­pa­no al ri­ca­vo dei me­de­si­mi og­get­ti.

³ S’in­di­che­rà:

nel­la co­lon­na n. 1: il nu­me­ro pro­gres­si­vo che l’ese­cu­zio­ne por­ta nel re­gi­stro del­le

ese­cu­zio­ni;

nel­la co­lon­na n. 2: i no­mi dei cre­di­to­ri par­te­ci­pan­ti, nell’or­di­ne di da­ta del­la lo­ro

par­te­ci­pa­zio­ne o se­con­do il lo­ro gra­do;

nel­la co­lon­na n. 3: l’am­mon­ta­re del cre­di­to con in­te­res­si e spe­se, qua­le fi­gu­ra

nell’at­to di pi­gno­ra­men­to;

nel­la co­lon­na n. 4: l’am­mon­ta­re ad ese­cu­zio­ne ul­ti­ma­ta;

nel­la co­lon­na n. 5: la da­ta d’inol­tro del­la do­man­da di pi­gno­ra­men­to;

nel­la co­lon­na n. 6: la da­ta dell’ese­cu­zio­ne e dei sup­ple­men­ti del pi­gno­ra­men­to;

nel­la co­lon­na n. 7: la da­ta dal­la qua­le il pi­gno­ra­men­to è di­ve­nu­to de­fi­ni­ti­vo – se

es­so è de­fi­ni­ti­vo sin dall’ini­zio, s’in­scri­ve­rà: ese­gui­to (dal);

nel­la co­lon­na n. 8: la da­ta dell’inol­tro del­la do­man­da di ven­di­ta fat­ta dal cre­di­to­re

ri­spet­ti­vo;

nel­la co­lon­na n. 9: la da­ta os­sia il gior­no fi­no a cui fu con­ces­sa una di­la­zio­ne.

Ces­san­do la di­la­zio­ne pri­ma di que­sto gior­no, si can­cel­le­rà la da­ta stes­sa per so­sti­tuir­la con quel­la del gior­no in cui ces­sa la di­la­zio­ne;

nel­la co­lon­na n. 10: la da­ta del­le ven­di­te.

⁴ Nel­la di­stin­ta del­le spe­se s’in­scri­vo­no tut­te le spe­se che van­no a ca­ri­co del grup­po.

⁵ Sot­to la ru­bri­ca «con­to» si re­gi­stre­rà il pro­dot­to net­to del­la ven­di­ta da cui si de­dur­ran­no le spe­se fi­gu­ran­ti nel­la co­lon­na con­ti­gua. La ri­ma­nen­za rap­pre­sen­tan­te il ri­ca­vo net­to dell’ese­cu­zio­ne, sa­rà, se­con­do i ca­si, ri­por­ta­ta sul con­to di ogni ese­cu­zio­ne o sul­la gra­dua­to­ria.

¹ Un re­per­to­rio al­fa­be­ti­co dei de­bi­to­ri e dei cre­di­to­ri fa­ci­li­te­rà la com­pul­sio­ne del­le ese­cu­zio­ni. Da­van­ti ad ogni no­me e co­gno­me s’in­scri­ve­ran­no i nu­me­ri del­le ese­cu­zio­ni nel­le qua­li il ti­to­la­re del me­de­si­mo è par­te co­me de­bi­to­re o cre­di­to­re; vi si men­zio­ne­rà pa­ri­men­ti il nu­me­ro del suo con­to cor­ren­te.

² La te­nu­ta del re­per­to­rio al­fa­be­ti­co dei cre­di­to­ri è fa­col­ta­ti­va.

¹ Nel gior­na­le si no­te­ran­no i di­ver­si at­ti e prov­ve­di­men­ti dell’uf­fi­cio che non si pos­so­no men­zio­na­re sui re­gi­stri o sui for­mu­la­ri che ri­man­go­no pres­so di lui (at­to di pi­gno­ra­men­to, ver­ba­le di ven­di­ta); nell’agen­da si in­di­ca­no gli at­ti da far­si più tar­di, in una coi re­la­ti­vi ter­mi­ni¹⁰.

² Il gior­na­le e l’agen­da pos­so­no es­se­re te­nu­ti in­sie­me o se­pa­ra­ta­men­te; agli uf­fi­ci è pu­re le­ci­to di te­ne­re li­bri di­ver­si per di­ver­se ope­ra­zio­ni.

¹ Nel li­bro cas­sa s’in­scri­vo­no: al da­re, tut­te le som­me ver­sa­te all’uf­fi­cio o da es­so in­cas­sa­te; all’ave­re, tut­te quel­le da es­so pa­ga­te o tra­smes­se al­lo sta­bi­li­men­to dei de­po­si­ti.

² I li­bri di cui all’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 1 nu­me­ri 4 a 7 de­vo­no es­se­re crea­ti dai Can­to­ni.

¹ Nel li­bro dei con­ti cor­ren­ti si apri­rà, oc­cor­ren­do, ad ogni cre­di­to­re un con­to cor­ren­te di da­re ed ave­re.

² I Can­to­ni pos­so­no ren­de­re ob­bli­ga­to­ria an­che la te­nu­ta di al­tri con­ti, co­me per esem­pio quel­lo del­le tas­se e del­le spe­se.

Le tas­se e le spe­se de­vo­no es­se­re in­scrit­te co­me se­gue:

1.

le spe­se fat­te pel pi­gno­ra­men­to, sull’at­to di pi­gno­ra­men­to;

2.

le spe­se fat­te per la ven­di­ta, sul ver­ba­le di ven­di­ta;

3.

le spe­se fat­te per la ri­par­ti­zio­ne, sul­la gra­dua­to­ria.

¹ Si do­vrà in­scri­ve­re una in­di­ca­zio­ne som­ma­ria del­le tas­se e spe­se:

1.

nel re­gi­stro del­le ese­cu­zio­ni (ve­di più so­pra l’art. 10);

2.

nel re­gi­stro dei grup­pi (ve­di più so­pra l’art. 11).

² Le spe­se di cui ai nu­me­ri 2 e 3 dell’ar­ti­co­lo 16 si de­fal­ca­no sem­pre dal pro­dot­to del­la ven­di­ta, e cioè quel­le sot­to il nu­me­ro 2 su­bi­to do­po la ven­di­ta (nel ver­ba­le di ven­di­ta), quel­le sot­to il nu­me­ro 3 all’at­to del­la ri­par­ti­zio­ne (nel­la gra­dua­to­ria).

All’at­to del pa­ga­men­to dell’am­mon­ta­re rea­liz­za­to, op­pu­re quan­do l’ese­cu­zio­ne si estin­gue per pre­scri­zio­ne o per re­ces­so del cre­di­to­re, si re­sti­tui­rà a que­st’ul­ti­mo l’im­por­to del­le sue an­ti­ci­pa­zio­ni ec­ce­den­te le spe­se ag­giun­te all’am­mon­ta­re del cre­di­to.

¹ L’or­di­nan­za n. 1 del 18 di­cem­bre 1891¹¹ per l’at­tua­zio­ne del­la leg­ge fe­de­ra­le sul­la esen­zio­ne e sul fal­li­men­to è abro­ga­ta.¹²

² Il pre­sen­te re­go­la­men­to¹³ en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 1997.

³ A de­cor­re­re da que­sta da­ta de­vo­no es­se­re usa­ti esclu­si­va­men­te i nuo­vi for­mu­la­ri.