Verordnung
über die Aufbewahrung der Betreibungs-
und Konkursakten
(VABK)

Die Ak­ten je­der Be­trei­bung und je­des Kon­kur­ses sind über­sicht­lich zu ord­nen und bei­sam­men­zu­hal­ten.

¹ Die Ak­ten er­le­dig­ter Be­trei­bun­gen dür­fen nach Ab­lauf von zehn Jah­ren, vom Ta­ge der Er­le­di­gung an ge­rech­net, ver­nich­tet wer­den.

² Die Be­trei­bungs­bü­cher nebst den zu­ge­hö­ri­gen Per­so­nen­re­gis­tern sind wäh­rend 30 Jah­ren seit de­ren Ab­schluss auf­zu­be­wah­ren.

³ Vor­be­hal­ten blei­ben ab­wei­chen­de An­ord­nun­gen der zu­stän­di­gen kan­to­na­len Be­hör­de über die Auf­be­wah­rung der vom kan­to­na­len Recht vor­ge­schrie­be­nen Hilfs­bü­cher.

Die Ak­ten ge­lösch­ter Ei­gen­tums­vor­be­hal­te dür­fen nach Ab­lauf von zehn Jah­ren, vom Ta­ge der Lö­schung an ge­rech­net, ver­nich­tet wer­den.

¹ Die auf­zu­be­wah­ren­den Ak­ten kön­nen mit Zu­stim­mung der kan­to­na­len Auf­sichts­be­hör­de auf Bild- oder Da­ten­trä­ger auf­ge­zeich­net und die Ori­gi­nal­ak­ten hier­auf ver­nich­tet wer­den.

² Die kan­to­na­le Auf­sichts­be­hör­de sorgt da­für, dass die Vor­schrif­ten der bun­des­rät­li­chen Ver­ord­nung vom 2. Ju­ni 1976³ über die Auf­zeich­nung von auf­zu­be­wah­ren­den Un­ter­la­gen sinn­ge­mä­ss be­folgt wer­den.

Für die An­la­ge, Ord­nung und Auf­be­wah­rung der Kon­kurs­ak­ten gel­ten die Ar­ti­kel 10, 13, 14 und 15a der Ver­ord­nung vom 13. Ju­li 1911⁴ über die Ge­schäfts­füh­rung der Kon­kur­säm­ter.

Die Ver­ord­nung des BGer vom 14. März 1938⁵ über die Auf­be­wah­rung der Be­trei­bungs- und Kon­kurs­ak­ten wird auf­ge­ho­ben.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 1997 in Kraft.