Regolamento

Pro­ce­den­do al pi­gno­ra­men­to od al se­que­stro di un be­ne cor­po­reo, l'uf­fi­cia­le di ese­cu­zio­ne do­vrà in­for­mar­si dal de­bi­to­re se il be­ne pi­gno­ra­to o se­que­stra­to sia as­si­cu­ra­to ed even­tual­men­te pres­so di chi. In ca­so af­fer­ma­ti­vo, da­rà av­vi­so all'as­si­cu­ra­to­re dell'av­ve­nu­to pi­gno­ra­men­to o se­que­stro av­ver­ten­do­lo che, in ba­se all'ar­ti­co­lo 56 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 2 apri­le 1908¹ sul con­trat­to d'as­si­cu­ra­zio­ne (det­ta qui di se­gui­to «LCA»), il pa­ga­men­to di even­tua­li in­den­ni­tà non po­trà, si­no a nuo­vo av­vi­so, es­se­re va­li­da­men­te ope­ra­to che in ma­no dell'uf­fi­cio.

Se il pi­gno­ra­men­to o il se­que­stro di­ven­ta ca­du­co (per re­ces­so, estin­zio­ne dell'ese­cu­zio­ne, pa­ga­men­to, ecc.) sen­za che si pro­ce­da al­la rea­liz­za­zio­ne, l'uf­fi­cio ne da­rà im­me­dia­to av­vi­so all'as­si­cu­ra­to­re.

Nel ca­so che tut­ti i be­ni com­pre­si in un con­trat­to di as­si­cu­ra­zio­ne (art. 54 LCA¹ ven­ga­no rea­liz­za­ti in una ese­cu­zio­ne od in un fal­li­men­to, l'at­to di rea­liz­za­zio­ne fa­rà men­zio­ne dell'as­si­cu­ra­zio­ne esi­sten­te. Se tut­ti i be­ni as­si­cu­ra­ti ven­go­no ag­giu­di­ca­ti ad una so­la per­so­na, l'uf­fi­cio da­rà im­me­dia­ta co­mu­ni­ca­zio­ne all'as­si­cu­ra­to­re del tra­pas­so di pro­prie­tà in fa­vo­re dell'ag­giu­di­ca­ta­rio.

¹Ove in man­can­za di al­tri be­ni suf­fi­cien­ti a co­pri­re il cre­di­to pel qua­le ha luo­go l'ese­cu­zio­ne si deb­ba­no pi­gno­ra­re dei di­rit­ti de­ri­van­ti da un con­trat­to d'as­si­cu­ra­zio­ne di per­so­ne con­chiu­so dal de­bi­to­re, e ri­sul­ti che il co­niu­ge od i di­scen­den­ti del de­bi­to­re, sen­za es­se­re in pos­ses­so del­la po­liz­za, so­no de­si­gna­ti co­me be­ne­fi­cia­ri (art. 80 LCA¹), l'uf­fi­cio in­vi­te­rà il de­bi­to­re, e se que­ste in­for­ma­zio­ni non pos­so­no es­se­re da lui ot­te­nu­te, l'as­si­cu­ra­to­re, a in­di­car­gli in mo­do pre­ci­so, al ca­so an­che col­la pro­du­zio­ne del­la po­liz­za:

a.

il no­me ed il do­mi­ci­lio del be­ne­fi­cia­rio o dei be­ne­fi­cia­ri;

b.

la da­ta del­la clau­so­la be­ne­fi­cia­ria e la sua for­ma (ora­le o scrit­ta, di­spo­si­zio­ne fra vi­vi o per cau­sa di mor­te).²

²Que­sti da­ti de­vo­no fi­gu­ra­re nel ver­ba­le di pi­gno­ra­men­to o es­se­re por­ta­ti a co­gni­zio­ne del cre­di­to­re me­dian­te co­mu­ni­ca­zio­ne spe­cia­le, se il pro­ces­so ver­ba­le gli ven­ne già ri­mes­so. Con­tem­po­ra­nea­men­te l'uf­fi­cio as­se­gne­rà al cre­di­to­re un ter­mi­ne di die­ci gior­ni per di­chia­ra­re se ri­co­no­sce o me­no che i di­rit­ti in que­stio­ne non so­no sot­to­po­sti all'ese­cu­zio­ne for­za­ta. In di­fet­to di con­te­sta­zio­ne, o se il cre­di­to­re di­chia­ra di vo­ler im­pu­gna­re la clau­so­la be­ne­fi­cia­ria coll'azio­ne re­vo­ca­to­ria, il pi­gno­ra­men­to ca­de a ri­guar­do dei di­rit­ti de­ri­van­ti dal con­trat­to d'as­si­cu­ra­zio­ne.

¹Con­te­stan­do il cre­di­to­re in tem­po uti­le che i di­rit­ti de­ri­van­ti dal con­trat­to d'as­si­cu­ra­zio­ne sia­no esclu­si dall'ese­cu­zio­ne for­za­ta, l'uf­fi­cio gli as­se­gna un nuo­vo ter­mi­ne di ven­ti gior­ni per pro­muo­ve­re azio­ne con­tro i be­ne­fi­cia­ri al­lo sco­po di far di­chia­ra­re la nul­li­tà del­la lo­ro de­si­gna­zio­ne, av­ver­ten­do­lo che es­sa sa­rà con­si­de­ra­ta co­me ri­co­no­sciu­ta se l'azio­ne non è in­tro­dot­ta nel ter­mi­ne sud­det­to.¹

²Se l'azio­ne è sta­ta ini­zia­ta in tem­po uti­le, il de­bi­to­re non po­trà, giu­sta l'ar­ti­co­lo 96 del­la LEF, di­spor­re dei di­rit­ti stag­gi­ti si­no a de­ci­sio­ne del­la cau­sa. Du­ran­te que­sto spa­zio di tem­po non de­cor­ro­no i ter­mi­ni pre­vi­sti all'ar­ti­co­lo 116 del­la LEF.

¹Quan­do il de­bi­to­re o un ter­zo pre­ten­do­no che la po­liz­za sia sta­ta ri­mes­sa al be­ne­fi­cia­rio od ai be­ne­fi­cia­ri ed es­sa por­ti una ri­nun­cia scrit­ta al di­rit­to di re­vo­ca­re la de­si­gna­zio­ne (art. 79 LCA¹ ) , o quan­do il de­bi­to­re al­le­ga di aver ri­nun­cia­to in al­tro mo­do le­ga­le e de­fi­ni­ti­vo a que­sto di­rit­to, il de­bi­to­re o i ter­zi che pre­ten­do­no esclu­der­la dall'ese­cu­zio­ne for­za­ta so­no te­nu­ti, se gli al­tri be­ni del de­bi­to­re non ba­sta­no per co­pri­re il cre­di­to pel qua­le ha luo­go l'ese­cu­zio­ne, d'in­di­ca­re all'uf­fi­cio, ol­tre ai da­ti di cui all'ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b, la da­ta al­la qua­le la po­liz­za ven­ne ri­mes­sa al be­ne­fi­cia­rio od ai be­ne­fi­cia­ri.

²L'uf­fi­cio co­mu­ni­che­rà que­ste in­di­ca­zio­ni al cre­di­to­re, av­ver­ten­do­lo che non si pro­ce­de­rà al pi­gno­ra­men­to dei di­rit­ti de­ri­van­ti dall'as­si­cu­ra­zio­ne se non ne vie­ne fat­ta espres­sa­men­te do­man­da.

³Se il cre­di­to­re chie­de il pi­gno­ra­men­to, l'uf­fi­cio, ri­met­ten­do­gli co­pia del ver­ba­le di pi­gno­ra­men­to, gli as­se­gna un ter­mi­ne di ven­ti gior­ni per pro­muo­ve­re azio­ne con­tro i be­ne­fi­cia­ri al fi­ne di far di­chia­ra­re la nul­li­tà del­la lo­ro de­si­gna­zio­ne co­me ta­li, av­ver­ten­do­lo che l'inos­ser­van­za di que­sto ter­mi­ne avrà per ef­fet­to la ca­du­ci­tà del pi­gno­ra­men­to.²

⁴L'in­tro­du­zio­ne dell'azio­ne in tem­po uti­le pro­dur­rà gli ef­fet­ti in­di­ca­ti più so­pra all'ar­ti­co­lo 5.

Il cre­di­to­re con­ser­va il di­rit­to di im­pu­gna­re con l'azio­ne re­vo­ca­to­ria (art. 285 e segg. LEF) la de­si­gna­zio­ne del be­ne­fi­cia­rio, sia che non ab­bia con­te­sta­to in tem­po uti­le l'esclu­sio­ne dei det­ti di­rit­ti dall'ese­cu­zio­ne for­za­ta, sia che sia ri­ma­sto soc­com­ben­te nel­la cau­sa in con­te­sta­zio­ne.

Quan­do un de­cre­to di se­que­stro in­di­ca co­me og­get­to da se­que­stra­re i di­rit­ti de­ri­van­ti per lo sti­pu­lan­te da un con­trat­to di as­si­cu­ra­zio­ne di per­so­ne, che il de­bi­to­re o un ter­zo pre­ten­de non es­se­re sot­to­po­sti all'ese­cu­zio­ne for­za­ta, in vir­tù dell'ar­ti­co­lo 79 ca­po­ver­so 2, o 80 del­la LCA¹, il se­que­stro sa­rà ese­gui­to no­no­stan­te la clau­so­la be­ne­fi­cia­ria. Il de­bi­to­re o i ter­zi for­ni­ran­no tut­ta­via le in­di­ca­zio­ni com­ple­men­ta­ri re­cla­ma­te agli ar­ti­co­li 4 e 6 del pre­sen­te re­go­la­men­to² e l'uf­fi­cio pro­ce­de­rà a stre­gua dei pre­ce­den­ti ar­ti­co­li 4 ca­po­ver­so 2, e 5.

Se un ter­zo pre­ten­de un di­rit­to di pe­gno sui di­rit­ti di as­si­cu­ra­zio­ne pi­gno­ra­ti o se­que­stra­ti, l'uf­fi­cio so­pras­se­de­rà all'aper­tu­ra del pro­ce­di­men­to di cui agli ar­ti­co­li 106 a 108 del­la LEF per l'ac­cer­ta­men­to di que­sto di­rit­to di pe­gno, fi­no a che sa­rà de­fi­ni­ti­va­men­te de­ci­sa la que­stio­ne del­la va­li­di­tà del­la de­si­gna­zio­ne be­ne­fi­cia­ria a sen­si de­gli ar­ti­co­li 4 a 6 e 8 del pre­sen­te re­go­la­men­to².

¹Quan­do la de­si­gna­zio­ne del be­ne­fi­cia­rio ven­ne fat­ta in mo­do da esclu­de­re l'ese­cu­zio­ne for­za­ta (art. 79 cpv. 2, e 80 LCA¹), i di­rit­ti de­ri­van­ti da un'as­si­cu­ra­zio­ne di per­so­ne non pos­so­no es­se­re li­qui­da­ti nel fal­li­men­to del­lo sti­pu­lan­te, a me­no che la clau­so­la be­ne­fi­cia­ria sia sta­ta di­chia­ra­ta as­so­lu­ta­men­te nul­la o re­vo­ca­bi­le a sen­si de­gli ar­ti­co­li 285 e segg. del­la LEF in una cau­sa in­ten­ta­ta ai be­ne­fi­cia­ri dal­la mas­sa o da un sol cre­di­to­re, giu­sta il di­spo­sto dell'ar­ti­co­lo 260 del­la LEF, op­pu­re sia di­ve­nu­ta ca­du­ca per ef­fet­to di un at­to equi­pol­len­te a un giu­di­zio.

²L'as­si­cu­ra­to­re è te­nu­to ad in­for­ma­re giu­sta l'ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1.²

Se un cre­di­to­re pre­ten­de che sia sta­to co­sti­tui­to in pe­gno a suo pro­fit­to un di­rit­to de­ri­van­te pel fal­li­to da una as­si­cu­ra­zio­ne di per­so­ne, con clau­so­la be­ne­fi­cia­ria a sen­si dell'ar­ti­co­lo 10 pre­ce­den­te, l'am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to de­ci­de­rà an­zi­tut­to se in­ten­de pro­muo­ve­re azio­ne per con­te­sta­re la va­li­di­tà del­la clau­so­la be­ne­fi­cia­ria. In ca­so di de­ci­sio­ne ne­ga­ti­va da­rà fa­col­tà ai cre­di­to­ri di in­ten­ta­re cau­sa per pro­prio con­to a sen­si dell'ar­ti­co­lo 260 del­la LEF.

Ove la clau­so­la be­ne­fi­cia­ria ven­ga ri­co­no­sciu­ta o l'azio­ne ten­den­te a con­te­star­la ven­ga re­spin­ta con sen­ten­za o al­tro at­to equi­va­len­te, il pe­gno non sa­rà li­qui­da­to nel fal­li­men­to, ma si ap­pli­ca l'ar­ti­co­lo 61 del re­go­la­men­to² del 13 lu­glio 1991³ con­cer­nen­te l'am­mi­ni­stra­zio­ne de­gli uf­fi­ci dei fal­li­men­ti.

Nel ca­so che i be­ne­fi­cia­ri ri­nun­ci­no al­la clau­so­la be­ne­fi­cia­ria o che es­sa sia sta­ta re­vo­ca­ta dal fal­li­to o di­chia­ra­ta nul­la o re­vo­ca­bi­le dal giu­di­ce, l'am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to de­ci­de­rà in gra­dua­to­ria o in un sup­ple­men­to al­la me­de­si­ma, sull'am­mis­sio­ne del di­rit­to di pe­gno e del cre­di­to ga­ran­ti­to dal pe­gno e pro­ce­de­rà al­la li­qui­da­zio­ne del pe­gno.

Do­ven­do­si in una ese­cu­zio­ne in via di pi­gno­ra­men­to o di rea­liz­za­zio­ne di pe­gno od in un fal­li­men­to nei ca­si pre­vi­sti da­gli ar­ti­co­li 10 e 14 pro­ce­de­re al­la rea­liz­za­zio­ne di di­rit­to di­pen­den­te da un con­trat­to di as­si­cu­ra­zio­ne sul­la vi­ta sti­pu­la­to dal de­bi­to­re, l'uf­fi­cio di ese­cu­zio­ne o di fal­li­men­to in­vi­te­rà l'as­si­cu­ra­to­re, a stre­gua dell'ar­ti­co­lo 92 del­la LCA¹, ad in­di­car­gli il va­lo­re di ri­scat­to al mo­men­to pre­vi­sto per la rea­liz­za­zio­ne e, oc­cor­ren­do, tra­smet­te­rà le in­di­ca­zio­ni for­ni­te­gli all'Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le as­si­cu­ra­zio­ni per sot­to­por­le al suo con­trol­lo.

¹Se la rea­liz­za­zio­ne de­ve av­ve­ni­re a mez­zo di pub­bli­co in­can­to, la ven­di­ta sa­rà pub­bli­ca­ta al­me­no un me­se pri­ma. L'uf­fi­cio men­zio­ne­rà nell'av­vi­so la na­tu­ra del di­rit­to de­ri­van­te dall'as­si­cu­ra­zio­ne ed il no­me del de­bi­to­re, in­di­can­do ugual­men­te il va­lo­re di ri­scat­to, sta­bi­li­to in con­for­mi­tà dell'ar­ti­co­lo 15 pre­ce­den­te.

²L'av­vi­so do­vrà inol­tre con­te­ne­re l'in­vi­to al co­niu­ge ed ai di­scen­den­ti del de­bi­to­re che in­ten­do­no far uso del di­rit­to di ces­sio­ne lo­ro ac­cor­da­to dall'ar­ti­co­lo 86 del­la LCA¹, di for­ni­re, al più tar­di quat­tor­di­ci gior­ni pri­ma del­la da­ta sta­bi­li­ta per l'in­can­to, la pro­va del con­sen­so da­to dal de­bi­to­re, e di ver­sa­re in pa­ri tem­po all'uf­fi­cio il va­lo­re di ri­scat­to, o se vi fu co­sti­tu­zio­ne in pe­gno del di­rit­to d'as­si­cu­ra­zio­ne e il cre­di­to ga­ran­ti­to da pe­gno è su­pe­rio­re al va­lo­re di ri­scat­to, l'im­por­to del cre­di­to ga­ran­ti­to, non­ché le spe­se d'ese­cu­zio­ne, sot­to com­mi­na­to­ria che, non fa­cen­do­lo, il di­rit­to di ot­te­ne­re la ces­sio­ne si ri­ter­rà pe­ren­to.²

³Nel­la mi­su­ra in cui il co­niu­ge e i di­scen­den­ti non gli so­no no­ti, l'uf­fi­cio in­clu­de­rà l'av­vi­so nel ban­do.³

La pro­va del con­sen­so del de­bi­to­re sa­rà for­ni­ta me­dian­te di­chia­ra­zio­ne scrit­ta del de­bi­to­re, di cui l'uf­fi­cio po­trà chie­de­re la le­ga­liz­za­zio­ne, o me­dian­te di­chia­ra­zio­ne ver­ba­le del de­bi­to­re all'uf­fi­cia­le di ese­cu­zio­ne, se que­sti co­no­sce per­so­nal­men­te il de­bi­to­re. La di­chia­ra­zio­ne ver­ba­le do­vrà es­se­re re­gi­stra­ta a pro­to­col­lo e fir­ma­ta dal de­bi­to­re.

Se nel ter­mi­ne a ciò fis­sa­to, una o più per­so­ne ri­ven­di­ca­no la ces­sio­ne dei di­rit­ti de­ri­van­ti dall'as­si­cu­ra­zio­ne sul­la vi­ta e se l'uf­fi­cia­le di ese­cu­zio­ne o di fal­li­men­to ha dei dub­bi sul­la lo­ro qua­li­tà di co­niu­ge o di di­scen­den­ti del de­bi­to­re, egli esi­ge­rà che ab­bia­no a giu­sti­fi­car­la que­sta lo­ro qua­li­tà me­dian­te at­to di sta­to ci­vi­le o al­tro at­to uf­fi­cia­le, pri­ma di pro­ce­de­re al­la ces­sio­ne.

¹Se più aven­ti di­rit­to esi­go­no che la ces­sio­ne ven­ga lo­ro fat­ta col­let­ti­va­men­te, es­si so­no te­nu­ti a de­si­gna­re un man­da­ta­rio co­mu­ne al qua­le pos­sa es­se­re con­se­gna­ta la po­liz­za in lo­ro no­me. La ces­sio­ne sa­rà con­sta­ta­ta dall'uf­fi­cia­le di ese­cu­zio­ne e di fal­li­men­to per iscrit­to sul­la po­liz­za stes­sa.

²Se più aven­ti di­rit­to do­man­da­no in­ve­ce che la ces­sio­ne ven­ga lo­ro fat­ta in­di­vi­dual­men­te ed esclu­si­va­men­te, e se ognun d'es­si ha for­ni­to la pro­va del con­sen­so del de­bi­to­re, ognu­no di es­si sa­rà te­nu­to a ver­sa­re prov­vi­so­ria­men­te il va­lo­re di ri­scat­to, ma la ces­sio­ne sa­rà so­spe­sa fin­tan­to che non sia sta­to di­chia­ra­to con sen­ten­za, o con at­to equi­pol­len­te, a chi spet­ti il di­rit­to di ot­te­ner­la.

³Nel frat­tem­po, le som­me ri­ce­vu­te ver­ran­no de­po­si­ta­te; se il cre­di­to­re ne fa do­man­da, gli ver­rà tut­ta­via pa­ga­to l'im­por­to al qua­le ha di­rit­to.

⁴L'in­can­to sa­rà in ogni ca­so re­vo­ca­to im­me­dia­ta­men­te con in­di­ca­zio­ne dei mo­ti­vi del­la re­vo­ca.

¹Se fu co­sti­tui­to un pe­gno su di­rit­ti de­ri­van­ti dall'as­si­cu­ra­zio­ne e se la som­ma pa­ga­bi­le per la ces­sio­ne è su­pe­rio­re all'im­por­to del cre­di­to ga­ran­ti­to, e del­le spe­se d'ese­cu­zio­ne, l'ec­ce­den­za spet­te­rà al de­bi­to­re, ri­spet­ti­va­men­te al­la mas­sa, a me­no che da uno dei be­ne­fi­cia­ri non ven­ga al­le­ga­to un di­rit­to su det­ta som­ma a sen­si de­gli ar­ti­co­li 4 a 11 del pre­sen­te re­go­la­men­to¹.

²Tut­ta­via se il de­bi­to­re si op­po­ne al ver­sa­men­to nel­le ma­ni di un ter­zo, l'im­por­to re­ste­rà de­po­si­ta­to fi­no a che non sia sta­to sta­bi­li­to con giu­di­zio, o con at­to equi­pol­len­te, a chi spet­ti.

Nel fal­li­men­to la ven­di­ta pri­va­ta a sen­si dell'ar­ti­co­lo 256 del­la LEF di un di­rit­to de­ri­van­te da un'as­si­cu­ra­zio­ne sul­la vi­ta, non po­trà aver luo­go se pri­ma non sia sta­ta da­ta fa­col­tà al co­niu­ge ed ai di­scen­den­ti del fal­li­to di far uso del lo­ro di­rit­to di ces­sio­ne en­tro un ter­mi­ne pre­sta­bi­li­to. L'uf­fi­cio pro­ce­de­rà con­for­me­men­te ai di­spo­sti de­gli ar­ti­co­li 17 a 20 del pre­sen­te re­go­la­men­to¹; un in­vi­to in via di ban­do non sa­rà tut­ta­via ri­vol­to agli aven­ti di­rit­to, che qua­lo­ra non sia no­to il lo­ro do­mi­ci­lio.

L'at­te­sta­zio­ne da ri­la­sciar­si dall'uf­fi­cio di ese­cu­zio­ne o dall'am­mi­ni­stra­zio­ne del fal­li­men­to a ter­mi­ni dell'ar­ti­co­lo 81 del­la LCA¹, con­si­ste in una di­chia­ra­zio­ne cer­ti­fi­can­te il ri­la­scio di un at­to de­fi­ni­ti­vo di ca­ren­za di be­ni con­tro il de­bi­to­re, o l'aper­tu­ra del fal­li­men­to, e la da­ta di que­sti at­ti. In que­sta di­chia­ra­zio­ne sa­rà men­zio­na­ta al­tre­sì la sua de­sti­na­zio­ne a ser­vi­re di pro­va per la sur­ro­ga nei di­rit­ti del de­bi­to­re de­ri­van­ti dal con­trat­to di as­si­cu­ra­zio­ne.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tre­rà in vi­go­re il 1° lu­glio 1910.