Chapter 1 Implementing Provisions |
Chapter 3 Transitional Provisions |
Section 5 Transitional Provision to the Amendment of 28 September 2012283
283 Inserted by No I 2 of the FA of 28 Sept. 2012 (Transcription Regulations), in force since 1 May 2013 (AS 2013 851; BBl 2012 57075719). |
Chapter 4 Referendum and Commencement |
Annex 1 |
(Art. 446 para. 1) |
Repeal and Amendment of Current Legislation |
I The following Federal Acts are repealed:
II The federal acts below are amended as follows: …287 285 [BS 3 303; AS 1971 777No III 4; 1974 1857Annex No 2; 1978 688Art. 88 No 4; 1979 1170; 1992 288Annex No 15, 2465Annex No 2; 1993 1993; 1997 2465Annex No 7; 2000 505No I 3, 2719No II 3, 2725No II; 2001 118 No I 3, 3071No II 1, 3096Annex No 2, 3308; 2003 2133Annex No 9; 2004 1633No I 4; 2005 5685Annex No 19; 2006 1205Annex No 10; 2007 6087; 2008 1607Annex No 1, 4989Annex 1 No 6, 5463Annex No 3; 2009 6605Annex No II 3] 286 [AS 2004 1409; 2006 2197Annex No 29; 2007 5437Annex No II 6; 2006 5437Art. 2 No 2. AS 2010 1881Annex 1 No I 2] 287 The amendments may be consulted under AS 2010 1881. |
Annex 2 |
(Art. 447) |
Coordination Provisions |
1. Coordination of Article 305 paragraph 2 letter b of the Criminal Procedure Code with the new Victim Support Act 288
288The new VSA came into force on 1 Jan. 2009. |
Irrespective of whether the new Victim Support Act of 23 March 2007289 (new VSA) comes into force before or after the Criminal Procedure Code of 5 October 2007 (CPC), on commencement of whichever comes into force later or if both come into force at the same time, Article 305 paragraph 2 letter b CPC shall be amended as follows: … |
3. Coordination of the Military Criminal Procedure Code of 23 March 1979 (Annex 1 number 12) with the new VSA290290 |
Irrespective of whether the new VSA comes into force before or after the CPC, on commencement of whichever comes into force later or if both come into force at the same time Articles 84a, 104 paragraph 3 and 118 paragraph 2 shall be amended by number 12 of the Annex 1 the CPC as follows: … |