Verordnung
über das Nationale Ermittlungssystem¹
(NES²-Verordnung)

¹ Die­se Ver­ord­nung re­gelt für das Na­tio­na­le Er­mitt­lungs­sys­tem (NES) nach den Ar­ti­keln 10, 11, 12, 13 und 18 BPI:⁷

a.

die ver­ant­wort­li­che Be­hör­de;

b.

die Struk­tur und den In­halt;

c.

die Be­nüt­zer und Zu­griffs­be­rech­ti­gun­gen;

d.

die Da­ten­be­ar­bei­tung

e.

den Da­ten­schutz und die Da­ten­si­cher­heit;

² Das NES setzt sich aus fol­gen­den Sub­sys­te­men zu­sam­men:

a.

Sys­tem zur Un­ter­stüt­zung ge­richts­po­li­zei­li­cher Er­mitt­lun­gen des Bun­des nach Ar­ti­kel 10 BPI;

b.

Sys­tem Bun­des­de­lik­te nach Ar­ti­kel 11 BPI;

c.

Sys­tem zur Un­ter­stüt­zung der Er­mitt­lun­gen der Kan­to­ne im Be­reich ih­rer Straf­ver­fol­gungs­kom­pe­ten­zen nach Ar­ti­kel 13 BPI;

d.

Ge­schäfts- und Ak­ten­ver­wal­tungs­sys­tem des Bun­des­amts für Po­li­zei (fed­pol) nach Ar­ti­kel 18 BPI.

e.⁸

Sys­tem in­ter­na­tio­na­le und in­ter­kan­to­na­le Po­li­zei­ko­ope­ra­ti­on nach Ar­ti­kel 12 BPI.

¹ Das Sys­tem zur Un­ter­stüt­zung ge­richts­po­li­zei­li­cher Er­mitt­lun­gen des Bun­des dient de­ren Durch­füh­rung im sach­li­chen Zu­stän­dig­keits­be­reich des Bun­des.

² Das Sys­tem Bun­des­de­lik­te un­ter­stützt:

a.⁹

die ge­setz­li­chen In­for­ma­ti­ons-, Ko­or­di­na­ti­ons- und Ana­ly­se­auf­ga­ben der Bun­des­kri­mi­nal­po­li­zei (BKP);

b.¹⁰

die Durch­füh­rung von kri­mi­nal­po­li­zei­li­chen Er­mitt­lun­gen im Vor­feld ei­nes Straf­ver­fah­rens im sach­li­chen Zu­stän­dig­keits­be­reich des Bun­des;

c.¹¹

die Zu­sam­men­ar­beit der BKP mit dem Bun­des­amt für Zoll und Grenz­si­cher­heit (BA­ZG) und den kan­to­na­len Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den, so­weit sie im Rah­men ih­rer Zu­stän­dig­keit an der Be­kämp­fung der in­ter­kan­to­na­len und in­ter­na­tio­na­len Kri­mi­na­li­tät be­tei­ligt sind;

d.

die Zu­sam­men­ar­beit der BKP¹² mit Be­hör­den aus­län­di­scher Staa­ten beim Kampf ge­gen die in­ter­na­tio­na­le Kri­mi­na­li­tät.

³ Das Sys­tem zur Un­ter­stüt­zung der Er­mitt­lun­gen der Kan­to­ne im Be­reich ih­rer Straf­ver­fol­gungs­kom­pe­ten­zen un­ter­stützt die kan­to­na­len Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den bei kri­mi­nal- und ge­richts­po­li­zei­li­chen Er­mitt­lun­gen, die aus­ser­halb der Bun­dess­traf­ge­richts­bar­keit und aus­ser­halb des An­wen­dungs­be­rei­ches des ZentG, des Bun­des­ge­set­zes vom 21. März 1997¹³ über Mass­nah­men zur Wah­rung der in­ne­ren Si­cher­heit (BWIS) und des NDG lie­gen.¹⁴

⁴ Das Ge­schäfts- und Ak­ten­ver­wal­tungs­sys­tem von fed­pol un­ter­stützt die Ver­wal­tung der Do­ku­men­te und Dos­siers, die von fed­pol be­ar­bei­tet wer­den.

¹ Im NES wer­den Da­ten be­ar­bei­tet, die im Rah­men der Auf­ga­ben der BKP in ih­rer Funk­ti­on als Zen­tral­stel­le nach Ar­ti­kel 2a ZentG er­for­der­lich sind:

a.

zur Er­ken­nung und Be­kämp­fung des or­ga­ni­sier­ten Ver­bre­chens und ter­ro­ris­ti­scher Straf­ta­ten nach Ar­ti­kel 24 Ab­satz 1 der Straf­pro­zess­ord­nung (StPO)¹⁶ und den Ar­ti­keln 7 Ab­satz 1 und 8 ZentG;

b.

zur Er­ken­nung und Be­kämp­fung von Wirt­schaftss­traf­ta­ten nach den Ar­ti­keln 24 Ab­satz 1 StPO und 7 Ab­satz 2 und 8 ZentG;

c.

zur Ver­hin­de­rung und Be­kämp­fung des un­er­laub­ten Be­täu­bungs­mit­tel­ver­kehrs nach Ar­ti­kel 29 des Be­täu­bungs­mit­tel­ge­set­zes vom 3. Ok­to­ber 1951¹⁷ und der Ar­ti­kel 9 und 10 ZentG;

d.

zur Ver­hin­de­rung und Be­kämp­fung des Men­schen­han­dels, der Ver­brei­tung von Por­no­gra­phie und der Falsch­mün­ze­rei ge­stützt auf Staats­ver­trä­ge oder an­de­re Bun­des­ge­set­ze nach Ar­ti­kel 6 ZentG;

e.

zur Be­kämp­fung der Cy­ber­kri­mi­na­li­tät nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 2 Buch­sta­be a ZentG;

f.

zur Er­ken­nung und Be­kämp­fung von Ver­bre­chen und schwe­ren Ver­ge­hen un­ter Ein­satz der ver­deck­ten Fahn­dung nach Ar­ti­kel 3a ZentG.

² Im NES wer­den auch Da­ten be­ar­bei­tet, die zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben der BKP zur Be­kämp­fung so­wie zur Ver­fol­gung der üb­ri­gen un­ter die all­ge­mei­ne Bun­des­ge­richts­bar­keit nach Ar­ti­kel 23 StPO fal­len­den De­lik­te not­wen­dig sind, so­weit die­se in die Zu­stän­dig­keit des Bun­des fal­len und vor Er­öff­nung der Straf­ver­fah­ren be­ar­bei­tet wer­den. Die­se Da­ten wer­den von den Da­ten nach den Ab­sät­zen 1 und 4 lo­gisch ge­trennt be­ar­bei­tet.

³ Im NES wer­den zu­dem Da­ten be­ar­bei­tet, die von Eu­ro­pol, bei der Zu­sam­men­ar­beit mit an­de­ren Schen­gen-Staa­ten oder mit In­ter­pol über­mit­telt wer­den.

⁴ Die kan­to­na­len Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den kön­nen im NES Da­ten zur Be­kämp­fung der straf­ba­ren Hand­lun­gen be­ar­bei­ten, die in ih­re Zu­stän­dig­keit fal­len. Die Be­ar­bei­tung die­ser Da­ten er­folgt lo­gisch ge­trennt von der Be­ar­bei­tung der Da­ten nach den Ab­sät­zen 1 und 2 und rich­tet sich nach den kan­to­na­len Vor­schrif­ten.

¹ Fed­pol trägt die Sys­tem­ver­ant­wor­tung für das NES und trifft die tech­ni­schen und or­ga­ni­sa­to­ri­schen Mass­nah­men nach der Da­ten­schutz­ver­ord­nung vom 31. Au­gust 2022¹⁹.

² Fed­pol er­lässt ein Be­ar­bei­tungs­re­gle­ment und be­stellt die Auf­sicht (Auf­sicht fed­pol). Die Auf­sicht fed­pol ist ver­ant­wort­lich für die Ein­hal­tung die­ser Ver­ord­nung, ih­res An­hangs und des Be­ar­bei­tungs­re­gle­ments durch die Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zer so­wie für die Da­ten­pfle­ge bei der Er­fas­sung, Be­ar­bei­tung und Lö­schung der Da­ten; da­von aus­ge­nom­men sind die Sys­te­me nach den Ar­ti­keln 10 und 13 BPI.

³ Der vom Eid­ge­nös­si­schen Jus­tiz- und Po­li­zei­de­par­te­ment (EJPD) be­auf­trag­te In­for­ma­tik-Leis­tungs­er­brin­ger ist ver­ant­wort­lich für den Be­trieb des NES.

⁴ Die Ver­ant­wor­tung für die Da­ten­be­ar­bei­tung im Sys­tem nach Ar­ti­kel 13 BPI rich­tet sich nach kan­to­na­lem Recht.

Das NES setzt sich aus fol­gen­den Un­ter­ka­te­go­ri­en zu­sam­men:

a.²⁰

«In­for­ma­ti­ons­fall»; dar­in wer­den In­for­ma­tio­nen über Per­so­nen, Or­ga­ni­sa­tio­nen so­wie ju­ris­ti­sche Per­so­nen und die sie be­tref­fen­den Da­ten re­gis­triert, die aus kri­mi­nal- und ge­richts­po­li­zei­li­chen Er­mitt­lun­gen oder all­ge­mein zu­gäng­li­chen Quel­len ge­won­nen wur­den;

b.²¹

«Er­mitt­lungs­fall»; dar­in wer­den In­for­ma­tio­nen aus kri­mi­nal- und ge­richts­po­li­zei­li­chen Er­mitt­lun­gen oder aus all­ge­mein zu­gäng­li­chen Quel­len fall­be­zo­gen re­gis­triert, ins­be­son­de­re Über­wa­chun­gen des Fern­mel­de­ver­kehrs, Au­dio- und Vi­deo-Über­wa­chun­gen, Ob­ser­va­ti­ons­jour­na­le, Er­mitt­lungs­jour­na­le;

c.

«Po­li­zei­rap­port­sys­tem» (PR); dar­in wer­den zur Auf­ga­ben­er­fül­lung not­wen­di­ge Be­rich­te und An­zei­gen ver­fasst und ver­wal­tet;

d.

«Ge­schäfts- und Ak­ten­ver­wal­tung» (GA); dar­in wer­den In­for­ma­tio­nen re­gis­triert, die für die Ge­schäfts­kon­trol­le not­wen­dig sind;

e.

«All­ge­mei­ne Er­kennt­nis­se» (ER); dar­in wer­den wei­te­re nütz­li­che und zur Auf­ga­ben­er­fül­lung not­wen­di­ge In­for­ma­tio­nen re­gis­triert wie An­ga­ben aus Te­le­fon­ver­zeich­nis­sen, Zei­tungs­aus­schnit­te, Be­schrie­be der Kom­pe­ten­zen von Äm­tern oder An­ga­ben aus all­ge­mein zu­gäng­li­chen Quel­len;

f.

«La­ge­be­richt» (LA); dar­in wer­den Be­rich­te über die na­tio­na­le undin­ter­na­tio­na­le La­ge re­gis­triert;

g.

«Ana­ly­sen» (AN); dar­in wer­den die Er­geb­nis­se von Ana­ly­se­auf­trä­gen re­gis­triert;

h.

«Blü­te» (BL); dar­in wer­den sämt­li­che Falsch­geld­ty­pen und Fäl­schungs­tech­ni­kenre­gis­triert.

i.²²

als Text, Bild oder Ton ge­spei­cher­te Da­ten, die bei ge­richts­po­li­zei­li­chen Er­mitt­lungs­ver­fah­ren bei hän­gi­gen Straf­ver­fah­ren an­fal­len;

j.²³

als Text, Bild oder Ton ge­spei­cher­te Da­ten, die bei kri­mi­nal­po­li­zei­li­chen Er­mitt­lun­gen im Vor­feld ei­nes Straf­ver­fah­rens an­fal­len.

¹ Die Un­ter­ka­te­go­rie «In­for­ma­ti­ons­fall» um­fasst:

a.

Stamm­da­ten, mit An­ga­ben über na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­so­nen oder Or­ga­ni­sa­tio­nen;

b.

Da­ten über Sach­ver­hal­te, die nach kri­mi­no­lo­gi­schen De­likt­s­ka­te­go­ri­en un­ter­schie­den wer­den.

² Die Un­ter­ka­te­go­rie «Er­mitt­lungs­fall» um­fasst:

a.

Stamm­da­ten, mit An­ga­ben über na­tür­li­che oder ju­ris­ti­sche Per­so­nen oder Or­ga­ni­sa­tio­nen;

b.

Sach­ver­hal­te, wel­che fall­be­zo­gen ge­führt wer­den.

³ Die Stamm­da­ten (Abs. 1 Bst. a und Abs. 2 Bst. a) bil­den zu­sam­men mit den Da­ten über Sach­ver­hal­te (Abs. 1 Bst. b und Abs. 2 Bst. b) einen Da­ten­block.

⁴ In den Un­ter­ka­te­go­ri­en «In­for­ma­ti­ons­fall» und «Er­mitt­lungs­fall» wer­den die Da­ten, die bei kri­mi­nal- und ge­richts­po­li­zei­li­chen Er­mitt­lun­gen an­fal­len oder aus all­ge­mein zu­gäng­li­chen Quel­len stam­men, in drei ent­spre­chend ge­kenn­zeich­ne­te Ka­te­go­ri­en un­ter­teilt.

¹ Die Un­ter­ka­te­go­rie «Ge­schäfts- und Ak­ten­ver­wal­tung» dient der Un­ter­stüt­zung der Ver­wal­tung der Un­ter­la­gen und Dos­siers von fed­pol die sich auf Ge­schäf­te be­zie­hen, die na­tür­li­che und ju­ris­ti­sche Per­so­nen oder Ob­jek­te be­tref­fen. Es kann al­le Mit­tei­lun­gen bein­hal­ten, ins­be­son­de­re sol­che, die per Te­le­fon, elek­tro­ni­scher Post und Brief­post an fed­pol ge­rich­tet sind oder von ihr aus­ge­hen.

² Es er­laubt den Zu­griff auf:

a.²⁵

spe­zi­fi­sche, in Text- oder Bild­form ge­spei­cher­te Un­ter­la­gen, die sich auf Ge­schäf­te von fed­pol be­zie­hen;

b.²⁶

Da­ten über die Über­mitt­lung und Be­ar­bei­tung von Un­ter­la­gen und Dos­siers wie auch über all­fäl­li­ge Re­cher­chen die in den von fed­pol zu­gäng­li­chen In­for­ma­ti­ons­sys­te­men ge­macht wur­den;

c.

den Stand­ort der Ak­ten und An­ga­ben über die Ak­ten­aus­lei­he.

³ Die in die­ser Un­ter­ka­te­go­rie be­ar­bei­te­ten Da­ten kön­nen nach Per­so­nen, Ob­jek­ten oder Er­eig­nis­sen klas­si­fi­ziert wer­den. Sie kön­nen in an­de­ren NES-Sub­sys­te­men oder Un­ter­ka­te­go­ri­en be­ar­bei­tet wer­den, wenn die spe­zi­fi­schen Be­stim­mun­gen zu die­sen Sub­sys­te­men oder Un­ter­ka­te­go­ri­en es er­lau­ben.

¹ Zur Be­kämp­fung des il­le­ga­len Dro­gen­han­dels wer­den im NES nur Da­ten über Per­so­nen be­ar­bei­tet, die ver­däch­tigt wer­den, einen der­ar­ti­gen Han­del aus­zuü­ben, dar­in ver­wi­ckelt oder dar­an be­tei­ligt zu sein oder dar­aus Nut­zen zu zie­hen. Da­ten über Per­so­nen, die Dro­gen nur kon­su­mie­ren, wer­den nicht re­gis­triert.

² Zur Be­kämp­fung der or­ga­ni­sier­ten Kri­mi­na­li­tät wer­den im NES Da­ten be­ar­bei­tet über:

a.

Grup­pie­run­gen und Or­ga­ni­sa­tio­nen, ge­gen die hin­rei­chen­de Ver­dachts­grün­de vor­lie­gen, dass es sich da­bei um kri­mi­nel­le Or­ga­ni­sa­tio­nen han­delt;

b.

Per­so­nen, die ver­däch­tigt wer­den, sich an ei­ner kri­mi­nel­len Or­ga­ni­sa­ti­on zu be­tei­li­gen, die­se zu un­ter­stüt­zen oder für die­se Straf­ta­ten vor­zu­be­rei­ten, zu er­leich­tern, zu un­ter­stüt­zen, sich dar­an zu be­tei­li­gen oder sie zu be­ge­hen.

³ Zur Er­fül­lung der wei­te­ren Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 3 Ab­satz 1 Buch­sta­be b–f wer­den im NES Da­ten über Per­so­nen be­ar­bei­tet, die ver­däch­tigt wer­den, ent­spre­chen­de straf­ba­re Hand­lun­gen be­gan­gen zu ha­ben, dar­an be­tei­ligt zu sein, oder dar­aus Nut­zen zu zie­hen.

⁴ Zur Be­kämp­fung der straf­ba­ren Hand­lun­gen, die in die Zu­stän­dig­keit der kan­to­na­len Be­hör­den fal­len, wer­den im NES Da­ten über Per­so­nen be­ar­bei­tet, die ver­däch­tigt wer­den, ent­spre­chen­de straf­ba­re Hand­lun­gen aus­zuü­ben, dar­in ver­wi­ckelt oder dar­an be­tei­ligt zu sein oder dar­aus Nut­zen zu zie­hen.

⁵ Im NES dür­fen nur die im Da­ten­ka­ta­log (An­hang 1) auf­ge­führ­ten Da­ten be­ar­bei­tet wer­den.

Die im NES re­gis­trier­ten Da­ten stam­men:

a.

von kri­mi­nal­po­li­zei­li­chen Er­mitt­lun­gen des Bun­des und der Kan­to­ne im Vor­feld ei­nes Straf­ver­fah­rens;

b.

von ge­richts­po­li­zei­li­chen Er­mitt­lun­gen kan­to­na­ler Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den;

c.

von ge­richts­po­li­zei­li­chen Er­mitt­lun­gen des Bun­des;

d.

von den Si­cher­heits­or­ga­nen des Bun­des nach dem BWIS²⁹ und dem NDG;

e.

von Mel­dun­gen, die nach den Ar­ti­keln 4, 8 Ab­satz 1 und 10 ZentG er­stat­tet wur­den;

f.

von Nach­prü­fun­gen, die im Rah­men von Rechts­hil­fe­ver­fah­ren zur Be­weis­mit­te­l­auf­nah­me vor­ge­nom­men wur­den;

g.

von all­ge­mein zu­gäng­li­chen Quel­len;

h.

von In­for­ma­tio­nen, die bei der Wahr­neh­mung von Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 2a ZentG be­schafft wur­den.

¹ Fed­pol be­treibt ge­stützt auf Ar­ti­kel 12 BPI ei­ne Kol­la­bo­ra­ti­ons­platt­form für den In­for­ma­ti­ons­aus­tausch mit kan­to­na­len und an­de­ren Bun­des­be­hör­den.

² Die Kol­la­bo­ra­ti­ons­platt­form steht dem fol­gen­den Be­nut­zer­kreis zur Ver­fü­gung:

a.

den mit ge­richts­po­li­zei­li­chen Auf­ga­ben be­trau­ten Diens­ten des Bun­des und der Kan­to­ne;

b.

den wei­te­ren Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zern des NES;

c.

dem BA­ZG und den kan­to­na­len Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den, die bei ih­rer Zu­stän­dig­keit an der Be­kämp­fung der in­ter­kan­to­na­len und in­ter­na­tio­na­len Kri­mi­na­li­tät be­tei­ligt sind;

d.

den Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zern des au­to­ma­ti­sier­ten Po­li­zei­fahn­dungs­sys­tems (RI­POL) nach Ar­ti­kel 15 BPI.

³ Die in der Kol­la­bo­ra­ti­ons­platt­form vor­han­de­nen Ad­mi­nis­tra­tiv­da­ten dür­fen auch Per­so­nen zu­gäng­lich ge­macht wer­den, die durch lo­gis­ti­sche oder or­ga­ni­sa­to­ri­sche Dienst­leis­tun­gen zur Funk­ti­ons­tüch­tig­keit des NES so­wie zur Ver­wal­tung und Aus­bil­dung sei­ner Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zern bei­tra­gen.

¹ Fol­gen­de Stel­len ha­ben, so­weit es zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­trä­ge not­wen­dig ist, durch ein Ab­ruf­ver­fah­ren Zu­griff (On­li­ne-Zu­griff) auf das NES:

a.³¹

die BKP, die bei fed­pol für die na­tio­na­le- und in­ter­na­tio­na­le Po­li­zei­ko­ope­ra­ti­on zu­stän­di­ge Stel­le und die Stel­le, die für den ope­ra­ti­ven Be­trieb und den tech­ni­schen Un­ter­halt der Po­li­zei­sys­te­me zu­stän­dig ist;

b.

die Bun­des­an­walt­schaft;

c.³²

die kan­to­na­len Diens­te mit kri­mi­nal­po­li­zei­li­chen Auf­ga­ben, die mit der BKP und der beim Nach­rich­ten­dienst des Bun­des (NDB) für die Ana­ly­se zu­stän­di­gen Stel­le zu­sam­men­ar­bei­ten (Art. 10 Abs. 4 Bst. c und 11 Abs. 5 Bst. c BPI);

d.³³

die bei fed­pol und dem NDB zur Er­stel­lung von Ana­ly­sen zu­stän­di­ge Stel­le;

e.³⁴

der NDB zur Prü­fung von Fern­hal­te­mass­nah­men zur Wah­rung der in­ne­ren und äus­se­ren Si­cher­heit der Schweiz nach den Ar­ti­keln 67 Ab­satz 2 und 68 des Aus­län­der- und In­te­gra­ti­ons­ge­set­zes vom 16. De­zem­ber 2005³⁵ (AIG);

f.³⁶

die Stel­le von fed­pol, die für den Er­lass von Ver­fü­gun­gen von Fern­hal­te­mass­nah­men zur Wah­rung der in­ne­ren und äus­se­ren Si­cher­heit der Schweiz nach den Ar­ti­keln 67 Ab­satz 2 und 68 AIGzu­stän­dig ist;

g.³⁷

die Auf­sicht fed­pol;

h.³⁸

die Da­ten­schutz­be­ra­te­rin oder der Da­ten­schutz­be­ra­ter von fed­pol, des NDB und der kan­to­na­len Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den so­wie die bei der Bun­des­an­walt­schaft für die Kon­trol­le der Da­ten im Sys­tem nach Ar­ti­kel 10 BPI zu­stän­di­ge Stel­le;

i.

die Pro­jekt­lei­te­rin oder der Pro­jekt­lei­ter und die Sys­te­madmi­nis­tra­to­ren;

j.³⁹

die Stel­le, die beim Bun­des­amt für Jus­tiz zu­stän­dig ist für die Durch­füh­rung von Ver­fah­ren der in­ter­na­tio­na­len Rechts­hil­fe nach dem Rechts­hil­fe­ge­setz vom 20. März 1981⁴⁰;

k.⁴¹

die für die Straf­ver­fol­gung, die Ri­si­ko­ana­ly­se so­wie die Per­so­nen­kon­trol­le an der Gren­ze und im In­land ein­ge­setz­ten Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter des BA­ZG;

l.⁴²

die Stel­le von fed­pol, die für die Er­fül­lung der Auf­ga­ben nach dem Vor­läu­fer­stoff­ge­setz vom 25. Sep­tem­ber 2020⁴³ zu­stän­dig ist, zur Be­ar­bei­tung von Ge­su­chen um Er­werbs- und Aus­nah­me­be­wil­li­gun­gen, zur Über­prü­fung die­ser Be­wil­li­gun­gen und zur Be­ar­bei­tung von Ver­dachts­mel­dun­gen.⁴⁴

² Den Stel­len bei fed­pol, die kei­ne Straf­ver­fol­gungs­auf­ga­ben wahr­neh­men, aber für die Tria­ge und Ver­wal­tung der Dos­siers zu­stän­dig sind, kann zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben ein auf ih­re Be­dürf­nis­se be­schränk­ter On­li­ne-Zu­griff auf NES ge­währt wer­den.

³ Die Bun­des­an­walt­schaft hat einen On­li­ne-Zu­griff auf die­je­ni­gen Da­ten nach Ar­ti­kel 10 BPI, die von ihr ge­führ­te hän­gi­ge Straf­ver­fah­ren be­tref­fen. Die ent­spre­chen­den Da­ten sind im NES ge­kenn­zeich­net, elek­tro­nisch nach den je­wei­li­gen Straf­ver­fah­ren ge­glie­dert und von den üb­ri­gen Da­ten lo­gisch ab­ge­trennt.

⁴ …⁴⁵

⁵ Ge­stützt auf einen Ent­scheid der Bun­des­an­walt­schaft kann der On­li­ne-Zu­griff auf Da­ten aus be­stimm­ten Ver­fah­ren ein­ge­schränkt wer­den. Die da­von be­trof­fe­nen Da­ten wer­den ge­kenn­zeich­net.

⁶ Die Zu­griffs­be­rech­ti­gun­gen auf die ver­schie­de­nen NES-Da­ten sind pro Be­nüt­zer­ka­te­go­rie im An­hang 2 ge­re­gelt.

¹ Im Rah­men ei­nes Er­mitt­lungs­ver­fah­rens ha­ben nur die Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den, die in die­ses Ver­fah­ren in­vol­viert sind, On­li­ne-Zu­griff auf die Un­ter­ka­te­go­rie «Er­mitt­lungs­fall».

² Die ver­fah­rens­füh­ren­de Be­hör­de kann das On­li­ne-Zu­griffs­recht ei­ner wei­te­ren Stel­le ein­räu­men, falls die­se durch das Er­mitt­lungs­ver­fah­ren be­trof­fen ist.

¹ Die be­tei­lig­ten Stel­len ge­ben die von ih­nen er­ho­be­nen Da­ten selbst in das NES ein. Sie be­stim­men da­bei die Ka­te­go­ri­en der Da­ten und qua­li­fi­zie­ren die­se als ge­si­chert oder un­ge­si­chert an­hand ih­rer Her­kunft, der Art der Be­schaf­fung, ih­res In­halts und be­reits vor­han­de­ner Da­ten.

² Erst mit der Über­prü­fung durch die Auf­sicht fed­pol er­hal­ten die Da­ten im In­for­ma­ti­ons­fall mit Aus­nah­me der Da­ten nach den Ar­ti­keln 2 Ab­sät­ze 1 und 3 die Kenn­zeich­nung «vi­siert».

¹ Die be­tei­lig­ten kan­to­na­len Diens­te mit kri­mi­nal­po­li­zei­li­chen Auf­ga­ben er­fas­sen im NES um­ge­hend und sys­te­ma­tisch die In­for­ma­tio­nen, zu de­ren Mel­dung sie nach den Ar­ti­keln 8 und 10 ZentG ver­pflich­tet sind. Die In­for­ma­tio­nen sind fort­lau­fend zu ak­tua­li­sie­ren.

² Die Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zer der Kan­to­ne und des Bun­des er­fas­sen im NES um­ge­hend und sys­te­ma­tisch die In­for­ma­tio­nen, die un­ter die An­wen­dungs­be­rei­che nach Ar­ti­kel 3 fal­len. Die In­for­ma­tio­nen sind fort­lau­fend zu ak­tua­li­sie­ren; in die Ak­tua­li­sie­rung ein­zu­be­zie­hen sind auch Da­ten aus an­de­ren In­for­ma­ti­ons­sys­te­men, auf die die vor­er­wähn­ten Stel­len einen On­li­ne-Zu­griff ha­ben.

³ Ver­ant­wort­lich für die for­mell kor­rek­te und ma­te­ri­ell voll­stän­di­ge Er­fas­sung ist die ers­te Be­nut­ze­rin oder der ers­te Be­nut­zer des NES, die oder der Kennt­nis ent­spre­chen­der In­for­ma­tio­nen er­langt. Sie oder er be­rück­sich­tigt ins­be­son­de­re die Her­kunft und den In­halt der In­for­ma­tio­nen.

¹ Die Auf­sicht fed­pol sorgt da­für, dass die im NES er­fass­ten Da­ten, aus­ser den Da­ten in den Sub­sys­te­men nach Ar­ti­kel 2 Ab­sät­ze 1 und 3, den Be­stim­mun­gen die­ser Ver­ord­nung ent­spre­chen und dass sie tech­nisch so­wie po­li­zei­lich aus­wert­bar sind.

² Sie vi­siert die Da­ten im Sys­tem, nach­dem sie ge­prüft hat, ob die Da­ten plau­si­bel und ver­hält­nis­mäs­sig sind, tech­nisch kor­rekt er­fasst, der rich­ti­gen De­likt­s­ka­te­go­rie zu­ge­ord­net und kor­rekt qua­li­fi­ziert sind und ob sie tech­nisch und po­li­zei­lich aus­wert­bar sind. Sie be­rück­sich­tigt da­bei ins­be­son­de­re die Her­kunft und den In­halt der In­for­ma­tio­nen so­wie al­le üb­ri­gen, im Sys­tem vor­han­de­nen Da­ten.

³ Man­gel­haf­te Ein­trä­ge wer­den von der Auf­sicht fed­pol zur Be­rich­ti­gung an die er­fas­sen­de Stel­le zu­rück­ge­wie­sen. Wer­den die man­gel­haf­ten Ein­trä­ge nicht in­ner­halb von 60 Ta­gen von der er­fas­sen­den Stel­le be­rich­tigt, so wer­den sie von der Auf­sicht fed­pol ge­löscht.

⁴ Fed­pol re­gelt die Ein­zel­hei­ten der Da­ten­kon­trol­le im Be­ar­bei­tungs­re­gle­ment.

¹ Die Auf­sicht fed­pol nimmt al­le 5 Jah­re nach der Er­fas­sung des ers­ten Ein­trags ei­ne Ge­samt­über­prü­fung je­des Da­ten­blocks der Un­ter­ka­te­go­rie «In­for­ma­ti­ons­fall» vor.

² Sie nimmt ins­be­son­de­re fol­gen­de Auf­ga­ben wahr:

a.

Sie prüft, ob die er­fass­ten Da­ten je­des ein­zel­nen Do­ku­ments den Be­stim­mun­gen die­ser Ver­ord­nung ent­spre­chen; sie über­prüft in Über­ein­stim­mung mit Ar­ti­kel 8, ob die Da­ten­be­ar­bei­tung im Do­ku­ment ver­hält­nis­mäs­sig ist, ins­be­son­de­re ob die Ver­dachts­ele­men­te wei­ter­hin er­heb­lich sind; ist dies nicht der Fall, so wer­den die Da­ten ge­löscht.

b.

Sie prüft, ob die Ein­tra­gun­gen in ih­rer Ge­samt­heit pro Da­ten­block wei­ter­hin ver­hält­nis­mäs­sig und die Ein­trä­ge ins­ge­samt ge­eig­net sind, ei­ne Ver­dachts­grund­la­ge für wei­te­re Ab­klä­run­gen zu bil­den; sind die­se Be­din­gun­gen nicht er­füllt, so wird der ge­sam­te Da­ten­block ge­löscht.

¹ Um ei­ne dop­pel­te Er­fas­sung zu ver­mei­den, kön­nen die Be­nüt­ze­rin­nen und Be­nüt­zer in den Kan­to­nen und beim Bund die in ih­ren Sys­te­men ent­hal­te­nen Da­ten in das NES ko­pie­ren.

² Fed­pol re­gelt im Be­ar­bei­tungs­re­gle­ment das Vor­ge­hen im Ein­zel­nen.

¹ Die BKP kann, so­weit dies zur Er­lan­gung der von ihr be­nö­tig­ten Aus­künf­te und zur Be­grün­dung ih­rer Amts­hil­feer­su­chen nö­tig ist, im NES ge­spei­cher­te Per­so­nen­da­ten an die fol­gen­den, nach Ar­ti­kel 4 ZentG zur Zu­sam­men­ar­beit ver­pflich­te­ten Be­hör­den wei­ter­ge­ben:

a.⁵²

den Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den, Rechts­hil­fe­be­hör­den und wei­te­ren Be­hör­den des Bun­des, die ge­richts­po­li­zei­li­che Auf­ga­ben wahr­neh­men;

b.⁵³

den Po­li­zei­stel­len; ins­be­son­de­re den Or­ga­nen der Si­cher­heits- und Ver­wal­tungs­po­li­zei des Bun­des und der Kan­to­ne so­wie den mit dem Voll­zug des BWIS⁵⁴ be­trau­ten Be­hör­den des Bun­des;

c.⁵⁵

dem BA­ZG;

d.

den Be­hör­den des Bun­des und der Kan­to­ne, die aus­län­der­recht­li­che Auf­ga­ben wahr­neh­men, für die Ein­rei­se und den Auf­ent­halt von Aus­län­dern und Aus­län­de­rin­nen, für die Ge­wäh­rung von Asyl oder für die An­ord­nung der vor­läu­fi­gen Auf­nah­me zu­stän­dig sind;

e.

den Ein­woh­ner­kon­trol­len und den für die Füh­rung des Han­dels‑, Zi­vil­stands‑, Steu­er‑, Stras­sen­ver­kehrs- und Zi­vil­luft­fahrts­re­gis­ters so­wie des Grund­bu­ches zu­stän­di­gen Be­hör­den;

f.

Be­hör­den, die für den di­plo­ma­ti­schen und kon­su­la­ri­schen Ver­kehr zu­stän­dig sind;

g.

an­de­ren Be­hör­den, die für Be­wil­li­gun­gen im Zu­sam­men­hang mit dem Ver­kehr mit be­stimm­ten Gü­tern zu­stän­dig sind.

² Dar­über hin­aus kann die BKP im NES ge­spei­cher­te Per­so­nen­da­ten fol­gen­den Be­hör­den auf An­fra­ge be­kannt ge­ben, so­weit die Da­ten zur Er­fül­lung der ge­setz­li­chen Auf­ga­be der an­fra­gen­den Be­hör­de er­for­der­lich sind:

a.

den Be­hör­den nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a für de­ren Straf­ver­fah­ren, ge­richts­po­li­zei­li­che Er­mitt­lungs- und Rechts­hil­fe­ver­fah­ren;

b.

den Be­hör­den nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben b und c für de­ren ge­richts­po­li­zei­li­che Er­mitt­lungs­ver­fah­ren so­wie für die Auf­ga­ben­er­fül­lung nach dem BWIS;

c.

den Be­hör­den nach Ab­satz 1 Buch­sta­be d für die Wahr­neh­mung aus­län­der­recht­li­cher Auf­ga­ben so­wie zur Ver­hin­de­rung oder Ver­fol­gung von Miss­bräu­chen der Ein­rei­se- und Auf­ent­halts­be­stim­mun­gen und der Asyl­ge­setz­ge­bung.

³ Die Vor­aus­set­zun­gen der Aus­kunft­s­er­tei­lung von Be­hör­den nach Ab­satz 2 er­ge­ben sich sinn­ge­mä­ss aus Ar­ti­kel 4 Ab­sät­ze 2–5 der Ver­ord­nung vom 30. No­vem­ber 2001⁵⁶ über die Wahr­neh­mung der kri­mi­nal­po­li­zei­li­chen Auf­ga­ben im Bun­des­amt für Po­li­zei.⁵⁷

¹ Die BKP kann, so­weit dies zur Er­lan­gung der von ihr be­nö­tig­ten Aus­künf­te und zur Be­grün­dung ih­rer Amts­hil­feer­su­chen nö­tig ist, im NES ge­spei­cher­te Per­so­nen­da­ten fol­gen­den wei­te­ren Emp­fän­gern be­kannt ge­ben:

a.⁵⁸

den Be­hör­den an­de­rer Län­der, wel­che Straf­ver­fol­gungs- und Po­li­zei­funk­tio­nen wahr­neh­men: nach Mass­ga­be von Ar­ti­kel 13 Ab­satz 2 ZentG;

b.⁵⁹

den in­ter­na­tio­na­len Ge­rich­ten so­wie den in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen, wel­che Straf­ver­fol­gungs- und Po­li­zei­auf­ga­ben wahr­neh­men (na­ment­lich Eu­ro­pol und In­ter­pol), so­fern die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 13 Ab­satz 2 ZentG er­füllt sind;

c.

den Fi­nanz­be­hör­den des Bun­des und der Kan­to­ne;

d.

der Eid­ge­nös­si­schen Fi­nanz­ver­wal­tung;

e.

der Eid­ge­nös­si­schen Fi­nanz­mark­tauf­sicht⁶⁰;

f.⁶¹

…

g.

der Eid­ge­nös­si­schen Spiel­ban­ken­kom­mis­si­on;

h.

dem Staats­se­kre­ta­ri­at für Wirt­schaft;

i.⁶²

Bun­des­be­hör­den, die be­traut sind mit:

1.

Per­so­nen­si­cher­heits­über­prü­fun­gen nach den Ar­ti­keln 27–48 des In­for­ma­ti­ons­si­cher­heits­ge­set­zes (ISG) vom 18. De­zem­ber 2020⁶³,

2.

Schutz­mass­nah­men im Sin­ne von Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2 Buch­sta­be b BWIS⁶⁴;

j.

dem Bun­des­amt für Zi­vil­luft­fahrt;

k.

den Be­hör­den, wel­che zu­stän­dig sind für den Er­werb von Grund­stücken durch Per­so­nen im Aus­land;

l.

nicht­staat­li­chen Or­ga­ni­sa­tio­nen, na­ment­lich sol­chen, die sich für die Be­kämp­fung der kom­mer­zi­el­len se­xu­el­len Aus­beu­tung ein­set­zen, so­weit es um die Ver­hin­de­rung und Auf­de­ckung spe­zi­el­ler Kri­mi­na­li­täts­for­men geht;

m.

den Auf­sichts­be­hör­den des Bun­des und der Kan­to­ne.

² Dar­über hin­aus kann die BKP im NES ge­spei­cher­te Per­so­nen­da­ten fol­gen­den Be­hör­den auf An­fra­ge be­kannt ge­ben, so­weit die Da­ten zur Er­fül­lung der ge­setz­li­chen Auf­ga­be der an­fra­gen­den Be­hör­de er­for­der­lich sind:

a.⁶⁵

den Be­hör­den an­de­rer Län­der, die Straf­ver­fol­gungs­funk­tio­nen wahr­neh­men, für de­ren ge­richts­po­li­zei­li­che Er­mitt­lun­gen: nach Mass­ga­be von Ar­ti­kel 13 Ab­satz 2 ZentG;

b.⁶⁶

den in­ter­na­tio­na­len Ge­rich­ten so­wie den in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen, wel­che Straf­ver­fol­gungs- und Po­li­zei­auf­ga­ben wahr­neh­men (na­ment­lich Eu­ro­pol und In­ter­pol), für die Be­ar­bei­tung kon­kre­ter Fäl­le: nach Mass­ga­be von Ar­ti­kel 13 Ab­satz 2 ZentG;

c.

den Fi­nanz­be­hör­den des Bun­des und der Kan­to­ne für de­ren ge­richts­po­li­zei­li­che Er­mitt­lun­gen im Fis­kal­be­reich;

d.

der Eid­ge­nös­si­schen Fi­nanz­ver­wal­tung für de­ren ver­wal­tungs­straf­recht­li­che Ver­fah­ren;

e.⁶⁷

der Eid­ge­nös­si­schen Fi­nanz­mark­tauf­sicht zur Un­ter­stüt­zung von de­ren Auf­sichtstä­tig­keit im Rah­men der Fi­nanz­markt­ge­set­ze ge­mä­ss Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 des Fi­nanz­mark­tauf­sichts­ge­set­zes vom 22. Ju­ni 2007⁶⁸, so­weit es sich um ge­si­cher­te In­for­ma­tio­nen han­delt, die für ein Ver­fah­ren be­nö­tigt wer­den oder ein sol­ches in Gang set­zen kön­nen;

f.⁶⁹

…

g.

der Eid­ge­nös­si­schen Spiel­ban­ken­kom­mis­si­on zur Un­ter­stüt­zung de­rer Auf­sichtstä­tig­keit im Rah­men der Glückss­piel­ge­setz­ge­bung;

h.⁷⁰

Bun­des­be­hör­den, die mit Per­so­nen­si­cher­heits­über­prü­fun­gen nach den Ar­ti­keln 27–48 ISG oder Schutz­mass­nah­men im Sin­ne von Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2 Buch­sta­be b BWIS be­traut sind;

i.⁷¹

den mit Zu­ver­läs­sig­keits­über­prü­fun­gen im Sin­ne von Ar­ti­kel 108b ff. des Luft­fahrt­ge­set­zes vom 21. De­zem­ber 1948⁷² be­trau­ten kan­to­na­len Po­li­zei­stel­len für de­ren Ab­klä­run­gen, so­weit es sich um Da­ten aus dem Sys­tem zur Un­ter­stüt­zung ge­richts­po­li­zei­li­cher Er­mitt­lun­gen des Bun­des han­delt.

³ Zur Er­fül­lung ih­rer Kon­troll­funk­tio­nen wer­den den Auf­sichts­be­hör­den des Bun­des und der Kan­to­ne so­wie dem Eid­ge­nös­si­schen Da­ten­schutz- und Öf­fent­lich­keits­be­auf­trag­ten auf Ver­lan­gen al­le Per­so­nen­da­ten be­kannt ge­ge­ben.

¹ Bei der Wei­ter­ga­be von Da­ten aus dem NES sind Ver­wer­tungs­ver­bo­te zu be­ach­ten. Die BKP darf Da­ten über Asyl­su­chen­de, an­er­kann­te Flücht­lin­ge und vor­läu­fig Auf­ge­nom­me­ne erst nach Rück­spra­che mit dem zu­stän­di­gen Bun­des­amt an aus­län­di­sche Staa­ten wei­ter­ge­ben.

² Die BKP ver­wei­gert ei­ne Wei­ter­ga­be von Da­ten aus dem NES, wenn über­wie­gen­de öf­fent­li­che oder pri­va­te In­ter­es­sen ent­ge­gen­ste­hen. Nicht zur Wei­ter­ga­be ge­eig­ne­te Da­ten müs­sen so­wohl von den Be­nüt­zern der BKP als auch in den Kan­to­nen im Sys­tem ent­spre­chend ge­kenn­zeich­net wer­den.

³ Die be­tei­lig­ten kri­mi­nal­po­li­zei­li­chen Diens­te der Kan­to­ne kön­nen an die an­de­ren Straf­ver­fol­gungs- und Po­li­zei­be­hör­den ih­res Kan­tons zur Un­ter­stüt­zung de­ren ge­richts­po­li­zei­li­chen Er­mitt­lungs­ver­fah­ren Da­ten aus dem NES wei­ter­ge­ben. Die BKP muss über die­se Da­ten­wei­ter­ga­be in­for­miert wer­den.

⁴ Bei je­der Wei­ter­ga­be sind die Emp­fän­ge­rin­nen und Emp­fän­ger über die Be­wer­tung und die Ak­tua­li­tät der Da­ten aus dem NES in Kennt­nis zu set­zen. Sie dür­fen die Da­ten nur zu dem Zweck ver­wen­den, für den sie ih­nen wei­ter­ge­ge­ben wer­den. Sie sind auf die Ver­wen­dungs­be­schrän­kung und dar­auf hin­zu­wei­sen, dass sich die BKP vor­be­hält, Aus­kunft über die vor­ge­nom­me­ne Ver­wen­dung zu ver­lan­gen.

⁵ Die Wei­ter­ga­be so­wie Emp­fän­ger, Ge­gen­stand und Grund des Aus­kunft­s­er­su­chens sind im NES zu re­gis­trie­ren.

¹ Da­ten aus dem NES dür­fen in ein ex­ter­nes Ana­ly­se­sys­tem über­führt und dort von Spe­zia­lis­tin­nen und Spe­zia­lis­ten der BKP und der kan­to­na­len Diens­te mit kri­mi­nal­po­li­zei­li­chen Auf­ga­ben zur Durch­füh­rung ei­nes nach In­halt und Dau­er fest­ge­leg­ten Ana­ly­se­auf­tra­ges be­ar­bei­tet wer­den.⁷³

² Der Auf­trag ist in­halt­lich und zeit­lich von der Lei­tung der Ab­tei­lung Kri­mi­nal­ana­ly­se fest­zu­le­gen.⁷⁴

³ Fed­pol re­gelt die Ein­zel­hei­ten im Be­ar­bei­tungs­re­gle­ment.

¹ Die Auf­be­wah­rungs­dau­er für je­den im NES re­gis­trier­ten Da­ten­block en­det zehn Jah­re nach der Er­fas­sung des letz­ten Ein­trags.⁷⁵

² …⁷⁶

³ Die Lö­schung nach den Ar­ti­keln 15 und 16 bleibt vor­be­hal­ten.

⁴ Die in den Un­ter­ka­te­go­ri­en ge­spei­cher­ten Da­ten, die einen Be­zug auf­wei­sen zur Zu­sam­men­ar­beit mit Eu­ro­pol, wer­den ent­spre­chend Ar­ti­kel 9 Zif­fer 8 des Ab­kom­men vom 24. Sep­tem­ber 2004⁷⁷ zwi­schen der Schweiz und dem Eu­ro­päi­schen Po­li­zei­amt ge­löscht.

⁵ Die in den Un­ter­ka­te­go­ri­en ge­spei­cher­ten Da­ten, die als Zu­satz­in­for­ma­ti­on im Rah­men der Zu­sam­men­ar­beit mit an­de­ren Schen­gen-Staa­ten über­mit­telt wur­den, wer­den ge­mä­ss Ar­ti­kel 45 der N-SIS Ver­ord­nung vom 7. Mai 2008⁷⁸ ge­löscht.

⁶ Da­ten der Un­ter­ka­te­go­ri­en «Ge­schäfts- und Ak­ten­ver­wal­tung» und «Po­li­zei­rap­port­sys­tem», die nicht mit an­de­ren Sub­sys­te­men oder Un­ter­ka­te­go­ri­en ver­knüpft sind, wer­den drei Jah­re nach de­ren Er­fas­sung ge­löscht.

⁷ Da­ten der Un­ter­ka­te­go­ri­en nach Ar­ti­kel 5 Bst. i und j, die nicht mit an­de­ren Sub­sys­te­men oder Un­ter­ka­te­go­ri­en ver­knüpft sind, wer­den zehn Jah­re nach de­ren Er­fas­sung ge­löscht.

⁸ Vor­be­hal­ten zu die­sen Lösch­fris­ten blei­ben die Da­ten zu un­ver­jähr­ba­ren Straf­ta­ten. Sie wer­den nach 80 Jah­ren ge­löscht.⁷⁹

Die Auf­sicht fed­pol kann die er­fas­sen­de Stel­le vor­gän­gig über ei­ne Lö­schung von Da­ten im NES in­for­mie­ren.

¹ Die Ab­lie­fe­rung von Da­ten aus dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem an das Bun­de­sar­chiv rich­tet sich nach Ar­ti­kel 38 des Da­ten­schutz­ge­set­zes vom 25. Sep­tem­ber 2020⁸¹ (DSG) und nach dem Ar­chi­vie­rungs­ge­setz vom 26. Ju­ni 1998⁸².⁸³

² und ³ …⁸⁴

¹ Ge­su­che um Aus­kunft be­tref­fend NES rich­ten sich:

a.

nach Ar­ti­kel 8 BPI bei Da­ten nach Ar­ti­kel 3 Ab­sät­ze 1 und 2 Buch­sta­be a;

b.

nach Ar­ti­kel 8 BPI bei Da­ten, die bei der Zu­sam­men­ar­beit mit Eu­ro­pol be­ar­bei­tet wer­den; die nach Ar­ti­kel 7 Ab­satz 5 des Ab­kom­mens vom 24. Sep­tem­ber 2004⁸⁶ zwi­schen der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft und dem Eu­ro­päi­schen Po­li­zei­amt ver­lang­te Kon­sul­ta­ti­on der über­mit­teln­den Par­tei wird im Rah­men der Prü­fung nach Ar­ti­kel 8 Ab­satz 1 Buch­sta­be a BPI durch­ge­führt;

c.

nach kan­to­na­lem Recht bei Da­ten nach Ar­ti­kel 3 Ab­satz 3.

² Bei Da­ten nach Ar­ti­kel 3 Ab­satz 1, die nach Er­öff­nung der Straf­ver­fah­ren be­ar­bei­tet wer­den, rich­tet sich das Aus­kunfts­recht nach Ar­ti­kel 7 Ab­satz 4 BPI.

Für die Ge­währ­leis­tung der Da­ten­si­cher­heit gel­ten:

a.⁸⁸

die Da­ten­schutz­ver­ord­nung vom 31. Au­gust 2022⁸⁹ (DSV);

b.⁹⁰

die In­for­ma­ti­ons­si­cher­heits­ver­ord­nung vom 8. No­vem­ber 2023⁹¹ (ISV).

¹ Je­de Be­ar­bei­tung von Da­ten im NES ist in ei­nem Pro­to­koll fest­zu­hal­ten. Die Pro­to­kol­le wer­den wäh­rend ei­nem Jahr ge­trennt vom Sys­tem, in wel­chem die Per­so­nen­da­ten be­ar­bei­tet wer­den, auf­be­wahrt.⁹²

² Das EJPD⁹³ er­lässt Wei­sun­gen über die Aus­wer­tung der Pro­to­kol­lie­rungs­da­ten.

¹ Der Bund fi­nan­ziert die Er­schlies­sung und den Be­trieb der Da­ten­lei­tun­gen zu ei­nem zen­tra­len An­schluss­punkt (Haupt­ver­tei­ler) am Kan­tons­haup­tort.

² Die Kan­to­ne über­neh­men:

a.

die An­schaf­fungs- und Un­ter­halts­kos­ten ih­rer Ge­rä­te;

b.

die In­stal­la­ti­ons- und Be­triebs­kos­ten für die Fein­ver­tei­lung in­ner­halb der Kan­to­ne.

¹ Die von den Kan­to­nen ver­wen­de­ten End­ge­rä­te müs­sen den tech­ni­schen Vor­schrif­ten des Bun­des ent­spre­chen.

² Fed­pol re­gelt die Ein­zel­hei­ten im Be­ar­bei­tungs­re­gle­ment.

Da­ten wer­den im Auf­trag der Ver­fah­rens­lei­tung oder von fed­pol in die Aus­wer­tungs­platt­for­men ein­ge­speist.

Fed­pol ist für den tech­ni­schen Be­trieb, die War­tung und die Wei­ter­ent­wick­lung der Aus­wer­tungs­platt­for­men ver­ant­wort­lich.

¹ Die Gro­b­aus­wer­tungs­platt­form dient der Auf­be­rei­tung, Aus­wer­tung und Auf­be­wah­rung von Da­ten für das Sys­tem zur Un­ter­stüt­zung ge­richts­po­li­zei­li­cher Er­mitt­lun­gen des Bun­des nach Ar­ti­kel 10 BPI so­wie der Auf­be­rei­tung und Aus­wer­tung von In­for­ma­tio­nen für das Sys­tem Bun­des­de­lik­te nach Ar­ti­kel 11 BPI.

² Die Fein­aus­wer­tungs­platt­form dient der de­tail­lier­ten Aus­wer­tung der ge­mä­ss Ab­satz 1 be­schaff­ten und wei­ter­ge­ge­be­nen Da­ten. Die Fein­aus­wer­tungs­platt­form bein­hal­tet tech­ni­sche Spe­zi­al­werk­zeu­ge wie Ana­ly­se- und Vi­sua­li­sie­rungs­hil­fen so­wie Fil­ter.

Die Aus­wer­tungs­platt­for­men müs­sen die ge­richts­ver­wert­ba­re Nach­voll­zieh­bar­keit der nach Ar­ti­kel 10 BPI be­ar­bei­te­ten Da­ten je­der­zeit ge­währ­leis­ten.

Ne­ben den Aus­wer­tungs­platt­for­men dür­fen für die Zwe­cke nach Ar­ti­kel 29c kei­ne po­li­zei­li­chen In­for­ma­tik­mit­tel ein­ge­setzt wer­den.

¹ Ab­hän­gig vom Be­ar­bei­tungs­zweck kön­nen die auf den Aus­wer­tungs­platt­for­men be­ar­bei­te­ten Da­ten mit al­len Sys­te­men des po­li­zei­li­chen In­for­ma­ti­ons­sys­tem-Ver­bun­des nach Ar­ti­kel 9 BPI ab­ge­gli­chen und an die Sys­te­me der Ver­fah­rens­lei­tung mit­tels Da­ten­trä­ger oder via elek­tro­ni­sche Schnitt­stel­le wei­ter­ge­ge­ben wer­den.

² Die auf den Platt­for­men nach Ar­ti­kel 10 BPI be­ar­bei­te­ten Da­ten dür­fen erst wei­ter­ge­ge­ben wer­den, wenn ein Auf­trag der Ver­fah­rens­lei­tung vor­liegt.

Fol­gen­de Stel­len ha­ben, so­weit es zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­trä­ge not­wen­dig ist, einen On­li­ne-Zu­griff auf die von ih­nen oder in ih­rem Auf­trag be­ar­bei­te­ten Da­ten der Grob- und der Fein­aus­wer­tungs­platt­form:

a.

die zu­stän­di­gen Stel­len von fed­pol zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben nach dem ZentG vom 7. Ok­to­ber 1994, nach der Straf­pro­zess­ord­nung (StPO)⁹⁵, nach dem Rechts­hil­fe­ge­setz vom 20. März 1981⁹⁶ und nach der Or­ga­ni­sa­ti­ons­ver­ord­nung vom 17. No­vem­ber 1999⁹⁷ für das Eid­ge­nös­si­sche Jus­tiz- und Po­li­zei­de­par­te­ment;

b.

die zu­stän­di­gen Stel­len des Bun­des­am­tes für Jus­tiz zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben nach dem Rechts­hil­fe­ge­setz und der Or­ga­ni­sa­ti­ons­ver­ord­nung für das Eid­ge­nös­si­sche Jus­tiz- und Po­li­zei­de­par­te­ment;

c.

die zu­stän­di­gen Stel­len der Bun­des­an­walt­schaft zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben nach der Straf­pro­zess­ord­nung;

d.

die mit da­ten­schutz­recht­li­chen Auf­ga­ben be­trau­ten Stel­len von fed­pol zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben;

e.

die mit tech­ni­schen Auf­ga­ben be­trau­ten Stel­len der Bun­des­ver­wal­tung zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben.

¹ Die Ver­fah­rens­lei­tung ent­schei­det in je­dem Ver­fah­rens­stand über die Fall­re­le­vanz der nach Ar­ti­kel 10 BPI be­ar­bei­te­ten Da­ten so­wie über Zeit­punkt und Um­fang der Da­ten­wei­ter­ga­be in das Sys­tem der ver­fah­rens­lei­ten­den Be­hör­den.

² Die er­mit­tel­ten Be­weis­mit­tel und Er­kennt­nis­se wer­den der Ver­fah­rens­lei­tung lau­fend zum Ent­scheid über das wei­te­re Vor­ge­hen un­ter­brei­tet.

³ Die BPK über­gibt der Ver­fah­rens­lei­tung mit ih­rem Schluss­be­richt die si­cher­ge­stell­ten Ori­gi­nal­da­ten.

⁴ Auf den Aus­wer­tungs­platt­for­men ge­spei­cher­te Per­so­nen­da­ten kön­nen auf An­fra­ge oder spon­tan im Ein­zel­fall an kan­to­na­le Be­hör­den und an Be­hör­den des Bun­des wei­ter­ge­ge­ben wer­den, so­fern:

a.

die­se die Da­ten zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­lich vor­ge­schrie­be­nen Auf­ga­ben be­nö­ti­gen; und

b.

die je nach Ver­fah­rens­stand ver­fah­rens­lei­ten­de Be­hör­de der Wei­ter­ga­be der Da­ten zu­ge­stimmt hat.

¹ Die Be­nut­zung der Aus­wer­tungs­platt­for­men ist zu pro­to­kol­lie­ren.

² Die Pro­to­kol­le wer­den wäh­rend ei­nem Jahr ge­trennt vom Sys­tem, in wel­chem die Per­so­nen­da­ten be­ar­bei­tet wer­den, auf­be­wahrt.⁹⁸

¹ Auf den Aus­wer­tungs­platt­for­men ge­spei­cher­te Da­ten für das Sys­tem Bun­des­de­lik­te nach Ar­ti­kel 11 BPI sind, so­fern sie nicht zu den Ak­ten in ei­nem Straf- oder Rechts­hil­fe­ver­fah­ren ge­nom­men wur­den, nur so lan­ge auf­zu­be­wah­ren, wie sie für die Er­fül­lung des Zwecks nach Ar­ti­kel 29c be­nö­tigt wer­den.

² Wur­den die Da­ten zu den Ak­ten ei­nes Straf­ver­fah­rens ge­nom­men, so wer­den sie auf den Aus­wer­tungs­platt­for­men ge­löscht:

a.

mit Ein­gang des rechts­kräf­ti­gen Ur­teils;

b.

mit Ein­stel­lung des Ver­fah­rens, so­weit die­se nicht in An­wen­dung von Ar­ti­kel 319 Ab­satz 1 Buch­sta­be a oder c StPO⁹⁹ er­folg­te;

c.

mit Ab­lauf der Ver­fol­gungs­ver­jäh­rung.

³ Wur­den die Da­ten zu den Ak­ten ei­nes in­ter­na­tio­na­len Rechts­hil­fe­ver­fah­rens ge­nom­men, so wer­den die Da­ten auf den Aus­wer­tungs­platt­for­men oh­ne Ge­gen­be­richt der Voll­zugs- oder der Auf­sichts­be­hör­de fünf Jah­re nach Ein­tritt der Rechts­kraft ei­ner Schluss­ver­fü­gung au­to­ma­tisch ge­löscht. Die Auf­sichts- oder die Voll­zugs­be­hör­de kann nach Rück­spra­che mit dem um Rechts­hil­fe er­su­chen­den Staat die Lösch­frist ver­län­gern, längs­tens je­doch bis zur Ver­fol­gungs­ver­jäh­rung.

Die Ver­fah­rens­lei­tung oder die Auf­sichts- oder die Voll­zugs­be­hör­de er­teilt auf Er­su­chen Aus­kunft über Da­ten, die auf den Aus­wer­tungs­platt­for­men für das Sys­tem zur Un­ter­stüt­zung ge­richts­po­li­zei­li­cher Er­mitt­lun­gen des Bun­des ge­mä­ss Ar­ti­kel 10 BPI be­ar­bei­tet und auf­be­wahrt wer­den. Die Ein­schrän­kun­gen rich­ten sich nach der StPO¹⁰⁰.

¹ Fed­pol er­teilt auf Er­su­chen Aus­kunft über Da­ten, die auf den Aus­wer­tungs­platt­for­men für das Sys­tem Bun­des­de­lik­te ge­mä­ss Ar­ti­kel 11 BPI auf­be­rei­tet wer­den. Die Ein­schrän­kun­gen rich­ten sich nach Ar­ti­kel 26 DSG¹⁰¹.¹⁰²

² Ein Recht auf Ein­sicht vor Ort in die Da­ten der Aus­wer­tungs­platt­for­men wird aus Grün­den der In­for­ma­ti­ons­si­cher­heit nicht ge­währt.

Die auf den Aus­wer­tungs­platt­for­men nach Ar­ti­kel 10 BPI be­ar­bei­te­ten Da­ten wer­den, wenn sie nicht mehr be­nö­tigt wer­den oder be­vor sie ge­löscht wer­den müs­sen, dem Bun­de­sar­chiv ge­mä­ss Ar­chi­vie­rungs­ge­setz vom 26. Ju­ni 1998¹⁰³ zur Über­nah­me an­ge­bo­ten.

¹ Für die Ge­währ­leis­tung der Da­ten­si­cher­heit gel­ten:

a.¹⁰⁴

die DSV¹⁰⁵;

b.¹⁰⁶

die ISV¹⁰⁷.¹⁰⁸

² Fed­pol trifft die wei­te­ren er­for­der­li­chen Mass­nah­men, um den Zu­griff un­be­fug­ter Per­so­nen auf die Da­ten zu ver­hin­dern.

Fed­pol ist für den tech­ni­schen Be­trieb, die War­tung und die Wei­ter­ent­wick­lung des Da­ten­in­dex Ter­ro­ris­mus ver­ant­wort­lich.

Für den In­for­ma­ti­ons­ab­gleich nach Ar­ti­kel 17a Ab­satz 2 BPI setzt fed­pol dem Stand der Tech­nik ent­spre­chen­de Tech­no­lo­gi­en ein. Es stellt si­cher, dass kei­ne Per­so­nen­da­ten un­recht­mäs­sig be­ar­bei­tet wer­den.

¹ Der Da­ten­in­dex Ter­ro­ris­mus wird von den zu­stän­di­gen Stel­len von fed­pol ver­wen­det, die für die Füh­rung des Na­tio­na­len Zen­tral­bü­ros In­ter­pol zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben nach der Ver­ord­nung vom 21. Ju­ni 2013¹¹³ über das Na­tio­na­le Zen­tral­bü­ro In­ter­pol Bern zu­stän­dig sind.

² Zu­griff neh­men kön­nen zu­dem:

a.

die mit da­ten­schutz­recht­li­chen Auf­ga­ben be­trau­ten Stel­len von fed­pol zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben;

b.

die mit tech­ni­schen Auf­ga­ben be­trau­ten Stel­len der Bun­des­ver­wal­tung zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben.

¹ Die Be­nut­zung des Da­ten­in­dex Ter­ro­ris­mus ist zu pro­to­kol­lie­ren.

² Die Pro­to­kol­le wer­den wäh­rend ei­nem Jahr ge­trennt vom Sys­tem, in wel­chem die Per­so­nen­da­ten be­ar­bei­tet wer­den, auf­be­wahrt.¹¹⁵

Die im Da­ten­in­dex Ter­ro­ris­mus ab­ge­leg­ten Da­ten wer­den bei je­der Ak­tua­li­sie­rung über­schrie­ben.

¹ Fed­pol er­teilt auf Er­su­chen Aus­kunft über Da­ten, die im Da­ten­in­dex Ter­ro­ris­mus ab­ge­gli­chen wer­den. Die Ein­schrän­kun­gen rich­ten sich nach Ar­ti­kel 26 DSG¹¹⁶.¹¹⁷

² Ein Recht auf Ein­sicht vor Ort in den Da­ten­in­dex Ter­ro­ris­mus wird nicht ge­währt.¹¹⁸

¹ Für die Ge­währ­leis­tung der Da­ten­si­cher­heit gel­ten:

a.¹¹⁹

die DSV¹²⁰;

b.¹²¹

die ISV¹²².¹²³

² Fed­pol trifft die wei­te­ren er­for­der­li­chen Mass­nah­men, um den Zu­griff un­be­fug­ter Per­so­nen auf die Da­ten zu ver­hin­dern.

Die JA­NUS-Ver­ord­nung vom 30. No­vem­ber 2001¹²⁴ wird auf­ge­ho­ben.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 5. De­zem­ber 2008 in Kraft.