Verordnung
über das automatisierte Polizeifahndungssystem
(RIPOL-Verordnung)

Die­se Ver­ord­nung re­gelt für das au­to­ma­ti­sier­te Po­li­zei­fahn­dungs­sys­tem (RI­POL):

a.

die ver­ant­wort­li­che Be­hör­de;

b.

die be­tei­lig­ten Be­hör­den und ih­re Ein­tra­gungs-, Mel­de- und Mit­wir­kungs­pflich­ten;

c.

die Zu­griffs­rech­te;

d.

die Be­kannt­ga­be von Da­ten;

e.

die Struk­tur und den In­halt der Da­ten­bank;

f.

die Ar­ten und Ver­brei­tung der Aus­schrei­bun­gen;

g.

den Da­ten­schutz und die In­for­ma­ti­ons­si­cher­heit²;

h.

die Ver­wen­dung von RI­POL-Da­ten zu Sta­tis­tik- und Pla­nungs­zwe­cken.

¹ Das Bun­des­amt für Po­li­zei (fed­pol) ist das für RI­POL ver­ant­wort­li­che Bun­des­or­gan. Es über­nimmt da­bei fol­gen­de Auf­ga­ben:³

a.

Es ist ver­ant­wort­lich für die recht­mäs­si­ge Nut­zung und Be­ar­bei­tung der Da­ten­bank und ge­währt die In­for­ma­ti­ons­si­cher­heit.

b.

Es ko­or­di­niert sei­ne Tä­tig­kei­ten mit den am RI­POL be­tei­lig­ten Be­hör­den.

c.

Es be­han­delt Aus­kunfts­be­geh­ren.

d.

Es er­teilt der Be­nut­ze­rin oder dem Be­nut­zer die not­wen­di­gen Be­wil­li­gun­gen für den Ge­brauch des Sys­tems.

e.

Es über­wacht die Ein­hal­tung die­ser Ver­ord­nung und die ge­stützt dar­auf er­las­se­nen Wei­sun­gen.

f.⁴

Es er­lässt ein Be­ar­bei­tungs­re­gle­ment nach Ar­ti­kel 6 der Da­ten­schutz­ver­ord­nung vom 31. Au­gust 2022⁵ (DSV).

² Die be­tei­lig­ten Be­hör­den tra­gen in ih­rem Be­reich die Ver­ant­wor­tung für die Da­ten­ver­ar­bei­tung im RI­POL. Sie sind ins­be­son­de­re ver­ant­wort­lich da­für, dass die Da­ten, die sie mel­den oder ein­ge­ben, rich­tig sind.

Im RI­POL ha­ben die nach­fol­gend auf­ge­führ­ten Da­ten­fel­der je­weils die fol­gen­den In­hal­te:

a.

Aus­schrei­bung: Er­fas­sung ei­ner Per­so­nen­fahn­dung oder ei­ner un­ge­klär­ten Straf­tat,

b.

Aus­weis: Iden­ti­fi­ka­ti­ons- und Le­gi­ti­ma­ti­ons­do­ku­men­te al­ler Art;

c.

Fahr­zeug: Mo­to­ri­sier­te- und nicht-mo­to­ri­sier­te Fahr­zeu­ge des Stras­sen-, Luft-, Was­ser- und Schie­nen­ver­kehrs so­wie de­ren Kenn­zei­chen;

d.

Ge­schäfts­da­ten: Re­fe­ren­zen be­tref­fend die Dos­siers, die aus­schrei­ben­de Stel­le so­wie die aus­schrei­ben­de Per­son;

e.

Be­tei­lig­te Per­so­nen: Am Fall be­tei­lig­te Per­so­nen, ins­be­son­de­re Ge­schä­dig­te, Rechts­ver­tre­te­rin­nen und -ver­tre­ter, Zeu­gin­nen und Zeu­gen oder an­de­re Dritt­per­so­nen, In­ha­be­rin­nen und In­ha­ber von Aus­wei­sen, Hal­te­rin­nen und Hal­ter von Fahr­zeu­gen so­wie die Fin­de­rin­nen und Fin­der von Sa­chen ver­däch­tig­ter Her­kunft;

f.

Per­so­nen: Per­so­nen, die nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 BPI im RI­POL aus­ge­schrie­ben wer­den;

g.

Sa­chen: Al­le be­weg­li­chen Ob­jek­te aus­ser Fahr­zeu­ge und Aus­wei­se;

h.

Un­ge­klär­te Straf­ta­ten:Die Sach­fahn­dung, Sa­chen, Fahr­zeu­ge, be­tei­lig­te Per­so­nen und Si­gna­le­men­te un­be­kann­ter Tä­ter­schaft;

i.

Sach­fahn­dung: Tat­ort- und die Tat­zeit, das Tat­vor­ge­hen, wei­te­re zur Auf­klä­rung die­nen­den Aus­künf­te so­wie all­ge­mei­ne Ge­schäfts­da­ten.

¹ Fol­gen­de Be­hör­den kön­nen fed­pol Aus­schrei­bun­gen für die Ein­ga­be in das RI­POL mel­den:

a.

die Bun­des­an­walt­schaft für Zwe­cke nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 Buch­sta­be a BPI;

b.⁶

der Di­rek­ti­ons­be­reich In­ter­na­tio­na­le Rechts­hil­fe im Bun­des­amt für Jus­tiz für Zwe­cke nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und i BPI;

c.⁷

das Staats­se­kre­ta­ri­at für Mi­gra­ti­on für Zwe­cke nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 Buch­sta­ben e, f und i BPI;

d.⁸

die Ober­zoll­di­rek­ti­on für Zwe­cke nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und i BPI;

e.

die Mi­li­tär­jus­tiz­be­hör­den für Zwe­cke nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 Buch­sta­be a BPI;

f.

die Po­li­zei­be­hör­den der Kan­to­ne für Zwe­cke nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 BPI;

g.⁹

die Eid­ge­nös­si­sche Spiel­ban­ken­kom­mis­si­on für Zwe­cke nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und i BPI;

h.¹⁰

die Zen­tral­be­hör­de zur Be­hand­lung in­ter­na­tio­na­ler Kin­desent­füh­run­gen nach dem Über­ein­kom­men vom 25. Ok­to­ber 1980¹¹ über die zi­vil­recht­li­chen Aspek­te in­ter­na­tio­na­ler Kin­desent­füh­rung im Bun­des­amt für Jus­tiz, zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a, c, d und l BPI;

i.¹²

die Stras­sen­ver­kehrs­äm­ter für Zwe­cke nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 Buch­sta­ben g und h BPI;

j.¹³

die Straf- und Mass­nah­men­voll­zugs­be­hör­den für Zwe­cke nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 Buch­sta­ben c, d und l BPI;

k.¹⁴

der Nach­rich­ten­dienst des Bun­des (NDB) für Zwe­cke nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 Buch­sta­be k BPI;

l.

die Voll­zugs­stel­le des Bun­des für den Zi­vil­dienst¹⁵ für Zwe­cke nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 Buch­sta­be a BPI;

m.¹⁶

…

n.¹⁷

fed­pol als Ver­wal­tungs­straf­be­hör­de für Zwe­cke nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und g BPI.

² Fol­gen­de am RI­POL be­tei­lig­te Be­hör­den kön­nen Aus­schrei­bun­gen im Rah­men der ge­setz­li­chen Auf­ga­ben auch di­rekt in das RI­POL ein­ge­ben:

a.

fed­pol zur Be­kämp­fung des or­ga­ni­sier­ten Ver­bre­chens, für Fern­hal­te­mass­nah­men ge­gen­über Aus­län­dern, wel­che die in­ne­re oder äus­se­re Si­cher­heit ge­fähr­den, so­wie auf Er­su­chen ei­ner Be­hör­de des Aus­lan­des, des Bun­des oder der Kan­to­ne für Zwe­cke nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 BPI;

a^bis.¹⁸

fed­pol als Ver­wal­tungs­straf­be­hör­de für Zwe­cke nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und g BPI;

b.

die Po­li­zei­be­hör­den der Kan­to­ne nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 BPI;

c.

die Stras­sen­ver­kehrs­äm­ter für Kenn­zei­chen;

d.¹⁹

…

Die Zi­vil­stand­säm­ter sind ver­pflich­tet, fed­pol und den aus­schrei­ben­den Be­hör­den zur Fest­stel­lung der Per­so­na­li­en Aus­kunft über die aus­zu­schrei­ben­de Per­son zu er­tei­len. Sie dür­fen da­für kei­ne Ge­büh­ren er­he­ben.

¹ Fol­gen­de Be­hör­den kön­nen zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben Da­ten mit­tels Ab­ruf­ver­fah­ren di­rekt ab­fra­gen:

a.²⁰

die Bun­des­an­walt­schaft, das BA­ZG so­wie die Po­li­zei­be­hör­den der Kan­to­ne: nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen und un­ge­klär­ten Straf­ta­ten;

a^bis.²¹

fed­pol:

1.

als Ver­wal­tungs­straf­be­hör­de: nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen und un­ge­klär­ten Straf­ta­ten,

2.

zur Be­ar­bei­tung von Ge­su­chen um Er­werbs- und Aus­nah­me­be­wil­li­gun­gen für Vor­läu­fer­stof­fe, zur Über­prü­fung die­ser Be­wil­li­gun­gen und zur Be­ar­bei­tung von Ver­dachts­mel­dun­gen nach dem Vor­läu­fer­stoff­ge­setz vom 25. Sep­tem­ber 2020²²: nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen und Aus­wei­sen;

b.

die Schwei­ze­ri­schen Ver­tre­tun­gen im Aus­land mit kon­su­la­ri­schen Auf­ga­ben: nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen und Aus­wei­sen;

c.

das Bun­des­amt für Jus­tiz, der Be­schwer­de­dienst des Eid­ge­nös­si­schen Jus­tiz- und Po­li­zei­de­par­te­ments (EJPD) und die Mi­li­tär­jus­tiz­be­hör­den: nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen und Aus­wei­sen;

d.

das Staats­se­kre­ta­ri­at für Mi­gra­ti­on: nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen und Aus­wei­sen;

e.

das Staats­se­kre­ta­ri­at für Wirt­schaft (SE­CO), die kan­to­na­len und kom­mu­na­len Ar­beits­markt­be­hör­den so­wie die­je­ni­gen kan­to­na­len oder kom­mu­na­len Be­hör­den, die aus­län­der­recht­li­che Auf­ga­ben wahr­neh­men, nach Aus­schrei­bun­gen von Aus­wei­sen und aus­län­di­schen Per­so­nen;

f.²³

die Stras­sen­ver­kehrs- und Schiff­fahrt­säm­ter: nach Aus­schrei­bun­gen von Fahr­zeu­gen, Sa­chen und Aus­wei­sen;

g.

das In­ter­pol-Ge­ne­ral­se­kre­ta­ri­at und die aus­län­di­schen In­ter­pol-Stel­len: nach Aus­schrei­bun­gen von Fahr­zeu­gen, Sa­chen und Aus­wei­sen, mit Aus­nah­me der per­so­nen­be­zo­ge­nen Da­ten;

h.

die Bun­des­be­hör­den, die zu­stän­dig sind für die Durch­füh­rung von Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen im Sin­ne von Ar­ti­kel 2 Ab­satz 4 Buch­sta­be c des Bun­des­ge­set­zes vom 21. März 1997²⁴ über Mass­nah­men zur Wah­rung der in­ne­ren Si­cher­heit: nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen und Aus­wei­sen;

i.

die aus­stel­len­den Be­hör­den ge­mä­ss dem Aus­weis­ge­setz vom 22. Ju­ni 2001²⁵: nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen und Aus­wei­sen zur Ab­klä­rung all­fäl­li­ger Ver­wei­ge­rungs­grün­de;

j.²⁶

der NDB: nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen, nach un­ge­klär­ten Straf­ta­ten zur Fest­stel­lung des Auf­ent­halts­orts von Per­so­nen und des Stand­orts von Fahr­zeu­gen so­wie zur ver­deck­ten Re­gis­trie­rung, zur Er­mitt­lungs­an­fra­ge oder zur ge­ziel­ten Kon­trol­le von Per­so­nen und Fahr­zeu­gen zur Ab­wehr von Be­dro­hun­gen für die öf­fent­li­che Si­cher­heit: nach dem Nach­rich­ten­dienst­ge­setz vom 25. Sep­tem­ber 2015²⁷;

k.

die Straf- und Mass­nah­men­voll­zugs­be­hör­den: nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen so­wie un­ge­klär­ten Straf­ta­ten;

l.

die Voll­zugs­stel­le des Bun­des für den Zi­vil­dienst²⁸: nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen;

m.

die Eid­ge­nös­si­sche Spiel­ban­ken­kom­mis­si­on: nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen so­wie un­ge­klär­ten Straf­ta­ten;

n

die zen­tra­le In­kas­so­stel­le der Fi­nanz­ver­wal­tung: nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen und Aus­wei­sen zur Be­ur­tei­lung der Un­ein­bring­lich­keit von For­de­run­gen und Ver­lust­schei­nen;

o.

die Mi­li­tä­ri­sche Si­cher­heit (Mil Sich) bei Er­fül­lung kri­mi­nal­po­li­zei­li­cher Tä­tig­kei­ten und Stras­sen­ver­kehrs­kon­trol­len: nachAus­schrei­bun­gen von un­ge­klär­ten Straf­ta­ten;

p.

die Kon­su­la­ri­sche Di­rek­ti­on nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen;

q.

Swiss­me­dic, Ab­tei­lung Straf­recht: nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen und Aus­wei­sen;

r.²⁹

die für den Voll­zug von Lan­des­ver­wei­sun­gen nach Ar­ti­kel 66a oder 66a^bis des Schwei­ze­ri­schen Straf­ge­setz­bu­ches³⁰ oder Ar­ti­kel 49a oder 49a^bisdes Mi­li­tär­straf­ge­set­zes vom 13. Ju­ni 1927³¹ zu­stän­di­gen Be­hör­den: nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen;

s.³²

das Pro­to­koll EDA nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen;

t.³³

die stän­di­ge Missi­on der Schweiz beim Bü­ro der Ver­ein­ten Na­tio­nen und den an­de­ren in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen in Genf nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen;

u.³⁴

die Trans­port­po­li­zei: nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen und un­ge­klär­ten Straf­ta­ten.

v.³⁵

das Bun­des­amt für Zi­vil­luft­fahrt BAZL: nach Aus­schrei­bun­gen von Fahr­zeu­gen und Sa­chen;

w.³⁶

das SE­CO, die Zen­tral­stel­le Waf­fen (fed­pol) und die kan­to­na­len Waf­fen­bü­ros: nach Aus­schrei­bun­gen von Sa­chen und Per­so­nen;

x.³⁷

die Ein­bür­ge­rungs- und Mi­gra­ti­ons­be­hör­den der Kan­to­ne: nach Aus­schrei­bun­gen von Per­so­nen.

² Führt die An­fra­ge zu ei­nem Tref­fer, so sind der ab­fra­gen­den Be­hör­de al­le In­for­ma­tio­nen, die mit der Per­son oder mit der un­ge­klär­ten Straf­tat zu­sam­men­hän­gen, zu über­mit­teln.

¹ Das RI­POL be­steht aus den bei­den Be­rei­chen Per­so­nen und un­ge­klär­te Straf­ta­ten.

² Der In­halt von RI­POL und der Um­fang der Zu­grif­fe wer­den in An­hang 1 ge­re­gelt.

³ Fed­pol er­lässt ein Be­ar­bei­tungs­re­gle­ment.

¹ Die nach­fol­gen­den War­nun­gen gel­ten für al­le Aus­schrei­bun­gen:

a.³⁸

T für in Ter­ro­ris­mus-Ak­ti­vi­tä­ten in­vol­viert;

b.

W für be­waff­net;

c.

G für ge­walt­tä­tig;

d.

N für ge­fähr­li­cher Stoff;

e.

B für Be­täu­bungs­mit­tel­händ­ler;

f.³⁹

F für Flucht­ge­fahr oder ge­flo­hen;

g.

S für Frei­tod­ge­fahr;

h.

L für le­bens­ge­fähr­li­che Krank­heit;

i.

A für braucht Me­di­ka­men­te;

j.

R für io­ni­sie­ren­de Strah­lung (Ra­dio­ak­ti­vi­tät);

k.

> für Vor­sicht;

l.⁴⁰

X für Ge­fahr für die öf­fent­li­che Ge­sund­heit.

² Die nach­fol­gen­den Hin­wei­se gel­ten für al­le Aus­schrei­bun­gen:

a.

E für in Aus­lie­fe­rungs­haft neh­men;

b.

Ü für dis­kre­te Über­wa­chung, die durch das Bun­des­amt für Jus­tiz an­ge­ord­net ist;

c.

M für min­der­jäh­rig;

d.

V für po­li­zei­li­che Auf­ent­halts­nach­for­schung (in­ter­na­tio­nal);

e.

X für Ver­fü­gung nicht er­öff­net;

f.

Y für Um­wand­lungs­haft oder Bus­se;

g.

Q für An­trags­de­likt;

h.⁴¹

Z für ver­miss­te, schutz­be­dürf­ti­ge, kran­ke, un­ter um­fas­sen­der Bei­stand­schaft ste­hen­de, süch­ti­ge, ver­wahr­los­te und wei­te­re auf­grund zi­vi­ler An­ge­le­gen­hei­ten ge­such­te Per­so­nen;

i.

§ In­for­ma­ti­on via Te­le­fon oder Fax;

j.

D für um­ge­hend SI­RE­NE an­ru­fen.

¹ Die im RI­POL be­ar­bei­te­ten Da­ten die­nen fed­pol für die Er­stel­lung des Schwei­ze­ri­schen Per­so­nen­fahn­dungs­re­gis­ters.

² Die­se Da­ten kön­nen zwecks Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 15 BPI oder in­ter­na­tio­na­ler Ver­pflich­tun­gen den fol­gen­den Be­hör­den be­kannt­ge­ge­ben wer­den:

a.

Po­li­zei­be­hör­den;

b.

der Grenzwacht so­wie Zoll­or­ga­nen mit Zu­griff auf Per­so­nen­da­ten;

c.

schwei­ze­ri­schen Ver­tre­tun­gen im Aus­land mit kon­su­la­ri­schen Auf­ga­ben;

d.

Be­hör­den, die aus­län­der­recht­li­che Auf­ga­ben wahr­neh­men;

e.

aus­län­di­schen In­ter­pol-Stel­len.

³ Fed­pol, das BA­ZG und die Po­li­zei­be­hör­den der Kan­to­ne kön­nen im Ein­zel­fall Da­ten aus dem RI­POL schrift­lich oder münd­lich den Be­hör­den nach Ar­ti­kel 6 be­kannt­ge­ben, so­weit die­se sie zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben be­nö­ti­gen.

⁴ Fed­pol kann auf An­fra­ge Da­ten aus dem RI­POL schrift­lich oder münd­lich dem Eu­ro­päi­schen Po­li­zei­amt (Eu­ro­pol) im Rah­men der Zu­sam­men­ar­beit bei der Be­kämp­fung der in­ter­na­tio­na­len Kri­mi­na­li­tät in den Kri­mi­na­li­täts­be­rei­chen nach Ar­ti­kel 3 des Ab­kom­mens vom 24. Sep­tem­ber 2004⁴² zwi­schen der Schwei­ze­ri­schen Eid­ge­nos­sen­schaft und dem Eu­ro­päi­schen Po­li­zei­amt be­kannt­ge­ben.

⁵ Die Be­kannt­ga­be von Da­ten ist mit ei­nem Hin­weis zu ver­se­hen, wo­nach die Aus­kunft in­tern ge­mä­ss der In­for­ma­ti­ons­si­cher­heits­ver­ord­nung vom 8. No­vem­ber 2023⁴³ zu be­han­deln ist und nicht an wei­te­re In­ter­es­sier­te wei­ter­ge­ge­ben wer­den darf.⁴⁴

¹ Fed­pol kann den Schwei­ze­ri­schen Ver­tre­tun­gen im Aus­land und den Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­tern des Grenzwach­korps, die aus tech­ni­schen Grün­den kei­nen On­li­ne-Zu­griff ha­ben, re­gel­mäs­sig einen ak­tu­el­len Aus­zug aus der Per­so­nen­fahn­dung in elek­tro­ni­scher oder in Pa­pier­form zur Ver­fü­gung stel­len.

² Die Po­li­zei­be­hör­den der Kan­to­ne so­wie das Grenzwach­korps er­hal­ten einen Aus­zug aus der Ka­te­go­rie Fahr­zeu­ge zur Über­prü­fung mit den im RI­POL aus­ge­schrie­be­nen Kenn­zei­chen.

¹ Aus dem RI­POL kön­nen Da­ten der fol­gen­den In­for­ma­ti­ons­sys­te­me ab­ge­fragt wer­den:

a.

Zen­tra­les Mi­gra­ti­ons­in­for­ma­ti­ons­sys­tem (ZE­MIS);

b.⁴⁵

Sub­sys­tem IVZ-Fahr­zeu­ge des In­for­ma­ti­ons­sys­tems Ver­kehrs­zu­las­sung (IVZ-Fahr­zeu­ge);

c.⁴⁶

Sub­sys­tem IVZ-Per­so­nen des In­for­ma­ti­ons­sys­tems Ver­kehrs­zu­las­sung (IVZ-Per­so­nen);

d.

Da­ten­bank Au­to­ma­ted Search Fa­ci­li­ty von In­ter­pol (ASF);

e.

na­tio­na­ler Teil des Schen­ge­ner In­for­ma­ti­ons­sys­tems (N-SIS);

f.

In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Aus­weis­schrif­ten (ISA);

g.⁴⁷

...

h.

elek­tro­ni­sches In­for­ma­ti­ons­sys­tem HOO­GAN (HOO­GAN);

i.

in­for­ma­ti­sier­tes Zi­vil­stands­re­gis­ter (In­fo­star).

² Das RI­POL kann zu­sätz­lich mit fol­gen­den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men elek­tro­nisch Da­ten aus­tau­schen:

a.

ZE­MIS;

b.⁴⁸

IVZ-Fahr­zeu­ge;

c.⁴⁹

IVZ-Per­so­nen;

d.

ASF-In­ter­pol;

e.

N-SIS;

f.

ISA;

g.⁵⁰

...

h.

In­fo­star;

i.

In­for­ma­ti­ons­sys­tem eVE­RA des Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ments für aus­wär­ti­ge An­ge­le­gen­hei­ten;

j.

kan­to­na­le In­for­ma­ti­ons­sys­te­me der Po­li­zei so­wie der Stras­sen- und Schiff­fahrt­säm­ter;

k.⁵¹

In­for­ma­ti­ons­sys­tem Or­di­pro des EDA;

l.⁵²

au­to­ma­ti­sier­tes Fin­ger­ab­druck-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­sys­tem (AFIS).

Die Ar­ten der Aus­schrei­bun­gen so­wie de­ren Prü­fung und Ver­brei­tung müs­sen von fed­pol im Be­ar­bei­tungs­re­gle­ment ge­re­gelt wer­den.

¹ Die Rech­te der Be­trof­fe­nen, ins­be­son­de­re das Aus­kunfts-, Be­rich­ti­gungs- und Ver­nich­tungs­recht, rich­ten sich nach den Be­stim­mun­gen des Da­ten­schutz­ge­set­zes vom 25. Sep­tem­ber 2020⁵³.⁵⁴

^1bis Ge­su­che um Aus­kunft dar­über, ob ei­ne be­trof­fe­ne Per­son zur Fest­nah­me zum Zweck der Aus­lie­fe­rung aus­ge­schrie­ben ist, rich­ten sich nach Ar­ti­kel 8a BPI⁵⁵.⁵⁶

² Will ei­ne be­trof­fe­ne Per­son Rech­te gel­tend ma­chen, so muss sie in der Form nach Ar­ti­kel 16 DSV⁵⁷ ein Ge­such bei fed­pol oder ei­ner Po­li­zei­be­hör­de des Kan­tons ein­rei­chen.⁵⁸ Um­fasst das Ge­such auch Aus­künf­te über Aus­schrei­bun­gen auf der Grund­la­ge ei­nes aus­län­di­schen Er­su­chens, hat das Ge­such ei­ne Zu­stim­mung zur Rück­spra­che mit der aus­län­di­schen Be­hör­de zu ent­hal­ten.

³ Die Be­hör­den des Bun­des und der Kan­to­ne ent­schei­den nach Rück­spra­che mit der Be­hör­de, wel­che die Da­ten ein­ge­tra­gen hat oder hat ein­tra­gen las­sen, und er­öff­nen ih­ren Ent­scheid mit ei­ner be­schwer­de­fä­hi­gen Ver­fü­gung. Sie in­for­mie­ren fed­pol über ih­ren Ent­scheid.

¹ Die Da­ten­über­mitt­lung an die schwei­ze­ri­schen Ver­tre­tun­gen mit kon­su­la­ri­schen Auf­ga­ben und aus­län­di­schen In­ter­pol-Stel­len er­folgt chif­friert.

² Die Da­ten­si­cher­heit rich­tet sich nach:

a.⁵⁹

der DSV⁶⁰;

b.⁶¹

die In­for­ma­ti­ons­si­cher­heits­ver­ord­nung vom 8. No­vem­ber 2023⁶².⁶³

³ Die be­tei­lig­ten Be­hör­den tref­fen in ih­ren Be­rei­chen die ge­mä­ss den da­ten­schutz­recht­li­chen Be­stim­mun­gen an­ge­mes­se­nen or­ga­ni­sa­to­ri­schen und tech­ni­schen Mass­nah­men.

⁴ Der vom EJPD be­auf­trag­te In­for­ma­tik-Leis­tungs­er­brin­ger sorgt da­für, dass die Da­ten und Pro­gram­me des RI­POL nach all­fäl­li­ger Zer­stö­rung, Ent­wen­dung oder Ver­lust wie­der­her­ge­stellt wer­den kön­nen.

¹ Im RI­POL wer­den die Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zer, wel­che die Da­ten er­fas­sen oder mu­tie­ren, lau­fend pro­to­kol­liert. Das Pro­to­koll ist wäh­rend ei­nem Jahr ge­trennt vom Sys­tem, in wel­chem die Per­so­nen­da­ten be­ar­bei­tet wer­den, auf­zu­be­wah­ren.⁶⁴

² Die Ab­fra­gen be­tref­fend Per­so­nen und Ge­schä­dig­te wer­den lau­fend pro­to­kol­liert. Die Pro­to­kol­le wer­den wäh­rend ei­nem Jahr ge­trennt vom Sys­tem, in wel­chem die Per­so­nen­da­ten be­ar­bei­tet wer­den, auf­be­wahrt.⁶⁵

¹ So­bald ei­ne Per­so­nen­aus­schrei­bung ge­gen­stands­los ge­wor­den ist, wer­den die Da­ten im RI­POL re­vo­ziert und nach drei Mo­na­ten au­to­ma­tisch ge­löscht.

² Für Per­so­nen­aus­schrei­bun­gen gel­ten fol­gen­de Be­stim­mun­gen:

a.

Die Da­ten über Per­so­nen­aus­schrei­bun­gen wer­den höchs­tens bis zur ge­setz­li­chen Ver­fol­gungs- oder Voll­stre­ckungs­ver­jäh­rung auf­be­wahrt.

b.

Die Da­ten über Fern­hal­te- und Zwangs­mass­nah­men ge­gen Aus­län­der nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 Buch­sta­be d BPI wer­den bis zum Ab­lauf der Gül­tig­keit, je­doch längs­tens bis zum 100. Al­ters­jahr, auf­be­wahrt.

c.

Die Da­ten über Ver­misst­mel­dun­gen wer­den bis zum Ab­lauf der Gül­tig­keit auf­be­wahrt, je­doch höchs­tens bis zum 100. Al­ters­jahr.

d.

Die Da­ten von Kin­dern, bei de­nen ein er­höh­tes Ri­si­ko ge­ge­ben ist, dass sie ent­führt wer­den könn­ten oder von Per­so­nen, die ei­ne sol­che Ent­füh­rung be­ge­hen könn­ten, wer­den höchs­tens ein Jahr nach Ein­ga­be auf­be­wahrt.

e.⁶⁶

Die Da­ten über er­wach­se­ne ur­teils­fä­hi­ge, schutz­be­dürf­ti­ge Per­so­nen wer­den bis zum Ab­lauf der Gül­tig­keit auf­be­wahrt, je­doch höchs­tens bis zum 100. Al­ters­jahr.

³ Für un­ge­klär­te Straf­ta­ten gel­ten fol­gen­de Be­stim­mun­gen:

a.

Aus­schrei­bun­gen wer­den re­vo­ziert wenn:

1.

die Tä­ter­schaft er­mit­telt wer­den konn­te und kei­ne Sa­che und/oder kein Fahr­zeug mehr ge­sucht wird,

2.

die Sa­che oder das Fahr­zeug auf­ge­fun­den ist und nach kei­ner Tä­ter­schaft mehr ge­fahn­det wird,

3.

die Tä­ter­schaft er­mit­telt und die ge­such­te Sa­che und/oder das Fahr­zeug auf­ge­fun­den wur­de,

4.

die Straf­tat ver­jährt ist,

5.

die Tä­ter­schaft er­mit­telt wor­den ist und nach kei­ner Sa­che und/oder kei­nem Fahr­zeug mehr ge­fahn­det wird,

6.

die Aus­schrei­bung irr­tüm­lich er­fasst wur­de;

b.

Ist ei­ne un­ter Buch­sta­be a Zif­fer 1 bis 5 auf­ge­führ­te Vor­aus­set­zung ein­ge­tre­ten, so blei­ben die Da­ten noch zwei Jah­re ab­ruf­bar und wer­den dann au­to­ma­tisch im RI­POL ge­löscht; ist die un­ter Buch­sta­be a Zif­fer 6 auf­ge­führ­te Vor­aus­set­zung ein­ge­tre­ten, so blei­ben die Da­ten noch einen Mo­nat ab­ruf­bar und wer­den dann au­to­ma­tisch im RI­POL ge­löscht.

⁴ Un­ge­klär­te Straf­ta­ten, die Waf­fen oder Kul­tur­gü­ter um­fas­sen und zum Zeit­punkt der Ver­jäh­rung nicht re­vo­ziert sind, ver­blei­ben im Sys­tem.

¹ Die Be­ar­bei­tung von im RI­POL er­fass­ten Per­so­nen­da­ten zu sta­tis­ti­schen oder Pla­nungs­zwe­cken rich­tet sich nach den Be­stim­mun­gen über den Da­ten­schutz.

² Für in­ter­ne Ge­schäfts­kon­trol­len und -pla­nung dür­fen nur an­ony­mi­sier­te Da­ten be­ar­bei­tet wer­den. Die­se sind nach Ge­brauch zu ver­nich­ten.

³ Da­ten, die zu sta­tis­ti­schen Zwe­cken be­nö­tigt und ver­öf­fent­licht wer­den, müs­sen der­art be­ar­bei­tet sein, dass kei­ne Rück­schlüs­se auf die be­tref­fen­den Per­so­nen mög­lich sind.

Fed­pol stellt dem Bun­des­amt für Sta­tis­tik für des­sen Auf­ga­ben­er­fül­lung die er­for­der­li­chen an­ony­mi­sier­ten Da­ten aus dem RI­POL zur Ver­fü­gung.

¹ Die be­tei­lig­ten Kan­to­ne und die an­de­ren am RI­POL an­ge­schlos­se­nen Be­hör­den über­neh­men die An­schaf­fungs- und Be­triebs­kos­ten ih­rer Ge­rä­te. Der Bund fi­nan­ziert die Er­schlies­sung und den Be­trieb der Da­ten­lei­tun­gen zu ei­nem zen­tra­len An­schluss­punkt (Haupt­ver­tei­ler) am Kan­tons­haup­tort. Die Kan­to­ne über­neh­men die In­stal­la­ti­ons- und Be­triebs­kos­ten für die Fein­ver­tei­lung in­ner­halb der Kan­to­ne.

² Die für den bun­desex­ter­nen Ge­brauch vor­ge­se­he­nen Da­ten­sta­tio­nen müs­sen den tech­ni­schen Vor­schrif­ten für Com­pu­ter­an­la­gen des Bun­des ent­spre­chen. Das EJPD legt die Ein­zel­hei­ten fest.

Die Auf­he­bung und die Än­de­rung an­de­rer Er­las­se wer­den in An­hang 2 ge­re­gelt.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. De­zem­ber 2016 in Kraft.