Legge federale
sulla collaborazione tra la Confederazione e i Cantoni
nello spazio formativo svizzero
(Legge sulla collaborazione nello spazio formativo svizzero, LCSFS)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può con­clu­de­re una con­ven­zio­ne con i Can­to­ni per l’adem­pi­men­to del man­da­to co­sti­tu­zio­na­le di col­la­bo­ra­zio­ne e coor­di­na­men­to nel set­to­re del­la for­ma­zio­ne.

² La col­la­bo­ra­zio­ne e il coor­di­na­men­to nel set­to­re del­la for­ma­zio­ne de­vo­no:

a.

pro­muo­ve­re l’ele­va­ta qua­li­tà e per­mea­bi­li­tà del­lo spa­zio for­ma­ti­vo sviz­ze­ro;

b.

con­sen­ti­re una po­li­ti­ca del­la for­ma­zio­ne obiet­ti­va e coe­ren­te.

³ La con­ven­zio­ne di­sci­pli­na gli obiet­ti­vi e l’or­ga­niz­za­zio­ne del­la col­la­bo­ra­zio­ne, non­ché l’isti­tu­zio­ne e la ge­stio­ne di isti­tu­zio­ni co­mu­ni.

⁴ La com­pe­ten­za di con­clu­de­re la con­ven­zio­ne è de­le­ga­ta al Con­si­glio fe­de­ra­le.

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ese­gue la pre­sen­te leg­ge.

² Ema­na le di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne.

¹ La pre­sen­te leg­ge sot­to­stà a re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ne de­ter­mi­na l’en­tra­ta in vi­go­re.

Da­ta dell’en­tra­ta in vi­go­re: 1° feb­bra­io 2017³