1" />
Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Ordinanza
sugli emolumenti riguardanti il campo d’attività della
Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione
(Ordinanza sugli emolumenti SEFRI, OEm-SEFRI)1

del 16 giugno 2006 (Stato 1° gennaio 2017)

1 Nuovo testo giusta il n. I 6 dell'O del 15 giu. 2012 (Riorganizzazione dei dipartimenti), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 3631).

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 46a della legge del 21 marzo 19972 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione;
visti gli articoli 65 capoverso 1 e 67 della legge del 13 dicembre 20023 sulla formazione professionale;
visto l’articolo 70 capoverso 2 della legge del 30 settembre 20114 sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero,5

ordina:

2 RS 172.010

3 RS 412.10

4 RS 414.20

5 Nuovo testo giusta l’art. 65 cpv. 2 dell'O del 23 nov. 2016 concernente la legge sulla promozione e sul coordinamento del settore universitario svizzero, in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 4569).

1

Art. 1 Riscossione degli emolumenti  

1 La SE­FRI6 ri­scuo­te emo­lu­men­ti per le sue de­ci­sio­ni di pri­mo gra­do e per le sue pre­sta­zio­ni.

2 I ter­zi ri­scuo­to­no emo­lu­men­ti in vir­tù del­la pre­sen­te or­di­nan­za se è sta­ta lo­ro de­le­ga­ta la com­pe­ten­za di pro­nun­cia­re de­ci­sio­ni o for­ni­re pre­sta­zio­ni in uno dei se­guen­ti set­to­ri:

a.
ri­co­no­sci­men­to di di­plo­mi este­ri;
b.
con­ver­sio­ne di ti­to­li.

6 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RU 20044937), con ef­fet­to dal 1° gen. 2013.
Art. 2 Deroghe alla riscossione degli emolumenti  

Non so­no ri­scos­si emo­lu­men­ti per:

a.
le de­ci­sio­ni ri­guar­dan­ti i con­tri­bu­ti fe­de­ra­li;
b.
l’ap­pro­va­zio­ne di re­go­la­men­ti d’esa­me, pro­gram­mi qua­dro d’in­se­gna­men­to e pia­ni di for­ma­zio­ne;
c.
il ri­co­no­sci­men­to dei ci­cli di for­ma­zio­ne e del­le for­ma­zio­ni post­di­plo­ma di­spen­sa­ti da scuo­le spe­cia­liz­za­te su­pe­rio­ri e dei cur­ri­co­li di for­ma­zio­ne per la ma­tu­ri­tà pro­fes­sio­na­le;
d.
l’ap­pro­va­zio­ne di cor­si in­ter­can­to­na­li;
e.
…7

7 Abro­ga­ta dal n. I 6 dell'O del 15 giu. 2012 (Rior­ga­niz­za­zio­ne dei di­par­ti­men­ti), con ef­fet­to dal 1° gen. 2013 (RU 2012 3631).
Art. 3 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti  

Per quan­to la pre­sen­te or­di­nan­za non di­spon­ga al­tri­men­ti, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 20048 su­gli emo­lu­men­ti (OgeEm).

8 RS 172.041.1
Art. 4 Calcolo degli emolumenti  

1 Gli emo­lu­men­ti so­no fis­sa­ti in fun­zio­ne del di­spen­dio di tem­po.

2 La ta­rif­fa ora­ria oscil­la tra i 90 e i 200 fran­chi a se­con­da del­le co­no­scen­ze spe­cia­li­sti­che ri­chie­ste al per­so­na­le re­spon­sa­bi­le.

3 Per de­ci­sio­ni e pre­sta­zio­ni nel cam­po del ri­co­no­sci­men­to di di­plo­mi e at­te­sta­ti este­ri gli emo­lu­men­ti oscil­la­no tra i 90 e i 1000 fran­chi.

4 Per de­ci­sio­ni e pre­sta­zio­ni nel cam­po del­la con­ver­sio­ne di di­plo­mi este­ri gli emo­lu­men­ti oscil­la­no tra i 100 e i 400 fran­chi.

5 Per le de­ci­sio­ni e le pre­sta­zio­ni in­di­ca­te di se­gui­to si ap­pli­ca­no i se­guen­ti im­por­ti for­fe­ta­ri:

a.
per l’iscri­zio­ne ai re­gi­stri de­gli esa­mi fe­de­ra­li di pro­fes­sio­ne e de­gli esa­mi fe­de­ra­li pro­fes­sio­na­li su­pe­rio­ri: 20 fran­chi;
b.
per i per­mes­si di bril­la­men­to e di uti­liz­za­zio­ne e l’even­tua­le mo­di­fi­ca dei da­ti di det­ti per­mes­si: 50 fran­chi;
c.
per la mo­di­fi­ca del­la va­li­di­tà nel re­gi­stro dei per­mes­si di bril­la­men­to e di uti­liz­za­zio­ne: 20 fran­chi.

6 Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’eco­no­mia, del­la for­ma­zio­ne e del­la ri­cer­ca9 può ade­gua­re la ta­rif­fa ora­ria, il qua­dro ta­rif­fa­rio e gli emo­lu­men­ti for­fe­ta­ri al rin­ca­ro.

9 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RU 20044937), con ef­fet­to dal 1° gen. 2013.
Art. 4a Emolumenti per l’esame svizzero di maturità 10  

Per gli esa­mi or­ga­niz­za­ti dal­la Com­mis­sio­ne sviz­ze­ra di ma­tu­ri­tà so­no ri­scos­si emo­lu­men­ti ai sen­si dell’or­di­nan­za del 3 no­vem­bre 201011 sul­le tas­se e le in­den­ni­tà per l’esa­me sviz­ze­ro di ma­tu­ri­tà e gli esa­mi com­ple­men­ta­ri.

10 In­tro­dot­to dal n. I 6 dell'O del 15 giu. 2012 (Rior­ga­niz­za­zio­ne dei di­par­ti­men­ti), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 3631).

11 RS 172.044.13
Art. 5 Modifica del diritto vigente  

La mo­di­fi­ca del di­rit­to vi­gen­te è di­sci­pli­na­ta nell’al­le­ga­to.
Art. 6 Entrata in vigore  

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° ago­sto 2006.

Allegato

(art. 5)

Modifica del diritto vigente

…12

12 Le mod. possono essere consultate alla RU 2006 2639.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden