Verordnung
über die internationale Zusammenarbeit
im Bereich der Bildung, der Berufsbildung, der Jugend
und der Mobilitätsförderung
(VIZBM)

Die­se Ver­ord­nung re­gelt:

a.

für die Be­tei­li­gung der Schweiz an den Bil­dungs-, Be­rufs­bil­dungs- und Ju­gend­pro­gram­men der Eu­ro­päi­schen Uni­on (EU):

1.

die Aus­rich­tung von Bei­trä­gen,

2.

die Be­gleit­mass­nah­men,

3.

die Be­auf­tra­gung ei­ner na­tio­na­len Agen­tur,

4.

die Kom­pe­tenz zum Ab­schluss völ­ker­recht­li­cher Ver­trä­ge von be­schränk­ter Trag­wei­te;

a^bis.²

…

b.

die Ge­wäh­rung von Sti­pen­di­en für die Aus­bil­dung an eu­ro­päi­schen Hoch­schu­l­in­sti­tu­tio­nen;

c.

die Fi­nanz­hil­fen zur Stär­kung und Er­wei­te­rung der in­ter­na­tio­na­len Zu­sam­men­ar­beit im Be­reich der Bil­dung;

d.

die Bei­trä­ge zu­guns­ten des Schwei­zer Hau­ses in der Cité in­ter­na­tio­na­le uni­ver­si­taire de Pa­ris (Schwei­zer Haus in der CI­UP) und die Aus­wahl der Stu­die­ren­den und wei­te­rer Mie­te­rin­nen und Mie­ter des Schwei­zer Hau­ses in der CI­UP.

Bei­trä­ge nach die­sem Ab­schnitt kön­nen nur ge­währt wer­den, wenn die Schweiz kei­nen völ­ker­recht­li­chen Ver­trag zur As­so­zi­ie­rung an die Bil­dungs-, Be­rufs­bil­dungs- und Ju­gend­pro­gram­me der EU ab­ge­schlos­sen hat.

¹ Das Staats­se­kre­ta­ri­at für Bil­dung, For­schung und In­no­va­ti­on (SBFI) kann öf­fent­lich-recht­li­chen und pri­vat­recht­li­chen In­sti­tu­tio­nen und Or­ga­ni­sa­tio­nen mit Sitz in der Schweiz Bei­trä­ge ge­wäh­ren zur Un­ter­stüt­zung von:

a.

Mo­bi­li­täts­pro­jek­ten;

b.

Ko­ope­ra­ti­ons­pro­jek­ten.

² Bei­trä­ge kön­nen ge­währt wer­den, wenn die Pro­jek­te:

a.

auf­grund von Ver­ein­ba­run­gen zwi­schen den be­tei­lig­ten In­sti­tu­tio­nen oder Or­ga­ni­sa­tio­nen durch­ge­führt wer­den;

b.

ei­ne Ei­gen­be­tei­li­gung der schwei­ze­ri­schen Ge­such­stel­le­rin oder des schwei­ze­ri­schen Ge­such­stel­lers vor­aus­set­zen; und

c.

kei­ne Fi­nanz­hil­fen aus EU-Mit­teln er­hal­ten.

³ Bei­trä­ge kön­nen ge­währt wer­den:

a.

für die Teil­nah­me an Ak­ti­vi­tä­ten mit voll­be­tei­lig­ten Pro­gramm­län­dern;

b.

bei aus­ser­schu­li­schen Ak­ti­vi­tä­ten zu­sätz­lich für die Teil­nah­me an Ak­ti­vi­tä­ten mit den be­nach­bar­ten Part­ner­län­dern der EU.

Bei­trä­ge zur Un­ter­stüt­zung von Mo­bi­li­täts­pro­jek­ten kön­nen aus­ge­rich­tet wer­den für:

a.

Kos­ten für die or­ga­ni­sa­to­ri­sche Un­ter­stüt­zung der Mo­bi­li­tät;

b.

Kos­ten für die Un­ter­stüt­zung von Ein­zel­per­so­nen;

c.

zu­sätz­li­che Kos­ten, die für die sprach­li­che Un­ter­stüt­zung von Ein­zel­per­so­nen oder für die Un­ter­stüt­zung von Ein­zel­per­so­nen mit ge­rin­ge­ren Mög­lich­kei­ten oder mit Be­hin­de­run­gen an­fal­len.

Bei­trä­ge zur Un­ter­stüt­zung von Ko­ope­ra­ti­ons­pro­jek­ten kön­nen aus­ge­rich­tet wer­den für:

a.

Kos­ten für Pro­jekt­ma­na­ge­ment und –durch­füh­rung so­wie für in­halt­li­che Bei­trä­ge zu ei­nem Pro­jekt;

b.

wei­te­re Kos­ten, die nach­weis­lich für die Durch­füh­rung der Ko­ope­ra­ti­ons­pro­jek­te ent­ste­hen, na­ment­lich für län­der­über­grei­fen­de Pro­jekt­tref­fen, die Un­ter­stüt­zung bei be­son­de­ren Be­dürf­nis­sen, Mul­ti­pli­ka­to­ren-Ver­an­stalt­un­gen und län­der­über­grei­fen­de Bil­dungs-, Un­ter­richts- und Ler­n­ak­ti­vi­tä­ten.

¹ Für die Be­mes­sung der Bei­trä­ge wer­den die ge­mä­ss der Ver­ord­nung (EU) Nr. 1288/2013³ gel­ten­den Um­set­zungs­richt­li­ni­en, so­weit die­se an­wend­bar sind, sinn­ge­mä­ss an­ge­wen­det.

² Die Bei­trä­ge ent­spre­chen höchs­tens dem Bei­trag, der nach den ma­xi­ma­len An­sät­zen der Eu­ro­päi­schen Kom­mis­si­on für Teil­neh­men­de gilt.

¹ Die Ge­su­che sind beim SBFI ein­zu­rei­chen.

² Das SBFI kann jähr­lich Fris­ten für die Ein­rei­chung der Ge­su­che vor­se­hen. Es ver­öf­fent­licht die­se auf sei­ner Web­si­te.⁴

³ Die Bei­trä­ge wer­den durch Ver­fü­gung ge­währt. Sie kön­nen auf der Grund­la­ge von Leis­tungs­ver­ein­ba­run­gen ge­währt wer­den, wenn dies die Um­set­zungs­richt­li­ni­en ge­mä­ss Ar­ti­kel 6 Ab­satz 1 vor­se­hen.

⁴ Sie wer­den höchs­tens für vier Jah­re ge­währt. Nach Ab­lauf der Pro­jekt­dau­er kann ein neu­es Ge­such ge­stellt wer­den.

⁵ Über­stei­gen die ein­ge­reich­ten oder zu er­war­ten­den Ge­su­che die ver­füg­ba­ren Mit­tel, so er­stellt das SBFI ei­ne Prio­ri­tä­ten­ord­nung. Die­se kann Fol­gen­des vor­se­hen:

a.

den Ver­zicht auf die Fi­nan­zie­rung von ein­zel­nen Pro­gramm­ak­ti­vi­tä­ten;

b.

die prio­ri­täre Un­ter­stüt­zung von Ge­su­chen nicht­kom­mer­zi­el­ler öf­fent­lich-recht­li­cher oder pri­vat­recht­li­cher Or­ga­ni­sa­tio­nen.

¹ Das SBFI kann für die Be­tei­li­gung der Schweiz an den Bil­dungs-, Be­rufs­bil­dungs- und Ju­gend­pro­gram­men der EU fol­gen­de Be­gleit­mass­nah­men tref­fen:

a.

Es kann die In­for­ma­ti­on, Be­ra­tung, Dis­se­mi­na­ti­on und Va­lo­ri­sie­rung der Pro­duk­te und Be­rich­te, die im Rah­men der Mo­bi­li­täts- und der Ko­ope­ra­ti­ons­pro­jek­te er­ar­bei­tet wer­den, si­cher­stel­len.

b.

Es kann Schwei­zer An­lie­gen in Gre­mi­en und In­sti­tu­tio­nen der EU ver­tre­ten.

c.

Es kann Bei­trä­ge für vor­be­rei­ten­de Be­su­che aus­rich­ten.

d.

Es kann Bei­trä­ge für Durch­füh­rungs- und Kon­takt­stel­len, Netz­wer­ke und In­itia­ti­ven aus­rich­ten.

² Bei­trä­ge nach die­sem Ab­schnitt kön­nen un­ab­hän­gig vom Vor­lie­gen ei­nes völ­ker­recht­li­chen Ver­trags zur As­so­zi­ie­rung der Schweiz an die Bil­dungs-, Be­rufs­bil­dungs- und Ju­gend­pro­gram­me der EU ge­währt wer­den.

¹ Das SBFI kann öf­fent­lich-recht­li­che und pri­vat­recht­li­che In­sti­tu­tio­nen und Or­ga­ni­sa­tio­nen mit Sitz in der Schweiz über die Be­tei­li­gung der Schweiz an den Bil­dungs-, Be­rufs­bil­dungs- und Ju­gend­pro­gram­men der EU in­for­mie­ren und sie bei der Er­ar­bei­tung und Ein­rei­chung von Ge­su­chen be­ra­ten.

² Es sorgt bei den Ziel­grup­pen der Bil­dungs-, Be­rufs­bil­dungs- und Ju­gend­pro­gram­me der EU für die Dis­se­mi­na­ti­on und Va­lo­ri­sie­rung der Pro­duk­te und Be­rich­te, die im Rah­men der Mo­bi­li­täts- und der Ko­ope­ra­ti­ons­pro­jek­te er­ar­bei­tet wer­den.

¹ Das SBFI be­stimmt die Schwei­zer De­le­gier­ten, wel­che die Schwei­zer An­lie­gen ver­tre­ten:

a.

in Gre­mi­en und In­sti­tu­tio­nen der EU und von de­ren Mit­glied­staa­ten im Be­reich der Bil­dung;

b.

bei ge­plan­ten oder be­ste­hen­den Schwei­zer Be­tei­li­gun­gen in Netz­wer­ken und In­itia­ti­ven im Be­reich der Bil­dung.

² Es kann Ex­per­tin­nen und Ex­per­ten zur Ver­tre­tung der Schwei­zer An­lie­gen bei­zie­hen.

¹ Das SBFI kann für vor­be­rei­ten­de Be­su­che von Ver­tre­te­rin­nen und Ver­tre­tern von öf­fent­lich-recht­li­chen und pri­vat­recht­li­chen In­sti­tu­tio­nen und Or­ga­ni­sa­tio­nen mit Sitz in der Schweiz in den Pro­gramm­län­dern Bei­trä­ge ge­wäh­ren, so­fern da­bei ei­ne Be­tei­li­gung der Schweiz an den Bil­dungs-, Be­rufs­bil­dungs- und Ju­gend­pro­gram­men der EU lan­ciert wer­den soll.

² Der Bei­trag für einen vor­be­rei­ten­den Be­such be­trägt höchs­tens 1500 Fran­ken pro teil­neh­men­de Per­son. Er be­schränkt sich auf Rei­se- und Auf­ent­halts­kos­ten.

³ Die Bei­trä­ge wer­den auf Ge­such hin durch Ver­fü­gung ge­währt.

⁴ Sie wer­den ge­trennt von den Bei­trä­gen ge­mä­ss Ar­ti­kel 3 ge­währt.

¹ Das SBFI kann für die Be­tei­li­gung an Durch­füh­rungs- und Kon­takt­stel­len, Netz­wer­ken und In­itia­ti­ven Bei­trä­ge ge­wäh­ren.

² Bei­trä­ge wer­den öf­fent­lich-recht­li­chen und pri­vat­recht­li­chen In­sti­tu­tio­nen und Or­ga­ni­sa­tio­nen mit Sitz in der Schweiz ge­währt, die Ge­währ bie­ten, dass die Bei­trä­ge ef­fi­zi­ent ein­ge­setzt wer­den und der ad­mi­nis­tra­ti­ve Auf­wand ge­ring ge­hal­ten wird.

³ Bei­trä­ge kön­nen ge­währt wer­den, wenn die Durch­füh­rungs- und Kon­takt­stel­len, Netz­wer­ke und In­itia­ti­ven:

a.

ei­nem gros­sen Be­dürf­nis der Schwei­zer Bil­dung ent­spre­chen; und

b.

nicht durch an­de­re Quel­len fi­nan­ziert wer­den kön­nen oder staat­li­che Bei­trä­ge vor­aus­set­zen.

⁴ Bei­trä­ge wer­den für Kos­ten aus­ge­rich­tet, die nach­weis­lich für die Be­tei­li­gung an Durch­füh­rungs- und Kon­takt­stel­len, Netz­wer­ken und In­itia­ti­ven im Rah­men der Schwei­zer Teil­nah­me ent­ste­hen.

⁵ Die Bei­trä­ge wer­den auf Ge­such hin durch Ver­fü­gung ge­währt. Sie kön­nen auf der Grund­la­ge von Leis­tungs­ver­ein­ba­run­gen ge­währt wer­den, wenn die Bei­trags­dau­er ein Jahr über­steigt und jähr­lich wie­der­keh­ren­de Leis­tun­gen zu er­brin­gen sind.

¹ Das SBFI sorgt für die Über­prü­fung der Ver­wen­dung der von ihm ge­währ­ten Bei­trä­ge nach die­sem Ka­pi­tel.

² Es sorgt da­für, dass die Be­tei­li­gung der Schweiz an den Bil­dungs-, Be­rufs­bil­dungs- und Ju­gend­pro­gram­men der EU eva­lu­iert wird.

³ Es er­stat­tet pe­ri­odisch Be­richt ge­gen­über dem Bun­des­rat und ge­gen­über der EU, so­weit dies in völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­gen ver­ein­bart ist.

¹ Das SBFI kann ei­ne ge­eig­ne­te öf­fent­lich-recht­li­che und pri­vat­recht­li­che In­sti­tu­ti­on oder Or­ga­ni­sa­ti­on mit Sitz in der Schweiz als na­tio­na­le Agen­tur be­zeich­nen oder meh­re­re ge­eig­ne­te Stel­len zur na­tio­na­len Agen­tur zu­sam­men­fas­sen und die­ser Agen­tur fol­gen­de Auf­ga­ben über­tra­gen:

a.

für die Aus­rich­tung der Bei­trä­ge nach die­sem Ka­pi­tel, aus­ge­nom­men die Bei­trä­ge nach Ar­ti­kel 8 Ab­satz 1 Buch­sta­be d, die fol­gen­den Auf­ga­ben:

1.

Be­treu­ung der Ge­such­sein­rei­chung,

2.

Vor­be­rei­tung der ein­ge­reich­ten Ge­suchs­un­ter­la­gen bis zur Ent­scheid­rei­fe zu­han­den des SBFI,

3.

Pro­jek­t­ab­wick­lung nach Ent­scheid des SBFI;

b.

Durch­füh­rung der Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 8 Ab­satz 1 Buch­sta­be a.

² Die Agen­tur muss Ge­währ bie­ten, dass die Bei­trä­ge ef­fi­zi­ent ein­ge­setzt wer­den und der ad­mi­nis­tra­ti­ve Auf­wand ge­ring ge­hal­ten wird.

¹ Das SBFI kann die na­tio­na­le Agen­tur für die Durch­füh­rung der ihr über­tra­ge­nen Auf­ga­ben ab­gel­ten.

² Ab­gel­tun­gen kön­nen aus­ge­rich­tet wer­den für Kos­ten, die nach­weis­lich für die Durch­füh­rung der ihr über­tra­ge­nen Auf­ga­ben ent­ste­hen.

¹ Das SBFI schliesst mit der na­tio­na­len Agen­tur ei­ne Leis­tungs­ver­ein­ba­rung ab. Er­fül­len meh­re­re ge­eig­ne­te Stel­len die Auf­ga­ben der na­tio­na­len Agen­tur, schliesst das SBFI mit je­der ein­zel­nen Stel­le ei­ne se­pa­ra­te Leis­tungs­ver­ein­ba­rung ab.

² In der Leis­tungs­ver­ein­ba­rung wer­den die zu er­fül­len­den Auf­ga­ben im Ein­zel­nen be­zeich­net und die Ab­gel­tun­gen für die Wahr­neh­mung die­ser Auf­ga­ben fest­ge­legt.

³ Im Fal­le ei­ner Nicht-As­so­zi­ie­rung der Schweiz an die Pro­gram­me der EU kann das SBFI in der Leis­tungs­ver­ein­ba­rung Ab­wei­chun­gen von den ge­mä­ss Ver­ord­nung (EU) Nr. 1288/2013⁵ gel­ten­den Um­set­zungs­richt­li­ni­en fest­le­gen.

⁴ Das SBFI be­auf­sich­tigt die na­tio­na­le Agen­tur bei der Wahr­neh­mung der ihr über­tra­ge­nen Auf­ga­ben.

¹ Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Wirt­schaft, Bil­dung und For­schung ist be­fugt, für die Be­tei­li­gung der Schweiz an den Bil­dungs-, Be­rufs­bil­dungs- und Ju­gend­pro­gram­men der EU im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge von be­schränk­ter Trag­wei­te im Sin­ne von Ar­ti­kel 7a Ab­satz 2 des Re­gie­rungs- und Ver­wal­tungs­or­ga­ni­sa­ti­ons­ge­set­zes vom 21. März 1997⁶ ab­zu­sch­lies­sen.

² Es kann die­se Kom­pe­tenz dem SBFI über­tra­gen.

¹ Das SBFI kann Schwei­zer Stu­die­ren­den für die Aus­bil­dung am Collè­ge d’Eu­ro­pe in Brüg­ge und in Na­to­lin so­wie am Eu­ro­päi­schen Hoch­schu­l­in­sti­tut EUI in Flo­renz Sti­pen­di­en ge­wäh­ren.

² Es wer­den Volls­ti­pen­di­en aus­ge­rich­tet. De­ren Hö­he rich­tet sich nach den An­ga­ben der je­wei­li­gen Hoch­schu­l­in­sti­tu­ti­on. Der fi­nan­zi­el­le Rah­men be­stimmt die An­zahl Sti­pen­di­en.

¹ Die Kan­di­da­tin­nen und Kan­di­da­ten be­wer­ben sich bei der Hoch­schu­l­in­sti­tu­ti­on um die Zu­las­sung.

² Das Zu­las­sungs­ver­fah­ren fin­det in Ab­spra­che mit dem SBFI nach den Vor­ga­ben und Ver­fah­ren der be­tref­fen­den Hoch­schu­l­in­sti­tu­ti­on statt.

³ Der de­fi­ni­ti­ve Zu­las­sungs­ent­scheid der Hoch­schu­l­in­sti­tu­ti­on ist Vor­aus­set­zung für die Zu­spra­che ei­nes Sti­pen­di­ums.

Zur Stär­kung und Er­wei­te­rung der in­ter­na­tio­na­len Zu­sam­men­ar­beit im Be­reich der Bil­dung kann das SBFI Bei­trä­ge ge­wäh­ren für An­läs­se, Pro­jek­te und Pro­gram­me mit in­ter­na­tio­na­ler Be­tei­li­gung von In­sti­tu­tio­nen oder Or­ga­ni­sa­tio­nen zur För­de­rung der grenz­über­schrei­ten­den Wis­sen­schafts­ko­ope­ra­ti­on.

¹ Bei­trä­ge kön­nen ge­währt wer­den, wenn das Vor­ha­ben, für das sie be­stimmt sind, die fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­füllt:

a.

Es ist von ge­samtschwei­ze­ri­schem In­ter­es­se oder von bil­dungs­po­li­ti­scher Be­deu­tung.

b.

Es kann zum vor­ge­se­he­nen Zeit­punkt nicht aus­rei­chend an­ders fi­nan­ziert wer­den, und die Be­tei­li­gung der Schweiz oh­ne Fi­nanz­hil­fen des Bun­des ist nicht mög­lich.

c.

Es wird von ei­ner In­sti­tu­ti­on oder Or­ga­ni­sa­ti­on ge­tra­gen, die Ge­währ bie­tet, dass die Bei­trä­ge ef­fi­zi­ent ein­ge­setzt wer­den und der ad­mi­nis­tra­ti­ve Auf­wand ge­ring ge­hal­ten wird.

d.

Es wird nicht be­reits mit an­de­ren Bei­trä­gen des Bun­des un­ter­stützt.

² Nicht bei­trags­be­rech­tigt sind:

a.

Ein­zel­per­so­nen;

b.

In­sti­tu­tio­nen oder Or­ga­ni­sa­tio­nen, die von ih­rer Zweck­be­stim­mung her nicht pri­mär der För­de­rung im Be­reich der Bil­dung zu­zu­ord­nen sind.

¹ Ein Bei­trag deckt höchs­tens 60 Pro­zent des Auf­wands.

² Die Bei­trä­ge wer­den so be­mes­sen, dass kein Bei­trag mehr als 25 Pro­zent der jähr­lich zur Ver­fü­gung ste­hen­den Mit­tel be­an­sprucht.

³ Die Bei­trä­ge wer­den je­weils für höchs­tens vier Jah­re ge­währt. Nach Ab­lauf ei­ner Ver­ein­ba­rungs- oder Ver­fü­gungs­pe­ri­ode kann ein neu­es Ge­such ge­stellt wer­den.

¹ Die Ge­su­che um Bei­trä­ge sind beim SBFI ein­zu­rei­chen. Sie müs­sen fol­gen­de An­ga­ben ent­hal­ten:

a.

den Na­men der Ge­such­stel­le­rin oder des Ge­such­stel­lers;

b.

die In­sti­tu­ti­on oder Or­ga­ni­sa­ti­on, der ein Bei­trag ge­währt wer­den soll;

c.

ei­ne Be­schrei­bung des Vor­ha­bens (Pro­gramm oder Pro­jekt), ein­sch­liess­lich Fi­nanz­rah­men;

d.

Ei­gen­leis­tun­gen und sons­ti­ge Be­tei­li­gun­gen so­wie wei­te­re Fi­nan­zie­rungs­quel­len und Leis­tun­gen Drit­ter;

e.

ei­ne Be­grün­dung für ei­ne schwei­ze­ri­sche Teil­nah­me, ins­be­son­de­re An­ga­ben über die wis­sen­schaft­li­che Be­deu­tung und das In­ter­es­se der Schweiz;

f.

den be­an­trag­ten Bei­trag des Bun­des.

² Das SBFI ent­schei­det auf Ge­such hin über die Aus­rich­tung von Bei­trä­gen.

Die Bei­trä­ge wer­den durch Ver­fü­gung ge­währt. Sie kön­nen auf der Grund­la­ge von Leis­tungs­ver­ein­ba­run­gen ge­währt wer­den, wenn die Bei­trags­dau­er ein Jahr über­steigt und jähr­lich wie­der­keh­ren­de Leis­tun­gen zu er­brin­gen sind.

¹ Das Schwei­zer Haus in der CI­UP nimmt fort­ge­schrit­te­ne Stu­die­ren­de, Pro­fes­so­rin­nen und Pro­fes­so­ren, Ärz­tin­nen und Ärz­te, Wis­sen­schaft­le­rin­nen und Wis­sen­schaft­ler so­wie Künst­le­rin­nen und Künst­ler auf, die an ei­ner Uni­ver­si­tät, ei­ner Kunst­hoch­schu­le oder ei­ner an­de­ren Hoch­schu­le in Frank­reich Stu­di­en oder For­schungs­ar­bei­ten nach­ge­hen.

² Der Bund ge­währt dem Schwei­zer Haus in der CI­UP im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te fi­nan­zi­el­le Bei­trä­ge.

¹ Der Bei­trag wird als Pau­schal­bei­trag aus­ge­rich­tet.

² Er wird ver­wen­det für:

a.

den Un­ter­halt des Ge­bäu­des und für bau­li­che Mass­nah­men dar­an;

b.

die Ad­mi­nis­tra­ti­on des Schwei­zer Hau­ses in der CI­UP in­klu­si­ve den Lohn der Di­rek­to­rin oder des Di­rek­tors;

c.

die Öf­fent­lich­keits­ar­beit;

d.

Auf­wen­dun­gen der Aus­wahl­kom­mis­si­on.

³ Bau­li­che Mass­nah­men wer­den nur un­ter­stützt, so­fern sie sich auf die Emp­feh­lun­gen des Bun­des­amts für Bau­ten und Lo­gis­tik stüt­zen.

¹ Ei­ne Aus­wahl­kom­mis­si­on be­gut­ach­tet die Ge­su­che um Auf­nah­me in das Schwei­zer Haus in der CI­UP und stellt dem SBFI An­trag.

² Die Aus­wahl­kom­mis­si­on be­steht aus fol­gen­den sechs Mit­glie­dern:

a.

zwei Ver­tre­te­rin­nen oder Ver­tre­tern der Kam­mer «uni­ver­si­täre Hoch­schu­len» der Rek­to­ren­kon­fe­renz der schwei­ze­ri­schen Hoch­schu­len;

b.

ei­ner Ver­tre­te­rin oder ei­nem Ver­tre­ter der Kam­mer «Fach­hoch­schu­len» der Rek­to­ren­kon­fe­renz der schwei­ze­ri­schen Hoch­schu­len;

c.

ei­ner Ver­tre­te­rin oder ei­nem Ver­tre­ter der Kam­mer «päd­ago­gi­sche Hoch­schu­len» der Rek­to­ren­kon­fe­renz der schwei­ze­ri­schen Hoch­schu­len;

d.

der Di­rek­to­rin oder dem Di­rek­tor des Schwei­zer Hau­ses in der CI­UP;

e.

ei­ner Ver­tre­te­rin oder ei­nem Ver­tre­ter der schwei­ze­ri­schen Stu­die­ren­den­or­ga­ni­sa­tio­nen.

³ Ei­ne Ver­tre­te­rin oder ein Ver­tre­ter der Rek­to­ren­kon­fe­renz der schwei­ze­ri­schen Hoch­schu­len prä­si­diert die Kom­mis­si­on.

⁴ Das Ge­ne­ral­se­kre­ta­ri­at der Rek­to­ren­kon­fe­renz der schwei­ze­ri­schen Hoch­schu­len führt das Se­kre­ta­ri­at der Kom­mis­si­on.

⁵ Die Kom­mis­si­on ist kei­ne aus­ser­par­la­men­ta­ri­sche Kom­mis­si­on im Sin­ne von Ar­ti­kel 57a Ab­satz 1 des Re­gie­rungs- und Ver­wal­tungs­or­ga­ni­sa­ti­ons­ge­set­zes vom 21. März 1997⁸.

¹ Wer im Schwei­zer Haus in der CI­UP woh­nen möch­te, muss ein Ge­such an das Se­kre­ta­ri­at der Aus­wahl­kom­mis­si­on bei der Rek­to­ren­kon­fe­renz der schwei­ze­ri­schen Hoch­schu­len ein­rei­chen.

² Das SBFI ent­schei­det auf An­trag der Aus­wahl­kom­mis­si­on über die Auf­nah­me.

³ Die Auf­nah­me ist auf ein Jahr be­fris­tet.

⁴ Das SBFI kann auf An­trag der Aus­wahl­kom­mis­si­on die Auf­nah­me um ein wei­te­res Jahr und in Aus­nah­me­fäl­len noch­mals um ein wei­te­res Jahr ver­län­gern.

Die Ver­ord­nung vom 5. De­zem­ber 2003⁹ über die Bei­trä­ge für Schwei­zer Teil­nah­men an den Bil­dungs-, Be­rufs­bil­dungs- und Ju­gend­pro­gram­men der EU so­wie für das Schwei­zer Haus in Pa­ris wird auf­ge­ho­ben.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. No­vem­ber 2015 in Kraft.