Verordnung des VBS
über Sportförderungsprogramme und -projekte
(VSpoFöP)

Die­se Ver­ord­nung re­gelt:

a.

im Pro­gramm «Ju­gend und Sport» (J+S) die Durch­füh­rung der J+S-An­ge­bo­te und der An­ge­bo­te der J+S-Ka­der­bil­dung so­wie die Bei­trags­ge­wäh­rung an die Or­ga­ni­sa­to­ren die­ser An­ge­bo­te;

b.

im Pro­gramm Er­wach­se­nen­sport (ESA) die Durch­füh­rung von An­ge­bo­ten der Ka­der­bil­dung so­wie die Bei­trags­ge­wäh­rung an die Or­ga­ni­sa­to­ren der Ka­der­bil­dung;

c.

die an­re­chen­ba­ren Kos­ten bei der Ge­wäh­rung von Bei­trä­gen an in­ter­na­tio­na­le Sport­an­läs­se und -kon­gres­se;

d.

die Vor­aus­set­zun­gen für die Ge­wäh­rung von Bei­trä­gen an Sport­an­la­gen von na­tio­na­ler Be­deu­tung.

¹ In die­ser Ver­ord­nung be­deu­ten:

a.

Kin­der: J+S-Teil­neh­me­rin­nen und -Teil­neh­mer bis zum En­de des Ka­len­der­jah­res, in dem sie 10 Jah­re alt wer­den;

b.

Ju­gend­li­che: J+S-Teil­neh­me­rin­nen und -Teil­neh­mer ab dem Be­ginn des Ka­len­der­jah­res, in dem sie 10 Jah­re alt wer­den;

c.²

...

d.

Schu­len: die ob­li­ga­to­ri­sche Schu­le nach Ar­ti­kel 48 SpoFöV so­wie die Schu­len der Se­kun­dar­stu­fe II;

e.

Ak­ti­vi­tät:ei­ne ein­zel­ne, zeit­lich be­schränk­te, sport­li­che Tä­tig­keit (Lek­ti­on, Trai­ning, Tour oder Wett­kampf).

¹ J+S-An­ge­bo­te kön­nen in den Sport­ar­ten nach An­hang 1 durch­ge­führt wer­den.

^1bis An­hang 1a legt fest, wel­che Sport­ar­ten in wel­che Dis­zi­pli­nen un­ter­teilt sind.⁴

² Die Sport­art All­round darf aus­sch­liess­lich für Kin­der an­ge­bo­ten wer­den.

³ Ak­ti­vi­tä­ten in Sport­ar­ten nach Ar­ti­kel 6 Ab­satz 2 SpoFöV sind in ei­nem J+S‑An­ge­bot ver­bo­ten. Zu­läs­sig sind in J+S-Kur­sen und -La­gern der Sport­art Ka­nus­port Wild­was­ser­fahr­ten, ein­sch­liess­lich sol­cher auf Fliess­ge­wäs­sern mit ei­nem Schwie­rig­keits­grad, der hö­her ist als Wild­was­ser II nach An­hang 3 der Ri­si­ko­ak­ti­vi­tä­ten­ver­ord­nung vom 30. Ja­nu­ar 2019⁵, so­fern die­se Ak­ti­vi­tä­ten von Per­so­nen ge­lei­tet wer­den, die über ei­ne gül­ti­ge An­er­ken­nung als J+S-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter in der Sport­art Ka­nus­port ver­fü­gen und ei­ne spe­zi­fi­sche Wei­ter­bil­dung ab­sol­viert ha­ben.⁶

Ein J+S-Kurs um­fasst Ak­ti­vi­tä­ten in den J+S-Sport­ar­ten, die re­gel­mäs­sig durch­ge­führt wer­den:

a.

un­ter der Lei­tung von J+S-Lei­te­rin­nen oder -Lei­tern;

b.

in ei­ner be­stän­di­gen Grup­pe;

c.

wäh­rend ei­ner be­stimm­ten Min­dest­kurs­dau­er.

¹ An ei­nem J+S-Kurs müs­sen min­des­tens drei Kin­der oder Ju­gend­li­che im J+S-Al­ter teil­neh­men. ...⁷

^1bis Wer­den Ak­ti­vi­tä­ten ei­nes Kur­ses in Teil­grup­pen aus­ge­übt, so müs­sen in je­der Teil­grup­pe min­des­tens drei Kin­der oder Ju­gend­li­che im J+S-Al­ter teil­neh­men.⁸

² Die Grup­pen­grös­sen sind in An­hang 2 fest­ge­legt.

¹ Die Min­de­stan­zahl J+S-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter für J+S-Kur­se sind im An­hang 2 fest­ge­legt.

² Wer­den Ak­ti­vi­tä­ten ei­nes Kur­ses in Teil­grup­pen aus­ge­übt, so muss je­de Teil­grup­pe von ei­ner J+S-Lei­te­rin oder ei­nem J+S-Lei­ter ge­führt wer­den, die oder der über sämt­li­che er­for­der­li­chen An­er­ken­nun­gen zur Durch­füh­rung der ent­spre­chen­den J+S-Ak­ti­vi­tät ver­fügt.⁹

¹ In Er­gän­zung zu J+S-Kur­sen kön­nen Trai­nings­la­ger durch­ge­führt wer­den.

² Ein Trai­nings­la­ger um­fasst Kin­der oder Ju­gend­li­che aus ei­nem oder meh­re­ren Kur­sen des­sel­ben Or­ga­ni­sa­tors. Al­le Kin­der und Ju­gend­li­chen müs­sen in ei­nem der Kur­se des lau­fen­den An­ge­bots des Or­ga­ni­sa­tors ak­tiv sein.

³ Pro Trai­nings­la­ger­tag sind min­des­tens zwei Ein­hei­ten J+S-Ak­ti­vi­tä­ten durch­zu­füh­ren, je ei­ne am Vor­mit­tag und am Nach­mit­tag oder je ei­ne am Vor­mit­tag und am Abend oder je ei­ne am Nach­mit­tag und am Abend. Ins­ge­samt müs­sen die J+S‑Ak­ti­vi­tä­ten min­des­tens vier Stun­den dau­ern.¹⁰

⁴ An- und Ab­rei­se­tag gel­ten zu­sam­men als ein Trai­nings­la­ger­tag, wenn an die­sen bei­den Ta­gen zu­sam­men min­des­tens vier Stun­den J+S-Ak­ti­vi­tä­ten durch­ge­führt wer­den.

⁵ Kin­der und Ju­gend­li­che, die nur am Trai­nings­la­ger teil­neh­men, wer­den für die Bei­trags­be­rech­nung nicht be­rück­sich­tigt.

¹ Die Min­dest­dau­er ei­nes J+S-Kur­ses in der Nut­zer­grup­pe 1, 4 oder 5 be­trägt 15 Ka­len­der­wo­chen, die Höchst­dau­er ein Jahr.

² Ein Kurs um­fasst min­des­tens 15 Trai­nings, ver­teilt auf min­des­tens 12 Ka­len­der­wo­chen.

³ Dau­ert ein Kurs län­ger als 6 Mo­na­te, so muss die Min­de­stan­zahl der Trai­nings nach Ab­satz 2 in­ner­halb von höchs­tens 6 Mo­na­ten durch­ge­führt wer­den.

⁴ Die Trai­nings in den Nut­zer­grup­pen 1 und 4 müs­sen min­des­tens 60 Mi­nu­ten dau­ern, in der Nut­zer­grup­pe 5 min­des­tens 45 Mi­nu­ten.

⁵ Wer­den in ei­nem Kurs der Nut­zer­grup­pe 4 oder 5 aus­sch­liess­lich Ak­ti­vi­tä­ten in Sport­ar­ten durch­ge­führt, die der Nut­zer­grup­pe 2 zu­ge­wie­sen sind, so fin­det auf die­sen Kurs Ar­ti­kel 9 An­wen­dung.

⁶ Der Or­ga­ni­sa­tor darf pro Tag und Kurs höchs­tens ei­ne Ak­ti­vi­tät zu 90 Mi­nu­ten zur Bei­trags­ge­wäh­rung ab­rech­nen, in Trai­nings­la­gern höchs­tens 300 Mi­nu­ten.

⁷ Das Bun­des­amt für Sport (BAS­PO) kann aus­nahms­wei­se kür­ze­re Kur­se und ei­ne ge­rin­ge­re An­zahl Trai­nings be­wil­li­gen.

¹ Die Min­dest­dau­er ei­nes J+S-Kur­ses in der Nut­zer­grup­pe 2 be­trägt 45 Teil­neh­mer­stun­den.

² Die Teil­neh­mer­stun­den er­rech­nen sich aus der Ge­samt­zahl der Trai­nings­stun­den al­ler Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer in­ner­halb des Kur­ses.

³ Ei­ne Ak­ti­vi­tät dau­ert min­des­tens 60 Mi­nu­ten. Der Or­ga­ni­sa­tor darf pro Ak­ti­vi­tät höchs­tens 300 Mi­nu­ten zur Bei­trags­ge­wäh­rung ab­rech­nen.

⁴ Der Or­ga­ni­sa­tor hat in­ner­halb von fünf Mo­na­ten in min­des­tens fünf Ka­len­der­wo­chen fünf ein­zeln or­ga­ni­sier­te Ak­ti­vi­tä­ten durch­zu­füh­ren.

⁵ Wird ein Kurs der Nut­zer­grup­pe 2 in meh­re­ren Sport­ar­ten durch­ge­führt, die teil­wei­se der Nut­zer­grup­pe 1 zu­ge­wie­sen sind, so fin­det auf die­sen Kurs Ar­ti­kel 8 An­wen­dung.

¹ Die Aus­bil­dung der Kin­der und Ju­gend­li­chen in den J+S-Kur­sen er­folgt über meh­re­re Aus­bil­dungs­stu­fen, nach kin­der- und ju­gend­ge­rech­ten Grund­sät­zen und nach sport­arts­pe­zi­fi­scher Aus­rich­tung.

² Das BAS­PO legt die Aus­bil­dungs­in­hal­te fest.

¹ Ein J+S-La­ger um­fasst Ak­ti­vi­tä­ten in den J+S-Sport­ar­ten, die in ei­ner Grup­pe, die ei­ne La­ger­ge­mein­schaft bil­det, un­ter der Lei­tung von J+S-Lei­te­rin­nen oder -Lei­tern durch­ge­führt wer­den.

² Ei­ne La­ger­ge­mein­schaft bein­hal­tet das Zu­sam­men­le­ben und ge­mein­sa­me Über­nach­ten an ei­nem be­stimm­ten Ort.

³ La­ger der Nut­zer­grup­pe 4, die von Ge­mein­den durch­ge­führt wer­den und die sich in ers­ter Li­nie an Kin­der und Ju­gend­li­che der Ge­mein­de rich­ten, dür­fen auch oh­ne ge­mein­sa­me Über­nach­tung durch­ge­führt wer­den.

⁴ La­ger, an de­nen aus­sch­liess­lich Kin­der teil­neh­men, dür­fen auch oh­ne ge­mein­sa­me Über­nach­tung durch­ge­führt wer­den.

Zur Durch­füh­rung ei­nes J+S-La­gers braucht es min­des­tens zwei J+S-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter, die in der ent­spre­chen­den Sport­art oder Dis­zi­plin und der Ziel­grup­pe Kin­der oder Ju­gend­li­che an­er­kannt sind.

¹ An ei­nem J+S-La­ger müs­sen min­des­tens zwölf Kin­der oder Ju­gend­li­che im J+S-Al­ter teil­neh­men.

² Die Grup­pen­grös­sen und die Min­de­stan­zahl J+S-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter sind in An­hang 2 fest­ge­legt.

¹ Ein La­ger muss min­des­tens vier auf­ein­an­der­fol­gen­de Ta­ge dau­ern.

² Ein La­ger in der Nut­zer­grup­pe 3 darf drei Ta­ge dau­ern, wenn in­ner­halb des glei­chen J+S-An­ge­bots zu­sätz­lich ein La­ger nach Ab­satz 1 durch­ge­führt wird.

³ Pro La­ger­tag sind min­des­tens zwei Ein­hei­ten J+S-Ak­ti­vi­tä­ten durch­zu­füh­ren, je ei­ne am Vor­mit­tag und am Nach­mit­tag oder je ei­ne am Vor­mit­tag und am Abend oder je ei­ne am Nach­mit­tag und am Abend. Ins­ge­samt müs­sen die J+S-Ak­ti­vi­tä­ten min­des­tens vier Stun­den dau­ern.¹³

⁴ An- und Ab­rei­se­tag gel­ten zu­sam­men als ein La­ger­tag, wenn an die­sen bei­den Ta­gen zu­sam­men min­des­tens vier Stun­den J+S-Ak­ti­vi­tä­ten durch­ge­führt wer­den.

⁵ Ab­satz 4 gilt nicht für La­ger der Nut­zer­grup­pe 4 von Ge­mein­den oder für La­ger mit Kin­dern, wenn die­se oh­ne ge­mein­sa­me Über­nach­tung durch­ge­führt wer­den.

⁶ In­ner­halb ei­nes La­gers, das mehr als vier Ta­ge dau­ert, darf ein trai­nings­frei­er Tag statt­fin­den. Die­ser wird für die Bei­trags­be­rech­nung nicht be­rück­sich­tigt.

¹ Die J+S-Ak­ti­vi­tä­ten sind nach kin­der- und ju­gend­ge­rech­ten Grund­sät­zen und nach sport­arts­pe­zi­fi­scher Aus­rich­tung zu un­ter­rich­ten.

² Das BAS­PO legt die Aus­bil­dungs­in­hal­te fest.

¹ Zur Ka­der­bil­dung wer­den Kan­di­da­tin­nen und Kan­di­da­ten zu­ge­las­sen, die:

a.

Schwei­zer oder Liech­ten­stei­ner Staats­an­ge­hö­ri­ge sind oder die aus­län­di­sche Staats­an­ge­hö­ri­ge sind und ih­ren Wohn­sitz in der Schweiz ha­ben;

b.

im Kurs­jahr das 18. Al­ters­jahr vollen­det ha­ben;

c.¹⁵

die be­son­de­ren Zu­las­sungs­vor­aus­set­zun­gen für die Teil­nah­me an den An­ge­bo­ten der Ka­der­bil­dung er­fül­len (Art. 30, 33 und 42).

^1bis Zur Aus­bil­dung als J+S-Lei­te­rin oder J+S-Lei­ter Schul­sport wer­den zu­ge­las­sen:

a.

Stu­die­ren­de und Ab­sol­ven­tin­nen und Ab­sol­ven­ten ei­nes Stu­dien­gangs an ei­ner päd­ago­gi­schen Hoch­schu­le mit ei­ner Aus­rich­tung auf den Sport- und Be­we­gungs­un­ter­richt;

b.

Stu­die­ren­de und Ab­sol­ven­tin­nen und Ab­sol­ven­ten ei­nes sport­wis­sen­schaft­li­chen Stu­dien­gangs oder ei­ner ver­wand­ten Dis­zi­plin an ei­ner uni­ver­si­tär­en Hoch­schu­le;

c.

päd­ago­gisch aus­ge­bil­de­te Fach­per­so­nen, die schul­na­he Be­treu­ungs­auf­ga­ben er­fül­len.¹⁶

² Aus­län­di­sche Staats­an­ge­hö­ri­ge oh­ne Wohn­sitz in der Schweiz wer­den zu­ge­las­sen, wenn sie re­gel­mäs­sig für einen Or­ga­ni­sa­tor von J+S-An­ge­bo­ten oder von An­ge­bo­ten der Ka­der­bil­dung tä­tig sind.

³ Die Zu­las­sung zu Kur­sen und Mo­du­len der Ka­der­bil­dung kann ab­hän­gig ge­macht wer­den:

a.

von sport­arts­pe­zi­fi­schen Kennt­nis­sen und Fä­hig­kei­ten;

b.

von Qua­li­fi­ka­tio­nen in vor­an­ge­hen­den Kur­sen oder Mo­du­len;

c.

vom Um­fang der bis­her aus­ge­üb­ten Lei­ter­tä­tig­keit;

d.

vom Be­ste­hen von Eig­nungs­tests;

e.

von Qua­li­fi­ka­tio­nen, die aus­ser­halb des Pro­gram­mes J+S er­wor­ben wor­den sind, na­ment­lich vom Ab­schluss ei­nes Not­hel­fer- oder Ret­tungs­schwimm­kur­ses.

⁴ Zur Aus­bil­dung als J+S-Lei­te­rin oder J+S-Lei­ter in der Sport­art La­ger­sport/ Trek­king wer­den Per­so­nen zu­ge­las­sen, wel­che im Kurs­jahr das 17. Al­ters­jahr vollen­det ha­ben.

⁵ Nicht zur Ka­der­bil­dung zu­ge­las­sen wer­den Per­so­nen, bei de­nen Grün­de für die Sis­tie­rung oder den Ent­zug ei­ner Ka­de­ran­er­ken­nung be­ste­hen oder die sich in ih­rer bis­he­ri­gen Tä­tig­keit in J+S wie­der­holt nicht an Vor­ga­ben von J+S ge­hal­ten ha­ben.

⁶ Das BAS­PO ent­schei­det auf An­trag des Or­ga­ni­sa­tors der Ka­der­bil­dung über die Zu­las­sung zur Ka­der­bil­dung.

¹ Die Kan­to­ne und die mit der Durch­füh­rung der Ka­der­bil­dung be­auf­trag­ten Ver­bän­de und In­sti­tu­tio­nen rei­chen dem BAS­PO nach des­sen Vor­ga­ben einen Plan mit sämt­li­chen An­ge­bo­ten der Ka­der­bil­dung ein, die sie durch­zu­füh­ren be­ab­sich­ti­gen. Das BAS­PO prüft den Plan und be­wil­ligt die An­ge­bo­te.

² Die Durch­füh­rung zu­sätz­li­cher An­ge­bo­te der Ka­der­bil­dung ist vom BAS­PO vor­gän­gig zu be­wil­li­gen. Über die Ab­sa­ge ei­nes An­ge­bots ist das BAS­PO vor­gän­gig zu in­for­mie­ren.

³ Das BAS­PO schreibt sämt­li­che be­wil­lig­ten An­ge­bo­te der Ka­der­bil­dung öf­fent­lich aus.

Das BAS­PO be­auf­sich­tigt die Ka­der­bil­dung der Kan­to­ne und der be­auf­trag­ten Ver­bän­de und In­sti­tu­tio­nen.

¹ In Fäl­len nach Ar­ti­kel 10 Ab­satz 2 des Sport­för­de­rungs­ge­set­zes vom 17. Ju­ni 2011¹⁷ (SpoFöG) sis­tiert das BAS­PO auf An­zei­ge oder von Am­tes we­gen die Ka­deran­er­ken­nung oh­ne Ver­zug.

² In Fäl­len nach Ar­ti­kel 10 Ab­satz 3 SpoFöG ent­schei­det das BAS­PO, ob die Ka­der­an­er­ken­nung be­fris­tet oder un­be­fris­tet ent­zo­gen wer­den soll. Die Zeit der Sis­tie­rung wird an die Dau­er des be­fris­te­ten Ent­zugs an­ge­rech­net.

³ Nach Ab­lauf ei­nes be­fris­te­ten Ent­zugs kann das Ka­der­mit­glied An­trag auf er­neu­te An­er­ken­nung als Ka­der­mit­glied stel­len. Das BAS­PO kann den Ent­scheid mit Auf­la­gen und Be­din­gun­gen, ins­be­son­de­re der Ab­sol­vie­rung ei­ner Wei­ter­bil­dung, ver­se­hen.

Von ei­nem An­ge­bot der Ka­der­bil­dung kann aus­ge­schlos­sen wer­den, wer:

a.

auf­grund sei­ner Fä­hig­kei­ten nicht in der La­ge ist, dem Kurs zu fol­gen;

b.

durch sein Ver­hal­ten den Ab­lauf des Kur­ses er­heb­lich stört.

Für die Durch­füh­rung von Mo­du­len der Wei­ter­bil­dung oder für die Ver­mitt­lung von ein­zel­nen The­men in der Ka­der­bil­dung kön­nen auch Per­so­nen ein­ge­setzt wer­den, die nicht über ei­ne J+S-Ka­de­ran­er­ken­nung ver­fü­gen.

¹ Die Aus­bil­dung zur J+S-Lei­te­rin oder zum J+S-Lei­ter er­folgt in J+S-Lei­ter­kur­sen sport­ar­ten- und dis­zi­pli­nen­spe­zi­fisch für die Ziel­grup­pen Kin­der oder Ju­gend­li­che.

² In den J+S-Lei­ter­kur­sen wer­den päd­ago­gi­sche, sport­mo­to­ri­sche und me­tho­di­sche Grund­kennt­nis­se ver­mit­telt.

³ Das BAS­PO bie­tet Per­so­nen, die über ei­ne dem Lei­ter­kurs gleich­wer­ti­ge Aus­bil­dung ver­fü­gen, ver­kürz­te Aus­bil­dun­gen in der Form von Ein­füh­rungs­kur­sen an.

¹ In der Wei­ter­bil­dung wer­den die Lei­ter-Kom­pe­ten­zen ver­tieft und er­wei­tert. Die Wei­ter­bil­dung ist mo­du­lar auf­ge­baut.

² Mit der Ab­sol­vie­rung von ziel­grup­pen­spe­zi­fi­schen Wei­ter­bil­dungs­mo­du­len er­fül­len J+S-Lei­te­rin­nen und Lei­ter die Wei­ter­bil­dungs­pflicht für al­le Sport­ar­ten oder Dis­zi­pli­nen in der je­wei­li­gen Ziel­grup­pe, in de­nen sie an­er­kannt sind.

³ Wei­ter­bil­dungs­mo­du­le, de­ren Zie­le über den blos­sen Er­halt der Lei­te­ran­er­ken­nung hin­aus­ge­hen, müs­sen zur Er­fül­lung der Wei­ter­bil­dungs­pflicht min­des­tens so weit ab­sol­viert wer­den, wie Wei­ter­bil­dungs­mo­du­le dau­ern, die aus­sch­liess­lich dem Er­halt der Lei­te­ran­er­ken­nung die­nen.

¹ Für je­de Ein­heit von 15 Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mern so­wie je­den Bruch­teil da­von, ist in Aus- und Wei­ter­bil­dungs­kur­sen min­des­tens ei­ne J+S-Ex­per­tin oder ein J+S-Ex­per­te ein­zu­set­zen.

² Das BAS­PO kann für ein­zel­ne An­ge­bo­te der Aus- und Wei­ter­bil­dung Aus­nah­men vor­se­hen oder im Ein­zel­fall Aus­nah­men be­wil­li­gen.

¹ Zur Aus- und Wei­ter­bil­dung wer­den Kan­di­da­tin­nen und Kan­di­da­ten zu­ge­las­sen, die:

a.

die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 21 er­fül­len;

b.

vom zu­stän­di­gen J+S-Coach ei­nes Or­ga­ni­sa­tors emp­foh­len wer­den.

² Die Zu­las­sung zur Wei­ter­bil­dung kann bei Per­so­nen, die in den ver­gan­ge­nen zwei Jah­ren kei­ne Lei­ter­tä­tig­keit aus­ge­übt ha­ben, von der Ver­pflich­tung ab­hän­gig ge­macht wer­den, künf­tig ei­ne Lei­ter­tä­tig­keit aus­zuü­ben.

³ Die Zu­las­sung zur Aus­bil­dung kann Per­so­nen ver­wei­gert wer­den, die be­reits in mehr als ei­ner J+S-Sport­art über ei­ne Lei­te­ran­er­ken­nung ver­fü­gen, je­doch kei­ne prak­ti­sche Lei­ter­tä­tig­keit auf­wei­sen.

¹ J+S-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter sind für die kor­rek­te Durch­füh­rung der von ih­nen ge­lei­te­ten J+S-Kur­se und J+S-La­ger ver­ant­wort­lich. Zu ih­ren Pflich­ten zäh­len ins­be­son­de­re:

a.

die Durch­füh­rung der J+S-Kur­se und J+S-La­ger ge­mä­ss den spe­zi­fi­schen An­for­de­run­gen;

b.

die Wah­rung der Si­cher­heit der ih­nen an­ver­trau­ten Kin­der und Ju­gend­li­chen;

c.

die Füh­rung der für ei­ne kor­rek­te Ab­rech­nung er­for­der­li­chen Do­ku­men­ta­ti­on;

d.

der sach­ge­rech­te Um­gang mit dem J+S-Leih­ma­te­ri­al und des­sen Rei­ni­gung vor der Rück­ga­be.

² Sie müs­sen den zu­stän­di­gen Be­wil­li­gungs- und Auf­sichts­in­stan­zen je­der­zeit Ein­blick in ih­re Tä­tig­keit so­wie in ih­re Kurs- oder La­ger­un­ter­la­gen ge­wäh­ren.

¹ Die Aus­bil­dung zum J+S-Coach und die ent­spre­chen­de Wei­ter­bil­dung er­folgt in spe­zi­fi­schen Kur­sen und Mo­du­len.

² Das BAS­PO oder die kan­to­na­len Amts­stel­len für J+S füh­ren die Aus- und Wei­ter­bil­dun­gen durch. Das BAS­PO kann Sport- und Ju­gend­ver­bän­de mit der Durch­füh­rung be­auf­tra­gen.

Zur Aus- und Wei­ter­bil­dung wer­den Kan­di­da­tin­nen und Kan­di­da­ten zu­ge­las­sen:

a.

die die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 21 er­fül­len;

b.

die von der Or­ga­ni­sa­ti­on, für die sie tä­tig sein wer­den, emp­foh­len wer­den;

c.

bei de­nen da­von aus­ge­gan­gen wer­den kann, dass sie nach ab­sol­vier­tem Kurs oder Mo­dul in der La­ge sind, die Pflich­ten nach Ar­ti­kel 34 wahr­zu­neh­men.

J+S-Coa­ches sind ver­ant­wort­lich für die vor­schrifts­ge­mäs­se Durch­füh­rung der J+S-An­ge­bo­te ih­res Or­ga­ni­sa­tors. Sie ha­ben ins­be­son­de­re fol­gen­de Pflich­ten:

a.

Sie ko­or­di­nie­ren die J+S-An­ge­bo­te ih­rer Or­ga­ni­sa­ti­on.

b.

Sie mel­den die J+S-An­ge­bo­te bei der zu­stän­di­gen Amts­stel­le an und rech­nen sie ab (Art. 58 und 60).

c.

Sie mel­den die An­ge­hö­ri­gen ih­rer Or­ga­ni­sa­ti­on zu den Aus- und Wei­ter­bil­dun­gen der J+S-Ka­der­bil­dung an.

d.

Sie be­ra­ten, un­ter­stüt­zen und be­auf­sich­ti­gen die J+S-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter bei der Durch­füh­rung der J+S-Kur­se und -La­ger in ad­mi­nis­tra­ti­ver und or­ga­ni­sa­to­ri­scher Hin­sicht.

e.

Sie ge­ben den zu­stän­di­gen Be­wil­li­gungs- und Auf­sichts­in­stan­zen je­der­zeit Ein­blick in ih­re Tä­tig­keit so­wie in ih­re Kurs- oder La­ger­un­ter­la­gen.

f.

Sie sind für die Auf­be­wah­rung der J+S-Do­ku­men­ta­tio­nen, die zur Über­prü­fung der Ab­rech­nung not­wen­dig sind, wäh­rend min­des­tens fünf Jah­ren ver­ant­wort­lich und rei­chen die­se auf Ver­lan­gen der Be­wil­li­gungs­in­stanz oder dem BAS­PO ein.

¹ Die Aus­bil­dung zur J+S-Ex­per­tin oder zum J+S-Ex­per­ten für die Durch­füh­rung der J+S-Ka­der­bil­dung er­folgt in ent­spre­chen­den J+S-Ex­per­ten­kur­sen.

² Die Aus­bil­dung er­folgt sport­ar­ten- und dis­zi­pli­nen­spe­zi­fisch für die Ziel­grup­pen Kin­der oder Ju­gend­li­che; die Aus­bil­dung von J+S-Coa­ch­ex­per­tin­nen und -ex­per­ten er­folgt in the­men­spe­zi­fi­schen Kur­sen.

³ Das BAS­PO führt die Aus­bil­dung durch. Es kann Kan­to­ne oder Sport- und Ju­gend­ver­bän­de mit der Durch­füh­rung be­auf­tra­gen.

⁴ Es kann Per­so­nen, die über ei­ne dem Ex­per­ten­kurs gleich­wer­ti­ge Aus­bil­dung ver­fü­gen, ver­kürz­te Aus­bil­dun­gen in der Form von Ein­füh­rungs­kur­sen an­bie­ten.

¹ Die Wei­ter­bil­dung von J+S-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten er­folgt in spe­zi­fi­schen Mo­du­len.

² Das BAS­PO führt die Mo­du­le der J+S-Ex­per­ten­wei­ter­bil­dung durch. Es kann Kan­to­ne oder Sport- und Ju­gend­ver­bän­de mit der Durch­füh­rung be­auf­tra­gen.

¹ Zur Aus- und Wei­ter­bil­dung wer­den Kan­di­da­tin­nen und Kan­di­da­ten zu­ge­las­sen, wel­che:

a.

über ei­ne An­er­ken­nung als J+S-Lei­te­rin oder -Lei­ter oder als J+S-Coach ver­fü­gen;

b.

die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 21 er­fül­len;

c.

von ei­nem Or­ga­ni­sa­tor der Ka­der­bil­dung emp­foh­len wer­den; und

d.

die in der Aus­bil­dungs­struk­tur fest­ge­leg­ten Wei­ter­bil­dun­gen be­stan­den ha­ben.

² Für die Zu­las­sung zur Aus­bil­dung darf die J+S-Lei­te­ran­er­ken­nung oder die J+S-Coachan­er­ken­nung der Kan­di­da­tin­nen und Kan­di­da­ten nicht weg­ge­fal­len sein.

³ Die Zu­las­sung zur Aus­bil­dung kann Per­so­nen ver­wei­gert wer­den, die be­reits in mehr als ei­ner J+S-Sport­art über ei­ne J+S-Ex­per­tenan­er­ken­nung ver­fü­gen, je­doch kei­ne Aus­bil­der­tä­tig­keit auf­wei­sen.

¹ J+S-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten füh­ren die Ka­der­bil­dung in der ent­spre­chen­den Sport­art oder für die ent­spre­chen­de Ziel­grup­pe durch.

² In Sport­ar­ten, Dis­zi­pli­nen oder bei Ak­ti­vi­tä­ten mit be­son­de­ren Si­cher­heits­vor­schrif­ten kön­nen J+S-Ex­per­tin­nen und ‑Ex­per­ten als Si­cher­heits­fach­leu­te für die Be­ur­tei­lung von Kurs- oder La­ger­pro­gram­men ein­ge­setzt wer­den.

³ ...²⁰

⁴ Das BAS­PO kann mit J+S-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten Ka­der­kur­se zur Vor­be­rei­tung oder Wei­ter­ent­wick­lung der J+S-Ka­der­bil­dung durch­füh­ren.²¹

¹ Die Bei­trä­ge für J+S-Kur­se er­rech­nen sich aus ei­nem Grund­be­trag und der Ge­samt­zahl der Trai­nings­stun­den al­ler Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer (Teil­neh­mer­stun­den) in­ner­halb des Kur­ses. Der Grund­be­trag wird nach An­zahl der er­for­der­li­chen J+S-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter fest­ge­setzt.

² Für J+S-Kur­se mit Kin­dern in der Nut­zer­grup­pe 5 wer­den er­höh­te Bei­trä­ge aus­ge­rich­tet.

^{3 und 4}...²²

⁵ Die Ma­xi­mal­bei­trä­ge sind in An­hang 3 fest­ge­legt.

¹ Die Bei­trä­ge für J+S-La­ger der Nut­zer­grup­pen 3, 4 und 5 er­rech­nen sich aus der An­zahl der Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer, der An­zahl der er­for­der­li­chen J+S-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter und der An­zahl der nach Ar­ti­kel 14 an­re­chen­ba­ren La­ger­ta­ge.

² Die Ma­xi­mal­bei­trä­ge sind in An­hang 3 fest­ge­legt.

³ Für J+S-La­ger, die nach Ar­ti­kel 11 Ab­satz 3 oder 4 durch­ge­führt wer­den, re­du­zie­ren sich die Bei­trä­ge um die Hälf­te.

⁴ ...²³

¹ Die Teil­nah­me an Wett­kämp­fen in Kur­sen der Nut­zer­grup­pe 1, die zu­sätz­lich zu den re­gel­mäs­si­gen Trai­nings er­folgt, wird mit zu­sätz­li­chen Pau­schal­be­trä­gen un­ter­stützt, so­fern die Vor­ga­ben von An­hang 4 er­füllt sind.

² In Kur­sen der Nut­zer­grup­pe 2 gel­ten Wett­kämp­fe als Trai­nings­stun­den, so­fern die be­tref­fen­den Kin­der und Ju­gend­li­chen an den Wett­kämp­fen zu­sätz­lich zu den Ak­ti­vi­tä­ten nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 4 teil­neh­men.

³ ...²⁴

⁴ Das BAS­PO kann Ein­schrän­kun­gen für die Teil­nah­me von Kin­dern an Wett­kämp­fen fest­le­gen.

Für den Ein­satz von Berg­füh­re­rin­nen und Berg­füh­rern mit eid­ge­nös­si­schem Fach­aus­weis in der Sport­art Bergs­port kann den Or­ga­ni­sa­to­ren der J+S-An­ge­bo­te und der An­ge­bo­te der J+S-Ka­der­bil­dung ein zu­sätz­li­cher Bei­trag nach An­hang 5 aus­ge­rich­tet wer­den.

¹ Nimmt an ei­nem J+S-Kurs oder -La­ger min­des­tens ei­ne Per­son teil, die als Fol­ge ei­ner vor­aus­sicht­lich dau­ern­den kör­per­li­chen, geis­ti­gen oder psy­chi­schen Be­ein­träch­ti­gung oh­ne be­son­de­re Mass­nah­men nicht oder nur er­schwert an die­sem Kurs oder La­ger teil­neh­men könn­te, so kann dem Or­ga­ni­sa­tor ein zu­sätz­li­cher Bei­trag nach An­hang 6 aus­ge­rich­tet wer­den, wenn:

a.

das An­ge­bot von ei­nem J+S-Lei­ter oder ei­ner J+S-Lei­te­rin ge­lei­tet wird, die oder der über ei­ne spe­zi­fi­sche Wei­ter­bil­dung ver­fügt und die be­son­de­ren Mass­nah­men trifft;

b.

der Or­ga­ni­sa­tor auf Ver­lan­gen des BAS­PO die Re­le­vanz der Be­ein­träch­ti­gung und die Eig­nung der be­son­de­ren Mass­nah­men für die Aus­übung der be­tref­fen­den Sport­art gut­ach­ter­lich be­legt.

² Be­ste­hen die be­son­de­ren Mass­nah­men dar­in, zu­sätz­li­che Be­treu­ungs­per­so­nen bei­zu­zie­hen, so wer­den die­se nicht als zu­sätz­li­che Lei­te­rin­nen und Lei­ter nach An­hang 2 ge­rech­net, auch wenn sie über ei­ne An­er­ken­nung als J+S-Lei­te­rin oder
-Lei­ter ver­fü­gen.

¹ Die Or­ga­ni­sa­to­ren der Ka­der­bil­dung tra­gen die Kos­ten der von ih­nen durch­ge­führ­ten An­ge­bo­te sel­ber.

² Das BAS­PO leis­tet Bei­trä­ge nach An­hang 7.

^2bis Füh­ren Kan­to­ne oder Sport- oder Ju­gend­ver­bän­de im Auf­trag des BAS­PO Mo­du­le der Aus- und Wei­ter­bil­dung von J+S-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten durch, so schliesst das BAS­PO mit ih­nen ei­ne Ver­ein­ba­rung ab und legt dar­in fest:

a.

die Ab­gel­tung des Kan­tons oder Ver­bands für des­sen Auf­wand für Un­ter­kunft, Ver­pfle­gung und Nut­zung von Sport- und Trans­por­tin­fra­struk­tu­ren, wo­bei die Ab­gel­tung 200 Fran­ken pro Tag und für je­de Teil­neh­me­rin und je­den Teil­neh­mer nicht über­stei­gen darf;

b.

die all­fäl­li­ge Be­tei­li­gung der Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer an den Kos­ten für die Nut­zung von Sport- und Trans­por­tin­fra­struk­tu­ren.²⁸

³ Es wer­den kei­ne Bei­trä­ge aus­ge­rich­tet und kei­ne Gut­schei­ne für die An- und Rück­rei­se der Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer zum Kur­sort zur Ver­fü­gung ge­stellt, wenn ei­ne Bil­dungs­in­sti­tu­ti­on die Ka­der­bil­dung als in­te­grier­ten Teil ei­nes Aus­bil­dungs­lehr­gangs durch­führt und die Teil­nah­me an die­ser Ka­der­bil­dung ob­li­ga­to­risch ist.²⁹

⁴ Die von Ju­gend­ver­bän­den or­ga­ni­sier­te Ka­der­bil­dung wird nach dem Bun­des­ge­setz vom 6. Ok­to­ber 1989³⁰ über die För­de­rung der aus­ser­schu­li­schen Ju­gend­ar­beit ent­schä­digt.

¹ Die Bei­trä­ge an na­tio­na­le Sport- und Ju­gend­ver­bän­de für de­ren Leis­tun­gen in der J+S-Ka­der­bil­dung de­cken höchs­tens 50 Pro­zent der AHV-pflich­ti­gen Ent­schä­di­gun­gen, die der Ver­band den für die Aus­bil­dung in der je­wei­li­gen J+S-Sport­art ver­ant­wort­li­chen Per­so­nen ent­rich­tet hat; sie be­tra­gen je­doch höchs­tens 200 000 Fran­ken.

² Wer­den die Leis­tun­gen durch eh­ren­amt­lich ar­bei­ten­de Per­so­nen er­bracht oder lie­gen die AHV-pflich­ti­gen Ent­schä­di­gun­gen un­ter 100 000 Fran­ken, so er­hal­ten die bei­trags­be­rech­tig­ten Ver­bän­de ma­xi­mal 50 000 Fran­ken pro Jahr.

³ Die für die Aus­bil­dung ver­ant­wort­li­chen Per­so­nen müs­sen min­des­tens die in An­hang 8 fest­ge­leg­ten und im Leis­tungs­ver­trag kon­kre­ti­sier­ten Auf­ga­ben er­fül­len.

⁴ Wer­den die Auf­ga­ben nur un­voll­stän­dig er­füllt, so wer­den die Bei­trä­ge ent­spre­chend ge­kürzt.

Das BAS­PO er­hebt für Druck­sa­chen, Lehr- und Lern­me­di­en und Aus­zeich­nun­gen ei­ne Ge­bühr.

¹ Das BAS­PO legt die Sport­ar­ten, die J+S-An­ge­bo­te so­wie die An­ge­bo­te der Ka­der­bil­dung fest, für die J+S-Ma­te­ri­al zur Ver­fü­gung ge­stellt wird.

² Es be­steht kein An­spruch auf J+S-Ma­te­ri­al.

³ Das J+S-Ma­te­ri­al wird von der Ar­mee zur Ver­fü­gung ge­stellt, so­weit es nicht vom BAS­PO be­schafft wird. Lan­des­kar­ten wer­den von Swiss­to­po zur Ver­fü­gung ge­stellt.

¹ Die Or­ga­ni­sa­to­ren der J+S-An­ge­bo­te, de­nen J+S-Ma­te­ri­al zur Ver­fü­gung ge­stellt wird, ha­ben ei­ne Ge­bühr zu ent­rich­ten.

² Die Or­ga­ni­sa­to­ren der J+S-An­ge­bo­te und der Ka­der­bil­dung müs­sen das J+S-Ma­te­ri­al sorg­fäl­tig ver­wen­den und nach Ge­brauch in ge­rei­nig­tem Zu­stand zu­rück­ge­ben.

³ Sie haf­ten für die Kos­ten der Wie­der­her­stel­lung und des Er­sat­zes von Ma­te­ri­al, das gar nicht oder ver­un­rei­nigt zu­rück­ge­ge­ben wird. Das BAS­PO kann die Kos­ten mit den Bei­trä­gen nach dem 10. Ab­schnitt ver­rech­nen.

⁴ Wird an­de­res Ma­te­ri­al zu­rück­ge­ge­ben als das­je­ni­ge, das zur Ver­fü­gung ge­stellt wur­de, so wird das feh­len­de J+S-Ma­te­ri­al in Rech­nung ge­stellt. Das BAS­PO ver­fügt ent­schä­di­gungs­los über das zu­rück­ge­ge­be­ne an­de­re Ma­te­ri­al.

¹ Die ar­ma­suis­se stellt so­weit ver­füg­bar den Or­ga­ni­sa­to­ren von J+S-An­ge­bo­ten und der Ka­der­bil­dung nach ih­ren all­ge­mei­nen Be­stim­mun­gen für die Ver­mie­tung von In­fra­struk­tu­ren Ge­bäu­de der Ar­mee für J+S-Ak­ti­vi­tä­ten zur Ver­fü­gung.

² Sie ge­währt auf den of­fi­zi­el­len Mi­et­ta­ri­fen einen Ra­batt von min­des­tens 50 Pro­zent.

J+S-An­ge­bo­te so­wie Kur­se und Mo­du­le der Ka­der­bil­dung wer­den im Na­tio­na­len In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Sport ad­mi­nis­triert.

¹ Die Or­ga­ni­sa­to­ren von J+S-An­ge­bo­ten be­zeich­nen für je­des An­ge­bot einen ver­ant­wort­li­chen J+S-Coach als Ver­tre­te­rin oder Ver­tre­ter der Or­ga­ni­sa­ti­on ge­gen­über den kan­to­na­len Amts­stel­len für J+S und dem BAS­PO.³²

² Der J+S-Coach ver­tritt die Or­ga­ni­sa­ti­on in al­len Be­lan­gen von J+S.

¹ Der J+S-Coach mel­det ein J+S-An­ge­bot spä­tes­tens 30 Ta­ge vor Be­ginn des ers­ten J+S-Kur­ses oder ‑La­gers an. Die glei­che Frist gilt für die Nach­mel­dung von Kur­sen und La­gern zu ei­nem be­reits an­ge­mel­de­ten An­ge­bot.

² ...³³

³ Die zu­stän­di­ge Be­hör­de ent­schei­det über die Be­wil­li­gung der An­ge­bo­te vor de­ren Be­ginn.

¹ Wird ein An­ge­bot nicht recht­zei­tig an­ge­mel­det, so wer­den für die Bei­trags­be­rech­nung nur die­je­ni­gen J+S-Kur­se und J+S-La­ger be­rück­sich­tigt, die spä­ter als 30 Ta­ge nach An­mel­dung be­gin­nen.

² Wird ein ver­spä­tet an­ge­mel­de­tes An­ge­bot von der zu­stän­di­gen Be­hör­de den­noch recht­zei­tig vor dem be­ab­sich­tig­ten Be­ginn be­wil­ligt, so kann die ge­sam­te Dau­er des An­ge­bots für die Bei­trags­be­rech­nung be­rück­sich­tigt wer­den.

¹ Die Ab­rech­nung ei­nes An­ge­bots muss spä­tes­tens 30 Ta­ge nach dem En­de des letz­ten be­wil­lig­ten Kur­ses oder La­gers ein­ge­reicht wer­den.

² Die Be­wil­li­gungs­in­stanz über­prüft die Ab­rech­nung und be­rei­tet die Aus­zah­lung durch das BAS­PO vor. Das BAS­PO kon­trol­liert die Ab­rech­nun­gen stich­pro­be­wei­se und ver­fügt die Bei­trä­ge.

³ Wird ei­ne Ab­rech­nung ver­spä­tet, je­doch in­nert 60 Ta­gen nach dem En­de des letz­ten be­wil­lig­ten Kur­ses oder La­gers ein­ge­reicht, so kann das BAS­PO die Bei­trä­ge kür­zen. Für spä­ter ein­ge­reich­te Ab­rech­nun­gen be­steht kein An­spruch auf Aus­zah­lung.

¹ Die Ad­mi­nis­tra­ti­on von Kur­sen und Mo­du­len der Ka­der­bil­dung er­folgt durch den Or­ga­ni­sa­tor der Ka­der­bil­dung.

² Die Ab­rech­nung der Kur­se und Mo­du­le ist spä­tes­tens 30 Ta­ge nach dem En­de des Kur­ses dem BAS­PO ein­zu­rei­chen.

³ Das BAS­PO kon­trol­liert die Ab­rech­nun­gen und ver­fügt die Bei­trä­ge.

¹ Die Bei­trä­ge wer­den aus­sch­liess­lich auf ein schwei­ze­ri­sches Bank- oder Post­kon­to des Or­ga­ni­sa­tors des J+S-An­ge­bots oder der Ka­der­bil­dung aus­be­zahlt.

² Bei J+S-An­ge­bo­ten mit ei­ner Kurs­dau­er von 30 oder mehr Wo­chen kön­nen nach drei Mo­na­ten nach Kurs­be­ginn bis zu 50 Pro­zent des pro­vi­so­risch be­rech­ne­ten Bei­tra­ges aus­be­zahlt wer­den.

Die kan­to­na­len Amts­stel­len für J+S er­stat­ten dem BAS­PO jähr­lich Be­richt über die von ih­nen durch­ge­führ­ten Kon­trol­len. Be­son­de­re Vor­komm­nis­se mel­den sie um­ge­hend.

¹ Die Or­ga­ni­sa­to­ren der ESA-Ka­der­bil­dung ha­ben Kan­di­da­tin­nen und Kan­di­da­ten un­ab­hän­gig da­von, zu wel­cher Or­ga­ni­sa­ti­on sie ge­hö­ren, zu glei­chen Be­din­gun­gen den Zu­gang zu den Aus- und Wei­ter­bil­dungs­kur­sen zu er­mög­li­chen.

² Zur Ka­der­bil­dung wer­den Kan­di­da­tin­nen und Kan­di­da­ten zu­ge­las­sen, die:

a.

Schwei­zer Staats­an­ge­hö­ri­ge sind oder die aus­län­di­sche Staats­an­ge­hö­ri­ge sind und ih­ren Wohn­sitz in der Schweiz ha­ben;

b.

im Kurs­jahr das 18. Al­ters­jahr vollen­det ha­ben;

c.

die be­son­de­ren Zu­las­sungs­vor­aus­set­zun­gen für die Teil­nah­me an den An­ge­bo­ten der Ka­der­bil­dung er­fül­len (Art. 68 Abs. 2 und 72);

d.

all­fäl­li­ge wei­te­re, in den Aus­bil­dungs­struk­tu­ren und -in­hal­ten de­fi­nier­te spe­zi­fi­sche An­for­de­run­gen er­fül­len, wie Eig­nungs­tests, Ab­schluss ei­nes Not­hel­fer- oder Ret­tungs­schwimm­kur­ses oder spe­zi­fi­scher Kur­se der Wei­ter­bil­dung.

³ Aus­län­di­sche Staats­an­ge­hö­ri­ge oh­ne Wohn­sitz in der Schweiz wer­den zu­ge­las­sen, wenn sie re­gel­mäs­sig für einen Or­ga­ni­sa­tor der ESA-Ka­der­bil­dung tä­tig sind.

⁴ Nicht zu Kur­sen der Wei­ter­bil­dung zu­ge­las­sen wer­den Per­so­nen, bei de­nen Grün­de für den Ent­zug ei­ner Ka­de­ran­er­ken­nung be­ste­hen, oder die sich in ih­rer bis­he­ri­gen Tä­tig­keit im Pro­gramm ESA wie­der­holt nicht an die an­er­kann­ten Grund­sät­ze der Spor­tethik ge­hal­ten ha­ben.

⁵ Die Or­ga­ni­sa­to­ren der Ka­der­bil­dung kön­nen von den Kurs­teil­neh­me­rin­nen und ‑teil­neh­mern ei­ne an­ge­mes­se­ne Kos­ten­be­tei­li­gung ver­lan­gen.

Von ei­nem An­ge­bot der Ka­der­bil­dung kann aus­ge­schlos­sen wer­den, wer:

a.

auf­grund sei­ner Fä­hig­kei­ten nicht in der La­ge ist, dem Kurs zu fol­gen;

b.

durch sein Ver­hal­ten den Ab­lauf des Kur­ses er­heb­lich stört.

¹ In der Aus­bil­dung zur ESA-Lei­te­rin oder zum ESA-Lei­ter wer­den er­wach­se­nen­bild­ne­ri­sche, sport­mo­to­ri­sche, me­tho­di­sche und sport­fach­s­pe­zi­fi­sche Grund­kennt­nis­se ver­mit­telt. Die­se In­hal­te kön­nen ziel­grup­pe­n­ori­en­tiert aus­ge­rich­tet wer­den.

² Or­ga­ni­sa­to­ren von Lei­ter­kur­sen kön­nen Per­so­nen, die über ei­ne der ESA-Aus­bil­dung gleich­wer­ti­ge Aus­bil­dung ver­fü­gen, ver­kürz­te Aus­bil­dun­gen in der Form von Ein­füh­rungs­kur­sen an­bie­ten.

³ Die Aus­bil­dung dau­ert in der Re­gel sechs Ta­ge. Sie kann für Per­so­nen, die über spe­zi­fi­sche Vor­kennt­nis­se, na­ment­lich als J+S-Lei­te­rin oder -Lei­ter ver­fü­gen, kür­zer aus­fal­len.

¹ In der Wei­ter­bil­dung wer­den die Lei­ter-Kom­pe­ten­zen ver­tieft und er­wei­tert. Die Wei­ter­bil­dung ist mo­du­lar auf­ge­baut.

² Zur Er­fül­lung ih­rer Wei­ter­bil­dungs­pflicht ha­ben ESA-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter ein spe­zi­fi­sches Wei­ter­bil­dungs­mo­dul von ein bis zwei Ta­gen zu ab­sol­vie­ren.

³ Die ein­zel­nen Mo­du­le der Wei­ter­bil­dung dau­ern höchs­tens sechs Ta­ge.

¹ Zur Aus­bil­dung wer­den Kan­di­da­tin­nen und Kan­di­da­ten zu­ge­las­sen, die die Zu­las­sungs­vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 64 er­fül­len;

² Zur Wei­ter­bil­dung wer­den ESA-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter zu­ge­las­sen, die:

a.

die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 64 er­fül­len;

b.

ei­ne prak­ti­sche Lei­ter­tä­tig­keit im Er­wach­se­nen­sport nach­wei­sen kön­nen.

¹ Für je­de Ein­heit von 15 Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mern so­wie je­den Bruch­teil da­von ist in Aus- und Wei­ter­bil­dungs­kur­sen min­des­tens ei­ne ESA-Ex­per­tin oder ein ESA-Ex­per­te ein­zu­set­zen.

² Das BAS­PO kann für ein­zel­ne Wei­ter­bil­dungs­mo­du­le Aus­nah­men be­wil­li­gen.

³ Für die Durch­füh­rung von Mo­du­len der Wei­ter­bil­dung oder für die Ver­mitt­lung von ein­zel­nen The­men in der Ka­der­bil­dung kön­nen auch Per­so­nen ein­ge­setzt wer­den, die nicht über ei­ne ESA-Ka­de­ran­er­ken­nung ver­fü­gen.

¹ Die Aus­bil­dung zur ESA-Ex­per­tin oder zum ESA-Ex­per­ten für die Durch­füh­rung der Ka­der­bil­dung er­folgt in ent­spre­chen­den ESA-Ex­per­ten­kur­sen.

² Die Aus­bil­dung dau­ert neun Ta­ge. Es kön­nen für Per­so­nen, die über spe­zi­fi­sche Vor­kennt­nis­se ver­fü­gen, na­ment­lich für J+S-Ex­per­tin­nen oder -Ex­per­ten, ver­kürz­te Aus­bil­dun­gen in der Form von Ein­füh­rungs­kur­sen an­ge­bo­ten wer­den.

¹ Die Wei­ter­bil­dung von ESA-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten er­folgt in spe­zi­fi­schen Mo­du­len.

² ESA-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten müs­sen für die Er­neue­rung ih­rer An­er­ken­nung re­gel­mäs­sig Mo­du­le der Ex­per­ten­wei­ter­bil­dung ab­sol­vie­ren.

³ Die ein­zel­nen Mo­du­le der Ex­per­ten­wei­ter­bil­dung dau­ern höchs­tens drei Ta­ge.

¹ Zur Aus­bil­dung wer­den ESA-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter zu­ge­las­sen, die:

a.

die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 64 er­fül­len;

b.

von ei­nem Or­ga­ni­sa­tor der ESA-Lei­ter­aus- und -wei­ter­bil­dung emp­foh­len wer­den; und

c.

re­gel­mäs­sig als ESA-Lei­te­rin oder -Lei­ter tä­tig sind.

² Zur Wei­ter­bil­dung wer­den ESA-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten zu­ge­las­sen, wel­che die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 64 er­fül­len. Die Zu­las­sung kann Per­so­nen ver­wei­gert wer­den, die kei­ne prak­ti­sche Aus­bil­dungs­tä­tig­keit nach­wei­sen kön­nen.

³ Es kann vom je­wei­li­gen Or­ga­ni­sa­tor der ESA-Lei­ter­kur­se zu­sätz­lich einen Be­darfs­nach­weis für die Aus­bil­dung ei­ner be­stimm­ten An­zahl von ESA-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten ver­lan­gen.

¹ Das BAS­PO rich­tet den Or­ga­ni­sa­to­ren der Aus- und Wei­ter­bil­dung für ESA-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te einen Pau­schal­bei­trag aus, wenn:

a.

der Kurs 30 Ta­ge vor Be­ginn an­ge­mel­det wor­den ist;

b.

der Kurs be­wil­ligt wor­den ist;

c.

im Kurs die ge­for­der­ten In­hal­te ver­mit­telt wer­den und die Zu­las­sungs­be­din­gun­gen der Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer ein­ge­hal­ten sind; und

d.

die Ab­rech­nungs­un­ter­la­gen vom Or­ga­ni­sa­tor recht­zei­tig nach Ab­schluss des Kur­ses ein­ge­reicht wor­den sind.

²Der Pau­schal­bei­trag be­trägt ma­xi­mal 50 Fran­ken pro Tag und Kurs­teil­neh­me­rin oder -teil­neh­mer.

³ Wird in Aus- und Wei­ter­bil­dungs­kur­sen zu­sätz­lich zur vor­ge­schrie­be­nen An­zahl min­des­tens ei­ne wei­te­re ESA-Ex­per­tin oder ein wei­te­rer ESA-Ex­per­ten wäh­rend min­des­tens ei­nes gan­zen Kurs­ta­ges ein­ge­setzt, so rich­tet das BAS­PO den Or­ga­ni­sa­to­ren ei­ne zu­sätz­li­che Pau­scha­le von ma­xi­mal 100 Fran­ken pro Kurs­tag aus.

^3bis Kei­ne Bei­trä­ge wer­den aus­ge­rich­tet:

a.

für an­ge­hen­de Ex­per­tin­nen und Ex­per­ten, die in Wei­ter­bil­dungs­kur­sen bei Ex­per­tin­nen und Ex­per­ten hos­pi­tie­ren;

b.

für Aus- und Wei­ter­bil­dungs­kur­se, die in an­de­re Aus-oder Wei­ter­bil­dungs­an­ge­bo­te des Or­ga­ni­sa­tors in­te­griert statt­fin­den.³⁴

⁴ Das BAS­PO legt die Bei­trä­ge im Ein­zel­fall fest. Es be­rück­sich­tigt da­bei na­ment­lich die Dich­te des An­ge­bots an ESA-Kur­sen in den ein­zel­nen Re­gio­nen oder Sport­ar­ten.

¹ Die Or­ga­ni­sa­to­ren rei­chen dem BAS­PO nach des­sen Vor­ga­ben ei­ne Pla­nung mit sämt­li­chen Kur­sen der Aus- und Wei­ter­bil­dung ein, die sie durch­zu­füh­ren be­ab­sich­ti­gen. Das BAS­PO be­wil­ligt die An­ge­bo­te.

² Die Durch­füh­rung zu­sätz­li­cher Kur­se ist vom BAS­PO vor­gän­gig zu be­wil­li­gen. Über die Ab­sa­ge ei­nes Kur­ses ist das BAS­PO vor­gän­gig zu in­for­mie­ren.

¹ Die Ad­mi­nis­tra­ti­on von Aus- und Wei­ter­bil­dungs­kur­se der Ka­der­bil­dung er­folgt durch den Or­ga­ni­sa­tor der Ka­der­bil­dung.

² Die Ab­rech­nung der Aus- und Wei­ter­bil­dungs­kur­se ist spä­tes­tens 30 Ta­ge nach dem En­de des Kur­ses dem BAS­PO ein­zu­rei­chen.

³ Das BAS­PO kon­trol­liert die Ab­rech­nun­gen und ver­fügt die Bei­trä­ge.

Bei­trä­ge wer­den aus­sch­liess­lich auf ein schwei­ze­ri­sches Bank- oder Post­kon­to des Or­ga­ni­sa­tors des Aus- oder Wei­ter­bil­dungs­kur­ses aus­be­zahlt.

Das BAS­PO fi­nan­ziert die von ihm durch­ge­führ­ten Kur­se der ESA-Ka­der­bil­dung.

Der Bund kann Druck­sa­chen, Lehr- und Lern­me­di­en und Aus­zeich­nun­gen zur Ver­fü­gung stel­len. Das BAS­PO be­stimmt den An­teil der Kos­ten, den die Emp­fän­ger von Druck­sa­chen, Lehr- und Lern­me­di­en zu über­neh­men ha­ben.

¹ Fol­gen­de Leis­tun­gen von Kan­to­nen und Ge­mein­den sind im Sin­ne von Ar­ti­kel 40 Ab­satz 4 SpoFöV an­re­chen­bar:

a.

Fi­nanz­hil­fen in Form von Bar­be­trä­gen;

b.

Bei­trä­ge aus den kan­to­na­len Sport­to­to- oder Lot­te­rie­fonds;

c.

Sach­lie­fe­run­gen und Dienst­leis­tun­gen zu marktüb­li­chen Prei­sen, auf die kein Rechts­an­spruch be­steht.

² Nicht an­re­chen­bar sind staat­li­che Leis­tun­gen, zu de­ren Er­brin­gung Kan­to­ne und Ge­mein­den ge­setz­lich ver­pflich­tet sind, wie po­li­zei­li­che Dienst­leistun­gen, Ver­sor­gungs- und Ent­sor­gungs­dienst­leis­tun­gen, Be­wil­li­gungs­ver­fah­ren, all­ge­mei­ne ad­mi­nis­tra­ti­ve Tä­tig­kei­ten, auch wenn im Ein­zel­fall auf die da­mit ver­bun­de­ne Ge­büh­re­ner­he­bung ver­zich­tet wird.

Ei­ner Sport­an­la­ge kommt na­tio­na­le Be­deu­tung zu, wenn:

a.

sie nach­weis­lich dem Be­dürf­nis ei­nes oder meh­re­rer na­tio­na­ler Sport­ver­bän­de, die Spor­tak­ti­vi­tä­ten von na­tio­na­ler Be­deu­tung durch­füh­ren, ent­spricht und die­ses Be­dürf­nis do­ku­men­tiert ist;

b.

kei­ne brauch­ba­ren Al­ter­na­ti­ven für die Durch­füh­rung der Spor­tak­ti­vi­tä­ten von na­tio­na­ler Be­deu­tung der be­tref­fen­den Ver­bän­de exis­tie­ren;

c.

sie für die Zwe­cke der be­tref­fen­den na­tio­na­len Sport­ver­bän­de aus­rei­chend ist;

d.

sie den Re­gle­men­ten der be­tref­fen­den na­tio­na­len und in­ter­na­tio­na­len Sport­ver­bän­de ent­spricht und sie über ein ge­nü­gen­des Ne­ben­raum-An­ge­bot für die vor­ge­se­he­ne Nut­zung in­ner­halb zu­mut­ba­rer Ent­fer­nung, ein­sch­liess­lich Un­ter­kunfts- und Ver­pfle­gungs­mög­lich­kei­ten, ver­fügt;

e.

sie als Wett­kampf­an­la­ge von na­tio­na­ler Be­deu­tung al­le An­for­de­run­gen für die Durch­füh­rung in­ter­na­tio­na­ler Wett­kämp­fe ge­mä­ss den ein­schlä­gi­gen Vor­schrif­ten der na­tio­na­len und in­ter­na­tio­na­len Sport­ver­bän­de er­füllt, na­ment­lich auch im Be­reich der Zu­schaue­rin­fra­struk­tur;

f.

sie durch leis­tungs­fä­hi­ge öf­fent­li­che Ver­kehrs­mit­tel er­schlos­sen ist;

g.

sie zweck­mäs­sig ge­nutzt, der städ­te­bau­li­chen und öko­lo­gi­schen Ge­stal­tung des öf­fent­li­chen Raums gros­se Be­ach­tung ge­schenkt wird und al­le Flä­chen na­tur­nah ge­stal­tet und ge­pflegt wer­den, so­fern dies mit ih­rer Sport­funk­ti­on ver­ein­bar ist;

h.

bei Neu­an­la­gen und Sa­nie­run­gen bau­tech­nisch so­wie be­züg­lich Ener­gie- und Was­ser­ver­brauch den neues­ten tech­ni­schen Stan­dards ent­spro­chen und auf ei­ne funk­tio­na­le, ar­chi­tek­to­nisch gu­te und kos­ten­güns­ti­ge Bau­wei­se Wert ge­legt wird;

i.

die Vor­schrif­ten über den Na­tur- und Land­schafts­schutz ein­ge­hal­ten und die Zie­le des «Land­schafts­kon­zep­tes Schweiz» be­rück­sich­tigt wer­den, na­ment­lich wenn:

1.

Schä­den und Be­las­tun­gen, die aus dem Bau und Be­trieb der An­la­ge ent­ste­hen, mi­ni­miert und un­ver­meid­ba­re Schä­den und Be­las­tun­gen so­weit mög­lich nach dem Ver­ur­sa­cher­prin­zip be­ho­ben wer­den,

2.

die Nut­ze­rin­nen und Nut­zer der An­la­gen zu ei­nem mög­lichst na­tur- und land­schafts­scho­nen­den Ver­hal­ten an­ge­regt wer­den,

3.

die me­cha­ni­sche Er­schlies­sung be­son­ders wert­vol­ler Land­schaf­ten ver­mie­den wird; und

j.

die An­lie­gen von Men­schen mit ei­ner Be­hin­de­rung in Über­ein­stim­mung mit den gel­ten­den ge­setz­li­chen Be­stim­mun­gen be­rück­sich­tigt wer­den.

¹ Das BAS­PO kann an die Neu­er­stel­lung ei­ner Sport­an­la­ge von na­tio­na­ler Be­deu­tung oder den Um­bau ei­ner Sport­an­la­ge in ei­ne sol­che von na­tio­na­ler Be­deu­tung Bei­trä­ge leis­ten, wenn:

a.

die be­tref­fen­de An­la­ge im NA­SAK³⁶-Ka­ta­log auf­ge­führt ist;

b.

der Be­trieb der An­la­ge und ins­be­son­de­re die Fi­nan­zie­rung des Be­triebs, in­klu­si­ve des lau­fen­den und pe­ri­odi­schen Un­ter­halts durch die Trä­ger­schaft lang­fris­tig ge­si­chert ist;

c.

die Be­nüt­zung der An­la­ge für Spor­tak­ti­vi­tä­ten von na­tio­na­ler Be­deu­tung durch Ver­trä­ge zwi­schen der Trä­ger­schaft und den be­tref­fen­den Sport­ver­bän­den und Or­ga­ni­sa­to­ren von Sport­ver­an­stal­tun­gen lang­fris­tig ge­währ­leis­tet ist;

d.

die Fi­nan­zie­rung des Bau­vor­ha­bens un­ter Ein­rech­nung all­fäl­li­ger Bun­des­bei­trä­ge ge­si­chert ist.

² Die Bei­trags­hö­he so­wie die Prio­ri­sie­rung von meh­re­ren Bei­trags­ge­su­chen rich­tet sich nach fol­gen­den Kri­te­ri­en:

a.

Um­fang der be­wil­lig­ten Kre­di­te;

b.

Be­deu­tung des Pro­jekts für den Schwei­zer Sport;

c.

Qua­li­tät, Rea­li­sie­rungs­rei­fe und Rea­li­sie­rungs­chan­cen des Pro­jekts;

d.

vor­ge­se­he­ne Nut­zung für An­läs­se von na­tio­na­ler Be­deu­tung; und

e.

aus­ge­lös­te Ge­sam­tin­ves­ti­tio­nen zu­guns­ten des Sports und wei­te­re Aus­wir­kun­gen des Ent­schei­des.

¹ Als an­re­chen­ba­re Kos­ten gel­ten die­je­ni­gen Kos­ten, die di­rekt und un­mit­tel­bar mit dem Bau oder der Sa­nie­rung ei­ner An­la­ge in Zu­sam­men­hang ste­hen. Da­zu zäh­len na­ment­lich die Kos­ten für:

a.

die Pro­jek­tie­rung;

b.

bau­li­che Mass­nah­men;

c.

die An­schaf­fung un­er­läss­li­cher zweck­mäs­si­ger Ein­rich­tun­gen.

² Nicht als an­re­chen­ba­re Kos­ten gel­ten ins­be­son­de­re die Kos­ten für:

a.

den Lan­d­er­werb;

b.

Stu­di­en und Vor­ab­klä­run­gen;

c.

Mass­nah­men, die für das Vor­ha­ben nicht un­be­dingt not­wen­dig sind;

d.

Ent­schä­di­gun­gen an Be­hör­den und Zin­sen für Bau­kre­di­te;

e.

Mass­nah­men, die im Ver­gleich zu an­de­ren mög­li­chen Mass­nah­men un­ver­hält­nis­mäs­sig oder un­zweck­mäs­sig sind.

¹ Fol­gen­de Leis­tun­gen von Kan­to­nen und Ge­mein­den gel­ten als an­re­chen­ba­re Be­trä­ge im Sin­ne von Ar­ti­kel 72 Ab­satz 2 SpoFöV:

a.

Fi­nanz­hil­fen in Form von Bar­be­trä­gen;

b.

Bei­trä­ge aus den kan­to­na­len Sport­to­to- oder Lot­te­rie­fonds;

c.

Sach­lie­fe­run­gen und Dienst­leis­tun­gen zu marktüb­li­chen Prei­sen, auf die kein Rechts­an­spruch be­steht.

² Nicht an­ge­rech­net wer­den kön­nen staat­li­che Leis­tun­gen, zu de­ren Er­brin­gung Kan­to­ne und Ge­mein­den ge­setz­lich ver­pflich­tet sind, wie po­li­zei­li­che Dienst­leistun­gen, Ver­sor­gungs- und Ent­sor­gungs­dienst­leis­tun­gen, Be­wil­li­gungs­ver­fah­ren, all­ge­mei­ne ad­mi­nis­tra­ti­ve Auf­ga­ben, auch wenn im Ein­zel­fall auf die da­mit ver­bun­de­ne Ge­büh­re­ner­he­bung ver­zich­tet wird.

Fol­gen­de Ver­ord­nun­gen wer­den auf­ge­ho­ben:

1.

Ver­ord­nung vom 21. Ja­nu­ar 1992³⁷ über die Ent­schä­di­gungs­an­sät­ze für Kur­se der Sport­ver­bän­de und wei­te­ren Spor­t­or­ga­ni­sa­tio­nen;

2.

Ver­ord­nung des VBS vom 31. Ok­to­ber 2001³⁸ über Do­ping­mit­tel und ‑me­tho­den;

3.

Ver­ord­nung des VBS vom 7. No­vem­ber 2002³⁹ über Ju­gend+Sport;

4.

Ver­ord­nung vom 15. De­zem­ber 1998⁴⁰ über Bun­des­leis­tun­gen im Se­nio­ren­sport;

5.

Ver­ord­nung vom 11. Ja­nu­ar 1989⁴¹ über Bun­des­leis­tun­gen an den Schwei­ze­ri­schen Olym­pi­schen Ver­band, an Sport­ver­bän­de und an wei­te­re Sport­or­ga­ni­sa­tio­nen.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ok­to­ber 2012 in Kraft.