Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Verordnung des BASPO
über «Jugend und Sport»
(J+S-V-BASPO)

vom 12. Juli 2012 (Stand am 1. Dezember 2022)

Das Bundesamt für Sport (BASPO),

gestützt auf die Artikel 6 Absatz 3, 8 Absatz 1, 9 Absätze 3 und 4, 14 Absätze 2
und 3, 16 Absatz 2, 20 Absatz 2 der Sportförderungsverordnung vom 23. Mai 20121 (SpoFöV),
auf die Artikel 10 Absatz 2, 15 Absatz 2, 27 Absatz 3, 29 Absatz 2, 40 Absatz 4,
46 Absatz 4 der Verordnung des VBS vom 25. Mai 20122
über Sportförderungsprogramme und -projekte (VSpoFöP)
sowie auf Artikel 3 der Verordnung vom 24. November 20043 zum Erwerbsersatzgesetz,4

verordnet:

1 SR 415.01

2 SR 415.011

3 SR 834.11

4 Fassung gemäss Ziff. I der V des BASPO vom 16. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6595).

1. Abschnitt: J+S-Sportarten

Art. 15  

5 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V des BAS­PO vom 26. Okt. 2015, mit Wir­kung seit 1. Dez. 2015 (AS 2015 4129).
Art. 2 Zuteilung der Sportarten zu den Nutzergruppen  

1 Sport­ar­ten der Nut­zer­grup­pe 1 sind Ai­ki­do, Akro­ba­tik­tur­nen, All­round, Ame­ri­can Foot­ball, Arm­brust, Ar­ti­stic Swim­ming, Bad­min­ton, Bahn­rad­sport, Ba­se­ball/Soft­ball, Bas­ket­ball, BMX, Bo­gen­schies­sen, Cur­ling, Ein­rad, Eis­hockey, Eis­kunst­lauf, Eis­schnell­lauf, Faust­ball, Fech­ten, Fuss­ball, Ge­rä­te­tur­nen, Ge­wehr, Golf, Gym­nas­tik und Tanz, Hand­ball, Hor­nus­sen, In­li­ne Hockey, Ju­do, Ju-Jit­su, Ka­ra­te, Kick­bo­xing Light, Korb­ball, Kunst­rad­fah­ren, Kunst­tur­nen, Land­hockey, Leicht­ath­le­tik, Light-Con­tact Bo­xing, Moun­tain­bi­ke, Na­tio­nal­tur­nen, Ori­en­tie­rungs­lauf, Par­k­our, Pis­to­le, Rad­ball, Ra­d­quer, Rei­ten, Ret­tungs­schwim­men, Rhön­rad, Rhyth­mi­sche Gym­nas­tik, Rin­gen, Rock’n’Roll, Roll­hockey, Roll­kunst­lauf, Rug­by, Schwim­men, Schwin­gen, Speeds­ka­ting, Squash, Stras­sen­rad­sport, Streethockey, Syn­chro­ni­zed Ska­ting, Tan­zen Stan­dard/La­tein, Tchouk­ball, Ten­nis, Tisch­ten­nis, Tri­al­rad­sport, Tram­po­lin, Tri­ath­lon, Tur­nen, Un­ihockey, Vol­ley­ball, Vol­ti­ge, Was­ser­ball, Was­ser­sprin­gen und Wus­hu/Kung Fu.6

2 Sport­ar­ten der Nut­zer­grup­pe 2 sind Berg­stei­gen, Bi­ath­lon, Ka­nus­port, Ru­dern, Se­geln, Ski­fah­ren, Skilang­lauf, Ski­sprin­gen, Ski­tou­ren, Snow­board, Sport­klet­tern, Was­ser­fah­ren und Wind­sur­fen.7

3 Sport­art der Nut­zer­grup­pe 3 ist La­ger­sport/Trek­king.

4 Sport­ar­ten der Nut­zer­grup­pen 4 und 5 sind die Sport­ar­ten nach den Ab­sät­zen 1–3.

5 …8

6 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).

7 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).

8 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V des BAS­PO vom 16. Nov. 2017, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6595).

2. Abschnitt: J+S-Angebote

Art. 3 Inhalte von J+S-Kursen und -Lagern  

1 Die in­halt­li­che Ge­stal­tung der J+S-Kur­se und -La­ger, die Wett­kämp­fe, für die Bei­trä­ge aus­ge­rich­tet wer­den, und die Si­cher­heits­be­stim­mun­gen sind in den J+S-Aus­bil­dungs­un­ter­la­gen und den J+S-Do­ku­men­ta­tio­nen zu den ein­zel­nen Sport­ar­ten fest­ge­legt. Die­se wer­den lau­fend ak­tua­li­siert und ver­öf­fent­licht.9

2 In J+S-Kur­sen der Nut­zer­grup­pen 1, 2, 4 und 5 darf pro Tag höchs­tens ei­ne Ak­ti­vi­tät ab­ge­rech­net wer­den.

3 Die Sport­art La­ger­sport/Trek­king wird aus­sch­liess­lich in Form von J+S-La­gern durch­ge­führt.

9 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 8. April 2020, in Kraft seit 1. Okt. 2021 (AS 2020 1537).
Art. 4 Bewilligung von J+S-Aktivitäten  

1 Fol­gen­de J+S-Ak­ti­vi­tä­ten müs­sen vor ih­rer Durch­füh­rung durch ei­ne J+S-Ex­per­tin oder einen J+S-Ex­per­ten der ent­spre­chen­den Sport­art be­wil­ligt wer­den:

a.10
in den Sport­ar­ten Berg­stei­gen und Ski­tou­ren: je­de Tour;
b.11
…
c.
in der Sport­art La­ger­sport/Trek­king: je­de Ak­ti­vi­tät in den fol­gen­den Be­rei­chen mit be­son­de­ren Si­cher­heits­an­for­de­run­gen (Si­cher­heits­be­rei­che):
1.
«Berg»,
2.
«Was­ser»,
3.
«Win­ter».

1bis J+S-Ak­ti­vi­tä­ten, die von ei­ner J+S-Lei­te­rin oder ei­nem J+S-Lei­ter durch­ge­führt wer­den, die über einen eid­ge­nös­si­schen Fach­aus­weis als Berg­füh­re­rin und Berg­füh­rer ver­fü­gen, durch­ge­führt wer­den, brau­chen kei­ne Be­wil­li­gung.12

2 J+S-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten, die Be­wil­li­gun­gen nach Ab­satz 1 Buch­sta­be c er­tei­len, müs­sen über ein spe­zi­fi­sches Wei­ter­bil­dungs­mo­dul ver­fü­gen.

10 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 8. April 2020, in Kraft seit 1. Okt. 2021 (AS 2020 1537).

11 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V des BAS­PO vom 26. Okt. 2015, mit Wir­kung seit 1. Dez. 2015 (AS 2015 4129).

12 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V des BAS­PO vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).
Art. 5 Mindestteilnehmerzahl bei J+S-Kursen  

1 Ein Kurs wird in ei­nem J+S-An­ge­bot an­ge­rech­net, wenn die Min­dest­teil­neh­mer­zahl von 3 Kin­dern oder Ju­gend­li­chen im J+S-Al­ter ge­mä­ss den nach Ar­ti­kel 8 Ab­satz 2 und Ar­ti­kel 9 Ab­satz 4 VS­poFöP min­des­tens durch­zu­füh­ren­den J+S-Ak­ti­vi­tä­ten er­reicht wird.13

2 …14

13 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 26. Okt. 2015, in Kraft seit 1. Dez. 2015 (AS 2015 4129).

14 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V des BAS­PO vom 16. Nov. 2017, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6595).
Art. 6 Beiträge beim vorzeitigen Abbruch eines J+S-Lagers 15  

Muss ein La­ger we­gen Ge­fähr­dung der Si­cher­heit oder der Ge­sund­heit der Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer vor­zei­tig ab­ge­bro­chen wer­den, oh­ne dass die Min­dest­dau­er nach Ar­ti­kel 14 VS­poFöP er­reicht wor­den ist, oder wird we­gen Er­kran­kung oder Un­fall von Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mern die mi­ni­ma­le Teil­neh­mer­zahl un­ter­schrit­ten, so legt das BAS­PO die Bei­trä­ge nach Ar­ti­kel 22 SpoFöV im Ein­zel­fall fest.

15 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 26. Okt. 2015, in Kraft seit 1. Dez. 2015 (AS 2015 4129).
Art. 7 Unterteilung von Gruppen  

Der Or­ga­ni­sa­tor darf ei­ne Grup­pe, die üb­li­cher­wei­se ge­mein­sam trai­niert oder Wett­kämp­fe be­strei­tet, nicht auf­tei­len und als selbst­stän­di­gen J+S-Kurs an­mel­den, nur da­mit er zu­sätz­li­che Bei­trä­ge er­hält.
Art. 8 Verbot der Teilnahme von Kindern 16  

In der Sport­art La­ger­sport/Trek­king dür­fen kei­ne Kin­der an Ak­ti­vi­tä­ten teil­neh­men, zu de­ren Durch­füh­rung ei­ne Zu­satz­an­er­ken­nung Si­cher­heit oder ei­ne Wei­ter­bil­dung Si­cher­heit nach An­hang 3 er­for­der­lich ist.

16 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).

3. Abschnitt: J+S-Kaderbildung

Art. 9 Aus- und Weiterbildungsstruktur 17  

Die Struk­tur für die Aus- und Wei­ter­bil­dung der J+S-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter, der J+S-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten so­wie der J+S-Coa­ches ist in An­hang 1 fest­ge­legt.

17 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 16. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6595).
Art. 10 Dauer der Kaderbildung 18  

1 Die Dau­er der Aus- und Wei­ter­bil­dun­gen ist wie folgt ge­re­gelt:

Lei­te­rin/Lei­ter

Aus­bil­dungs­stu­fen

Dau­er der ein­zel­nen Kur­se/Mo­du­le (Ta­ge)

Grund­aus­bil­dung

Kurs: 5–12

Wei­ter­bil­dung 1

Mo­du­le: 1–6

Wei­ter­bil­dung 2

Mo­du­le: 1–6

Zu­satz­aus­bil­dung Si­cher­heit

Kurs: 2–6

Wei­ter­bil­dung Si­cher­heit

Mo­dul: 1–6

Coach

Aus­bil­dungs­stu­fen

Dau­er der ein­zel­nen Kur­se/Mo­du­le (Ta­ge)

Grund­aus­bil­dung

Kurs: 0,5–2

Wei­ter­bil­dung

Mo­du­le: 0,5–1

Ex­per­tin/Ex­per­te (Spe­zia­li­sie­rung)

Aus­bil­dungs­stu­fen

Dau­er der ein­zel­nen Kur­se/Mo­du­le (Ta­ge)

Grund­aus­bil­dung

Kurs: 8–9

Wei­ter­bil­dung

Mo­du­le: 1–4

Coach-Ex­per­tin/Ex­per­te (Spe­zia­li­sie­rung)

Aus­bil­dungs­stu­fen

Dau­er der ein­zel­nen Kur­se/Mo­du­le (Ta­ge)

Grund­aus­bil­dung

Kurs: 2

Wei­ter­bil­dung

Mo­du­le: 1–2.19

2 Die ver­kürz­ten Aus­bil­dun­gen in der Form von Ein­füh­rungs­kur­sen dau­ern 1–4 Ta­ge.

3 Es darf pro Ka­len­der­jahr in der Re­gel nur ei­ne wei­ter­füh­ren­de Aus­bil­dungs­stu­fe ab­sol­viert wer­den. Über Aus­nah­men ent­schei­det die Lei­tung J+S des BAS­PO.

4 Die Un­ter­richts­zeit pro Aus­bil­dungs­tag be­trägt min­des­tens 6 Stun­den, pro Halb­tag min­des­tens 3 Stun­den.

18 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 16. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6595).

19 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).
Art. 11 Angebote unterschiedlicher Sportarten 20  

Die Or­ga­ni­sa­to­ren ver­schie­de­ner An­ge­bo­te der Ka­der­bil­dung kön­nen ein­zel­ne Tei­le da­von ge­mein­sam durch­füh­ren.

20 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 8. April 2020, in Kraft seit 1. Okt. 2021 (AS 2020 1537).
Art. 12 Qualifikation  

1 Die Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer der J+S-Ka­der­bil­dung wer­den qua­li­fi­ziert. Die Qua­li­fi­ka­ti­on wird ih­nen mit­ge­teilt und im Na­tio­na­len In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Sport ein­ge­tra­gen.

2 Die Qua­li­fi­ka­ti­on be­steht aus ei­ner Be­wer­tung hin­sicht­lich des Be­ste­hens der be­such­ten Aus- oder Wei­ter­bil­dung und ei­ner all­fäl­li­gen Ein­schät­zung hin­sicht­lich der wei­ter­ge­hen­den Aus­bil­dung.
Art. 13 Bestehen eines Kurses oder eines Moduls  

1 Ein J+S-Kurs oder -Mo­dul gilt als be­stan­den, wenn:

a.
die Teil­neh­me­rin oder der Teil­neh­mer am ge­sam­ten J+S-Kurs oder -Mo­dul teil­ge­nom­men hat; und
b.
der er­for­der­li­che Kom­pe­tenz­nach­weis er­bracht wur­de.

2 Der Or­ga­ni­sa­tor der Ka­der­bil­dung ent­schei­det auf Ge­such hin über Aus­nah­men von der Teil­nah­me­pflicht oder vom Er­brin­gen ei­nes er­for­der­li­chen Kom­pe­tenz­nach­wei­ses.

3 Die Leis­tun­gen in ge­prüf­ten Kurs- oder Mo­dul­in­hal­ten wer­den be­wer­tet:

a.
mit ei­ner der fol­gen­den No­ten:
1.
No­te 1: un­ge­nü­gend,
2.
No­te 2: ge­nü­gend,
3.
No­te 3: gut,
4.
No­te 4: sehr gut; oder
b.
mit dem Prä­di­kat «er­füllt» oder «nicht er­füllt».
Art. 14 Empfehlung  

1 Ist ei­ne Emp­feh­lung aus ei­nem Wei­ter­bil­dungs­mo­dul Zu­las­sungs­vor­aus­set­zung für die Teil­nah­me an wei­ter­füh­ren­den An­ge­bo­ten der J+S-Ka­der­bil­dung, so gibt die Kurs­lei­tung ei­ne dies­be­züg­li­che Ein­schät­zung ab.

2 Es wer­den fol­gen­de Ein­schät­zun­gen ab­ge­ge­ben:

a.
sehr emp­foh­len;
b.
emp­foh­len;
c.
be­dingt emp­foh­len;
d.
nicht emp­foh­len.

3 Sind die üb­ri­gen Zu­las­sungs­vor­aus­set­zun­gen er­füllt, so be­rech­ti­gen die Ein­schät­zun­gen nach Ab­satz 2 Buch­sta­ben a und b zur Teil­nah­me an den wei­ter­füh­ren­den An­ge­bo­ten der Ka­der­bil­dung.

4 Liegt ei­ne Ein­schät­zung nach Ab­satz 2 Buch­sta­be c vor, so ent­schei­det die Lei­tung J+S des BAS­PO, ob ei­ne Teil­nah­me an den wei­ter­füh­ren­den An­ge­bo­ten der Ka­der­bil­dung von wei­te­ren Be­din­gun­gen und Auf­la­gen ab­hän­gig ge­macht wird.21

21 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 16. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6595).

4. Abschnitt: J+S-Leiterinnen und -Leiter

Art. 15 Anerkennung als J+S-Leiterin oder -Leiter 22  

Die An­er­ken­nun­gen als J+S-Lei­te­rin oder -Lei­tern wird für ei­ne be­stimm­te J+S-Sport­art oder im Schul­sport und in den Ziel­grup­pen Kin­der oder Ju­gend­li­che er­teilt.

22 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).
Art. 16 Anerkennung als J+S-Leiterin oder -Leiter Schulsport 23  

1 Die An­er­ken­nung als J+S-Lei­te­rin oder -Lei­ter Schul­sport be­rech­tigt zur Durch­füh­rung von Ak­ti­vi­tä­ten in fol­gen­den J+S-Sport­ar­ten: Ai­ki­do, Akro­ba­tik­tur­nen, All­round, Ame­ri­can Foot­ball, Ar­ti­stic Swim­ming, Bad­min­ton, Bahn­rad­sport, Ba­se­ball/Soft­ball, Bas­ket­ball, BMX, Cur­ling, Ein­rad, Eis­hockey, Eis­kunst­lauf, Eis­schnell­lauf, Faust­ball, Fech­ten, Fuss­ball, Ge­rä­te­tur­nen, Golf, Gym­nas­tik und Tanz, Hand­ball, Hor­nus­sen, In­li­ne Hockey, Ju­do, Ju-Jit­su, Ka­ra­te, Kick­bo­xing Light, Korb­ball, Kunst­rad­fah­ren, Kunst­tur­nen, Land­hockey, Leicht­ath­le­tik, Light-Con­tact Bo­xing, Moun­tain­bi­ke, Na­tio­nal­tur­nen, Ori­en­tie­rungs­lauf, Par­k­our, Rad­ball, Ra­d­quer, Ret­tungs­schwim­men, Rhön­rad, Rhyth­mi­sche Gym­nas­tik, Rin­gen, Rock’n’Roll, Roll­hockey, Roll­kunst­lauf, Rug­by, Schwim­men, Schwin­gen, Skilang­lauf, Speeds­ka­ting, Squash, Stras­sen­rad­sport, Streethockey, Syn­chro­ni­zed Ska­ting, Tan­zen Stan­dard/La­tein, Tchouk­ball, Ten­nis, Tisch­ten­nis, Tram­po­lin, Tri­al­rad­sport, Tri­ath­lon, Tur­nen, Un­ihockey, Vol­ley­ball, Was­ser­ball, Was­ser­sprin­gen und Wus­hu/Kung Fu.

2 J+S-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter Schul­sport, die über ei­ne gül­ti­ge An­er­ken­nung ver­fü­gen und ei­ne J+S-Lei­ter­tä­tig­keit aus­ser­halb der Nut­zer­grup­pen 4 und 5 von J+S-Sport­ar­ten ge­mä­ss Ab­satz 1 aus­üben wol­len, kön­nen die J+S-Lei­te­ran­er­ken­nung in der ent­spre­chen­den Sport­art in ih­rer Ziel­grup­pe be­an­tra­gen. Das BAS­PO er­teilt die An­er­ken­nung, wenn die ge­such­stel­len­de Per­son die Vor­aus­set­zun­gen für die Zu­las­sung zur Grund­aus­bil­dung als J+S-Lei­te­rin oder J+S-Lei­ter in der ent­spre­chen­den Sport­art er­füllt.

23 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).
Art. 1724  

24 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V des BAS­PO vom 30. März 2022, mit Wir­kung seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).
Art. 18 J+S- Leiteranerkennung für Militärsportleiterinnen und -leiter 25  

1 Mi­li­tär­sport­lei­te­rin­nen und -lei­ter nach An­hang 2, die ei­ne J+S-Lei­ter­tä­tig­keit aus­üben wol­len, kön­nen die An­er­ken­nung als J+S-Lei­te­rin und-lei­ter für die Ziel­grup­pe Ju­gend­li­che in den fol­gen­den Sport­ar­ten be­an­tra­gen: Ai­ki­do, Akro­ba­tik­tur­nen, Ame­ri­can Foot­ball, Ar­ti­stic Swim­ming, Bad­min­ton, Bahn­rad­sport, Ba­se­ball/Soft­ball, Bas­ket­ball, Bi­ath­lon, BMX, Cur­ling, Ein­rad, Eis­hockey, Eis­kunst­lauf, Eis­schnell­lauf, Faust­ball, Fech­ten, Fuss­ball, Ge­rä­te­tur­nen, Golf, Gym­nas­tik und Tanz, Hand­ball, Hor­nus­sen, In­li­ne Hockey, Ju­do, Ju-Jit­su, Ka­ra­te, Kick­bo­xing Light, Korb­ball, Kunst­rad­fah­ren, Kunst­tur­nen, Land­hockey, Leicht­ath­le­tik, Light-Con­tact Bo­xing, Moun­tain­bi­ke, Na­tio­nal­tur­nen, Ori­en­tie­rungs­lauf, Par­k­our, Rad­ball, Ra­d­quer, Ret­tungs­schwim­men, Rhön­rad, Rhyth­mi­sche Gym­nas­tik, Rin­gen, Rock’n’Roll, Roll­hockey, Roll­kunst­lauf, Rug­by, Schwim­men, Schwin­gen, Skilang­lauf, Speeds­ka­ting, Squash, Stras­sen­rad­sport, Streethockey, Syn­chro­ni­zed Ska­ting, Tan­zen Stan­dard/La­tein, Tchouk­ball, Ten­nis, Tisch­ten­nis, Tram­po­lin, Tri­al­rad­sport, Tri­ath­lon, Tur­nen, Un­ihockey, Vol­ley­ball, Was­ser­ball, Was­ser­sprin­gen und Wus­hu/Kung Fu.

2 Das BAS­PO er­teilt die An­er­ken­nung nach Ab­satz 1, wenn die ge­such­stel­len­de Per­son die Vor­aus­set­zun­gen für die Zu­las­sung zur Grund­aus­bil­dung als J+S-Lei­te­rin oder J+S-Lei­ter in der ent­spre­chen­den Sport­art er­füllt.

25 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).
Art. 19 Anerkennung von J+S-Expertinnen und -Experten als J+S‑Leiterinnen und -Leiter 26  

An­er­kann­te J+S-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten sind in ih­rer je­wei­li­gen Sport­art und in ih­rer je­wei­li­gen Ziel­grup­pe als J+S-Lei­te­rin­nen und -Lei­ter an­er­kannt.

26 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 8. April 2020, in Kraft seit 1. Okt. 2021 (AS 2020 1537).
Art. 20 Anforderungen für die Leitung von J+S-Aktivitäten 27  

1 Zur Lei­tung von Ak­ti­vi­tä­ten in J+S-Kur­sen und J+S-La­gern müs­sen die ein­ge­setz­ten J+S-Lei­te­rin­nen und J+S-Lei­ter über ei­ne Aus­bil­dung nach An­hang 3 für die je­wei­li­ge Ziel­grup­pe ver­fü­gen.

2 Ver­fügt in J+S-Ak­ti­vi­tä­ten, in de­nen Kin­der und Ju­gend­li­che ge­mein­sam trai­nie­ren, ei­ne J+S-Lei­te­rin oder ein J+S-Lei­ter nicht über sämt­li­che er­for­der­li­chen Aus­bil­dun­gen, so muss ei­ne wei­te­re J+S-Lei­te­rin oder ein wei­te­rer J+S-Lei­ter ein­ge­setzt wer­den, die oder der zu­sätz­lich über die er­for­der­li­che Aus­bil­dung ver­fügt.

3 Die nach Ab­satz 2 er­for­der­li­chen wei­te­ren J+S-Lei­te­rin­nen und J+S-Lei­ter wer­den nicht als zu­sätz­li­che Lei­te­rin­nen und Lei­ter nach An­hang 2 VS­poFöP ge­rech­net und es wird für sie kein Grund­be­trag nach An­hang 3 Buch­sta­be A VS­poFöP aus­ge­rich­tet.

27 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).
Art. 2128  

28 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V des BAS­PO vom 30. März 2022, mit Wir­kung seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).
Art. 22 Ergänzende Konditions- und Mentaltrainings 29  

Er­gän­zen­de Kon­di­ti­ons- und Men­tal­trai­nings kön­nen in J+S-Kur­sen er­teilt wer­den von:

a.
J+S-Lei­te­rin­nen und -Lei­tern mit ei­ner spe­zi­fi­schen Wei­ter­bil­dung;
b.
J+S-Lei­te­rin­nen und -Lei­tern oh­ne spe­zi­fi­sche Wei­ter­bil­dung in den J+S-Sport­ar­ten, in de­nen sie über ei­ne Lei­te­ran­er­ken­nung ver­fü­gen;
c.30
…

29 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 26. Okt. 2015, in Kraft seit 1. Dez. 2015 (AS 2015 4129).

30 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V des BAS­PO vom 16. Nov. 2017, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6595).
Art. 23 und 2431  

31 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V des BAS­PO vom 26. Okt. 2015, mit Wir­kung seit 1. Dez. 2015 (AS 2015 4129).

5. Abschnitt: …

Art. 25 und 2632  

32 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V des BAS­PO vom 16. Nov. 2017, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6595).

6. Abschnitt: J+S-Expertinnen und -Experten

Art. 27 Weiterbildungspflicht von J+S-Expertinnen und -Experten  

1 J+S-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten er­fül­len mit ih­rem Ein­satz in ei­ner J+S-Lei­ter­aus- und -wei­ter­bil­dung auch ih­re Wei­ter­bil­dungs­pflicht in Be­zug auf die J+S-Lei­ter­an­er­ken­nung.

2 J+S-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten er­fül­len mit ih­rem Ein­satz in ei­ner J+S-Ex­per­ten­aus- und -wei­ter­bil­dung auch ih­re Wei­ter­bil­dungs­pflicht in Be­zug auf die J+S-Ex­per­tenan­er­ken­nung.

3 …33

33 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V des BAS­PO vom 16. Nov. 2017, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6595).
Art. 28 Experteneinsatz in der Aus- und Weiterbildung von J+S-Leiterinnen und -Leitern  

1 Für fol­gen­de An­ge­bo­te der Aus- und Wei­ter­bil­dung von J+S-Lei­te­rin­nen und
-Lei­tern gel­ten Aus­nah­men von der ma­xi­ma­len Teil­neh­mer­zahl je J+S-Ex­per­tin oder -Ex­per­te:

a.
in den Sport­ar­ten La­ger­sport/Trek­king, Ka­nus­port, Ru­dern, Se­geln, Ski­fah­ren, Snow­board und Wind­sur­fen ma­xi­mal 12 Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer je J+S-Ex­per­tin oder -Ex­per­te;
b.
in den Sport­ar­ten Berg­stei­gen, Ski­tou­ren und Sport­klet­tern: ma­xi­mal 6 Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer je J+S-Ex­per­tin oder -Ex­per­te.34

2 J+S-Ex­per­tin­nen und -Ex­per­ten, die in ei­nem An­ge­bot der Ka­der­bil­dung ein­ge­setzt wer­den, dür­fen er­gän­zend in ei­nem an­de­ren, zeit­gleich statt­fin­den­den oder sich zeit­lich über­schnei­den­den An­ge­bot für die Durch­füh­rung ein­zel­ner Lek­tio­nen ein­ge­setzt wer­den. Ih­re Tä­tig­keit wird ge­samt­haft nur ein­mal durch Bei­trä­ge un­ter­stützt.

34 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).

7. Abschnitt: Anspruch auf Erwerbsausfallentschädigung

Art. 29  

1 Ei­ne Ent­schä­di­gung nach Ar­ti­kel 1a Ab­satz 4 des Er­w­erb­ser­satz­ge­set­zes vom 25. Sep­tem­ber 195235 wird für die Teil­nah­me an fol­gen­den Kur­sen und Mo­du­len der J+S-Ka­der­bil­dung aus­ge­rich­tet, so­fern sie ent­we­der vor Ort oder als zeit­lich syn­chro­ne On­li­ne-Ver­an­stal­tung durch­ge­führt wer­den:36

a.
J+S-Lei­ter­kur­se, die vom BAS­PO oder von den Kan­to­nen durch­ge­führt wer­den;
b.
J+S-Coach­kur­se, die vom BAS­PO oder von den Kan­to­nen durch­ge­führt wer­den;
c.37
…
d.
J+S-Ex­per­ten­kur­se, die vom BAS­PO durch­ge­führt wer­den;
e.
Ka­der­kur­se nach Ar­ti­kel 43 Ab­satz 4 VS­poFöP wäh­rend ma­xi­mal 5 Ta­gen je Ka­len­der­jahr.
f.
Wei­ter­bil­dungs­mo­du­le für J+S-Ka­der, die vom BAS­PO oder von den Kan­to­nen durch­ge­führt wer­den, wäh­rend ma­xi­mal 30 Ta­gen je Ka­len­der­jahr;
g.38
Aus­bil­dungs­gän­ge der Trainer­bil­dung der Eid­ge­nös­si­schen Hoch­schu­le für Sport Mag­g­lin­gen, die auf die eid­ge­nös­si­schen Be­rufs­prü­fun­gen bzw. hö­he­ren Fach­prü­fun­gen zur Er­lan­gung der Ti­tel «Trai­ne­rin/Trai­ner Leis­tungs­sport mit eid­ge­nös­si­schem Fach­aus­weis» und «Trai­ne­rin/Trai­ner Spit­zen­sport mit eid­ge­nös­si­schem Di­plom» vor­be­rei­ten, wäh­rend ma­xi­mal 6 Ta­gen je Aus­bil­dungs­gang.

2 Wird ein An­ge­bot der J+S-Ka­der­bil­dung durch ei­ne Bil­dungs­in­sti­tu­ti­on ei­nes Kan­tons als in­te­grier­ter Teil ei­nes Aus­bil­dungs­lehr­gangs durch­ge­führt, so wird in Ab­wei­chung von Ab­satz 1 für die Teil­nah­me kei­ne Ent­schä­di­gung aus­ge­rich­tet.

3 Kei­ne Ent­schä­di­gung wird für Per­so­nen aus­ge­rich­tet, die zwar ge­stützt auf Ar­ti­kel 21 Ab­satz 2 VS­poFöP zu ei­ner J+S-Ka­der­tä­tig­keit zu­ge­las­sen wor­den sind, aber in der Schweiz kei­ne Er­werbs­tä­tig­keit aus­üben.39

35 SR 834.1

36 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).

37 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V des BAS­PO vom 16. Nov. 2017, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6595).

38 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).

39 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des BAS­PO vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).

8. Abschnitt: Schlussbestimmung

Art. 30  

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ok­to­ber 2012 in Kraft.

Anhang 1 40

40 Fassung gemäss Ziff. II der V des BASPO vom 16. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 6595).

(Art. 9)

Aus- und Weiterbildungsstruktur

1. Aus- und Weiterbildung der J+S-Leiterinnen und -Leiter und der J+S-Expertinnen und ‑Experten

Die Module der Weiterbildung dienen dem Erhalt der Leiteranerkennung, der Wie­dererlangung einer weggefallenen Leiteranerkennung oder der Vertiefung der Lei­terkompetenzen. Die Module der Weiterbildungsstufe 2 bauen auf denjenigen der Weiterbildungsstufe 1 auf.

2. Aus- und Weiterbildung der J+S-Coaches

Anhang 2 41

41 Fassung gemäss Ziff. II der V des BASPO vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).

(Art. 18 Abs. 1)

Militärsportleiterinnen und -leiter

1. Militärsportleiterausbildungen

Bezeichnung

Ausbildungskompetenz

Ausbildung

Militärsportleiter (MSL)

Leiten die Sportausbildung in der AGA/EGA, FGA und VBA 1, allen Lehrgängen sowie in der VBA 2 (ADF).

Sie können als Unterstützung der MSL-I eingesetzt werden.

Offiziere während der OS.

BU während der Grundausbildung an der BUSA. Sport Uof während der UOS/im Prakt D. Sportsoldaten in der Spitzensport RS.

Geeignete AdA (Miliz) in speziellen MSL Kursen.

Militärsportleiter-
Instruktor (MSL-I)

Sind verantwortlich für die MSL Ausbildung:

–
in der OS;
–
der Sport Uof in der UOS/RS;
–
in der Spitzensport RS;
–
in den MSL Kursen;
–
der BU Anw in der Berufs­unteroffiziersschule (BUSA).

Voraussetzung: Abgeschlossene MSL Ausbildung inkl. Stellenzuweisung/-planung als Chef Sport oder Stv

Chef Sport LVb:

Sind verantwortlich für die reglementarische Umsetzung des Sportes in den Lehr­verbän­den und unterstützen/beraten die C Sport Schule/OE/Kdo in ihren Tätigkeiten.

Zulassung:

–
Chef Sport LVb (Funktionsbewertung E3)
–
Chef Sport Schule/OE/Kdo

Chef Sport Schule/OE/Kdo:

Sind verantwortlich für die reglementarische Umsetzung des Sportes in den Schulen und unterstützen/beraten die MSL in ihren Tätigkeiten. Sie sind für die Weiterausbildungen der MSL in ihrer OE verantwortlich

Funktion:

Um die Funktion Chef Sport ausüben zu können, muss die Ausbildung zum MSL-I erfolgreich absolviert und das Brevet MSL-I «gültig» sein. In Ausnahmefällen muss die Ausbildung innerhalb eines Jahres nachgeholt werden.

Militärsportleiter-
Experte (MSL-E)

Sind verantwortlich für
die MSL-I Ausbildung der:

–
Chef Sport LVb
–
Chef Sport Schulde/OE/Kdo

Mitarbeiter des Komp Zen Sport A

Anhang 3 42

42 Fassung gemäss Ziff. II der V des BASPO vom 30. März 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 219).

(Art. 20)

Erforderliche Ausbildungen der J+S-Leiterinnen und -Leiter

1. Erforderliche Anerkennungen in J+S-Sportarten

1.1 Zur Durchführung von Aktivitäten in den folgenden Sportarten muss jede eingesetzte J+S-Leiterin oder jeder eingesetzte J+S-Leiter über eine der aufgeführten Anerkennungen verfügen:

Sportart

Erforderliche Anerkennung

Aikido

Aikido

Akrobatikturnen

Akrobatikturnen

Allround

Aikido, Allround, Akrobatikturnen American Football, Badminton, Bahnradsport, Baseball/Softball, Basketball, BMX, Curling, Einrad, Eishockey, Eiskunstlauf, Eisschnelllauf, Faustball, Fechten, Fussball, Geräteturnen, Golf, Gymnastik und Tanz, Handball, Hornussen, Inline Hockey, Judo, Ju-Jitsu, Karate, Kickboxing Light, Korbball, Kunstradfahren, Kunstturnen, Landhockey, Leichtathletik, Light-Contact Boxing, Mountainbike, Nationalturnen, Orientierungslauf, Parkour, Radball, Radquer, Rhönrad, Rhythmische Gymnastik, Ringen, Rock’n’Roll, Rollhockey, Rollkunstlauf, Rugby, Schwingen, Skilanglauf, Speedskating, Squash, Strassenradsport, Streethockey, Synchronized Skating, Tanzen Standard/Latein, Tchoukball, Tennis, Tischtennis, Trampolin, Trial­­radsport, Turnen, Unihockey, Volleyball und Wushu/Kung Fu.

American Football

American Football

Armbrust

Armbrust, Bogenschiessen, Gewehr, Pistole

Artistic Swimming

Artistic Swimming, Gymnastik und Tanz, Rettungsschwimmen, Rhythmische Gymnastik, Schwimmen, Wasserball, Wasser­springen

Badminton

Badminton

Bahnradsport

Bahnradsport, BMX, Einrad, Kunstradfahren, Mountainbike, Radball, Radquer, Strassenradsport, Trialradsport,

Baseball/Softball

Baseball/Softball

Basketball

Basketball, Korbball

Bergsteigen

Bergsteigen

Biathlon

Biathlon

BMX

BMX, Bahnradsport, Einrad, Kunstradfahren, Mountainbike, Radball, Radquer, Strassenradsport, Trialradsport

Bogenschiessen

Bogenschiessen, Armbrust, Gewehr, Pistole

Curling

Curling

Einrad

Einrad, Bahnradsport, BMX, Kunstradfahren, Mountainbike, Radball, Radquer, Strassenradsport, Trialradsport

Eishockey

Eishockey, Eiskunstlauf, Eisschnelllauf, Inline Hockey, Roll­­hockey, Streethockey, Synchronized Skating

Eiskunstlauf

Eishockey, Eiskunstlauf, Eisschnelllauf, Gymnastik und Tanz, Synchronized Skating

Eisschnelllauf

Eishockey, Eiskunstlauf, Eisschnelllauf, Speedskating, Synchronized Skating

Faustball

Faustball, Korbball, Volleyball, Turnen

Fechten

Fechten

Fussball

Fussball

Geräteturnen

Geräteturnen, Gymnastik und Tanz, Kunstturnen, Rhönrad, Rhythmische Gymnastik, Trampolin, Turnen

Gewehr

Armbrust, Bogenschiessen, Gewehr, Pistole

Golf

Golf

Gymnastik und Tanz

Gymnastik und Tanz, Eiskunstlauf, Geräteturnen, Kunstturnen, Rhythmische Gymnastik, Rhönrad, Rock’n’Roll, Synchronized Skating, Tanzen Standard/Latein, Turnen

Handball

Handball, Korbball

Hornussen

Hornussen

Inline Hockey

Inline Hockey, Eishockey, Rollhockey, Rollkunstlauf, Speed­skating, Streethockey

Judo

Judo, Ju-Jitsu

Ju-Jitsu

Judo, Ju-Jitsu

Kanusport

Kanusport

Karate

Karate

Kickboxing Light

Kickboxing Light

Korbball

Korbball, Basketball, Faustball, Handball, Turnen

Kunstradfahren

Kunstradfahren, Bahnradsport, BMX, Einrad, Mountainbike, Radball, Radquer, Strassenradsport, Trialradsport

Kunstturnen

Kunstturnen, Geräteturnen, Gymnastik und Tanz, Rhönrad, Rhythmische Gymnastik, Trampolin, Turnen

Lagersport/Trekking

Lagersport/Trekking

Landhockey

Landhockey

Leichtathletik

Leichtathletik, Triathlon, Turnen

Light-Contact Boxing

Light-Contact Boxing

Mountainbike

Mountainbike, Bahnradsport, BMX, Einrad, Kunstradfahren, Radball, Radquer, Strassenradsport, Trialradsport

Nationalturnen

Nationalturnen, Ringen, Schwingen, Turnen

Orientierungslauf

Orientierungslauf, Mountainbike, Strassenradsport, Radquer, Skilanglauf

Parkour

Parkour

Pistole

Armbrust, Bogenschiessen, Gewehr, Pistole

Radball

Radball, Bahnradsport, BMX, Einrad, Kunstradfahren, Mountainbike, Radquer, Strassenradsport, Trialradsport

Radquer

Radquer, Bahnradsport, BMX, Einrad, Kunstradfahren, Mountainbike, Radball, Strassenradsport, Trialradsport

Reiten

Reiten, Voltigieren

Rettungsschwimmen

Rettungsschwimmen, Artistic Swimming, Schwimmen, Wasserball, Wasserspringen

Rhönrad

Rhönrad, Geräteturnen, Gymnastik und Tanz, Kunstturnen, Rhythmische Gymnastik, Trampolin, Turnen

Rhythmische Gymnastik

Rhythmische Gymnastik, Geräteturnen, Gymnastik und Tanz, Kunstturnen, Rhönrad, Trampolin, Turnen

Ringen

Ringen, Nationalturnen

Rock’n’Roll

Rock’n’Roll, Gymnastik und Tanz, Rhythmische Gymnastik, Tanzen Standard/Latein

Rollhockey

Rollhockey, Eishockey, Inline Hockey, Rollkunstlauf, Speed­skating, Streethockey

Rollkunstlauf

Rollkunstlauf, Inline Hockey, Rollhockey, Speedskating

Rudern

Rudern

Rugby

Rugby

Schwimmen

Schwimmen, Artistic Swimming, Rettungsschwimmen, Triathlon, Wasserball, Wasserspringen

Schwingen

Schwingen, Nationalturnen

Segeln

Segeln

Skifahren

Skifahren, Snowboard

Skilanglauf

Skilanglauf, Orientierungslauf

Skispringen

Skispringen

Skitouren

Skitouren

Snowboard

Skifahren, Snowboard

Speedskating

Speedskating, Eisschnelllauf, Inline Hockey, Rollhockey, Rollkunstlauf

Sportklettern

Sportklettern, Bergsteigen

Squash

Squash

Strassenradsport

Strassenradsport, Bahnradsport, BMX, Einrad, Kunstradfahren, Mountainbike, Radball, Radquer, Trialradsport, Triathlon

Streethockey

Streethockey, Eishockey, Inline Hockey, Rollhockey

Synchronized Skating

Synchronized Skating, Eishockey, Eiskunstlauf, Eisschnelllauf, Gymnastik und Tanz

Tanzen Standard/Latein

Tanzen Standard/Latein, Gymnastik und Tanz, Rhythmische Gymnastik, Rock’n’Roll

Tchoukball

Tchoukball

Tennis

Tennis

Tischtennis

Tischtennis

Trampolin

Trampolin

Trialradsport

Trialradsport, Bahnradsport, BMX, Einrad, Kunstradfahren, Mountainbike, Radball, Radquer, Strassenradsport

Triathlon

Bahnradsport, Leichtathletik, Mountainbike, Schwimmen, Strassenradsport, Triathlon

Turnen

Turnen, Baseball/Softball, Basketball, Faustball, Fussball, Geräteturnen, Gymnastik und Tanz, Handball, Korbball, Kunstturnen, Leichtathletik, Nationalturnen, Rhönrad, Rhythmische Gymnastik, Rock’n’Roll, Tanzen Standard/Latein, Tchoukball, Trampolin, Unihockey, Volleyball

Unihockey

Unihockey, Turnen

Volleyball

Volleyball, Turnen, Faustball

Voltige

Voltige, Reiten

Wasserball

Wasserball, Artistic Swimming, Rettungsschwimmen, Schwimmen, Wasserspringen

Wasserfahren

Wasserfahren

Wasserspringen

Wasserspringen, Artistic Swimming, Rettungsschwimmen, Schwimmen, Wasserball

Windsurfen

Windsurfen

Wushu/Kung Fu

Wushu/Kung Fu

1.2 Zur Durchführung einer J+S-Aktivität in den Sportarten Bergsteigen, Lagersport/Trekking und Skitouren muss bis zum 31. Dezember 2025 zumindest eine eingesetzte J+S-Leiterin oder ein eingesetzter J+S-Leiter in Ergänzung zu Ziffer 1.1 verfügen über:

a)
eine Grundausbildung von mehr als 8 Tagen; oder
b)
eine Zusatzausbildung Kurs- oder Lagerleiter/in.

2. Erforderliche Zusatzanerkennung Sicherheit

Zur Durchführung von J+S-Aktivitäten mit erhöhten Sicherheitsanforderungen in den folgenden Sportarten muss zumindest eine eingesetzte J+S-Leiterin oder ein eingesetzter J+S-Leiter in Ergänzung zu Ziffer 1 über die aufgeführte Zusatzanerkennung Sicherheit verfügen:

Sportart

Spezifische Aktivität

Erforderliche Zusatzanerkennung Sicherheit

Kanusport

Fahren auf Fliessgewässern mit Schwierigkeitsgrad bis Wildwasser II (Touring)

Kanusport mit Zusatz Touring oder Kanusport mit Zusatz Wildwasser

Kanusport

Fahren auf Fliessgewässern mit Schwierigkeitsgrad grösser als Wildwasser II (Wildwasser)

Kanusport mit Zusatz Wildwasser

Skifahren/Snowboard

Selbständige Variantenabfahrten im freien Gelände mit Schwierigkeitsgrad bis WS

Skifahren mit Zusatz Freeride

3. Erforderliche Weiterbildung Sicherheit

Zur Durchführung von J+S-Aktivitäten mit erhöhten Sicherheitsanforderungen in den folgenden Sportarten muss zumindest eine eingesetzte J+S-Leiterin oder ein ein­gesetzter J+S-Leiter in Ergänzung zu Ziffer 1 über die aufgeführte Weiterbildung Sicherheit verfügen:

Sportart

Spezifische Aktivität

Erforderliche Weiterbildung Sicherheit

Bergsteigen

–
Hochtouren bis Schwierigkeitsgrad WS+
–
Ausgerüstete Mehrseillängen Sportkletterrouten
–
Klettergärten

Kursleiter 1

Bergsteigen

Hochtouren ohne Schwierigkeitsbegrenzung

Kursleiter 2

Lagersport/Trekking

Wanderungen mit Übernachtung im Biwak oberhalb der Waldgrenze, die im Bereich bis und mit T3 stattfinden

Lagersport/Trekking mit Zusatz Sicherheitsbereich «Berg»

Lagersport/Trekking

–
Aktivitäten auf Fliessgewässern mit Schwierigkeitsgrad bis Wildwasser II mit offenen Booten oder einem Floss
–
Anspruchsvolle Bach- und Flusstrekkings
–
Anspruchsvolles Flussschwimmen
–
Flusssurfen

Lagersport/Trekking mit Zusatz Sicherheitsbereich «Wasser»

Lagersport/Trekking

–
Winterlager, in einer abge­legenen Gegend ohne winter­sichere Zufahrt
–
Winterübernachtungen, die im Zelt, Iglu usw. stattfinden, ohne dass ein Lagerhaus mit wintersicherer Zufahrt schnell erreicht werden kann
–
Anspruchsvolle oder lange Schneeschuhwanderungen

Lagersport/Trekking mit Zusatz Sicherheitsbereich «Winter»

Skitouren

Skitouren ohne Gletscher und Grate, die Seileinsatz erfordern

Kursleiter 1

Skitouren

Skitouren ohne Schwierigkeits­begrenzung

Kursleiter 2

Sportklettern

Sportklettern Fels

Kursleiter

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden