Ordinanza dell’UFSPO
concernente «Gioventù e Sport»
(O-G+S-UFSPO)

¹ Le di­sci­pli­ne spor­ti­ve del grup­po di uten­ti 1 so­no: all­round, atle­ti­ca leg­ge­ra, bad­min­ton, ba­se­ball/soft­ball, cal­cio, ci­cli­smo, cor­sa d’orien­ta­men­to, cur­ling, dan­za spor­ti­va, gin­na­sti­ca e dan­za, gio­chi na­zio­na­li, golf, hoc­key su ghiac­cio, hoc­key su pra­to, hor­nuss, ju­do/ju-ji­tsu, ka­ra­te, lot­ta, lot­ta sviz­ze­ra, pal­la­ca­ne­stro, pal­la­ma­no, pal­la­vo­lo, pat­ti­nag­gio su ghiac­cio, rug­by, scher­ma, sport eque­stri, sport gin­ni­ci, sport na­ta­to­ri, sport su ro­tel­le, squa­sh, stree­thoc­key, tchou­k­ball, ten­nis, ten­ni­sta­vo­lo, ti­ro spor­ti­vo, tria­thlon, uni­hoc­key.

² Le di­sci­pli­ne spor­ti­ve del grup­po di uten­ti 2 so­no: sport di mon­ta­gna, ca­noi­smo, ca­not­tag­gio, sal­to con gli sci, sci, sci di fon­do, sno­w­board, ta­vo­la a ve­la, ve­la.⁶

³ La di­sci­pli­na spor­ti­va del grup­po di uten­ti 3 è: sport di cam­po/trek­king.

⁴ Le di­sci­pli­ne spor­ti­ve dei grup­pi di uten­ti 4 e 5 so­no quel­le ri­por­ta­te nei ca­po­ver­si da 1 a 3.

⁵ ...⁷

¹ I con­te­nu­ti dei cor­si e dei cam­pi G+S, le ga­re per le qua­li ven­go­no cor­ri­spo­sti con­tri­bu­ti e le di­spo­si­zio­ni sul­la si­cu­rez­za so­no sta­bi­li­ti nei sup­por­ti G+S per la for­ma­zio­ne e nel­la do­cu­men­ta­zio­ne G+S per le sin­go­le di­sci­pli­ne spor­ti­ve e spe­cia­li­tà. Ta­le ma­te­ria­le vie­ne co­stan­te­men­te ag­gior­na­to e pub­bli­ca­to.

² Nei cor­si dei grup­pi di uten­ti 1, 2, 4 e 5 può es­se­re con­teg­gia­ta al mas­si­mo una at­ti­vi­tà per gior­no di cor­so.

³ La di­sci­pli­na spor­ti­va sport di cam­po/trek­king vie­ne pra­ti­ca­ta esclu­si­va­men­te sot­to for­ma di cam­pi G+S.

¹ Le at­ti­vi­tà G+S elen­ca­te di se­gui­to de­vo­no es­se­re pre­ven­ti­va­men­te au­to­riz­za­te da un esper­to G+S del­la per­ti­nen­te di­sci­pli­na spor­ti­va:

a.⁸

ogni escur­sio­ne nel­le spe­cia­li­tà al­pi­ni­smo e sci escur­sio­ni­smo del­la di­sci­pli­na spor­ti­va sport di mon­ta­gna;

b.⁹

...

c.

ogni at­ti­vi­tà nel­la di­sci­pli­na spor­ti­va sport di cam­po/trek­king rien­tran­te in uno de­gli am­bi­ti per i qua­li vi­go­no di­spo­si­zio­ni di si­cu­rez­za par­ti­co­la­ri (am­bi­ti di si­cu­rez­za), ov­ve­ro:

1.

«ac­qua»

2.

«in­ver­no»

3.

«mon­ta­gna».

² Gli esper­ti G+S che con­ce­do­no l’au­to­riz­za­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra c de­vo­no aver fre­quen­ta­to il mo­du­lo di per­fe­zio­na­men­to spe­ci­fi­co.

¹ Un cor­so vie­ne con­teg­gia­to in un’of­fer­ta G+S se il nu­me­ro mi­ni­mo di par­te­ci­pan­ti di 3 bam­bi­ni o gio­va­ni in età G+S è rag­giun­to nel­le at­ti­vi­tà G+S mi­ni­me da rea­liz­za­re giu­sta gli ar­ti­co­li 8 ca­po­ver­so 2 e 9 ca­po­ver­so 4 OPP­Spo.¹⁰

² ...¹¹

Se per l’in­sor­ge­re di pe­ri­co­li per la si­cu­rez­za o la sa­lu­te dei par­te­ci­pan­ti un cam­po de­ve es­se­re in­ter­rot­to pre­ma­tu­ra­men­te sen­za che sia sta­to pos­si­bi­le rag­giun­ge­re la du­ra­ta mi­ni­ma di cui all’ar­ti­co­lo 14 OPP­Spo o se per ma­lat­tia o in­for­tu­nio il nu­me­ro mi­ni­mo dei par­te­ci­pan­ti non è ri­spet­ta­to, l’UF­SPO sta­bi­li­sce i con­tri­bu­ti ca­so per ca­so ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 22 OP­Spo.

A un or­ga­niz­za­to­re non è con­sen­ti­to sud­di­vi­de­re un grup­po i cui com­po­nen­ti nor­mal­men­te si al­le­na­no o par­te­ci­pa­no a ga­re in­sie­me e di an­nun­cia­re i va­ri sot­to­grup­pi co­me cor­si G+S au­to­no­mi sol­tan­to al­lo sco­po di ot­te­ne­re con­tri­bu­ti sup­ple­men­ta­ri.

Nel­la di­sci­pli­na spor­ti­va sport di cam­po/trek­king i bam­bi­ni non pos­so­no par­te­ci­pa­re ad at­ti­vi­tà rien­tran­ti ne­gli am­bi­ti di si­cu­rez­za, «mon­ta­gna», «ac­qua» e «in­ver­no».

La strut­tu­ra del­la for­ma­zio­ne e del per­fe­zio­na­men­to dei mo­ni­to­ri G+S, de­gli esper­ti G+S e dei coa­ch G+S è sta­bi­li­ta nell’al­le­ga­to 1.

¹ La du­ra­ta del­la for­ma­zio­ne e del per­fe­zio­na­men­to è re­go­la­ta co­me se­gue:

Mo­ni­to­re

Coa­ch

Esper­to (spe­cia­liz­za­zio­ne)

Esper­to coa­ch (spe­cia­liz­za­zio­ne)

² I ci­cli di for­ma­zio­ne ab­bre­via­ti sot­to for­ma di cor­si in­tro­dut­ti­vi du­ra­no da 1 a 4 gior­ni.

³ Di re­go­la è pos­si­bi­le fre­quen­ta­re so­lo un li­vel­lo di for­ma­zio­ne su­pe­rio­re per an­no ci­vi­le. La di­re­zio­ne G+S dell’UF­SPO de­ci­de in me­ri­to a even­tua­li ec­ce­zio­ni.

⁴ La du­ra­ta dell’in­se­gna­men­to è di al­me­no 6 ore per una gior­na­ta di for­ma­zio­ne e di al­me­no 3 ore per mez­za gior­na­ta di for­ma­zio­ne.

Gli or­ga­niz­za­to­ri di di­ver­se of­fer­te di for­ma­zio­ne dei qua­dri pos­so­no svol­ge­re in co­mu­ne par­ti di es­se.

¹ I par­te­ci­pan­ti al­la for­ma­zio­ne dei qua­dri G+S ot­ten­go­no del­le qua­li­fi­che. La qua­li­fi­ca vie­ne co­mu­ni­ca­ta ai par­te­ci­pan­ti ed è re­gi­stra­ta pres­so la ban­ca da­ti na­zio­na­le per lo sport.

² La qua­li­fi­ca con­si­ste in una va­lu­ta­zio­ne ri­guar­dan­te il su­pe­ra­men­to del­la for­ma­zio­ne o del per­fe­zio­na­men­to fre­quen­ta­ti e in un even­tua­le ap­prez­za­men­to per la fre­quen­za di una for­ma­zio­ne su­pe­rio­re.

¹ Un cor­so o un mo­du­lo G+S si con­si­de­ra­no su­pe­ra­ti se:

a.

il par­te­ci­pan­te ha fre­quen­ta­to per in­te­ro il cor­so o il mo­du­lo G+S; e

b.

di­mo­stra di aver ac­qui­si­to le com­pe­ten­ze ne­ces­sa­rie.

² Su ri­chie­sta de­gli in­te­res­sa­ti, l’UF­SPO de­ci­de in me­ri­to a ec­ce­zio­ni ri­guar­dan­ti l’ob­bli­go di fre­quen­za e di pro­va del­le com­pe­ten­ze.

³ Le pre­sta­zio­ni del can­di­da­to in me­ri­to ai con­te­nu­ti dei cor­si e mo­du­li esa­mi­na­ti so­no giu­di­ca­te:

a.

con le no­te se­guen­ti:

1.

no­ta 1: in­suf­fi­cien­te,

2.

no­ta 2: suf­fi­cien­te,

3.

no­ta 3: buo­no,

4.

no­ta 4: ot­ti­mo; o

b.

con il giu­di­zio «su­pe­ra­to» o «non su­pe­ra­to».

¹ Se la rac­co­man­da­zio­ne al ter­mi­ne di un mo­du­lo di per­fe­zio­na­men­to co­sti­tui­sce il pre­sup­po­sto per l’am­mis­sio­ne al­le of­fer­te di for­ma­zio­ne su­pe­rio­re dei qua­dri G+S, la di­re­zio­ne del cor­so for­ni­sce una rac­co­man­da­zio­ne in tal sen­so.

² La rac­co­man­da­zio­ne è espres­sa con le se­guen­ti for­mu­la­zio­ni:

a.

vi­va­men­te rac­co­man­da­ta;

b.

rac­co­man­da­ta;

c.

rac­co­man­da­ta con ri­ser­va;

d.

non rac­co­man­da­ta.

³ Se an­che gli al­tri re­qui­si­ti per l’am­mis­sio­ne so­no sod­di­sfat­ti, la rac­co­man­da­zio­ne ai sen­si del ca­po­ver­so 2 let­te­re a e b abi­li­ta a par­te­ci­pa­re al­le of­fer­te di for­ma­zio­ne su­pe­rio­re dei qua­dri.

⁴ In pre­sen­za di una rac­co­man­da­zio­ne ai sen­si del ca­po­ver­so 2 let­te­ra c, la di­re­zio­ne G+S dell’UF­SPO de­ci­de se la par­te­ci­pa­zio­ne al­le of­fer­te di for­ma­zio­ne su­pe­rio­re dei qua­dri de­ve es­se­re as­sog­get­ta­ta a ul­te­rio­ri re­stri­zio­ni o con­di­zio­ni.¹⁶

¹ Il ri­co­no­sci­men­to qua­le mo­ni­to­re G+S è at­tri­bui­to:

a.

nel­le di­sci­pli­ne spor­ti­ve A e B di cui all’al­le­ga­to 1 OPP­Spo per le at­ti­vi­tà con i grup­pi di de­sti­na­ta­ri «bam­bi­ni» o «gio­va­ni»;

b.

nel­lo sport sco­la­sti­co per le at­ti­vi­tà con i grup­pi di de­sti­na­ta­ri «bam­bi­ni» o «gio­va­ni»;

c.

nel­lo sport con i bam­bi­ni.

² Nel­le di­sci­pli­ne spor­ti­ve di cui all’al­le­ga­to 1a OPP­Spo il ri­co­no­sci­men­to vie­ne inol­tre at­tri­bui­to an­che per spe­cia­li­tà.

³ Nel­la di­sci­pli­na spor­ti­va all­round non vie­ne at­tri­bui­to al­cun ri­co­no­sci­men­to.

⁴ Nel­le spe­cia­li­tà ar­ram­pi­ca­ta spor­ti­va su roc­cia e ar­ram­pi­ca­ta spor­ti­va su pa­re­te ar­ti­fi­cia­le del­la di­sci­pli­na sport di mon­ta­gna vie­ne at­tri­bui­to so­lo il ri­co­no­sci­men­to ar­ram­pi­ca­ta spor­ti­va.

¹ Il ri­co­no­sci­men­to qua­le mo­ni­to­re di sport sco­la­sti­co au­to­riz­za a svol­ge­re at­ti­vi­tà nel­le di­sci­pli­ne spor­ti­ve del grup­po A di cui all’al­le­ga­to 1 OPP­Spo co­me pu­re nel­le di­sci­pli­ne spor­ti­ve sport na­ta­to­ri e tria­thlon.

² I mo­ni­to­ri G+S di sport sco­la­sti­co ri­co­no­sciu­ti che in­ten­do­no svol­ge­re l’at­ti­vi­tà di mo­ni­to­re G+S al di fuo­ri dei grup­pi di uten­ti 4 e 5 in una di­sci­pli­na spor­ti­va A di cui all’al­le­ga­to 1 OPP­Spo o nel­la di­sci­pli­na spor­ti­va sport na­ta­to­ri o tria­thlon pos­so­no ri­chie­de­re il ri­co­no­sci­men­to qua­li mo­ni­to­ri G+S nel­la re­la­ti­va di­sci­pli­na spor­ti­va per il cor­ri­spon­den­te grup­po di de­sti­na­ta­ri, a con­di­zio­ne che sod­di­sfi­no i re­qui­si­ti per la par­te­ci­pa­zio­ne ai ri­spet­ti­vi cor­si mo­ni­to­ri.

¹ Il ri­co­no­sci­men­to qua­le mo­ni­to­re G+S di sport con i bam­bi­ni si ot­tie­ne quan­do:

a.

vie­ne as­sol­ta con suc­ces­so una for­ma­zio­ne di mo­ni­to­re G+S nei grup­pi di di­sci­pli­ne spor­ti­ve A o B di cui all’al­le­ga­to 1 OPP­Spo nel grup­po di de­sti­na­ta­ri «bam­bi­ni»;

b.

vie­ne as­sol­ta con suc­ces­so una for­ma­zio­ne spe­ci­fi­ca nel­lo sport con i bam­bi­ni G+S.

² Es­so au­to­riz­za a svol­ge­re at­ti­vi­tà con i bam­bi­ni in tut­te le di­sci­pli­ne spor­ti­ve del grup­po A di cui all’al­le­ga­to 1 OPP­Spo.

¹ I mo­ni­to­ri di sport mi­li­ta­re ri­co­no­sciu­ti di cui all’al­le­ga­to 2 che vo­glio­no svol­ge­re un’at­ti­vi­tà di mo­ni­to­ri G+S pos­so­no ri­chie­de­re il ri­co­no­sci­men­to qua­li mo­ni­to­ri G+S per il grup­po di de­sti­na­ta­ri «gio­va­ni» nel­le di­sci­pli­ne spor­ti­ve A di cui all’al­le­ga­to 1 OPP­Spo co­me pu­re nel­le di­sci­pli­ne spor­ti­ve sport na­ta­to­ri e tria­thlon.

² Le ri­chie­ste de­vo­no es­se­re inol­tra­te all’au­to­ri­tà can­to­na­le G+S dal coa­ch G+S dell’or­ga­niz­za­to­re per con­to del qua­le il mo­ni­to­re svol­ge­rà l’at­ti­vi­tà nell’ul­te­rio­re di­sci­pli­na spor­ti­va o spe­cia­li­tà. L’au­to­ri­tà can­to­na­le tra­smet­te le ri­chie­ste all’UF­SPO per de­ci­sio­ne.

Gli esper­ti G+S ri­co­no­sciu­ti so­no ti­to­la­ri del ri­co­no­sci­men­to qua­li mo­ni­to­ri G+S per le ri­spet­ti­ve di­sci­pli­ne spor­ti­ve e spe­cia­li­tà e per i ri­spet­ti­vi grup­pi di de­sti­na­ta­ri.

¹ Per di­ri­ge­re le at­ti­vi­tà nei cor­si e nei cam­pi G+S, i mo­ni­to­ri G+S im­pie­ga­ti de­vo­no di­spor­re di una for­ma­zio­ne ai sen­si dell’al­le­ga­to 3 per il ri­spet­ti­vo grup­po di de­sti­na­ta­ri. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­so 2.

² Se per le at­ti­vi­tà G+S con i bam­bi­ni nel­le di­sci­pli­ne spor­ti­ve B di cui all’al­le­ga­to 1 OPP­Spo il mo­ni­to­re G+S non di­spo­ne di tut­te le for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie, oc­cor­re im­pie­ga­re un ul­te­rio­re mo­ni­to­re G+S che di­spo­ne del­le for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie.

³ Se per le at­ti­vi­tà G+S che ve­do­no bam­bi­ni e gio­va­ni al­le­nar­si in­sie­me il mo­ni­to­re G+S non di­spo­ne di tut­te le for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie, oc­cor­re im­pie­ga­re un ul­te­rio­re mo­ni­to­re G+S che di­spo­ne del­le for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie.

⁴ I mo­ni­to­ri G+S ne­ces­sa­ri ai sen­si dei ca­po­ver­si 2 e 3 non so­no con­si­de­ra­ti co­me mo­ni­to­ri in più ai sen­si dell’al­le­ga­to 2 OPP­Spo e per lo­ro non si ver­sa al­cun im­por­to di ba­se ai sen­si dell’al­le­ga­to 3 let­te­ra A OPP­Spo.

¹ Per lo svol­gi­men­to di un cam­po nel­la di­sci­pli­na spor­ti­va sport di cam­po/trek­king al­me­no uno dei mo­ni­to­ri im­pie­ga­ti de­ve di­spor­re del­la for­ma­zio­ne com­ple­men­ta­re co­me «ca­po­cam­po».

² Per lo svol­gi­men­to di escur­sio­ni nel­le spe­cia­li­tà al­pi­ni­smo, sci escur­sio­ni­smo e ar­ram­pi­ca­ta spor­ti­va su roc­cia nel­la di­sci­pli­na spor­ti­va sport di mon­ta­gna al­me­no uno dei mo­ni­to­ri im­pie­ga­ti de­ve di­spor­re del­la for­ma­zio­ne com­ple­men­ta­re co­me «ca­po­cor­so».

Nell’am­bi­to dei cor­si G+S, al­le­na­men­ti com­ple­men­ta­ri del­la con­di­zio­ne fi­si­ca e de­gli aspet­ti men­ta­li pos­so­no es­se­re di­spen­sa­ti da:

a.

mo­ni­to­ri G+S con un per­fe­zio­na­men­to spe­ci­fi­co;

^b.

mo­ni­to­ri G+S sen­za un per­fe­zio­na­men­to spe­ci­fi­co nel­le di­sci­pli­ne spor­ti­ve G+S nel­le qua­li di­spon­go­no di un ri­co­no­sci­men­to co­me mo­ni­to­ri;

c.²⁵

...

¹ Ado­pe­ran­do­si co­me esper­ti G+S in un cor­so di for­ma­zio­ne o di per­fe­zio­na­men­to per mo­ni­to­ri G+S, gli esper­ti G+S adem­pio­no an­che il do­ve­re di per­fe­zio­na­men­to cui è vin­co­la­to il ri­co­no­sci­men­to qua­li mo­ni­to­ri G+S.

² Ado­pe­ran­do­si co­me esper­ti G+S in un cor­so di for­ma­zio­ne o di per­fe­zio­na­men­to per esper­ti G+S, gli esper­ti G+S adem­pio­no an­che il do­ve­re di per­fe­zio­na­men­to cui è vin­co­la­to il ri­co­no­sci­men­to qua­li esper­ti G+S.

³ ...²⁸

¹ Per le se­guen­ti of­fer­te di for­ma­zio­ne e per­fe­zio­na­men­to dei mo­ni­to­ri G+S so­no pre­vi­ste ec­ce­zio­ni al­la re­go­la del nu­me­ro mas­si­mo di par­te­ci­pan­ti per esper­to G+S:

a.

12 par­te­ci­pan­ti al mas­si­mo nel­le di­sci­pli­ne spor­ti­ve sport di cam­po/trek­king, ca­noi­smo, ca­not­tag­gio, ve­la, sci, sno­w­board, ta­vo­la a ve­la e nel­la spe­cia­li­tà ar­ram­pi­ca­ta spor­ti­va del­la di­sci­pli­na spor­ti­va sport di mon­ta­gna;

b.

6 par­te­ci­pan­ti al mas­si­mo nel­le spe­cia­li­tà al­pi­ni­smo e sci escur­sio­ni­smo del­la di­sci­pli­na spor­ti­va sport di mon­ta­gna.²⁹

² Gli esper­ti G+S che si ado­pe­ra­no in un’of­fer­ta di for­ma­zio­ne dei qua­dri pos­so­no es­se­re chia­ma­ti ad im­par­ti­re sin­go­le le­zio­ni an­che nell’am­bi­to di un’al­tra of­fer­ta si­mul­ta­nea o qua­si pa­ral­le­la. Per la lo­ro at­ti­vi­tà ri­ce­vo­no un con­tri­bu­to glo­ba­le una tan­tum.

¹ Un’in­den­ni­tà ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 1a ca­po­ver­so 4 del­la leg­ge del 25 set­tem­bre 1952³⁰ sul­le in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno è ver­sa­ta in ca­so di par­te­ci­pa­zio­ne ai cor­si e ai mo­du­li del­la for­ma­zio­ne dei qua­dri G+S in­di­ca­ti di se­gui­to:

a.

cor­si per i mo­ni­to­ri G+S svol­ti dall’UF­SPO o dai Can­to­ni;

b.

cor­si per i coa­ch G+S svol­ti dall’UF­SPO o dai Can­to­ni;

c.³¹

...

d.

cor­si per gli esper­ti G+S svol­ti dall’UF­SPO;

e.

cor­si per i qua­dri se­con­do l’ar­ti­co­lo 43 ca­po­ver­so 4 OPP­Spo per un mas­si­mo di 5 gior­ni per an­no ci­vi­le;

f.

mo­du­li di per­fe­zio­na­men­to per i qua­dri G+S svol­ti dall’UF­SPO o dai Can­to­ni, per un mas­si­mo di 30 gior­ni per an­no ci­vi­le;

g.

cor­si di for­ma­zio­ne de­gli al­le­na­to­ri del­la Scuo­la uni­ver­si­ta­ria fe­de­ra­le del­lo sport di Ma­co­lin per l’ot­te­ni­men­to del ti­to­lo di «al­le­na­to­re di sport di pre­sta­zio­ne con at­te­sta­to fe­de­ra­le» e del ti­to­lo di «al­le­na­to­re di sport di pun­ta con esa­me pro­fes­sio­na­le su­pe­rio­re» per un mas­si­mo di 6 gior­ni per cia­scun cor­so.

² Se un’of­fer­ta di for­ma­zio­ne dei qua­dri G+S è par­te in­te­gran­te del ci­clo for­ma­ti­vo di un’isti­tu­zio­ne di for­ma­zio­ne can­to­na­le, in de­ro­ga al ca­po­ver­so 1 la par­te­ci­pa­zio­ne a ta­le of­fer­ta non dà di­rit­to ad al­cu­na in­den­ni­tà.

³ Nes­su­na in­den­ni­tà per per­di­ta di gua­da­gno è cor­ri­spo­sta al­le per­so­ne au­to­riz­za­te a svol­ge­re un’at­ti­vi­tà di qua­dro G+S in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 2 OPP­Spo.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° ot­to­bre 2012.