Bundesgesetz
über die Informationssysteme des Bundes
im Bereich Sport
(IBSG)

¹ Die­ses Ge­setz re­gelt die Be­ar­bei­tung von Per­so­nen­da­ten (Da­ten), ein­sch­liess­lich be­son­ders schüt­zens­wer­ter Per­so­nen­da­ten und Per­sön­lich­keitspro­fi­le, in den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men des Bun­des­am­tes für Sport (BAS­PO) durch:

a.

Be­hör­den des Bun­des, der Kan­to­ne und der Ge­mein­den;

b.

na­tio­na­le Sport- und Ju­gend­ver­bän­de so­wie de­ren Mit­glied- und Un­ter­or­ga­ni­sa­tio­nen, so­weit sie nach dem Sport­för­de­rungs­ge­setz vom 17. Ju­ni 2011³ (SpoFöG) di­rekt oder in­di­rekt un­ter­stützt wer­den;

c.

Drit­te, die Auf­ga­ben im Zu­sam­men­hang mit der Sport­för­de­rung des Bun­des er­fül­len.

² Es re­gelt zu­dem die Be­ar­bei­tung von Da­ten im In­for­ma­ti­ons­sys­tem der na­tio­na­len Agen­tur zur Be­kämp­fung von Do­ping.

¹ Die in Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 ge­nann­ten Stel­len und Per­so­nen dür­fen zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben, die dem Voll­zug des SpoFöG⁴ die­nen:

a.

Da­ten be­ar­bei­ten und durch ein Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich ma­chen, so­weit es die­ses Ge­setz oder ein an­de­res Bun­des­ge­setz aus­drück­lich vor­sieht;

b.

die Ver­si­cher­ten­num­mer der Al­ters- und Hin­ter­las­se­nen­ver­si­che­rung (AHV-Ver­si­cher­ten­num­mer) nach dem Bun­des­ge­setz vom 20. De­zem­ber 1946⁵ über die Al­ters- und Hin­ter­las­se­nen­ver­si­che­rung ver­wen­den;

c.

Da­ten in elek­tro­ni­scher Form be­kannt ge­ben, so­fern ein an­ge­mes­se­ner Schutz ge­gen un­be­fug­ten Zu­griff und un­be­fug­tes Be­ar­bei­ten ge­währ­leis­tet ist.

² Die Stel­len und Per­so­nen, bei de­nen Da­ten be­schafft wer­den dür­fen, sind zur un­ent­gelt­li­chen Be­kannt­ga­be ver­pflich­tet.

³ Die Da­ten dür­fen zu den­sel­ben Be­ar­bei­tungs­zwe­cken auch in nicht elek­tro­ni­scher Form be­ar­bei­tet wer­den.

⁴ Ist die Mel­dung von Da­ten frei­wil­lig, so muss die Stel­le oder Per­son, die die Da­ten er­hebt, aus­drück­lich dar­auf hin­wei­sen.

⁵ Bil­der, die ein­deu­tig iden­ti­fi­zier­ba­re Per­so­nen zei­gen, dür­fen nur mit de­ren Ein­wil­li­gung ver­öf­fent­licht wer­den.

Das BAS­PO ist für die Si­cher­heit der In­for­ma­ti­ons­sys­te­me und die Recht­mäs­sig­keit der Be­ar­bei­tung der Da­ten ver­ant­wort­lich.

Die mit War­tungs-, Un­ter­halts- oder Pro­gram­mier­auf­ga­ben be­trau­ten Per­so­nen dür­fen Da­ten in den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men nur be­ar­bei­ten, wenn dies zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben er­for­der­lich ist und die Da­ten­si­cher­heit ge­währ­leis­tet ist. Die Da­ten dür­fen da­bei in­halt­lich nicht ver­än­dert wer­den.

Der Bun­des­rat kann die In­for­ma­ti­ons­sys­te­me zu­sam­men­füh­ren, er­set­zen oder auf­he­ben, so­fern da­mit Um­fang und Zweck der Da­ten­be­ar­bei­tung, ins­be­son­de­re die Zu­griffs­rech­te, nicht er­wei­tert wer­den.

¹ Die Da­ten der In­for­ma­ti­ons­sys­te­me wer­den so lan­ge auf­be­wahrt, wie es der Be­ar­bei­tungs­zweck er­for­dert.

² Die Da­ten im In­for­ma­ti­ons­sys­tem für me­di­zi­ni­sche Da­ten wer­den wäh­rend höchs­tens zehn Jah­ren auf­be­wahrt. Der Bun­des­rat be­stimmt die Höchst­dau­er der Auf­be­wah­rung der Da­ten in den üb­ri­gen In­for­ma­ti­ons­sys­te­men.

³ Nicht mehr be­nö­tig­te Da­ten wer­den aus dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem ge­löscht. In ei­nem In­for­ma­ti­ons­sys­tem zwin­gend mit­ein­an­der ver­knüpf­te Da­ten wer­den als Block ge­löscht, so­bald die Auf­be­wah­rungs­dau­er für al­le Da­ten ab­ge­lau­fen ist.

⁴ Die nach Ab­satz 3 ge­lösch­ten Da­ten wer­den mit den da­zu­ge­hö­ri­gen Un­ter­la­gen dem Bun­des­ar­chiv an­ge­bo­ten. Vom Bun­de­sar­chiv als nicht ar­chiv­wür­dig be­ur­teil­te Da­ten und Un­ter­la­gen wer­den ver­nich­tet.

Das BAS­PO kann für Zwe­cke der Sta­tis­tik oder der For­schung die not­wen­di­gen Da­ten be­kannt ge­ben. Die­se sind zu an­ony­mi­sie­ren.

Das na­tio­na­le In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Sport dient den Be­hör­den, Or­ga­ni­sa­tio­nen und Per­so­nen nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 zur Er­fül­lung von Auf­ga­ben nach dem SpoFöG⁶, na­ment­lich in fol­gen­den Be­rei­chen:

a.

all­ge­mei­ne Sport- und Be­we­gungs­för­de­rung;

b.

«Ju­gend und Sport»;

c.

Sport in der Schu­le;

d.

Trainer­bil­dung;

e.

Sport in der Ar­mee;

f.

Fair­ness und Si­cher­heit im Sport.

Das na­tio­na­le In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Sport ent­hält al­le Per­so­nen­da­ten und In­for­ma­tio­nen, ein­sch­liess­lich be­son­ders schüt­zens­wer­ter Per­so­nen­da­ten und Per­sön­lich­keitspro­fi­le, die zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben in den Be­rei­chen nach Ar­ti­kel 8 not­wen­dig sind, ins­be­son­de­re:

a.

Per­so­na­li­en;

b.

AHV-Ver­si­cher­ten­num­mer;

c.

Hin­wei­se über Ak­ti­vi­tä­ten, Funk­tio­nen und die Zu­ge­hö­rig­keit zu Leis­tungs­grup­pen;

d.

Qua­li­fi­ka­tio­nen und An­er­ken­nun­gen als Sport­lei­te­rin oder Sport­lei­ter so­wie de­ren Sis­tie­rung, Ent­zug oder Weg­fall;

e.

Da­ten nach Ar­ti­kel 10 SpoFöG⁷, so­weit sie zur Be­grün­dung ei­nes Ent­scheids be­tref­fend Er­tei­lung, Sis­tie­rung oder Ent­zug von An­er­ken­nun­gen als «Ju­gend und Sport»-Ka­der oder als Ka­der im Pro­gramm «Er­wach­se­nen­sport Schweiz» er­for­der­lich sind;

f.

An­ga­ben über Un­ter­su­chun­gen und die Ver­hän­gung von Mass­nah­men im Zu­sam­men­hang mit Ver­stös­sen ge­gen Be­stim­mun­gen des fai­ren und si­che­ren Sports;

g.

frei­wil­lig ge­mach­te An­ga­ben.

Das BAS­PO be­schafft die Da­ten bei:

a.

der be­trof­fe­nen Per­son oder ih­rer ge­setz­li­chen Ver­tre­tung;

b.

den Lehr­kräf­ten;

c.

den für die Be­lan­ge des Sports zu­stän­di­gen Be­hör­den der Kan­to­ne und Ge­mein­den so­wie des Fürs­ten­tums Liech­ten­stein;

d.

dem Straf­re­gis­ter so­wie den zu­stän­di­gen Straf­ver­fol­gungs- und Ge­richts­be­hör­den für Da­ten nach Ar­ti­kel 9 Buch­sta­be e;

e.

den na­tio­na­len Sport- und Ju­gend­ver­bän­den so­wie de­ren Mit­glied- oder Un­ter­or­ga­ni­sa­tio­nen und wei­te­ren Or­ga­ni­sa­tio­nen, so­weit sie nach dem SpoFöG⁸ di­rekt oder in­di­rekt un­ter­stützt wer­den oder am Voll­zug von Pro­gram­men und Pro­jek­ten zur För­de­rung re­gel­mäs­si­ger Sport- und Be­we­gungs­ak­ti­vi­tä­ten mit­wir­ken;

f.

der na­tio­na­len Agen­tur zur Be­kämp­fung von Do­ping nach Ar­ti­kel 19 SpoFöG;

g.

der Grup­pe Ver­tei­di­gung für den Be­reich Sport in der Ar­mee.

¹ Das BAS­PO kann die Da­ten durch ein Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich ma­chen:

a.

den für die Be­lan­ge des Sports zu­stän­di­gen Be­hör­den der Kan­to­ne und Ge­mein­den so­wie des Fürs­ten­tums Liech­ten­stein: Da­ten nach Ar­ti­kel 9 Buch­sta­ben a–d und g;

b.

den na­tio­na­len Sport- und Ju­gend­ver­bän­den so­wie de­ren Mit­glied- oder Un­ter­or­ga­ni­sa­tio­nen und wei­te­ren Or­ga­ni­sa­tio­nen, so­weit sie nach dem SpoFöG⁹ di­rekt oder in­di­rekt un­ter­stützt wer­den, am Voll­zug von «Ju­gend und Sport» oder an Pro­gram­men der all­ge­mei­nen Sport- und Be­we­gungs­för­de­rung mit­wir­ken: Da­ten nach Ar­ti­kel 9 Buch­sta­ben a–d und g;

c.

Schu­len, Hoch­schu­len oder Uni­ver­si­tä­ten, so­weit sie am Voll­zug von «Ju­gend und Sport» mit­wir­ken: Da­ten nach Ar­ti­kel 9 Buch­sta­ben a–d und g;

d.

der Grup­pe Ver­tei­di­gung für den Be­reich Sport in der Ar­mee: Da­ten nach Ar­ti­kel 9 Buch­sta­ben a–d und g;

e.

der Zen­tra­len Aus­gleich­stel­le zur Ver­hin­de­rung von Miss­bräu­chen der Er­w­erb­ser­satz­ord­nung: Da­ten nach Ar­ti­kel 9 Buch­sta­ben a–d.

² Die Zen­tra­le Aus­gleich­stel­le kann die nach Ab­satz 1 Buch­sta­be e er­hal­te­nen Da­ten an die zu­stän­di­gen AHV-Aus­gleichs­kas­sen wei­ter­ge­ben.

³ Das BAS­PO kann Stel­len und Per­so­nen nach Ab­satz 1 so­wie im Ein­zel­fall wei­te­ren Drit­ten auf Ge­such Da­ten nach Ar­ti­kel 9 Buch­sta­ben a–d und g in Form von elek­tro­ni­schen Da­ten­sät­zen oder Lis­ten be­kannt ge­ge­ben, so­weit die Stel­len, Per­so­nen oder Drit­ten Auf­ga­ben wahr­neh­men, die den Zie­len des SpoFöG ent­spre­chen. Die Da­ten dür­fen nicht zu kom­mer­zi­el­len Zwe­cken ver­wen­det und nicht wei­ter­ge­ben wer­den.

Der Bun­des­rat kann vor­se­hen, dass sich die­je­ni­gen Be­hör­den und Or­ga­ni­sa­tio­nen, de­nen Da­ten durch ein Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich ge­macht wer­den, an den Ent­wick­lungs-, Be­triebs- und Un­ter­halts­kos­ten des Sys­tems be­tei­li­gen müs­sen.

Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem für me­di­zi­ni­sche Da­ten dient der Ge­währ­leis­tung des Arzt­diensts, des Not­fall­diensts und der me­di­zi­ni­schen Be­treu­ung von Sport­le­rin­nen und Sport­lern so­wie Pa­ti­en­tin­nen und Pa­ti­en­ten des ärzt­li­chen Diens­tes des BAS­PO.

Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem für me­di­zi­ni­sche Da­ten ent­hält al­le Per­so­nen­da­ten und In­for­ma­tio­nen, ein­sch­liess­lich be­son­ders schüt­zens­wer­ter Per­so­nen­da­ten und Per­sön­lich­keitspro­fi­le, die zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 13 not­wen­dig sind, ins­be­son­de­re:

a.

Per­so­na­li­en;

b.

Da­ten über den Ge­sund­heits­zu­stand;

c.

Zeug­nis­se und Gut­ach­ten von Fach­per­so­nen;

d.

Da­ten, die der Ge­schäfts­kon­trol­le die­nen;

e.

Da­ten, die frei­wil­lig ge­mel­det wer­den.

Das BAS­PO be­schafft die Da­ten bei:

a.

der be­trof­fe­nen Per­son oder ih­rer ge­setz­li­chen Ver­tre­tung;

b.

den be­han­deln­den oder be­gut­ach­ten­den Per­so­nen;

c.

den von den be­trof­fe­nen Per­so­nen be­zeich­ne­ten Ver­trau­ens­per­so­nen.

¹ Das BAS­PO gibt Da­ten be­kannt:

a.

den be­han­deln­den Me­di­zi­nal­per­so­nen;

b.

wei­ter­be­han­deln­den Me­di­zi­nal­per­so­nen mit Ein­ver­ständ­nis der be­trof­fe­nen Per­son.

² Es gibt den Ver­si­che­run­gen und Kran­ken­kas­sen mit Ein­ver­ständ­nis der be­trof­fe­nen Per­son die für die Ab­rech­nung not­wen­di­gen Da­ten wei­ter.

Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem für leis­tungs­dia­gno­s­ti­sche Da­ten un­ter­stützt die Durch­füh­rung von sport­wis­sen­schaft­li­chen, ins­be­son­de­re leis­tungs­dia­gno­s­ti­schen und sport­psy­cho­lo­gi­schen Tests und Un­ter­su­chun­gen so­wie die Er­brin­gung ent­spre­chen­der Dienst­leis­tun­gen.

Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem für leis­tungs­dia­gno­s­ti­sche Da­ten ent­hält al­le Per­so­nen­da­ten und In­for­ma­tio­nen, ein­sch­liess­lich be­son­ders schüt­zens­wer­ter Per­so­nen­da­ten und Per­sön­lich­keitspro­fi­le, die zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 17 not­wen­dig sind, ins­be­son­de­re:

a.

Per­so­na­li­en;

b.

Da­ten der Leis­tungs­dia­gno­s­tik;

c.

psy­cho­lo­gi­sche Da­ten, ein­sch­liess­lich Da­ten zur Per­sön­lich­keit, Mo­ti­va­ti­on, Be­find­lich­keit und Be­wäl­ti­gung von Her­aus­for­de­run­gen;

d.

Da­ten über den Ge­sund­heits­zu­stand;

e.

Da­ten, die frei­wil­lig ge­mel­det wer­den.

Das BAS­PO er­hebt die Da­ten sel­ber oder be­schafft sie bei:

a.

der be­trof­fe­nen Per­son oder ih­rer ge­setz­li­chen Ver­tre­tung;

b.

den be­gut­ach­ten­den Per­so­nen;

c.

den von den be­trof­fe­nen Per­so­nen be­zeich­ne­ten Ver­trau­ens­per­so­nen.

¹ Das BAS­PO gibt Da­ten be­kannt:

a.

den be­trof­fe­nen Sport­le­rin­nen und Sport­lern: die sie be­tref­fen­den Da­ten;

b.

den Per­so­nen, Be­hör­den und Or­ga­ni­sa­tio­nen, die die Tests und Un­ter­su­chun­gen in Auf­trag ge­ge­ben ha­ben;

c.

den be­han­deln­den Me­di­zi­nal­per­so­nen mit Ein­ver­ständ­nis der be­trof­fe­nen Per­son.

² Es kann den be­trof­fe­nen Sport­le­rin­nen und Sport­lern auf Ge­such fol­gen­den Da­ten durch ein Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich ma­chen:

a.

die sie be­tref­fen­den Da­ten;

b.

die Da­ten wei­te­rer Per­so­nen, so­fern die­se Per­so­nen ihr Ein­ver­ständ­nis da­zu ge­ben.

Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem der Eid­ge­nös­si­schen Hoch­schu­le für Sport Mag­g­lin­gen (EHSM) dient dem BAS­PO als In­for­ma­ti­ons- und Do­ku­men­ta­ti­ons­sys­tem:

a.

zur Or­ga­ni­sa­ti­on und Ab­wick­lung des Be­triebs an der EHSM;

b.

zur Ver­wal­tung der Aus­bil­dungs­ab­schlüs­se.

Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem der EHSM ent­hält al­le Per­so­nen­da­ten und In­for­ma­tio­nen, ein­sch­liess­lich be­son­ders schüt­zens­wer­ter Per­so­nen­da­ten und Per­sön­lich­keitspro­fi­le, die zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben nach Ar­ti­kel 21 not­wen­dig sind, ins­be­son­de­re:

a.

Da­ten zu Do­zen­tin­nen und Do­zen­ten und Lehr­be­auf­trag­ten:

1.

Per­so­na­li­en,

2.

AHV-Ver­si­cher­ten­num­mer,

3.

Aus­bil­dungs­ab­schlüs­se und Ti­tel,

4.

Sprach­kom­pe­ten­zen,

5.

Funk­tio­nen,

6.

Ein­satz­plä­ne;

b.

Da­ten zu Stu­den­tin­nen und Stu­den­ten:

1.

Per­so­na­li­en,

2.

AHV-Ver­si­cher­ten­num­mer,

3.

Fo­to­gra­fi­en,

4.

Aus­bil­dungs­ab­schlüs­se und Ti­tel,

5.

Sprach­kom­pe­ten­zen,

6.

ab­sol­vier­te Aus- und Wei­ter­bil­dungs­gän­ge so­wie Stun­den­plä­ne,

7.

Im­ma­tri­ku­la­ti­ons- und Ex­ma­tri­ku­la­ti­ons­da­ten,

8.

Dis­zi­pli­na­rent­schei­de,

9.

Be­ur­tei­lun­gen von Kom­pe­tenz­nach­wei­sen,

10.

Ab­schluss­qua­li­fi­ka­tio­nen.

Das BAS­PO be­schafft die Da­ten bei:

a.

der be­trof­fe­nen Per­son;

b.

den Mit­glie­dern des Lehr­kör­pers.

¹ Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem der EHSM kann zum Zweck des Ein­sat­zes von Do­zen­tin­nen und Do­zen­ten und zur Ab­rech­nung von de­ren Ent­schä­di­gun­gen mit dem Per­so­na­l­in­for­ma­ti­ons­sys­tem der Bun­des­ver­wal­tung und mit dem vom BAS­PO be­nutz­ten Fi­nanz­in­for­ma­ti­ons­sys­tem ver­bun­den wer­den.

² Es kann zum Zweck der Rech­nungs­stel­lung an Stu­den­tin­nen und Stu­den­ten mit dem vom BAS­PO be­nutz­ten Fi­nanz­in­for­ma­ti­ons­sys­tem ver­bun­den wer­den.

Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem zur Kur­se­va­lua­ti­on dient dem BAS­PO zur Eva­lua­ti­on von Kur­sen und Lehr­ver­an­stal­tun­gen, die:

a.

vom BAS­PO oder von vom BAS­PO be­auf­trag­ten Drit­ten durch­ge­führt wer­den;

b.

von Drit­ten durch­ge­führt wer­den und mit Bei­trä­gen des Bun­des un­ter­stützt wer­den.

Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem zur Kur­se­va­lua­ti­on ent­hält al­le Per­so­nen­da­ten und In­for­ma­tio­nen, ein­sch­liess­lich be­son­ders schüt­zens­wer­ter Per­so­nen­da­ten und Per­sön­lich­keitspro­fi­le, die für die Eva­lua­ti­on der Kur­se und Lehr­ver­an­stal­tun­gen not­wen­dig sind, ins­be­son­de­re:

a.

Da­ten der ein­zel­nen Kur­se und Lehr­ver­an­stal­tun­gen;

b.

Per­so­na­li­en der Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer, der Kurs­lei­te­rin­nen und Kurs­lei­ter so­wie der Do­zen­tin­nen und Do­zen­ten;

c.

An­ga­ben und Be­wer­tun­gen:

1.

zum Kurs oder zur Lehr­ver­an­stal­tung ins­ge­samt,

2.

zu den Kurs­lei­te­rin­nen und Kurs­lei­tern so­wie den Do­zen­tin­nen und Do­zen­ten;

d.

frei­wil­lig ge­mach­te An­ga­ben von Kurs­lei­te­rin­nen und Kurs­lei­tern so­wie Do­zen­tin­nen und Do­zen­ten zu ab­sol­vier­ten Aus­bil­dun­gen und bis­he­ri­gen Ak­ti­vi­tä­ten.

Das BAS­PO be­schafft die Da­ten bei:

a.

den Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mern;

b.

den Kurs­lei­te­rin­nen und Kurs­lei­tern;

c.

den Do­zen­tin­nen und Do­zen­ten;

d.

den Ex­per­tin­nen und Ex­per­ten, die mit der Kur­se­va­lua­ti­on be­auf­tragt sind;

e.

den Kurs­or­ga­ni­sa­to­rin­nen und Kurs­or­ga­ni­sa­to­ren.

Das BAS­PO kann die Da­ten den mit der Or­ga­ni­sa­ti­on und der Durch­füh­rung des Kur­ses oder Lehr­gangs be­fass­ten Per­so­nen oder Or­ga­ni­sa­tio­nen be­kannt ge­ben.

Das Sys­tem kann zum Zweck der Über­nah­me von Kurs- und Lehr­ver­an­stal­tungs­da­ten so­wie von Per­so­na­li­en mit dem na­tio­na­len In­for­ma­ti­ons­sys­tem für Sport und mit dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem der EHSM ver­bun­den wer­den.

Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem der na­tio­na­len Agen­tur zur Be­kämp­fung von Do­ping dient zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben nach dem SpoFöG¹⁰ im Be­reich der Do­ping­be­kämp­fung, na­ment­lich der:

a.

Aus­bil­dung, Be­ra­tung, Do­ku­men­ta­ti­on, For­schung und In­for­ma­ti­on;

b.

Kon­trol­le und Er­mitt­lung;

c.

Sank­tio­nie­rung;

d.

Ad­mi­nis­tra­ti­on von Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 20 Ab­satz 4 SpoFöG;

e.

na­tio­na­len und in­ter­na­tio­na­len Ko­or­di­na­ti­on.

¹ Die na­tio­na­le Agen­tur zur Be­kämp­fung von Do­ping ist für die Si­cher­heit des Sys­tems und die Recht­mäs­sig­keit der Be­ar­bei­tung der Da­ten ver­ant­wort­lich.

² Die Da­ten dür­fen zu den­sel­ben Be­ar­bei­tungs­zwe­cken auch in nicht elek­tro­ni­scher Form be­ar­bei­tet wer­den.

³ Die mit War­tungs-, Un­ter­halts- oder Pro­gram­mier­auf­ga­ben be­trau­ten Per­so­nen dür­fen Da­ten im In­for­ma­ti­ons­sys­tem der na­tio­na­len Agen­tur zur Be­kämp­fung von Do­ping nur be­ar­bei­ten, wenn dies zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben er­for­der­lich ist und die Da­ten­si­cher­heit ge­währ­leis­tet ist. Die Da­ten dür­fen da­bei in­halt­lich nicht ver­än­dert wer­den.

⁴ Da­ten, die für Zwe­cke der Sta­tis­tik oder der For­schung be­nö­tigt wer­den, sind zu an­ony­mi­sie­ren.

Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem der na­tio­na­len Agen­tur zur Be­kämp­fung von Do­ping ent­hält al­le Per­so­nen­da­ten und In­for­ma­tio­nen, ein­sch­liess­lich be­son­ders schüt­zens­wer­ter Per­so­nen­da­ten und Per­sön­lich­keitspro­fi­le, die für die Do­ping­be­kämp­fung not­wen­dig sind, ins­be­son­de­re:

a.

Per­so­na­li­en der Sport­le­rin oder des Sport­lers und An­ga­ben zur Zu­ge­hö­rig­keit zu Sport­ver­bän­den;

b.

An­ga­ben zum Auf­ent­halts­ort der Sport­le­rin oder des Sport­lers, so­fern sie oder er in ei­nem Kon­troll­pool der na­tio­na­len Agen­tur zur Be­kämp­fung von Do­ping nach Ar­ti­kel 19 Ab­satz 2 SpoFöG¹¹ ein­ge­teilt ist;

c.

Hin­wei­se über Ak­ti­vi­tä­ten und Funk­tio­nen der Sport­le­rin oder des Sport­lers so­wie von Per­so­nen, die die Sport­le­rin oder den Sport­ler be­treu­en, trai­nie­ren oder be­han­deln;

d.

me­di­zi­ni­sche Da­ten;

e.

Er­mitt­lungs­da­ten und Ana­ly­se­da­ten von Do­ping­pro­ben;

f.

Zeug­nis­se und Gut­ach­ten von Fach­per­so­nen;

g.

Sank­tio­nen bei Do­ping­ver­stös­sen;

h.

Da­ten über Straf­ver­fah­ren we­gen Ver­stös­sen ge­gen das SpoFöG;

i.

Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 20 Ab­satz 4 SpoFöG;

j.

frei­wil­lig ge­mach­te An­ga­ben.

¹ Die na­tio­na­le Agen­tur zur Be­kämp­fung von Do­ping be­schafft die Da­ten bei:

a.

der be­trof­fe­nen Per­son oder ih­rer ge­setz­li­chen Ver­tre­tung;

b.

den be­han­deln­den oder be­gut­ach­ten­den Per­so­nen;

c.

na­tio­na­len und in­ter­na­tio­na­len Spor­t­or­ga­ni­sa­tio­nen;

d.

na­tio­na­le und in­ter­na­tio­na­len Do­ping­be­kämp­fungs­stel­len;

e.

Ana­ly­se­la­bors;

f.

den Zoll­be­hör­den;

g.

dem Schwei­ze­ri­schen Heil­mit­tel­in­sti­tut;

h.

den zu­stän­di­gen Po­li­zei-, Straf­ver­fol­gungs- und Ge­richts­be­hör­den;

i.

sons­ti­gen Aus­kunfts­per­so­nen.

² Die Stel­len und Per­so­nen nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–d und f–i, bei de­nen Da­ten be­schafft wer­den dür­fen, sind zur un­ent­gelt­li­chen Be­kannt­ga­be ver­pflich­tet.

³ Ist die Mel­dung von Da­ten frei­wil­lig, so muss die Stel­le oder Per­son, die die Da­ten be­schafft, aus­drück­lich dar­auf hin­wei­sen.

¹ Die na­tio­na­le Agen­tur zur Be­kämp­fung von Do­ping gibt Da­ten be­kannt:

a.

der be­trof­fe­nen Per­son: die sie be­tref­fen­den Da­ten;

b.

den be­han­deln­den oder be­gut­ach­ten­den Per­so­nen;

c.

na­tio­na­len und in­ter­na­tio­na­len Spor­t­or­ga­ni­sa­tio­nen zur Durch­füh­rung und Aus­wer­tung von Kon­trol­len und zur Sank­tio­nie­rung do­pen­der Per­so­nen;

d.

aus­län­di­schen oder in­ter­na­tio­na­len Do­ping­be­kämp­fungs­stel­len im Rah­men von Ar­ti­kel 25 SpoFöG¹²;

e.

den zu­stän­di­gen Po­li­zei-, Straf­ver­fol­gungs- und Ge­richts­be­hör­den im Zu­sam­men­hang mit Tat­be­stän­den nach Ar­ti­kel 22 SpoFöG.

² Sie kann Da­ten, na­ment­lich Da­ten für bio­lo­gi­sche Pro­fi­le, für die Straf­ver­fol­gung nach Ar­ti­kel 22 SpoFöG und für die pri­vat­recht­li­che Sank­tio­nie­rung von Do­ping­ver­stös­sen, zu­rück­be­hal­ten oder ver­zö­gert be­kannt ge­ben, so­fern sie dies für die Do­ping­be­kämp­fung als not­wen­dig er­ach­tet.

³ Sie ver­öf­fent­licht im In­ter­net die Per­so­na­li­en von Sport­le­rin­nen und Sport­lern, die ge­stützt auf einen Sank­ti­ons­ent­scheid von der Teil­nah­me an Sport­wett­kämp­fen aus­ge­schlos­sen sind, wäh­rend der Dau­er des Aus­schlus­ses.

¹ Die Da­ten des Sys­tems dür­fen so lan­ge auf­be­wahrt wer­den, wie es der Be­ar­bei­tungs­zweck er­for­dert, längs­tens aber:

a.

für Da­ten von Per­so­nen, die über ei­ne Li­zenz ei­nes Sport­ver­bands zur Teil­nah­me an Sport­wett­kämp­fen ver­fü­gen: wäh­rend zehn Jah­ren nach dem un­wi­der­ruf­li­chen Ver­lust der Wett­kampf­li­zenz, längs­tens aber bis die be­trof­fe­ne Per­son das 70. Al­ters­jahr vollen­det hat;

b.

für Da­ten aus Straf­ver­fah­ren we­gen Ver­stös­se ge­gen das SpoFöG¹³, die aus dem Straf­re­gis­ter ent­fernt wor­den sind: bis die be­trof­fe­ne Per­son die Ver­nich­tung der Da­ten ver­langt;

c.

für al­le üb­ri­gen Da­ten: wäh­rend zehn Jah­ren nach der letz­ten Be­ar­bei­tung.

² Nicht mehr be­nö­tig­te Da­ten wer­den mit den da­zu­ge­hö­ri­gen Un­ter­la­gen dem Bun­de­sar­chiv an­ge­bo­ten. Vom Bun­de­sar­chiv als nicht ar­chiv­wür­dig be­ur­teil­te Da­ten und Un­ter­la­gen wer­den ver­nich­tet.

Der Bun­des­rat er­lässt die er­for­der­li­chen Be­stim­mun­gen über:

a.

die Ver­ant­wort­lich­kei­ten für die Da­ten­be­ar­bei­tung;

b.

die be­ar­bei­te­ten Da­ten;

c.

die Ein­zel­hei­ten der Be­schaf­fung und der Be­ar­bei­tungs­rech­te, na­ment­lich im Ab­ruf­ver­fah­ren der Da­ten;

d.

die Zu­sam­men­ar­beit mit den Kan­to­nen;

e.

die zur Si­cher­stel­lung des Da­ten­schut­zes und der Da­ten­si­cher­heit er­for­der­li­chen or­ga­ni­sa­to­ri­schen und tech­ni­schen Mass­nah­men.

Das Bun­des­ge­setz vom 17. Ju­ni 2011¹⁴ über die In­for­ma­ti­ons­sys­te­me des Bun­des im Be­reich Sport wird auf­ge­ho­ben.

¹ Die­ses Ge­setz un­ter­steht dem fa­kul­ta­ti­ven Re­fe­ren­dum.

² Der Bun­des­rat be­stimmt das In­kraft­tre­ten.

Da­tum des In­kraft­tre­tens: 1. No­vem­ber 2016¹⁵