Ordinanza del DFI
sulle aliquote di sussidio alle scuole svizzere all’estero
(OSSE-DFI)

¹ Le scuo­le sviz­ze­re all’este­ro ri­ce­vo­no aiu­ti fi­nan­zia­ri for­fet­ta­ri an­nui per le lo­ro spe­se d’eser­ci­zio.

² Gli aiu­ti fi­nan­zia­ri si com­pon­go­no:

a.

dei sus­si­di per nu­me­ro di al­lie­vi e per­so­ne in for­ma­zio­ne;

b.

dei sus­si­di per nu­me­ro di do­cen­ti;

c.

dei sus­si­di per nu­me­ro di lin­gue d’in­se­gna­men­to.

³ È de­ter­mi­nan­te l’ef­fet­ti­vo di al­lie­vi e per­so­ne in for­ma­zio­ne all’ini­zio di cia­scun an­no sco­la­sti­co.

(art. 10 cpv. 2 lett. a LS­SE; art. 4 lett. a OS­SE)

Per cia­scun al­lie­vo o per­so­na in for­ma­zio­ne è cal­co­la­to un sus­si­dio di 100 fran­chi.

(art. 10 cpv. 2 lett. b LS­SE; art. 4 lett. b OS­SE)

Al sus­si­dio di cui all’ar­ti­co­lo 2 si ag­giun­go­no i se­guen­ti sus­si­di per al­lie­vo o per­so­na in for­ma­zio­ne di cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra:

a.

del­la scuo­la dell’in­fan­zia o del­la scuo­la ele­men­ta­re: 600 fran­chi;

b.

del li­vel­lo se­con­da­rio I: 1200 fran­chi;

c.

del li­vel­lo se­con­da­rio II: 2200 fran­chi.

(art. 10 cpv. 3 LS­SE; art. 4 lett. d OS­SE)

¹ Il nu­me­ro di po­sti di do­cen­ti, com­pre­sa la di­re­zio­ne del­la scuo­la (equi­va­len­ti a tem­po pie­no giu­sta l’art. 5), per i qua­li la scuo­la ha di­rit­to a ri­ce­ve­re sus­si­di è cal­co­la­to sul­la ba­se del­la se­guen­te for­mu­la, te­nen­do pre­sen­te che «a» è ugua­le all’ef­fet­ti­vo di al­lie­vi e per­so­ne in for­ma­zio­ne e che «b» è ugua­le al nu­me­ro di al­lie­vi e per­so­ne in for­ma­zio­ne di cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra: (a + 6b): 60.

² I de­ci­ma­li ugua­li o su­pe­rio­ri a 5 so­no ar­ro­ton­da­ti ver­so l’al­to, quel­li in­fe­rio­ri a 5 ver­so il bas­so.

(art. 10 cpv. 2 lett. c LS­SE)

¹ La ri­par­ti­zio­ne su più do­cen­ti di un po­sto di do­cen­te per il qua­le la scuo­la ha di­rit­to a ri­ce­ve­re sus­si­di è am­mes­sa.

² So­no con­si­de­ra­ti equi­va­len­ti a tem­po pie­no i se­guen­ti ca­ri­chi ora­ri:

a.

scuo­la dell’in­fan­zia: 23 ore set­ti­ma­na­li;

b.

scuo­la ele­men­ta­re: 27 ore set­ti­ma­na­li;

c.

li­vel­lo se­con­da­rio I: 26 ore set­ti­ma­na­li;

d.

li­vel­lo se­con­da­rio II: 22 ore set­ti­ma­na­li.

(art. 10 cpv. 2 lett. c LS­SE; art. 4 lett. c OS­SE)

¹ Per cia­scun equi­va­len­te a tem­po pie­no di do­cen­ti abi­li­ta­ti a in­se­gna­re in Sviz­ze­ra per i qua­li la scuo­la ha di­rit­to a ri­ce­ve­re sus­si­di si cal­co­la­no i se­guen­ti sus­si­di:

² Se in­se­gna in va­ri li­vel­li o con­tem­po­ra­nea­men­te di­ri­ge la scuo­la, un do­cen­te è clas­si­fi­ca­to nel­la ca­te­go­ria su­pe­rio­re a con­di­zio­ne che il suo ca­ri­co in que­sta ca­te­go­ria am­mon­ti al­me­no al 60 per cen­to di un equi­va­len­te a tem­po pie­no.

(art. 10 cpv. 4 LS­SE; art. 4 lett. e OS­SE)

¹ Per cia­scun equi­va­len­te a tem­po pie­no di do­cen­ti non abi­li­ta­ti a in­se­gna­re in Sviz­ze­ra per i qua­li la scuo­la ha di­rit­to a ri­ce­ve­re sus­si­di è cal­co­la­to un sus­si­dio di 25 000 fran­chi.

² La scuo­la de­ve pro­va­re che le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 4 LS­SE⁴ so­no sod­di­sfat­te.

Gli aiu­ti fi­nan­zia­ri cal­co­la­ti con­for­me­men­te agli ar­ti­co­li 2−7 au­men­ta­no, per ogni lin­gua d’in­se­gna­men­to sup­ple­men­ta­re che è una lin­gua na­zio­na­le sviz­ze­ra sen­za es­se­re lin­gua del Pae­se ospi­tan­te, del 2 per cen­to per li­vel­lo e per lin­gua.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2015.