Bundesgesetz
über die Förderung der Forschung und
der Innovation
(FIFG)

Mit die­sem Ge­setz will der Bund:

a.

die wis­sen­schaft­li­che For­schung för­dern;

b.

die wis­sen­schafts­ba­sier­te In­no­va­ti­on för­dern;

c.

die Aus­wer­tung und Ver­wer­tung der For­schungs­re­sul­ta­te un­ter­stüt­zen;

d.

die Zu­sam­men­ar­beit der For­schungs­or­ga­ne si­cher­stel­len;

e.

die wirt­schaft­li­che und wirk­sa­me Ver­wen­dung der Bun­des­mit­tel für die wis­sen­schaft­li­che For­schung und die wis­sen­schafts­ba­sier­te In­no­va­ti­on si­cher­stel­len.

In die­sem Ge­setz be­deu­ten:

a.

wis­sen­schaft­li­che For­schung (For­schung): die me­tho­den­ge­lei­te­te Su­che nach neu­en Er­kennt­nis­sen; sie um­fasst na­ment­lich:

1.

Grund­la­gen­for­schung: For­schung, de­ren pri­märes Ziel der Er­kennt­nis­ge­winn ist,

2.

an­wen­dungs­ori­en­tier­te For­schung: For­schung, de­ren pri­märes Ziel Bei­trä­ge für pra­xis­be­zo­ge­ne Pro­blem­lö­sun­gen sind;

b.

wis­sen­schafts­ba­sier­te In­no­va­ti­on (In­no­va­ti­on): die Ent­wick­lung neu­er Pro­duk­te, Ver­fah­ren, Pro­zes­se und Dienst­leis­tun­gen für Wirt­schaft und Ge­sell­schaft durch For­schung, ins­be­son­de­re an­wen­dungs­ori­en­tier­te For­schung, und die Ver­wer­tung ih­rer Re­sul­ta­te.

Die­ses Ge­setz gilt für die For­schungs­or­ga­ne, so­weit sie für For­schung und In­no­va­ti­on Bun­des­mit­tel ver­wen­den.

For­schungs­or­ga­ne nach die­sem Ge­setz sind:

a.

die fol­gen­den For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen:

1.

der Schwei­ze­ri­sche Na­tio­nal­fonds zur För­de­rung der wis­sen­schaft­li­chen For­schung (SNF),

2.³

die Aka­de­mi­en der Wis­sen­schaf­ten Schweiz, be­ste­hend aus:

–

der Aka­de­mie der Na­tur­wis­sen­schaf­ten Schweiz (SCNAT)

–

der Schwei­ze­ri­schen Aka­de­mie der Geis­tes- und So­zi­al­wis­sen­schaf­ten (SAGW)

–

der Schwei­ze­ri­schen Aka­de­mie der Me­di­zi­ni­schen Wis­sen­schaf­ten (SAMW)

–

der Schwei­ze­ri­schen Aka­de­mie der Tech­ni­schen Wis­sen­schaf­ten (SATW)

–

dem Kom­pe­tenz­zen­trum Science et Cité

–

dem Kom­pe­tenz­zen­trum TA-SWISS;

b.⁴

die Schwei­ze­ri­sche Agen­tur für In­no­va­ti­ons­för­de­rung (In­no­suis­se) nach dem In­no­suis­se-Ge­setz vom 17. Ju­ni 2016⁵;

c.

die fol­gen­den Hoch­schul­for­schungs­stät­ten:

1.

die Eid­ge­nös­si­schen Tech­ni­schen Hoch­schu­len (ETH) und die For­schungs­an­stal­ten des ETH-Be­reichs,

2.

die nach dem Hoch­schul­för­de­rungs- und -ko­or­di­na­ti­ons­ge­setz vom 30. Sep­tem­ber 2011⁶ (HFKG) ak­kre­di­tier­ten Hoch­schu­len und an­de­ren In­sti­tu­tio­nen des Hoch­schul­be­reichs,

3.

die nach die­sem Ge­setz vom Bund un­ter­stütz­ten For­schungs­ein­rich­tun­gen von na­tio­na­ler Be­deu­tung (Art. 15);

d.

die Bun­des­ver­wal­tung, so­weit sie:

1.

für die Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben Res­sort­for­schung be­treibt, oder

2.

Auf­ga­ben der For­schungs- und In­no­va­ti­ons­för­de­rung wahr­nimmt.

Nach die­sem Ge­setz sind nicht­kom­mer­zi­el­le For­schungs­stät­ten aus­ser­halb des Hoch­schul­be­reichs In­sti­tu­tio­nen mit pri­va­ter oder öf­fent­li­cher Trä­ger­schaft, die nicht For­schungs­or­ga­ne nach Ar­ti­kel 4 sind, de­ren Zweck For­schungs­tä­tig­keit ist und die die fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­fül­len:

a.

Die Trä­ger und Eig­ner der In­sti­tu­ti­on er­lan­gen durch de­ren For­schungs­tä­tig­keit kei­ne geld­wer­ten Vor­tei­le.

b.

Ni­veau und Qua­li­tät der For­schung sind mit der For­schung von Hoch­schul­for­schungs­stät­ten ver­gleich­bar.

¹ Die For­schungs­or­ga­ne be­ach­ten bei der Pla­nung ih­rer durch Bun­des­mit­tel fi­nan­zier­ten Tä­tig­keit:

a.

die Frei­heit der For­schung, die wis­sen­schaft­li­che Qua­li­tät von For­schung und In­no­va­ti­on so­wie die Viel­falt der wis­sen­schaft­li­chen Mei­nun­gen und Me­tho­den;

b.

die Frei­heit der Leh­re so­wie die en­ge Ver­bin­dung von Leh­re und For­schung;

c.

die wis­sen­schaft­li­che In­te­gri­tät und die gu­te wis­sen­schaft­li­che Pra­xis.

² Sie för­dern bei der Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben:

a.

den wis­sen­schaft­li­chen Nach­wuchs;

b.

die Chan­cen­gleich­heit und die tat­säch­li­che Gleich­stel­lung von Mann und Frau.

³ Sie be­rück­sich­ti­gen bei der Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben im Wei­te­ren:

a.

die Zie­le ei­ner nach­hal­ti­gen Ent­wick­lung von Ge­sell­schaft, Wirt­schaft und Um­welt;

b.

die in­ter­na­tio­na­le Zu­sam­men­ar­beit der an­de­ren For­schungs­or­ga­ne und des Bun­des.

⁴ Bei der För­de­rung der In­no­va­ti­on ach­ten sie zu­dem auf de­ren Bei­trag zur Wett­be­werbs­fä­hig­keit, Wert­schöp­fung und Be­schäf­ti­gung in der Schweiz.

¹ Der Bund för­dert die For­schung und die In­no­va­ti­on nach die­sem Ge­setz so­wie nach Spe­zi­al­ge­set­zen durch:

a.

den Be­trieb der bei­den ETH und der For­schungs­an­stal­ten des ETH-Be­reichs;

b.

Bei­trä­ge nach dem HFKG⁷;

c.

Bei­trä­ge an die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen;

d.

Bei­trä­ge an For­schungs­ein­rich­tun­gen von na­tio­na­ler Be­deu­tung;

e.

ei­ge­ne Res­sort­for­schung, ein­sch­liess­lich der Er­rich­tung und des Be­triebs bun­des­ei­ge­ner For­schungs­an­stal­ten;

f.⁸

den Be­trieb der In­no­suis­se und an­de­rer Mass­nah­men der In­no­va­ti­ons­för­de­rung;

g.⁹

in­ter­na­tio­na­le Zu­sam­men­ar­beit im Be­reich von For­schung und In­no­va­ti­on.

² Zur Si­che­rung des For­schungs- und In­no­va­ti­ons­stand­ortes Schweiz kann er die Er­rich­tung ei­nes schwei­ze­ri­schen In­no­va­ti­ons­parks un­ter­stüt­zen.

³ Der Bun­des­rat kann die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen und die In­no­suis­se be­auf­tra­gen, ein­zeln oder ge­mein­sam Son­der­pro­gram­me oder the­me­n­ori­en­tier­te För­der­pro­gram­me durch­zu­füh­ren.¹⁰

⁴ Er kann die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen und die In­no­suis­se mit Auf­ga­ben der in­ter­na­tio­na­len Zu­sam­men­ar­beit be­auf­tra­gen, de­ren Er­fül­lung ih­re Fach­kom­pe­tenz er­for­dert.¹¹

¹ Der Bun­des­rat kann mit For­schungs­or­ga­nen aus­ser­halb der Bun­des­ver­wal­tung und wei­te­ren Bei­trags­emp­fän­gern nach die­sem Ge­setz Leis­tungs­ver­ein­ba­run­gen ab­sch­lies­sen.

² Er kann die­se Kom­pe­tenz an das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Wirt­schaft, Bil­dung und For­schung (WBF) oder an die zu­stän­di­ge Ver­wal­tungs­ein­heit über­tra­gen.

¹ Die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen er­fül­len Auf­ga­ben, die zweck­mäs­si­ger­wei­se im Rah­men der wis­sen­schaft­li­chen Selbst­ver­wal­tung zu lö­sen sind.

² Sie för­dern For­schung, so­weit die­se nicht un­mit­tel­bar kom­mer­zi­el­len Zwe­cken dient.

³ Sie er­las­sen die für die For­schungs­för­de­rung not­wen­di­gen Be­stim­mun­gen in ih­ren Sta­tu­ten und Re­gle­men­ten. Die­se be­dür­fen der Ge­neh­mi­gung durch den Bun­des­rat, so­weit sie Auf­ga­ben re­geln, für die Bun­des­mit­tel ver­wen­det wer­den. Die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen kön­nen den Er­lass von Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen von be­schränk­ter Trag­wei­te zu den ge­neh­mi­gungs­pflich­ti­gen Sta­tu­ten und Re­gle­men­ten an un­ter­ge­ord­ne­te Or­ga­ne über­tra­gen. Die­se Be­stim­mun­gen sind von der Ge­neh­mi­gungs­pflicht aus­ge­nom­men.¹²

⁴ Die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen le­gen be­son­de­res Ge­wicht auf die För­de­rung der Grund­la­gen­for­schung.

⁵ Sie för­dern die For­schung an nicht­kom­mer­zi­el­len For­schungs­stät­ten aus­ser­halb des Hoch­schul­be­reichs un­ter den fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen:

a.

Die wis­sen­schaft­li­che Un­ab­hän­gig­keit der mit der Durch­füh­rung der For­schung be­trau­ten Per­so­nen ist si­cher­ge­stellt.

b.

Die For­schung dient der Aus- und Wei­ter­bil­dung des wis­sen­schaft­li­chen Nach­wuch­ses.

c.

Die Re­sul­ta­te wer­den dem wis­sen­schaft­li­chen Ge­mein­gut zu­ge­führt.

¹ Der Schwei­ze­ri­sche Na­tio­nal­fonds zur För­de­rung der wis­sen­schaft­li­chen For­schung (SNF) ist das För­der­or­gan des Bun­des für die wis­sen­schaft­li­che For­schung in al­len Dis­zi­pli­nen, die an ei­ner Hoch­schul­for­schungs­stät­te ver­tre­ten sind.

² Er ver­wen­det die ihm vom Bund ge­währ­ten Bei­trä­ge na­ment­lich für:

a.

die För­de­rung im Rah­men sei­ner von ihm fest­ge­leg­ten För­der­in­stru­men­te;

b.

die von ihm be­schlos­se­ne Be­tei­li­gung an För­der­pro­gram­men und ver­netz­ten For­schungs­vor­ha­ben auf na­tio­na­ler und in­ter­na­tio­na­ler Ebe­ne;

c.

die Durch­füh­rung der vom Bun­des­rat be­schlos­se­nen und in Auf­trag ge­ge­be­nen na­tio­na­len För­der­pro­gram­me, na­ment­lich der na­tio­na­len For­schungs­pro­gram­me und der na­tio­na­len For­schungs­schwer­punk­te;

d.

die vom Bun­des­rat be­schlos­se­ne und in Auf­trag ge­ge­be­ne Be­tei­li­gung der Schweiz an in­ter­na­tio­na­len Pro­gram­men;

e.

die Un­ter­stüt­zung von Mass­nah­men der Aus­wer­tung und Ver­wer­tung von Re­sul­ta­ten aus der von ihm ge­för­der­ten For­schung.

³ Er ent­schei­det im Rah­men der ihm zu­ge­wie­se­nen Auf­ga­ben und Zu­stän­dig­kei­ten über die ge­eig­ne­ten In­stru­men­te und die Form der För­de­rung. Er kon­zen­triert sich da­bei auf die För­de­rung:

a.

ex­zel­len­ter For­schungs­pro­jek­te;

b.

ei­nes hoch qua­li­fi­zier­ten wis­sen­schaft­li­chen Nach­wuch­ses;

c.

von For­schungs­in­fra­struk­tu­ren, die der Ent­wick­lung von Fach­ge­bie­ten in der Schweiz die­nen und nicht in die Zu­stän­dig­keit der Hoch­schul­for­schungs­stät­ten oder des Bun­des fal­len;

d.

der in­ter­na­tio­na­len For­schungs­zu­sam­men­ar­beit un­ter Be­rück­sich­ti­gung der dies­be­züg­li­chen Zie­le und Mass­nah­men des Bun­des.

⁴ Er ent­rich­tet im Rah­men sei­ner För­de­rung den Hoch­schul­for­schungs­stät­ten und nicht­kom­mer­zi­el­len For­schungs­stät­ten aus­ser­halb des Hoch­schul­be­reichs Bei­trä­ge zur Ab­gel­tung der ih­nen ent­ste­hen­den in­di­rek­ten For­schungs­kos­ten (Over­head). Der Bun­des­rat re­gelt die Grund­sät­ze der Bei­trags­be­mes­sung.

⁵ Der SNF be­tei­ligt sich an den Ver­fah­ren, die den Be­schlüs­sen zu den na­tio­na­len For­schungs­pro­gram­men, den na­tio­na­len For­schungs­schwer­punk­ten und wei­te­ren an ihn über­tra­ge­nen För­der­pro­gram­men vor­aus­ge­hen.

⁶ Er kann zur Si­che­rung der Kon­ti­nui­tät sei­ner For­schungs­för­de­rung einen Teil der Bei­trä­ge des Bun­des zur Bil­dung von Ei­gen­ka­pi­tal in Form von Re­ser­ven ver­wen­den. Der Be­stand der Re­ser­ven darf im je­wei­li­gen Rech­nungs­jahr 15 Pro­zent des je­wei­li­gen jähr­li­chen Bun­des­bei­trags nicht über­schrei­ten.¹³ Der Bun­des­rat kann vor­se­hen, dass die­ser Höchst­satz in Aus­nah­me­fäl­len und be­fris­tet über­schrit­ten wer­den kann, wenn die nicht bi­lan­zier­ten Ver­pflich­tun­gen des SNF für For­schungs­för­de­rungs­bei­trä­ge die­se Mass­nah­me recht­fer­ti­gen.¹⁴

⁷ Das Staats­se­kre­ta­ri­at für Bil­dung, For­schung und In­no­va­ti­on (SBFI) schliesst mit dem SNF, ge­stützt auf die Fi­nanz­be­schlüs­se der Bun­des­ver­samm­lung, pe­ri­odisch ei­ne Leis­tungs­ver­ein­ba­rung ab. Dar­in wer­den auch die vom Bun­des­rat über­tra­ge­nen Zu­satz­auf­ga­ben kon­kre­ti­siert.

¹ Die Aka­de­mi­en der Wis­sen­schaf­ten Schweiz sind das För­der­or­gan des Bun­des für die Stär­kung der Zu­sam­men­ar­beit in und zwi­schen al­len wis­sen­schaft­li­chen Dis­zi­pli­nen und für die Ver­an­ke­rung der Wis­sen­schaft in der Ge­sell­schaft.¹⁶

² Sie ver­wen­den die ih­nen vom Bund ge­währ­ten Bei­trä­ge na­ment­lich für fol­gen­de Zwe­cke:

a.

Sie be­trei­ben und för­dern die Früh­er­ken­nung ge­sell­schaft­lich re­le­van­ter The­men in den Be­rei­chen Bil­dung, For­schung und In­no­va­ti­on.

b.

Sie set­zen sich da­für ein, dass, wer Er­kennt­nis­se ge­winnt oder an­wen­det, sei­ne ethi­sche Ver­ant­wor­tung wahr­nimmt.

c.

Sie ge­stal­ten den Dia­log zwi­schen Wis­sen­schaft und Ge­sell­schaft; sie för­dern Stu­di­en zu Chan­cen und Ri­si­ken der In­no­va­tio­nen und Tech­no­lo­gi­en.¹⁷

³ Die ein­zel­nen In­sti­tu­tio­nen ge­mä­ss Ar­ti­kel 4 Buch­sta­be a Zif­fer 2 ko­or­di­nie­ren ih­re För­der­tä­tig­kei­ten im Rah­men der Aka­de­mi­en der Wis­sen­schaf­ten Schweiz und stel­len die Zu­sam­men­ar­beit na­ment­lich mit den Hoch­schul­for­schungs­stät­ten si­cher.¹⁸

⁴ Sie för­dern die Zu­sam­men­ar­beit von Wis­sen­schaft­le­rin­nen, Wis­sen­schaft­lern, Ex­per­tin­nen und Ex­per­ten in Fach­ge­sell­schaf­ten, Kom­mis­sio­nen und wei­te­ren ge­eig­ne­ten or­ga­ni­sa­to­ri­schen For­men und nut­zen die­se zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben.

⁵ Sie un­ter­stüt­zen die in­ter­na­tio­na­le wis­sen­schaft­li­che Zu­sam­men­ar­beit, in­dem sie ge­eig­ne­te Ein­rich­tun­gen för­dern oder be­trei­ben, na­ment­lich na­tio­na­le Ko­or­di­na­ti­ons­platt­for­men und wis­sen­schaft­li­che Se­kre­ta­ria­te zu in­ter­na­tio­nal ko­or­di­nier­ten Pro­gram­men, an de­nen die Schweiz sich be­tei­ligt.

⁶ Sie kön­nen Da­ten­samm­lun­gen, Do­ku­men­ta­ti­ons­sys­te­me, wis­sen­schaft­li­che Zeit­schrif­ten, Edi­tio­nen oder ähn­li­che Ein­rich­tun­gen un­ter­stüt­zen, die als For­schungs­in­fra­struk­tu­ren der Ent­wick­lung von Fach­ge­bie­ten in der Schweiz die­nen und die nicht in die För­der­zu­stän­dig­keit des SNF oder der Hoch­schul­for­schungs­stät­ten fal­len oder di­rekt vom Bund un­ter­stützt wer­den.

⁷ Das SBFI schliesst mit den Aka­de­mi­en der Wis­sen­schaf­ten Schweiz, ge­stützt auf die Fi­nanz­be­schlüs­se der Bun­des­ver­samm­lung, pe­ri­odisch ei­ne Leis­tungs­ver­ein­ba­rung ab. Dar­in kann das SBFI sie und die ein­zel­nen In­sti­tu­tio­nen ge­mä­ss Ar­ti­kel 4 Buch­sta­be a Zif­fer 2 im Rah­men ih­rer Auf­ga­ben und Be­fug­nis­se nach den Ab­sät­zen 2–6 mit Eva­lua­tio­nen, mit der Durch­füh­rung wis­sen­schaft­li­cher Pro­jek­te, dem Be­trei­ben von Ein­rich­tun­gen nach Ab­satz 6 und mit wei­te­ren Spe­zi­al­auf­ga­ben be­auf­tra­gen.¹⁹

¹ Die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen ach­ten dar­auf, dass bei der von ih­nen ge­för­der­ten For­schung die Re­geln der wis­sen­schaft­li­chen In­te­gri­tät und der gu­ten wis­sen­schaft­li­chen Pra­xis ein­ge­hal­ten wer­den.

² Sie kön­nen im Rah­men ih­rer För­de­rungs- und Kon­troll­ver­fah­ren bei be­grün­de­tem Ver­dacht auf Ver­let­zung die­ser Re­geln Aus­künf­te bei be­trof­fe­nen in- und aus­län­di­schen In­sti­tu­tio­nen oder Per­so­nen ein­ho­len und Aus­künf­te an sol­che In­sti­tu­tio­nen oder Per­so­nen er­tei­len.

³ Sie se­hen in ih­ren Re­gle­men­ten für Ver­stös­se ge­gen die wis­sen­schaft­li­che In­te­gri­tät und ge­gen die gu­te wis­sen­schaft­li­che Pra­xis im Zu­sam­men­hang mit der Ein­wer­bung oder der Ver­wen­dung ih­rer Bei­trä­ge ver­wal­tungs­recht­li­che Sank­tio­nen vor. Da­bei kön­nen sie ei­ne oder meh­re­re der fol­gen­den Mass­nah­men vor­se­hen:

a.

schrift­li­cher Ver­weis;

b.

schrift­li­che Ver­war­nung;

c.

Kür­zung, Sper­re oder Rück­for­de­rung der Bei­trä­ge;

d.

be­fris­te­ter Aus­schluss von der wei­te­ren Ge­such­stel­lung.

⁴Sie kön­nen die ar­beit­ge­ben­de In­sti­tu­ti­on über Ver­stös­se und Sank­tio­nen in­for­mie­ren.

⁵Straf­ta­tennach Ar­ti­kel 37 oder 38 des Sub­ven­ti­ons­ge­set­zes vom 5. Ok­to­ber 1990²⁰ im Be­reich der For­schungs­för­de­rung wer­den nach den Be­stim­mun­gen des Bun­des­ge­set­zes vom 22. März 1974²¹ über das Ver­wal­tungs­straf­recht durch das SBFI ge­ahn­det.

¹ Die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen re­geln ih­re Ver­fah­ren für Ver­fü­gun­gen über Bei­trä­ge. Die­se müs­sen den An­for­de­run­gen nach den Ar­ti­keln 10 und 26–38 des Ver­wal­tungs­ver­fah­rens­ge­set­zes vom 20. De­zem­ber 1968²² (VwVG) ent­spre­chen.

² Für die Er­öff­nung von Ver­fü­gun­gen an Ge­such­stel­le­rin­nen und Ge­such­stel­ler im Aus­land bei grenz­über­schrei­ten­den För­de­rungs­ver­fah­ren ist Ar­ti­kel 11b VwVG an­wend­bar.

³ Die Ge­such­stel­le­rin­nen und Ge­such­stel­ler kön­nen mit Be­schwer­de rü­gen:

a.

die Ver­let­zung von Bun­des­recht ein­sch­liess­lich Über­schrei­tung oder Miss­brauch des Er­mes­sens;

b.

die un­rich­ti­ge oder un­voll­stän­di­ge Fest­stel­lung des recht­s­er­heb­li­chen Sach­ver­hal­tes.

⁴ Die Na­men der Re­fe­ren­tin­nen und Re­fe­ren­ten und der wis­sen­schaft­li­chen Gut­ach­te­rin­nen und Gut­ach­ter dür­fen nur mit de­ren Ein­ver­ständ­nis der be­schwer­de­füh­ren­den Per­son be­kannt ge­ge­ben wer­den.

⁵ Im Üb­ri­gen rich­tet sich das Be­schwer­de­ver­fah­ren nach den all­ge­mei­nen Be­stim­mun­gen über die Bun­des­rechts­pfle­ge.

Für die Bun­des­ver­wal­tung gilt, so­weit sie For­schung be­treibt oder för­dert, die­ses Ge­setz; spe­zi­al­ge­setz­li­che Be­stim­mun­gen im Be­reich der Res­sort­for­schung blei­ben vor­be­hal­ten.

¹ Der Bun­des­rat kann im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te Bei­trä­ge an For­schungs­ein­rich­tun­gen von na­tio­na­ler Be­deu­tung ent­rich­ten. Er kann da­bei den Bun­des­bei­trag an Auf­la­gen knüp­fen, na­ment­lich an die Auf­la­ge, dass die For­schungs­ein­rich­tun­gen re­or­ga­ni­siert oder zu­sam­men­ge­fasst wer­den.

² Er kann die Kom­pe­tenz, über Bei­trä­ge zu ent­schei­den, an das WBF de­le­gie­ren. Zu­stän­dig­keits­vor­schrif­ten in Spe­zi­al­ge­set­zen blei­ben vor­be­hal­ten.

³ For­schungs­ein­rich­tun­gen nach Ab­satz 1 kön­nen recht­lich selbst­stän­di­ge Ein­rich­tun­gen fol­gen­der Ka­te­go­ri­en sein:

a.

nicht­kom­mer­zi­el­le For­schungs­in­fra­struk­tu­ren, die aus­ser­halb von Hoch­schu­len an­ge­sie­delt oder mit ih­nen as­so­zi­iert sind, ins­be­son­de­re wis­sen­schaft­li­che Hilfs­diens­te im Be­reich der wis­sen­schaft­li­chen und tech­ni­schen In­for­ma­ti­on und Do­ku­men­ta­ti­on;

b.

nicht­kom­mer­zi­el­le For­schungs­in­sti­tu­tio­nen, die aus­ser­halb von Hoch­schu­len an­ge­sie­delt oder mit ih­nen as­so­zi­iert sind;

c.

Tech­no­lo­gie­kom­pe­tenz­zen­tren, die mit Hoch­schu­len und der Wirt­schaft auf ei­ner nicht­kom­mer­zi­el­len Ba­sis zu­sam­men­ar­bei­ten.

⁴ Um Bei­trä­ge zu er­hal­ten, müs­sen die For­schungs­ein­rich­tun­gen die fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­fül­len:

a.

Sie er­fül­len Auf­ga­ben von na­tio­na­ler Be­deu­tung, die zweck­mäs­si­ger­wei­se nicht von be­ste­hen­den Hoch­schu­len und an­de­ren In­sti­tu­tio­nen des Hoch­schul­be­reichs wahr­ge­nom­men wer­den kön­nen.

b.

Sie wer­den mass­ge­blich durch Kan­to­ne, an­de­re öf­fent­li­che Ge­mein­we­sen, Hoch­schu­len oder Pri­va­te un­ter­stützt.

⁵ Die Hö­he des Bun­des­bei­tra­ges be­trägt:

a.

bei For­schungs­in­fra­struk­tu­ren höchs­tens 50 Pro­zent des Ge­samt­auf­wan­des für In­ves­ti­tio­nen und Be­trieb; der Bei­trag ist kom­ple­men­tär zur Un­ter­stüt­zung durch Kan­to­ne, an­de­re öf­fent­li­che Ge­mein­we­sen, Hoch­schu­len so­wie Pri­va­te;

b.

bei For­schungs­in­sti­tu­tio­nen höchs­tens 50 Pro­zent der Grund­fi­nan­zie­rung (Ge­samt­auf­wand für In­ves­ti­tio­nen und Be­trieb, ab­züg­lich kom­pe­ti­ti­ver For­schungs­mit­tel und Auf­trä­ge); der Bei­trag ist höchs­tens gleich hoch wie die Sum­me der Un­ter­stüt­zungs­bei­trä­ge von Kan­to­nen, an­de­ren öf­fent­li­chen Ge­mein­we­sen, Hoch­schu­len und Pri­va­ten;

c.

bei Tech­no­lo­gie­kom­pe­tenz­zen­tren höchs­tens 50 Pro­zent der Grund­fi­nan­zie­rung (Ge­samt­auf­wand für In­ves­ti­tio­nen und Be­trieb, ab­züg­lich kom­pe­ti­ti­ver For­schungs­mit­tel); der Bei­trag ist höchs­tens gleich hoch wie die Sum­me der Bei­trä­ge der Wirt­schaft aus For­schungs- und Ent­wick­lungs­ko­ope­ra­tio­nen und der Un­ter­stüt­zungs­bei­trä­ge von Kan­to­nen, an­de­ren öf­fent­li­chen Ge­mein­we­sen, Hoch­schu­len und Pri­va­ten.

⁶ Der Bun­des­rat kon­kre­ti­siert die Be­mes­sungs­kri­te­ri­en nach Ab­satz 5. Er kann bei Tech­no­lo­gie­kom­pe­tenz­zen­tren für den Auf­bau neu­er Ak­ti­vi­täts­ge­bie­te zeit­lich be­fris­te­te Son­der­re­ge­lun­gen be­züg­lich der an­re­chen­ba­ren Ein­künf­te aus kom­pe­ti­ti­ven For­schungs­mit­teln vor­se­hen.

⁷ Be­rüh­ren die Un­ter­stüt­zungs­mass­nah­men Auf­ga­ben an­de­rer For­schungs­or­ga­ne, der Schwei­ze­ri­schen Hoch­schul­kon­fe­renz oder des ETH-Ra­tes, so sind die­se vor­her an­zu­hö­ren.

¹ Res­sort­for­schung ist die For­schung, die von der Bun­des­ver­wal­tung in­iti­iert wird und de­ren Re­sul­ta­te die Bun­des­ver­wal­tung zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben be­nö­tigt.²³

² Die Res­sort­for­schung kann fol­gen­de Mass­nah­men um­fas­sen:

a.

die Er­tei­lung von For­schungs­auf­trä­gen (Auf­trags­for­schung);

b.

den Be­trieb bun­des­ei­ge­ner For­schungs­an­stal­ten;

c.

die Durch­füh­rung ei­ge­ner For­schungs­pro­gram­me, na­ment­lich in Zu­sam­men­ar­beit mit Hoch­schul­for­schungs­stät­ten, For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen, der In­no­suis­se oder wei­te­ren För­der­or­ga­ni­sa­tio­nen;

d.

die Ver­ga­be von Bei­trä­gen an Hoch­schul­for­schungs­stät­ten für die Durch­füh­rung von For­schungs­pro­gram­men.²⁴

³ In­sti­tu­tio­nen der Res­sort­for­schung, die kei­ne bun­des­ei­ge­nen For­schungs­an­stal­ten sind, die aber zur zweck­mäs­si­gen Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben, in Er­gän­zung zu den Mass­nah­men nach Ab­satz 2, ei­ge­ne For­schungs­pro­jek­te durch­füh­ren müs­sen, kön­nen sich hier­für bei der In­no­suis­se²⁵ so­wie bei an­de­ren na­tio­na­len und in­ter­na­tio­na­len För­der­or­ga­ni­sa­tio­nen um Dritt­mit­tel oder um die Teil­nah­me an Pro­gram­men be­wer­ben.²⁶

⁴ Die Res­sort­for­schung un­ter­liegt den Grund­sät­zen nach Ar­ti­kel 6 Ab­sät­ze 1 Buch­sta­ben a und c so­wie 3 und 4.

⁵ Für die Res­sort­for­schung sind die De­par­te­men­te in ih­rem je­wei­li­gen Auf­ga­ben­be­reich zu­stän­dig.

⁶ Bei Mass­nah­men nach Ab­satz 2 Buch­sta­ben c und d ent­rich­ten die zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten Bei­trä­ge zur Ab­gel­tung der in­di­rek­ten For­schungs­kos­ten (Over­head). Der Bun­des­rat re­gelt die Grund­sät­ze der Bei­trags­be­mes­sung.²⁷

⁷ Die Be­stim­mun­gen über die Fi­nan­zie­rung nach dem 8. Ab­schnitt fin­den auf die Res­sort­for­schung kei­ne An­wen­dung.

¹ Der Bund kann durch spe­zi­al­ge­setz­li­che Re­ge­lung ei­ge­ne For­schungs­an­stal­ten er­rich­ten und be­ste­hen­de ganz oder teil­wei­se über­neh­men.

² For­schungs­an­stal­ten des Bun­des sind auf­zu­he­ben, wenn für sie kein Be­dürf­nis mehr be­steht oder ih­re Auf­ga­ben bei ver­gleich­ba­rer Qua­li­tät wirk­sa­mer durch Hoch­schul­for­schungs­stät­ten wahr­ge­nom­men wer­den kön­nen.

³ Der Bun­des­rat sorgt da­für, dass die bun­des­ei­ge­nen For­schungs­an­stal­ten zweck­mäs­sig or­ga­ni­siert sind.

⁴ Er kann die Ent­scheid­kom­pe­ten­zen nach Ab­satz 3 an das zu­stän­di­ge De­par­te­ment de­le­gie­ren. Zu­stän­dig­keits­vor­schrif­ten in Spe­zi­al­ge­set­zen blei­ben vor­be­hal­ten.

⁵ Be­rüh­ren die Mass­nah­men nach den Ab­sät­zen 1 und 2 Auf­ga­ben an­de­rer For­schungs­or­ga­ne, der Schwei­ze­ri­schen Hoch­schul­kon­fe­renz oder des ETH-Ra­tes, so sind die­se vor­her an­zu­hö­ren.

⁶ Bun­des­ei­ge­ne For­schungs­an­stal­ten kön­nen sich bei der In­no­suis­se so­wie bei an­de­ren na­tio­na­len und in­ter­na­tio­na­len För­der­or­ga­ni­sa­tio­nen um Dritt­mit­tel oder um die Teil­nah­me an Pro­gram­men be­wer­ben.²⁸

¹ Der Bund kann In­no­va­ti­ons­pro­jek­te för­dern.

² Wei­ter kann er un­ter­stüt­zen:

a.²⁹

Mass­nah­men zur Ent­wick­lung und Stär­kung des wis­sen­schafts­ba­sier­ten Un­ter­neh­mer­tums;

b.

Mass­nah­men zur Grün­dung und zum Auf­bau wis­sen­schafts­ba­sier­ter Un­ter­neh­men;

b^bis.³⁰

Mass­nah­men zur För­de­rung von hoch­qua­li­fi­zier­ten Per­so­nen im Be­reich der In­no­va­ti­on;

c.

die Ver­wer­tung des Wis­sens und den Wis­sens- und Tech­no­lo­gie­trans­fer zwi­schen Hoch­schu­len, Wirt­schaft und Ge­sell­schaft;

d.³¹

die In­for­ma­ti­on über För­der­mög­lich­kei­ten auf na­tio­na­ler und in­ter­na­tio­na­ler Ebe­ne.

³ Er er­ar­bei­tet die Grund­la­gen für die In­no­va­ti­ons­för­de­rung.

⁴ Er stellt die Eva­lua­ti­on der För­der­tä­tig­keit si­cher.

¹ Die In­no­suis­se als För­der­or­gan des Bun­des für die wis­sen­schafts­ba­sier­te In­no­va­ti­on nach dem In­no­suis­se-Ge­setz vom 17. Ju­ni 2016³² kann In­no­va­ti­ons­pro­jek­te för­dern, die von Hoch­schul­for­schungs­stät­ten oder nicht­kom­mer­zi­el­len For­schungs­stät­ten aus­ser­halb des Hoch­schul­be­reichs (For­schungs­part­nern) zu­sam­men mit pri­va­ten oder öf­fent­li­chen Part­nern, die für die Ver­wer­tung sor­gen (Um­set­zungs­part­nern), durch­ge­führt wer­den.³³

^1bis Der Bei­trag der In­no­suis­se dient zur De­ckung der di­rek­ten Pro­jekt­kos­ten der For­schungs­part­ner. Die In­no­suis­se kann in ih­rer Bei­trags­ver­ord­nung vor­se­hen, dass auch Bei­trä­ge an Um­set­zungs­part­ner ge­leis­tet wer­den, wenn dies für ei­ne in­ter­na­tio­na­le Zu­sam­men­ar­beit im Be­reich der wis­sen­schafts­ba­sier­ten In­no­va­ti­on vor­aus­ge­setzt wird.³⁴

² Bei­trä­ge wer­den nur ge­währt, wenn die fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sind:

a.³⁵

…

b.

Ei­ne wir­kungs­vol­le Um­set­zung der For­schungs­re­sul­ta­te zu­guns­ten der Wirt­schaft und der Ge­sell­schaft kann er­war­tet wer­den.

c.

Das Pro­jekt kann oh­ne die För­de­rung durch den Bund vor­aus­sicht­lich nicht rea­li­siert wer­den.

d.³⁶

Die Um­set­zungs­part­ner be­tei­li­gen sich durch Ei­gen­leis­tun­gen oder durch Leis­tun­gen an die For­schungs­part­ner im Um­fang von 40–60 Pro­zent der di­rek­ten Ge­samt­pro­jekt­kos­ten am Pro­jekt.

e.

Das Pro­jekt trägt zur pra­xis­ori­en­tier­ten Aus­bil­dung des wis­sen­schaft­li­chen Nach­wuch­ses bei.

^2bis Die In­no­suis­se kann in Ein­zel­fäl­len vom Um­set­zungs­part­ner ei­ne ge­rin­ge­re Be­tei­li­gung als 40 Pro­zent ver­lan­gen, wenn ei­ne der fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­füllt ist:

a.

Das Pro­jekt weist über­durch­schnitt­lich ho­he Rea­li­sie­rungs­ri­si­ken und gleich­zei­tig das Po­ten­zi­al für einen über­durch­schnitt­li­chen wirt­schaft­li­chen Er­folg oder für einen ho­hen ge­sell­schaft­li­chen Nut­zen auf.

b.

Die zu er­war­ten­den Er­geb­nis­se ha­ben das Po­ten­zi­al, nicht al­lein dem Um­set­zungs­part­ner, son­dern auch ei­nem brei­ten, am Pro­jekt nicht be­tei­lig­ten Kreis von Nut­ze­rin­nen und Nut­zern zu­gu­te­zu­kom­men.

c.

Der Um­set­zungs­part­ner ist im Zeit­punkt der Bei­trags­ge­wäh­rung fi­nan­zi­ell nicht in der La­ge, im ge­for­der­ten Um­fang zum Pro­jekt bei­zu­tra­gen, ver­fügt je­doch über ein über­durch­schnitt­li­ches Po­ten­zi­al für ei­ne er­folg­rei­che Um­set­zung der Pro­jek­tre­sul­ta­te.

d.

Das Pro­jekt wird im Rah­men ei­nes be­fris­te­ten Son­der­pro­gramms nach Ar­ti­kel 7 Ab­satz 3 durch­ge­führt.³⁷

^2ter Sie kann in Ein­zel­fäl­len vom Um­set­zungs­part­ner ei­ne hö­he­re Be­tei­li­gung als 60 Pro­zent ver­lan­gen, wenn ei­ne der fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­füllt ist:

a.

Das Pro­jekt weist ge­rin­ge Rea­li­sie­rungs­ri­si­ken und für den Um­set­zungs­part­ner gleich­zei­tig ein über­durch­schnitt­li­ches wirt­schaft­li­ches Er­folgs­po­ten­zi­al auf.

b.

Die wirt­schaft­li­che Leis­tungs­fä­hig­keit des Um­set­zungs­part­ners oder die Ei­gen­hei­ten des Pro­jekts recht­fer­ti­gen ei­ne hö­he­re Be­tei­li­gung, ins­be­son­de­re, wenn der Um­set­zungs­part­ner sei­ne Be­tei­li­gung we­gen an­der­wei­ti­ger Un­ter­stüt­zung teil­wei­se nicht sel­ber fi­nan­ziert.³⁸

³ Sie kann In­no­va­ti­ons­pro­jek­te för­dern, die von For­schungs­part­nern oh­ne Um­set­zungs­part­ner rea­li­siert wer­den, so­fern die Pro­jek­te ein be­deu­ten­des, je­doch noch nicht hin­rei­chend be­stimm­tes In­no­va­ti­ons­po­ten­zi­al auf­wei­sen.³⁹

^3bis Sie kann In­no­va­ti­ons­pro­jek­te von Jung­un­ter­neh­men för­dern, wenn die Pro­jekt­ar­bei­ten zur Vor­be­rei­tung ih­res erst­ma­li­gen Marktein­tritts er­for­der­lich sind. Der Bei­trag der In­no­suis­se dient zur teil­wei­sen oder voll­stän­di­gen De­ckung so­wohl der dem Jung­un­ter­neh­men selbst ent­ste­hen­den di­rek­ten Pro­jekt­kos­ten als auch der Kos­ten für Dritt­leis­tun­gen. Die In­no­suis­se legt die Kri­te­ri­en für die Be­stim­mung der Hö­he der Ei­gen­leis­tun­gen der Jung­un­ter­neh­men in ih­rer Bei­trags­ver­ord­nung fest. Sie be­rück­sich­tigt da­bei ins­be­son­de­re die Kri­te­ri­en nach den Ab­sät­zen 2^bis und 2^ter.⁴⁰

^3ter So­weit Schwei­zer Un­ter­neh­men der Zu­gang zu För­der­an­ge­bo­ten für Ein­zel­pro­jek­te der Eu­ro­päi­schen Kom­mis­si­on ver­wehrt ist, kann die In­no­suis­se In­no­va­ti­ons­pro­jek­te mit be­deu­ten­dem In­no­va­ti­ons­po­ten­zi­al von Jung­un­ter­neh­men und klei­nen und mitt­le­ren Un­ter­neh­men mit dem Ziel ei­ner ra­schen und ef­fi­zi­en­ten Ver­mark­tung und ei­nem ent­spre­chen­den Wachs­tum för­dern. Der Bei­trag der In­no­suis­se dient zur teil­wei­sen oder voll­stän­di­gen De­ckung so­wohl der dem Un­ter­neh­men selbst ent­ste­hen­den di­rek­ten Pro­jekt­kos­ten als auch der Kos­ten für Dritt­leis­tun­gen. Die In­no­suis­se legt die För­der­kri­te­ri­en und die Kri­te­ri­en für die Be­stim­mung der Hö­he der Ei­gen­leis­tun­gen der Un­ter­neh­men in ih­rer Bei­trags­ver­ord­nung fest.⁴¹

⁴ Sie kann zu­dem In­stru­men­te zur Be­tei­li­gung an den Kos­ten für Ab­klä­run­gen der wir­kungs­vol­len Um­setz­bar­keit von Pro­jek­ten der Un­ter­neh­men vor­se­hen.⁴²

⁵ Sie för­dert ins­be­son­de­re Vor­ha­ben nach den Ab­sät­zen 1, 3, 3^bis, 3^ter und 4, die einen Bei­trag zur nach­hal­ti­gen Res­sour­cen­nut­zung leis­ten.⁴³

⁶ Die ge­för­der­ten Vor­ha­ben müs­sen die Grund­sät­ze der wis­sen­schaft­li­chen In­te­gri­tät und der gu­ten wis­sen­schaft­li­chen Pra­xis be­ach­ten. Bei Ver­stös­sen gel­ten die Sank­tio­nen und die In­for­ma­ti­ons­pflicht nach Ar­ti­kel 12 Ab­sät­ze 2–4.

¹ Die In­no­suis­se kann die Ent­wick­lung und die Stär­kung des wis­sen­schafts­ba­sier­ten Un­ter­neh­mer­tums durch Schu­lungs- und Sen­si­bi­li­sie­rungs­mass­nah­men so­wie In­for­ma­ti­ons- und Be­ra­tungs­an­ge­bo­te für Per­so­nen un­ter­stüt­zen, die ein Un­ter­neh­men grün­den wol­len oder ge­grün­det ha­ben, die die Nach­fol­ge in ei­nem Un­ter­neh­men an­tre­ten oder die ihr Un­ter­neh­men neu aus­rich­ten wol­len.

² Sie kann die Grün­dung und den Auf­bau wis­sen­schafts­ba­sier­ter Un­ter­neh­men för­dern durch:

a.

Coa­ching von Jung­un­ter­neh­men und de­ren Grün­de­rin­nen und Grün­dern;

b.

Mass­nah­men zur Er­leich­te­rung des Ein­stiegs in in­ter­na­tio­na­le Märk­te, durch die Teil­nah­me an In­ter­na­tio­na­li­sie­rungs­pro­gram­men oder in­ter­na­tio­na­len Mes­sen;

c.

Bei­trä­ge an Or­ga­ni­sa­tio­nen, In­sti­tu­tio­nen oder Per­so­nen, wel­che die Grün­dung und den Auf­bau von Jung­un­ter­neh­men un­ter­stüt­zen;

d.

In­for­ma­ti­on und Be­ra­tung.

³ Sie be­stimmt die Leis­tungs­er­brin­ge­rin­nen und -er­brin­ger für Mass­nah­men nach Ab­satz 2 Buch­sta­be a mit­tels ei­nes Aus­wahl­ver­fah­rens und führt ei­ne öf­fent­lich zu­gäng­li­che Lis­te mit den zur Aus­wahl ste­hen­den Leis­tungs­er­brin­ge­rin­nen und -er­brin­gern.

¹ Die In­no­suis­se kann hoch­qua­li­fi­zier­te Per­so­nen aus Hoch­schul­for­schungs­stät­ten, aus nicht­kom­mer­zi­el­len For­schungs­stät­ten aus­ser­halb des Hoch­schul­be­reichs so­wie aus klei­nen und mitt­le­ren Un­ter­neh­men bei der An­eig­nung von Kom­pe­ten­zen im Be­reich der In­no­va­ti­on un­ter­stüt­zen.

² Zu die­sem Zweck kann sie durch Bei­trä­ge er­mög­li­chen, dass sol­che Per­so­nen:

a.

Mach­bar­keits­stu­di­en oder ähn­li­che Pro­jek­te durch­füh­ren;

b.

an Wei­ter­bil­dungs­pro­gram­men teil­neh­men;

c.

Ga­st­auf­ent­hal­te zur För­de­rung des Aus­tauschs zwi­schen Wis­sen­schaft und Pra­xis ab­sol­vie­ren.

³ Die Bei­trä­ge kön­nen der hoch­qua­li­fi­zier­ten Per­son zur De­ckung von di­rek­ten Pro­jekt­kos­ten, von Teil­nah­me­ge­büh­ren oder von Le­bens­hal­tungs­kos­ten oder im Fal­le von Ga­st­auf­ent­hal­ten ih­rem Ar­beit­ge­ber zur De­ckung der Lohn­fort­zah­lungs­kos­ten aus­ge­rich­tet wer­den. Sie kön­nen auch in Form von Sti­pen­di­en oder zins­lo­sen Dar­le­hen aus­ge­rich­tet wer­den.

⁴ Die Bei­trä­ge wer­den nur ge­währt, wenn das För­der­ziel nicht im Rah­men ei­nes In­no­va­ti­ons­pro­jekts nach Ar­ti­kel 19 oder über ei­ne Mass­nah­me nach Ar­ti­kel 20 Ab­satz 1 oder 2 er­reicht wer­den kann.

¹ Die In­no­suis­se kann die Ver­wer­tung des Wis­sens und den Wis­sens- und Tech­no­lo­gie­trans­fer un­ter­stüt­zen durch:

a.

die För­de­rung der Ver­net­zung der Ak­teu­re der wis­sen­schafts­ba­sier­ten In­no­va­ti­on mit dem Ziel, In­no­va­ti­ons­vor­ha­ben an­zu­bah­nen;

b.

Mass­nah­men für klei­ne und mitt­le­re Un­ter­neh­men zur Stär­kung ih­rer In­no­va­ti­ons­kraft, wie In­no­va­ti­ons­men­to­ring, Wei­ter­bil­dungs­an­ge­bo­te oder Aus­tausch­platt­for­men;

c.

Mass­nah­men zur Un­ter­stüt­zung bei der Klä­rung von Fra­gen des geis­ti­gen Ei­gen­tums;

d.

Ko­or­di­na­ti­ons- und Schu­lungs­mass­nah­men im Rah­men der Durch­füh­rung von In­no­va­ti­ons­pro­jek­ten nach Ar­ti­kel 19.

² Sie kann die Er­brin­ge­rin­nen und Er­brin­ger von Men­to­rin­g­leis­tun­gen nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b mit­tels ei­nes Aus­wahl­ver­fah­rens be­stim­men und ei­ne öf­fent­lich zu­gäng­li­che Lis­te mit den zur Aus­wahl ste­hen­den Leis­tungs­er­brin­ge­rin­nen und -er­brin­gern füh­ren.

³ Sie kann in ih­rem Zu­stän­dig­keits­be­reich die In­for­ma­ti­on über För­der­mög­lich­kei­ten auf na­tio­na­ler und in­ter­na­tio­na­ler Ebe­ne und über die Ein­rei­chung von Ge­su­chen för­dern, ins­be­son­de­re durch Bei­trä­ge an Drit­te, die sol­che In­for­ma­ti­ons­an­ge­bo­te be­reit­hal­ten.

¹ Die In­no­suis­se kann die in­ter­na­tio­na­le Zu­sam­men­ar­beit im Be­reich der wis­sen­schafts­ba­sier­ten In­no­va­ti­on för­dern.

² Sie kann im Rah­men ih­rer In­stru­men­te nach den Ar­ti­keln 19–21 mit aus­län­di­schen För­der­or­ga­ni­sa­tio­nen oder För­der­stel­len Ko­ope­ra­tio­nen ein­ge­hen.

³ Sie kann sich an För­derak­ti­vi­tä­ten im Sin­ne von Ar­ti­kel 28 Ab­satz 2 Buch­sta­be c be­tei­li­gen.

¹ Die In­no­suis­se kann im Rah­men ih­rer In­stru­men­te nach den Ar­ti­keln 19–21 mit an­de­ren For­schungs­or­ga­nen ge­mein­sa­me För­der­mass­nah­men durch­füh­ren.

² Die be­tei­lig­ten Par­tei­en re­geln die Mo­da­li­tä­ten der Durch­füh­rung so­wie die För­der­be­din­gun­gen in ge­mein­sa­men Re­gle­men­ten.

¹ Die In­no­suis­se ent­rich­tet im Rah­men ih­rer För­de­rung den Hoch­schul­for­schungs­stät­ten und den nicht­kom­mer­zi­el­len For­schungs­stät­ten aus­ser­halb des Hoch­schul­be­reichs Bei­trä­ge zur Ab­gel­tung der in­di­rek­ten For­schungs­kos­ten (Over­head).

^1bis Soll für vom Bund un­ter­stütz­te Tech­no­lo­gie­kom­pe­tenz­zen­tren (Art. 15 Abs. 3 Bst. c) ein hö­he­rer Bei­trags­höchst­satz fest­ge­legt wer­den als für die üb­ri­gen Hoch­schul­for­schungs­stät­ten und für die nicht­kom­mer­zi­el­len For­schungs­stät­ten aus­ser­halb des Hoch­schul­be­reichs, so wird der Bun­des­rat dem Par­la­ment einen ent­spre­chen­den Vor­schlag mit dem Zah­lungs­rah­men nach Ar­ti­kel 36 Buch­sta­be c un­ter­brei­ten.⁵⁰

² Im Üb­ri­gen re­gelt der Bun­des­rat die Grund­sät­ze der Bei­trags­be­mes­sung.⁵¹

Für die För­de­rung der In­no­va­ti­on durch die In­no­suis­se gel­ten die Vor­ga­ben des Sub­ven­ti­ons­ge­set­zes vom 5. Ok­to­ber 1990⁵³.

Straf­ta­ten nach Ar­ti­kel 37 oder 38 des Sub­ven­ti­ons­ge­set­zes vom 5. Ok­to­ber 1990⁵⁴ im Be­reich der In­no­va­ti­ons­för­de­rung wer­den nach den Be­stim­mun­gen des Bun­des­ge­set­zes vom 22. März 1974⁵⁵ über das Ver­wal­tungs­straf­recht durch das WBF ge­ahn­det.

¹ Der Bun­des­rat kann die Ge­wäh­rung von Bun­des­mit­teln an die Hoch­schul­for­schungs­stät­ten an die fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen knüp­fen:

a.

Die Hoch­schul­for­schungs­stät­ten tref­fen Mass­nah­men zur Qua­li­täts­si­che­rung der mit Bun­des­mit­teln ge­för­der­ten For­schung.

b.

Sie er­las­sen für die an ih­rer In­sti­tu­ti­on tä­ti­gen For­sche­rin­nen und For­scher Richt­li­ni­en zur Ein­hal­tung der Re­geln der wis­sen­schaft­li­chen In­te­gri­tät und der gu­ten wis­sen­schaft­li­chen Pra­xis.

c.

Sie sind im Stan­de, bei Ver­stös­sen ge­gen die­se Re­geln Mass­nah­men zu er­grei­fen, und sie ver­fü­gen über die ent­spre­chen­den Ver­fah­ren.

² Mass­nah­men sind ins­be­son­de­re vor­zu­se­hen für den Fall, dass:

a.

For­schungs­er­geb­nis­se Drit­ter oh­ne An­ga­be der Quel­le ver­wen­det wer­den;

b.

For­schungs­er­geb­nis­se, For­schungs­da­ten und For­schungs­pro­to­kol­le ver­wen­det wer­den, die er­fun­den oder durch be­wusst tat­sa­chen­wid­ri­ge Dar­stel­lung ge­fälscht oder ver­fälscht sind;

c.

in an­de­rer schwer­wie­gen­der Wei­se ge­gen die Re­geln der wis­sen­schaft­li­chen In­te­gri­tät und der gu­ten wis­sen­schaft­li­chen Pra­xis ver­stos­sen wird.

¹ Der Bun­des­rat kann die Ge­wäh­rung von Bun­des­mit­teln an die Hoch­schul­for­schungs­stät­ten an die Vor­aus­set­zung knüp­fen, dass die Hoch­schul­for­schungs­stät­ten für ih­re For­schungs- und In­no­va­ti­ons­ak­ti­vi­tä­ten ei­ne Stra­te­gie zur Ver­wer­tung des Wis­sens und zum Wis­sens- und Tech­no­lo­gie­trans­fer zwi­schen Hoch­schu­le und Wirt­schaft vor­le­gen.

² Er kann die Ge­wäh­rung von Bun­des­mit­teln im Wei­te­ren an ei­ne oder meh­re­re der fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen knüp­fen:

a.

Das geis­ti­ge Ei­gen­tum oder die Nut­zungs­rech­te an den mit den Bun­des­mit­teln er­ziel­ten For­schungs­re­sul­ta­ten wer­den der ar­beit­ge­ben­den Hoch­schul­for­schungs­stät­te über­tra­gen.

b.

Die be­tref­fen­de Hoch­schul­for­schungs­stät­te trifft Mass­nah­men, um die Ver­wer­tung der For­schungs­re­sul­ta­te, ins­be­son­de­re de­ren wirt­schaft­li­che Nut­zung, zu för­dern und die Schöp­fe­rin­nen und Schöp­fer des geis­ti­gen Ei­gen­tums an den Er­trä­gen an­ge­mes­sen zu be­tei­li­gen.

c.

Die For­schungs- und die Um­set­zungs­part­ner le­gen ei­ne Re­ge­lung des geis­ti­gen Ei­gen­tums und der Nut­zungs­rech­te vor.

³ Ver­säu­men die be­tref­fen­den Hoch­schul­for­schungs­stät­ten die Mass­nah­men nach Ab­satz 2 Buch­sta­be b, so kön­nen die Schöp­fe­rin­nen und Schöp­fer die Rück­über­tra­gung des geis­ti­gen Ei­gen­tums oder der Nut­zungs­rech­te ver­lan­gen.

¹ Der Bund för­dert die in­ter­na­tio­na­le Zu­sam­men­ar­beit der Schweiz im Be­reich von For­schung und In­no­va­ti­on so­wohl im In­ter­es­se der Ent­wick­lung des For­schungs- und In­no­va­ti­ons­stand­ortes Schweiz und der schwei­ze­ri­schen Hoch­schu­len wie auch im In­ter­es­se von Wirt­schaft, Ge­sell­schaft und Um­welt.

² Er kann im Rah­men der über­ge­ord­ne­ten Zie­le der in­ter­na­tio­na­len For­schungs- und In­no­va­ti­ons­po­li­tik der Schweiz för­dern:

a.

die Teil­nah­me der Schweiz am Auf­bau und am Be­trieb in­ter­na­tio­na­ler For­schungs­ein­rich­tun­gen und in­ter­na­tio­nal ko­or­di­nier­ter For­schungs­in­fra­struk­tu­ren;

b.

die Teil­nah­me der Schweiz an in­ter­na­tio­na­len Pro­gram­men und Pro­jek­ten der For­schungs- und In­no­va­ti­ons­för­de­rung;

c.

die Mit­wir­kung der Schweiz in in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen und Gre­mi­en bei der Kon­zi­pie­rung, Pla­nung, Rea­li­sie­rung, beim Be­trieb und bei der Eva­lua­ti­on ent­spre­chen­der För­derak­ti­vi­tä­ten;

d.

die wei­te­re bi­la­te­ra­le und mul­ti­la­te­ra­le Zu­sam­men­ar­beit und Ko­ope­ra­ti­on im Be­reich von For­schung und In­no­va­ti­on.

¹ Der Bun­des­rat kann im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te fol­gen­de Bei­trä­ge aus­rich­ten und fol­gen­de Mass­nah­men vor­se­hen:

a.

Bei­trä­ge an For­schungs- und Tech­no­lo­gie­pro­gram­me und -pro­jek­te, wel­che die schwei­ze­ri­sche Mit­ar­beit an Ex­pe­ri­men­ten und Vor­ha­ben in­ter­na­tio­na­ler Or­ga­ni­sa­tio­nen und Pro­gram­me mit Schwei­zer Be­tei­li­gung so­wie die schwei­ze­ri­sche Nut­zung in­ter­na­tio­na­ler For­schungs­ein­rich­tun­gen er­mög­li­chen oder er­leich­tern;

b.⁵⁶

Bei­trä­ge an fol­gen­de In­sti­tu­tio­nen, um die schwei­ze­ri­sche Mit­ar­beit an Ex­pe­ri­men­ten und Vor­ha­ben in­ter­na­tio­na­ler Or­ga­ni­sa­tio­nen und Pro­gram­me zu er­mög­li­chen oder zu er­leich­tern:

1.

Hoch­schul­for­schungs­stät­ten,

2.

nicht­kom­mer­zi­el­le For­schungs­stät­ten aus­ser­halb des Hoch­schul­be­reichs,

3.

wei­te­re nicht­kom­mer­zi­el­le In­sti­tu­tio­nen, die in ei­nem spe­zi­fi­schen Be­reich For­schung be­trei­ben oder sich an For­schungs­ak­ti­vi­tä­ten be­tei­li­gen;

c.⁵⁷

Bei­trä­ge an In­sti­tu­tio­nen nach Buch­sta­be b für die bi­la­te­ra­le oder mul­ti­la­te­ra­le Zu­sam­men­ar­beit im For­schungs­be­reich oder für spe­zi­fi­sche For­schungs­ak­ti­vi­tä­ten im Aus­land aus­ser­halb in­ter­na­tio­na­ler Pro­gram­me und Or­ga­ni­sa­tio­nen; da­bei kann der Bun­des­rat sei­ne Leis­tun­gen von der Vor­aus­set­zung ab­hän­gig ma­chen, dass die be­güns­tig­ten In­sti­tu­tio­nen im In­ter­es­se der in­ter­na­tio­na­len For­schungs- und In­no­va­ti­ons­po­li­tik der Schweiz an­ge­mes­se­ne Ei­gen­leis­tun­gen er­brin­gen;

d.⁵⁸

Bei­trä­ge an Schwei­zer Un­ter­neh­men für die Aus­ar­bei­tung von Pro­jekt­vor­schlä­gen für die Teil­nah­me an den For­schungs­rah­men­pro­gram­men der Eu­ro­päi­schen Uni­on;

e.⁵⁹

Bei­trä­ge an Schwei­zer Un­ter­neh­men zur För­de­rung von de­ren Be­tei­li­gung an den For­schungs­rah­men­pro­gram­men der Eu­ro­päi­schen Uni­on und an In­itia­ti­ven und Pro­gram­men, die von die­sen Rah­men­pro­gram­men mit­fi­nan­ziert wer­den, so­fern für sol­che Be­tei­li­gun­gen vor­aus­ge­setzt wird, dass die Un­ter­neh­men staat­li­che Bei­trä­ge er­hal­ten;

f.⁶⁰

Bei­trä­ge an nicht­kom­mer­zi­el­le In­sti­tu­tio­nen und Or­ga­ni­sa­tio­nen für die fol­gen­den Tä­tig­kei­ten, so­weit die­se nicht vom Bund selbst aus­ge­übt wer­den:

1.

In­for­ma­ti­on in­ter­es­sier­ter Krei­se in der Schweiz über Ak­ti­vi­tä­ten und Pro­gram­me der in­ter­na­tio­na­len wis­sen­schaft­li­chen Zu­sam­men­ar­beit im Be­reich von For­schung und In­no­va­ti­on,

2.

Be­ra­tung und Un­ter­stüt­zung in­ter­es­sier­ter Krei­se in der Schweiz bei der Er­ar­bei­tung und Ein­rei­chung von Ge­su­chen be­züg­lich in­ter­na­tio­na­ler Pro­gram­me und Pro­jek­te im Be­reich von For­schung und In­no­va­ti­on.

g.⁶¹

…

² Der Bun­des­rat re­gelt die Be­mes­sung der Bei­trä­ge und das Ver­fah­ren.

Der Bun­des­rat kann den SNF im Rah­men von des­sen Auf­ga­ben und Fach­kom­pe­ten­zen na­ment­lich mit den fol­gen­den Auf­ga­ben be­auf­tra­gen:

a.

Ver­tre­tung der schwei­ze­ri­schen In­ter­es­sen in in­ter­na­tio­na­len Gre­mi­en zur Kon­zi­pie­rung und Pla­nung in­ter­na­tio­na­ler För­der­pro­gram­me un­ter Be­tei­li­gung der Schweiz;

b.

Prü­fung von Ge­su­chen für Pro­gram­me mit Be­tei­li­gung der Schweiz;

c.

Durch­füh­rung na­tio­na­ler För­der­mass­nah­men zur Un­ter­stüt­zung in­ter­na­tio­na­ler För­der­mass­nah­men des Bun­des;

d.

Ab­schluss von Ver­ein­ba­run­gen mit Or­ga­ni­sa­tio­nen der For­schungs­för­de­rung an­de­rer Län­der im Be­reich der über­tra­ge­nen Auf­ga­ben.

¹ Der Bun­des­rat kann völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge über die in­ter­na­tio­na­le Zu­sam­men­ar­beit im Be­reich von For­schung und In­no­va­ti­on ab­sch­lies­sen.

² In den Ver­trä­gen kann er auch Ver­ein­ba­run­gen tref­fen über:

a.

die Fi­nanz­kon­trol­le und die Au­dits;

b.

die Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen;

c.

die Si­che­rung und die Zu­tei­lung des im Rah­men der wis­sen­schaft­li­chen Zu­sam­men­ar­beit ent­ste­hen­den oder be­nö­tig­ten geis­ti­gen Ei­gen­tums;

d.

die Be­tei­li­gung des Bun­des an öf­fent­lich-recht­li­chen oder pri­vat­recht­li­chen ju­ris­ti­schen Per­so­nen;

e.

den Bei­tritt zu in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen;

e^bis.⁶²

den Bei­tritt zu in­ter­na­tio­na­len For­schungs­in­fra­struk­tu­ren mit Sitz im Aus­land nach der Ver­ord­nung (EG) Nr. 723/2009⁶³;

f.

die Kon­troll­tä­tig­kei­ten von Ver­tre­te­rin­nen und Ver­tre­tern aus Dritt­staa­ten und von in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen bei Hoch­schul­for­schungs­stät­ten und an­dern be­tei­lig­ten pri­va­ten oder öf­fent­li­chen For­schungs­in­sti­tu­tio­nen in der Schweiz.

³ Be­rüh­ren die Ver­trä­ge nach Ab­satz 1 die Auf­ga­ben be­stimm­ter For­schungs­or­ga­ne, der Schwei­ze­ri­schen Hoch­schul­kon­fe­renz oder des ETH-Ra­tes, so sind die­se vor­her an­zu­hö­ren.

¹ Der Bund kann die Er­rich­tung ei­nes schwei­ze­ri­schen In­no­va­ti­ons­parks un­ter den fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen un­ter­stüt­zen:

a.

Der In­no­va­ti­ons­park dient ei­nem über­ge­ord­ne­ten na­tio­na­len In­ter­es­se, der Wett­be­werbs­fä­hig­keit, der Res­sour­cenef­fi­zi­enz und der nach­hal­ti­gen Ent­wick­lung.

b.

Er wird zur Wah­rung des Gleich­ge­wichts zwi­schen den Re­gio­nen von An­fang an auf meh­re­re re­gio­na­le Stand­orte ver­teilt, die un­ter­ein­an­der ver­netzt sind und mit den Hoch­schu­len zu­sam­men­ar­bei­ten.

c.

Er kann nicht im Rah­men der or­dent­li­chen För­de­rung nach Ar­ti­kel 7 Ab­satz 1 ver­wirk­licht wer­den.

d.

Er er­gänzt in ge­eig­ne­ter Wei­se die or­dent­li­che För­de­rung nach dem 2. und dem 4. Ab­schnitt.

e.

Er leis­tet einen wir­kungs­vol­len Bei­trag zur Ver­net­zung der In­no­va­ti­ons­tä­tig­kei­ten in der Schweiz auf den Ebe­nen der In­sti­tu­tio­nen und der Re­gio­nen.

² Die Bun­des­ver­samm­lung be­wil­ligt mit ein­fa­chem Bun­des­be­schluss die Un­ter­stüt­zung des Bun­des für einen schwei­ze­ri­schen In­no­va­ti­ons­park.

¹ Die Un­ter­stüt­zung des Bun­des für den schwei­ze­ri­schen In­no­va­ti­ons­park kann er­fol­gen durch:

a.

den Ver­kauf ge­eig­ne­ter Grund­stücke im Bun­des­be­sitz;

b.

die Ab­ga­be ge­eig­ne­ter Grund­stücke des Bun­des im Bau­recht oh­ne Ver­zicht auf Bau­rechts­zin­sen;

c.

die Ab­ga­be ge­eig­ne­ter Grund­stücke des Bun­des im Bau­recht un­ter zeit­lich be­fris­te­tem Ver­zicht auf Bau­rechts­zin­sen;

d.

den Er­werb von Grund­stücken im Be­sitz von Drit­ten;

e.

ei­ne Kom­bi­na­ti­on der un­ter den Buch­sta­ben a–d ge­nann­ten Mass­nah­men;

f.⁶⁴

wei­te­re für den Er­folg der In­no­va­ti­onspär­ke not­wen­di­ge Mass­nah­men, die nicht über die or­dent­li­che För­de­rung nach Ar­ti­kel 7 Ab­satz 1 ver­wirk­licht wer­den kön­nen, ins­be­son­de­re durch zeit­lich be­fris­te­te zins­lo­se Dar­le­hen, an­de­re ge­eig­ne­te Fi­nan­zie­rungs­in­stru­men­te oder Bei­trä­ge an den Be­trieb­s­auf­wand der ver­ant­wort­li­chen In­sti­tu­ti­on nach Ab­satz 2 Buch­sta­be b.

² Für die Un­ter­stüt­zung gel­ten die fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen:

a.

Die raum- und zo­nen­pla­ne­ri­schen Vor­aus­set­zun­gen für die zweck­ge­bun­de­ne Nut­zung der be­trof­fe­nen Grund­stücke sind zum Zeit­punkt des Bun­des­be­schlus­ses nach Ar­ti­kel 32 Ab­satz 2 voll­um­fäng­lich er­füllt.

b.

Für die Er­rich­tung des In­no­va­ti­ons­parks ist ei­ne pri­vat­recht­li­che oder ei­ne öf­fent­lich-recht­li­che In­sti­tu­ti­on mit ei­ner na­tio­nal breit ab­ge­stütz­ten Trä­ger­schaft un­ter Be­tei­li­gung meh­re­rer Kan­to­ne so­wie der Pri­vat­wirt­schaft ver­ant­wort­lich; de­ren Grün­dung er­folgt spä­tes­tens zeit­gleich mit dem Zeit­punkt des Bun­des­be­schlus­ses.

c.

Die für die Er­rich­tung des In­no­va­ti­ons­parks ver­ant­wort­li­che In­sti­tu­ti­on bie­tet na­ment­lich Ge­währ für:

1.

einen lang­fris­tig ori­en­tier­ten Auf­bau und ge­si­cher­ten Be­trieb des In­no­va­ti­ons­parks;

2.

die Ein­hal­tung der mass­ge­bli­chen bau- und sub­mis­si­ons­recht­li­chen Vor­ga­ben für öf­fent­li­che und pri­va­te In­ves­to­ren;

3.

ei­ne der Rechts­form an­ge­pass­te und klar ge­re­gel­te Auf­bau- und Lei­tungs­or­ga­ni­sa­ti­on, wel­che die Grund­sät­ze öf­fent­li­cher Ein­rich­tun­gen hin­sicht­lich Rech­nungs­le­gung, Fi­nanz­kon­trol­le und Be­richt­er­stat­tung zu­han­den der Trä­ger be­ach­tet;

4.

ge­re­gel­te Mit­wir­kungs­rech­te des ETH-Ra­tes, von In­sti­tu­tio­nen des ETH-Be­reichs und wei­te­rer in­ter­es­sier­ter Hoch­schu­len in Ent­scheid­ver­fah­ren über Sach­ver­hal­te, wel­che die Auf­ga­ben und In­ter­es­sen die­ser Or­ga­ne und In­sti­tu­tio­nen be­tref­fen.

³ Die Er­rich­tung des In­no­va­ti­ons­parks er­folgt ver­teilt auf meh­re­re Stand­orte. Für die In­sti­tu­tio­nen, die für die Stand­orte ver­ant­wort­lich sind, kön­nen un­ter­schied­li­che Trä­ger­schaf­ten nach Ab­satz 2 Buch­sta­be b vor­ge­se­hen wer­den. Die Vor­aus­set­zun­gen nach Ab­satz 2 Buch­sta­be c gel­ten für je­de die­ser In­sti­tu­tio­nen. Im Wei­te­ren müs­sen die für die je­wei­li­gen Stand­orte ver­ant­wort­li­chen In­sti­tu­tio­nen aus­rei­chend Ge­währ für ei­ne sach­ge­rech­te Ver­net­zung der Stand­orte bie­ten.

¹ Ge­stützt auf den Bun­des­be­schluss nach Ar­ti­kel 32 Ab­satz 2 schliesst der Bun­des­rat mit der ver­ant­wort­li­chen In­sti­tu­ti­on nach Ar­ti­kel 33 Ab­satz 2 Buch­sta­be b einen öf­fent­lich-recht­li­chen Ver­trag ab.

² Dar­in wer­den na­ment­lich die fol­gen­den Sach­ver­hal­te ge­re­gelt:

a.

die Zweck­bin­dung der ein­zel­nen Un­ter­stüt­zungs­mass­nah­men des Bun­des;

b.

die Hö­he und die Fäl­lig­keit der Rück­zah­lung der Er­trä­ge, wel­che durch die In­sti­tu­ti­on er­wirt­schaf­tet wer­den, an den Bund;

c.

die Mo­da­li­tä­ten der Rück­er­stat­tung der Un­ter­stüt­zung an den Bund, falls der Zweck nicht er­füllt wird.

¹ Der Bun­des­rat un­ter­brei­tet der Bun­des­ver­samm­lung:

a.

pe­ri­odisch ei­ne Bot­schaft zur För­de­rung von Bil­dung, For­schung und In­no­va­ti­on (BFI-Bot­schaft);

b.

nach Be­darf wei­te­re spe­zi­fi­sche Bot­schaf­ten zur För­de­rung der For­schung und der In­no­va­ti­on.

² Mit den Bot­schaf­ten be­an­tragt er der Bun­des­ver­samm­lung die not­wen­di­gen Fi­nanz­be­schlüs­se.

Die Bun­des­ver­samm­lung be­wil­ligt mit ein­fa­chem Bun­des­be­schluss je­weils für ei­ne mehr­jäh­ri­ge Pe­ri­ode:

a.

den Zah­lungs­rah­men für die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen;

b.

den Zah­lungs­rah­men für die Bei­trä­ge an For­schungs­ein­rich­tun­gen von na­tio­na­ler Be­deu­tung;

c.⁶⁵

den Zah­lungs­rah­men für die In­no­va­ti­ons­för­de­rung der In­no­suis­se;

d.

die Ver­pflich­tungs­kre­di­te für die Bei­trä­ge im Rah­men der in­ter­na­tio­na­len Zu­sam­men­ar­beit im Be­reich von For­schung und In­no­va­ti­on;

e.⁶⁶

den Zah­lungs­rah­men für den Be­trieb­s­auf­wand der für den schwei­ze­ri­schen In­no­va­ti­ons­park ver­ant­wort­li­chen In­sti­tu­ti­on nach Ar­ti­kel 33 Ab­satz 2 Buch­sta­be b.

¹ Die Bun­des­bei­trä­ge an die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen wer­den frei­ge­ge­ben ge­stützt auf die von den In­sti­tu­tio­nen jähr­lich vor­ge­leg­ten und von den zu­stän­di­gen Bun­des­stel­len ge­neh­mig­ten För­der­plä­ne (Art. 48).

² Die Bun­des­bei­trä­ge an die For­schungs­ein­rich­tun­gen von na­tio­na­ler Be­deu­tung (Art. 15) wer­den ge­mä­ss den Be­stim­mun­gen der Bei­trags­ver­fü­gun­gen und den Leis­tungs­ver­ein­ba­run­gen frei­ge­ge­ben.

³ Die Aus­zah­lung der frei­ge­ge­be­nen Bun­des­bei­trä­ge er­folgt nach Ar­ti­kel 23 des Sub­ven­ti­ons­ge­set­zes vom 5. Ok­to­ber 1990⁶⁷.

⁴ Die Frei­ga­be und die Aus­zah­lung der Bun­des­bei­trä­ge im Rah­men der in­ter­na­tio­na­len Zu­sam­men­ar­beit rich­ten sich nach:

a.

den Be­stim­mun­gen der völ­ker­recht­li­chen Ver­trä­ge; oder

b.

den Be­stim­mun­gen der Bei­trags­ver­fü­gun­gen und Ver­ein­ba­run­gen.

¹ Die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen for­dern die von ih­nen ge­währ­ten Mit­tel zu­rück, wenn sie zu Un­recht aus­be­zahlt wor­den sind oder wenn die Emp­fän­ge­rin oder der Emp­fän­ger die auf­er­leg­ten Pflich­ten trotz Mah­nung nicht er­füllt hat.

² Der Rück­for­de­rungs­an­spruch ver­jährt mit Ab­lauf von drei Jah­ren, nach­dem der Geld­ge­ber da­von Kennt­nis er­hal­ten hat, in je­dem Fall aber zehn Jah­re nach Ent­ste­hung des An­spruchs.⁶⁸

^2bis Hat die Emp­fän­ge­rin oder der Emp­fän­ger durch ihr oder sein Ver­hal­ten ei­ne straf­ba­re Hand­lung be­gan­gen, so ver­jährt der Rück­for­de­rungs­an­spruch frü­he­s­tens mit Ein­tritt der straf­recht­li­chen Ver­fol­gungs­ver­jäh­rung. Tritt die­se in­fol­ge ei­nes ers­tin­stanz­li­chen Stra­f­ur­teils nicht mehr ein, so ver­jährt der An­spruch frü­he­s­tens mit Ab­lauf von drei Jah­ren seit Er­öff­nung des Ur­teils.⁶⁹

³ Die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen ver­wen­den die rück­er­stat­te­ten Mit­tel für die ih­nen vom Bund über­tra­ge­nen Auf­ga­ben. Sie in­for­mie­ren dar­über in ih­ren Jah­res­be­rich­ten.

¹ Wer­den die Re­sul­ta­te der ganz oder teil­wei­se mit Bun­des­mit­teln fi­nan­zier­ten For­schung wirt­schaft­lich ge­nutzt, so kön­nen die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen ver­lan­gen:

a.

die Rück­zah­lung der von ih­nen ge­währ­ten Mit­tel nach Mass­ga­be der er­ziel­ten Er­trä­ge; und

b.

ei­ne an­ge­mes­se­ne Ge­winn­be­tei­li­gung.

² Die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen ver­wen­den die Rück­zah­lun­gen und die Ge­winn­be­tei­li­gun­gen für die ih­nen vom Bund über­tra­ge­nen Auf­ga­ben. Sie in­for­mie­ren dar­über in ih­ren Jah­res­be­rich­ten.

¹ Je­des For­schungs­or­gan ko­or­di­niert die Tä­tig­kei­ten, die un­ter sei­ner Ver­ant­wor­tung oder mit sei­ner Un­ter­stüt­zung durch­ge­führt wer­den.

² Die For­schungs­or­ga­ne ko­or­di­nie­ren ih­re Tä­tig­kei­ten un­ter­ein­an­der durch recht­zei­ti­ge ge­gen­sei­ti­ge In­for­ma­ti­on.

³ Die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen, die In­no­suis­se so­wie die Bun­des­ver­wal­tung, so­weit sie Auf­ga­ben der For­schungs- oder In­no­va­ti­ons­för­de­rung wahr­nimmt, ko­or­di­nie­ren ih­re Tä­tig­kei­ten durch Ab­stim­mung ih­rer För­der­mass­nah­men und Zu­sam­men­ar­beit im Rah­men ih­rer För­derak­ti­vi­tä­ten. Sie be­rück­sich­ti­gen bei ih­ren Ko­or­di­na­ti­ons­an­stren­gun­gen die Be­dürf­nis­se der Leh­re, die oh­ne Bun­des­hil­fe durch­ge­führ­te For­schung, die For­schung im Aus­land und die Ko­or­di­na­ti­on nach dem HFKG⁷⁰.

¹ Der Bun­des­rat ach­tet dar­auf, dass die Bun­des­mit­tel für die For­schung und die In­no­va­ti­on ko­or­di­niert, wirt­schaft­lich und wirk­sam ver­wen­det wer­den.

² Lässt sich die Zu­sam­men­ar­beit nicht durch Selbst­ko­or­di­na­ti­on ver­wirk­li­chen, so trifft der Bun­des­rat die er­for­der­li­chen Mass­nah­men. Er kann zu die­sem Zweck ins­be­son­de­re be­ste­hen­den Kom­mis­sio­nen be­stimm­te Ko­or­di­na­ti­ons­auf­trä­ge er­tei­len oder be­son­de­re Kom­mis­sio­nen ein­set­zen.

³ Er über­prüft pe­ri­odisch oder nach Be­darf:

a.

die Ab­stim­mung zwi­schen na­tio­na­ler und in­ter­na­tio­na­ler För­de­rung im Be­reich von For­schung und In­no­va­ti­on;

b.

die Ko­hä­renz zwi­schen der in­ter­na­tio­na­len Zu­sam­men­ar­beit im Be­reich von For­schung und In­no­va­ti­on und der Wirt­schafts­aus­sen- und Ent­wick­lungs­po­li­tik so­wie der all­ge­mei­nen Aus­sen­po­li­tik der Schweiz.

⁴ Er trifft im Wei­te­ren, ins­be­son­de­re hin­sicht­lich kos­ten­in­ten­si­ver For­schungs­in­fra­struk­tu­ren, die er­for­der­li­chen Mass­nah­men für ei­ne ko­hä­ren­te Ab­stim­mung der in­ter­na­tio­na­len For­schungs- und In­no­va­ti­ons­för­de­rung des Bun­des mit:

a.

der Ent­wick­lungs­pla­nung im ETH-Be­reich; und

b.

der ge­samtschwei­ze­ri­schen hoch­schul­po­li­ti­schen Ko­or­di­na­ti­on und Auf­ga­ben­tei­lung in be­son­ders kos­ten­in­ten­si­ven Be­rei­chen.

⁵ Er ko­or­di­niert die Pla­nung und die Durch­füh­rung na­tio­na­ler För­der­in­itia­ti­ven im Be­reich von For­schung und In­no­va­ti­on, die auf­grund ih­rer or­ga­ni­sa­to­ri­schen und fi­nan­zi­el­len Trag­wei­te nicht im Rah­men der or­dent­li­chen För­der­auf­ga­ben der For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen und der In­no­suis­se ver­wirk­licht wer­den kön­nen.

⁶ Er stellt da­bei si­cher, dass die For­schungs­or­ga­ne, die Schwei­ze­ri­sche Hoch­schul­kon­fe­renz und der ETH-Rat in die Pla­nung ein­be­zo­gen wer­den. An­trä­ge an die Bun­des­ver­samm­lung be­tref­fend För­der­mass­nah­men nach Ab­satz 5, ein­sch­liess­lich der Fest­le­gung von Fi­nan­zie­rung und Durch­füh­rung, er­stellt er im Ein­ver­neh­men mit der Schwei­ze­ri­schen Hoch­schul­kon­fe­renz.

¹ Der Bun­des­rat setzt für die Ko­or­di­na­ti­on der Res­sort­for­schung des Bun­des einen in­ter­de­par­te­men­ta­len Ko­or­di­na­ti­ons­aus­schuss ein.

² Er legt das Ver­fah­ren zur Er­nen­nung der Mit­glie­der des Ko­or­di­na­ti­ons­aus­schus­ses fest.

³ Der Ko­or­di­na­ti­ons­aus­schuss hat die fol­gen­den Auf­ga­ben:

a.

Er ko­or­di­niert das Vor­ge­hen beim Er­ar­bei­ten der Mehr­jah­res­pro­gram­me (Art. 45 Abs. 3).

b.

Er er­lässt Richt­li­ni­en über die Qua­li­täts­si­che­rung im Be­reich der Res­sort­for­schung.

⁴ Der Bun­des­rat kann dem Ko­or­di­na­ti­ons­aus­schuss wei­te­re Auf­ga­ben im Be­reich der Res­sort­for­schung über­tra­gen.

Die Mit­tel der for­schungs- und in­no­va­ti­ons­po­li­ti­schen Pla­nung sind:

a.

die Über­prü­fung der stra­te­gi­schen Aus­rich­tung der För­der­po­li­tik des Bun­des;

b.

die Mehr­jah­res­pro­gram­me;

c.

die Jah­res­pla­nung.

¹ Das WBF be­auf­tragt na­tio­nal oder in­ter­na­tio­nal zu­sam­men­ge­setz­te Ex­per­ten­kom­mis­sio­nen mit der pe­ri­odi­schen Über­prü­fung der schwei­ze­ri­schen For­schungs- und In­no­va­ti­ons­för­der­po­li­tik oder von Tei­len da­von.

² Es holt beim Schwei­ze­ri­schen Wis­sen­schafts­rat⁷¹ ei­ne über­ge­ord­ne­te Stel­lung­nah­me zu den Er­geb­nis­sen ein.

³ Es kann fall­wei­se den Schwei­ze­ri­schen Wis­sen­schafts­rat mit Über­prü­fun­gen nach Ab­satz 1 oder mit de­ren Ko­or­di­na­ti­on be­auf­tra­gen.

⁴ Der Bun­des­rat legt, ge­stützt auf die Über­prü­fun­gen nach Ab­satz 1, die stra­te­gi­sche Aus­rich­tung der For­schungs- und In­no­va­ti­ons­för­der­po­li­tik des Bun­des fest. Er hört da­zu vor­gän­gig die Schwei­ze­ri­sche Hoch­schul­kon­fe­renz, den ETH-Rat, den SNF, die In­no­suis­se und nach Be­darf an­de­re be­trof­fe­ne For­schungs­or­ga­ne an.

⁵ Er passt die Aus­rich­tung der För­der­po­li­tik ver­än­der­ten Ver­hält­nis­sen an.

⁶ Er un­ter­brei­tet der Bun­des­ver­samm­lung zu­sam­men mit den BFI-Bot­schaf­ten pe­ri­odisch einen Be­richt über die Er­geb­nis­se der Über­prü­fun­gen nach Ab­satz 1 und über sei­ne Stra­te­gie der For­schungs- und In­no­va­ti­ons­för­der­po­li­tik.

¹ Mit den Mehr­jah­res­pro­gram­men ge­ben die For­schungs­or­ga­ne Auf­schluss über ih­re for­schungs- und in­no­va­ti­ons­po­li­ti­schen Ab­sich­ten und über ih­re mit­tel­fris­ti­gen Prio­ri­tä­ten.

² Die Mehr­jah­res­pro­gram­me die­nen der Ko­or­di­na­ti­on und der Zu­sam­men­ar­beit un­ter den For­schungs­or­ga­nen und ent­hal­ten die für die BFI-Bot­schaf­ten und für die Fi­nanz­pla­nung des Bun­des er­for­der­li­chen An­ga­ben. Sie die­nen im Wei­te­ren als Ba­sis für die pe­ri­odi­schen Leis­tungs­ver­ein­ba­run­gen des Bun­des mit den For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen.

³ Die Mehr­jah­res­pro­gram­me der Res­sort­for­schung wer­den in Form von res­sort­über­grei­fen­den For­schungs­kon­zep­ten dar­ge­legt. Die Bun­des­ver­wal­tung gibt dar­in Aus­kunft über die ge­plan­ten Schwer­punk­te in der Res­sort­for­schung. Da­bei be­rück­sich­tigt sie na­ment­lich die be­ste­hen­den For­schungs­schwer­punk­te der Hoch­schu­len, die im Auf­trag des Bun­des durch­ge­führ­ten För­der­pro­gram­me des SNF so­wie die Tä­tig­keit der In­no­suis­se.

¹ Zur Aus­ar­bei­tung von Mehr­jah­res­pro­gram­men sind ver­pflich­tet:

a.

die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen;

b.

die In­no­suis­se;

c.

die nach die­sem Ge­setz un­ter­stütz­ten For­schungs­ein­rich­tun­gen von na­tio­na­ler Be­deu­tung;

d.

die vom Bun­des­rat be­zeich­ne­ten Stel­len der Bun­des­ver­wal­tung.

² Die Hoch­schu­len, die Bei­trä­ge nach dem 8. Ka­pi­tel des HFKG⁷² er­hal­ten, lie­fern die er­for­der­li­chen In­for­ma­tio­nen über ih­re For­schung im Rah­men der Ver­fah­ren nach dem HFKG.

³ Die bei­den ETH und die For­schungs­an­stal­ten des ETH-Be­reichs lie­fern die er­for­der­li­chen In­for­ma­tio­nen über ih­re For­schung im Rah­men der Ver­fah­ren nach dem ETH-Ge­setz vom 4. Ok­to­ber 1991⁷³.

¹ Der Bun­des­rat be­stimmt die for­ma­len An­for­de­run­gen an die Mehr­jah­res­pro­gram­me.

² Die Mehr­jah­res­pro­gram­me sind zu un­ter­brei­ten:

a.

dem Bun­des­rat zur Kennt­nis­nah­me;

b.

so­weit sie die Hoch­schul­for­schung be­tref­fen: der Schwei­ze­ri­schen Hoch­schul­kon­fe­renz zur Stel­lung­nah­me;

c.

so­weit sie den ETH-Be­reich be­tref­fen: dem ETH-Rat zur Stel­lung­nah­me.

³ Sind die Mehr­jah­res­pro­gram­me nicht auf­ein­an­der ab­ge­stimmt oder über­stei­gen die Kre­dit­be­geh­ren die vor­aus­sicht­lich ver­füg­ba­ren Bun­des­mit­tel, so kann der Bun­des­rat ei­ne Über­ar­bei­tung der Pro­gram­me ver­lan­gen.

⁴ Der Bun­des­rat un­ter­brei­tet der Bun­des­ver­samm­lung im Rah­men der BFI-Bot­schaft einen Be­richt über die Mehr­jah­res­pro­gram­me.

¹ Die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen er­stel­len einen jähr­li­chen För­der­plan. Sie un­ter­brei­ten ihn dem WBF zur Ge­neh­mi­gung.

² Das WBF kann sei­ne Ge­neh­mi­gungs­kom­pe­tenz der zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­heit über­tra­gen.

³ Die Bun­des­ver­wal­tung führt in den Be­grün­dun­gen zum Vor­an­schlag aus, wie die Mit­tel für die Auf­ga­ben im Be­reich der Res­sort­for­schung ver­wen­det wer­den sol­len.

¹ Die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen, die In­no­suis­se und die Bun­des­ver­wal­tung in­for­mie­ren die Öf­fent­lich­keit in ge­eig­ne­ter Form über ih­re För­derak­ti­vi­tä­ten.

² Sie be­trei­ben zu die­sem Zweck öf­fent­lich zu­gäng­li­che In­for­ma­ti­ons­sys­te­me über die von ih­nen ge­för­der­ten Pro­jek­te im Be­reich von For­schung und In­no­va­ti­on.

Die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen, die In­no­suis­se und die Bun­des­ver­wal­tung sor­gen da­für, dass die For­schungs­re­sul­ta­te im Rah­men der ge­setz­li­chen Be­stim­mun­gen der Öf­fent­lich­keit zu­gäng­lich sind.

¹ Die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen und die In­no­suis­se füh­ren ein ge­eig­ne­tes Qua­li­täts­si­che­rungs­sys­tem für die Ent­scheid­ver­fah­ren und Pro­gram­me.

² Sie über­prü­fen zu­dem pe­ri­odisch, im Rah­men der ih­nen zu­ge­wie­se­nen Auf­ga­ben und Zu­stän­dig­kei­ten, die Eig­nung der In­stru­men­te so­wie die Form der För­de­rung.

³ Die Qua­li­täts­si­che­rung im Be­reich der Res­sort­for­schung rich­tet sich nach den vom in­ter­de­par­te­men­ta­len Ko­or­di­na­ti­ons­aus­schuss für die Res­sort­for­schung er­las­se­nen Richt­li­ni­en. Re­ge­lun­gen in Spe­zi­al­ge­set­zen blei­ben vor­be­hal­ten.

¹ Die For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen so­wie die Bun­des­ver­wal­tung, so­weit sie For­schung be­treibt oder för­dert, be­rich­ten dem Bun­des­rat oder dem zu­stän­di­gen De­par­te­ment pe­ri­odisch über ih­re Tä­tig­kei­ten und über die Durch­füh­rung der Mehr­jah­res­pro­gram­me.

² Das zu­stän­di­ge De­par­te­ment re­gelt Art, Um­fang und Zeit­punkt der Be­richt­er­stat­tung, ge­ge­be­nen­falls im Rah­men der je­weils ab­ge­schlos­se­nen Leis­tungs­ver­ein­ba­run­gen.

³ Der Bun­des­rat er­stat­tet der Bun­des­ver­samm­lung mit den BFI-Bot­schaf­ten pe­ri­odisch Be­richt.

¹ Der Bun­des­rat ord­net die zur An­wen­dung die­ses Ge­set­zes not­wen­di­gen sta­tis­ti­schen Er­he­bun­gen an.

² Er hört vor­her die be­trof­fe­nen For­schungs­or­ga­ne und, so­weit die Er­he­bun­gen Emp­fän­ge­rin­nen und Emp­fän­ger von Bei­trä­gen nach dem HFKG⁷⁴ oder dem ETH-Ge­setz vom 4. Ok­to­ber 1991⁷⁵ be­tref­fen, die Schwei­ze­ri­sche Hoch­schul­kon­fe­renz be­zie­hungs­wei­se den ETH-Rat an.

³ Er stellt die In­for­ma­ti­on über die For­schungs- und In­no­va­ti­ons­pro­jek­te der Bun­des­ver­wal­tung und des ETH-Be­reichs si­cher, so­weit dies im Sin­ne von Ar­ti­kel 50 mög­lich ist.

⁴ Das SBFI führt für die Pro­jek­te der Res­sort­for­schung ei­ne Da­ten­bank.

¹ Der Schwei­ze­ri­sche Wis­sen­schafts­rat (SWR⁷⁶) ist ei­ne aus­ser­par­la­men­ta­ri­sche Kom­mis­si­on im Sin­ne von Ar­ti­kel 57a Ab­satz 1 des Re­gie­rungs- und Ver­wal­tungs­or­ga­ni­sa­ti­ons­ge­set­zes vom 21. März 1997⁷⁷. Er berät aus ei­ge­ner In­itia­ti­ve oder im Auf­trag des Bun­des­ra­tes oder des WBF den Bun­des­rat in al­len Fra­gen der For­schungs- und In­no­va­ti­ons­po­li­tik.

² Er er­füllt im Auf­trag des Bun­des­ra­tes oder des WBF die fol­gen­den Auf­ga­ben:

a.

Er eva­lu­iert na­ment­lich:

1.

die För­der­mass­nah­men des Bun­des,

2.

die For­schungs­or­ga­ne hin­sicht­lich ih­rer Auf­ga­ben­er­fül­lung,

3.

die För­der­in­stru­men­te der For­schungs­för­de­rungs­in­sti­tu­tio­nen und der In­no­suis­se,

4.

die Mass­nah­men der Res­sort­for­schung hin­sicht­lich ih­rer Wirk­sam­keit.

b.

Er nimmt zu ein­zel­nen for­schungs- und in­no­va­ti­ons­po­li­ti­schen Vor­ha­ben oder Pro­ble­men Stel­lung.

c.

Er un­ter­stützt das WBF bei sei­ner pe­ri­odi­schen Über­prü­fung der schwei­ze­ri­schen For­schungs- und In­no­va­ti­ons­po­li­tik.

d.

Er berät den Bun­des­rat beim Voll­zug die­ses Ge­set­zes.

¹ Der Bun­des­rat wählt die Mit­glie­der des SWR und be­stimmt die Prä­si­den­tin oder den Prä­si­den­ten.

² Der SWR setzt sich aus 10–15 Mit­glie­dern zu­sam­men. Die­se ver­fü­gen über aus­ge­wie­se­ne fach­über­grei­fen­de Kom­pe­ten­zen in Wis­sen­schaft, Be­rufs­bil­dung und In­no­va­ti­on.

³ Der SWR ord­net sei­ne Or­ga­ni­sa­ti­on und sei­ne Ge­schäfts­füh­rung in ei­ner Ver­ord­nung. Die­se be­darf der Ge­neh­mi­gung durch den Bun­des­rat.⁷⁸

Der Bun­des­rat er­lässt die Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen.

¹ Das For­schungs- und In­no­va­ti­ons­för­de­rungs­ge­setz vom 7. Ok­to­ber 1983⁷⁹ wird, un­ter Vor­be­halt von Ab­satz 2, auf­ge­ho­ben.

² Bis zum In­kraft­tre­ten des HFKG⁸⁰ blei­ben die Ar­ti­kel 5 Buch­sta­be b Zif­fern 2 und 3, 6 Ab­satz 1 Buch­sta­ben b und c so­wie 24 Ab­satz 2 des For­schungs- und In­no­va­ti­ons­för­de­rungs­ge­set­zes vom 7. Ok­to­ber 1983 an­wend­bar.

³ Das HFKG wird wie folgt ge­än­dert:

…⁸¹

Be­ra­te­rin­nen und Be­ra­ter, die zum Zeit­punkt des In­kraft­tre­tens der Än­de­rung vom 17. Ju­ni 2016 ei­ne Tä­tig­keit im Rah­men von Ar­ti­kel 20 Ab­sät­ze 2 Buch­sta­be a so­wie 3 aus­üben, gel­ten im Rah­men des lau­fen­den Ver­trags als qua­li­fi­ziert im Sin­ne von Ar­ti­kel 21.

¹ Die­ses Ge­setz un­ter­steht dem fa­kul­ta­ti­ven Re­fe­ren­dum.

² Der Bun­des­rat be­stimmt das In­kraft­tre­ten.

³ Er setzt die fol­gen­den Be­stim­mun­gen gleich­zei­tig mit dem HFKG⁸³ in Kraft:

a.

Ar­ti­kel 4 Buch­sta­be c Zif­fer 2;

b.

Ar­ti­kel 7 Ab­satz 1 Buch­sta­be b;

c.

Ar­ti­kel 46 Ab­satz 2.

⁴ Die Ar­ti­kel 5 Buch­sta­be b Zif­fern 2 und 3, 6 Ab­satz 1 Buch­sta­ben b und c so­wie 24 Ab­satz 2 des For­schungs- und In­no­va­ti­ons­för­de­rungs­ge­set­zes vom 7. Ok­to­ber 1983⁸⁴ wer­den gleich­zei­tig mit dem In­kraft­tre­ten des HFKG auf­ge­ho­ben.

Da­tum des In­kraft­tre­tens: 1. Ja­nu­ar 2014⁸⁵
Ar­ti­kel 4 Buch­sta­be c Zif­fer 2, 7 Ab­satz 1 Buch­sta­be b und 46 Ab­satz 2 wer­den gleich­zei­tig mit dem HFKG⁸⁶ in Kraft ge­setzt (Art. 58 Abs. 3).