Verordnung
über das Betriebs- und Unternehmensregister
(BURV)¹

Das Be­triebs- und Un­ter­neh­mens­re­gis­ter (BUR) dient sta­tis­ti­schen Zwe­cken und per­so­nen­be­zo­ge­nen Auf­ga­ben im öf­fent­li­chen In­ter­es­se.

¹ Das Bun­des­amt für Sta­tis­tik (BFS) ist ver­ant­wort­lich für die Füh­rung des BUR. Es ar­bei­tet mit den Sta­tis­tik­stel­len von Bund, Kan­to­nen und Ge­mein­den zu­sam­men und be­rück­sich­tigt nach Mög­lich­keit ih­re An­lie­gen. Nach de­ren An­hö­rung er­lässt es die er­for­der­li­chen tech­ni­schen Wei­sun­gen.³

² Am BUR kön­nen sich be­tei­li­gen:

a.

die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten und Or­ga­ne nach Ar­ti­kel 2 des Bun­des­sta­tis­tik­­ge­set­zes vom 9. Ok­to­ber 1992;

b.

die sta­tis­ti­schen Stel­len der Kan­to­ne und Ge­mein­den;

c.

an­de­re Amts­stel­len, die Auf­ga­ben im öf­fent­li­chen In­ter­es­se voll­zie­hen;

d.⁴

die Sta­tis­tik­stel­le der Eu­ro­päi­schen Kom­mis­si­on (Eu­ro­stat) für die Sta­tis­tik der mul­ti­na­tio­na­len Un­ter­neh­mens­grup­pen und ih­rer Ein­hei­ten.

¹ Das BUR er­streckt sich auf al­le Un­ter­neh­men und Be­trie­be des pri­va­ten und öf­fent­li­chen Rechts, die in der Schweiz do­mi­zi­liert sind.

² Im BUR sind die fol­gen­den Da­ten ent­hal­ten:

a.⁵

Fir­ma oder Na­me, Sitz oder Wohn­sitz so­wie Adres­se des Un­ter­neh­mens und des Be­triebs;

b.

Ge­mein­de­num­mer des Stand­orts ge­mä­ss dem «Amt­li­chen Ge­mein­de­ver­zeich­nis der Schweiz»;

c.

nicht­spre­chen­de Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer (BUR-Num­mer) des Be­triebs;

d.

Zahl der be­schäf­tig­ten Per­so­nen nach Ge­schlecht und Be­schäf­ti­gungs­grad;

e.

Art der wirt­schaft­li­chen Tä­tig­keit;

f.

Rechts­form;

g.

Da­tum der Auf­nah­me in das BUR;

h.

Da­tum des Ein­trags und der Lö­schung im Han­dels­re­gis­ter;

i.

Da­tum des Be­kannt­wer­dens der Schlies­sung des Un­ter­neh­mens oder Be­triebs;

j.

Grund­ka­pi­tal der Ak­ti­en­ge­sell­schaf­ten;

k.⁶

für Be­trie­be, die dem Land­wirt­schafts­ge­setz vom 29. April 1998⁷, dem Tier­seu­chen­ge­setz vom 1. Ju­li 1966⁸, dem Tier­schutz­ge­setz vom 16. De­zem­ber 2005⁹ oder dem Le­bens­mit­tel­ge­setz vom 9. Ok­to­ber 1992¹⁰ un­ter­ste­hen: Na­me und Adres­se des Be­triebs und des Be­wirt­schaf­ters oder der Be­wirt­schaf­te­rin be­zie­hungs­wei­se des Tier­hal­ters oder der Tier­hal­te­rin so­wie Na­me, Be­ruf und Ge­burts­jahr der ver­ant­wort­li­chen Per­son;

k^bis.¹¹

für Land­wirt­schafts­be­trie­be zu­sätz­lich zu den Da­ten nach Buch­sta­be k: Be­triebss­truk­tur;

l.¹²

...

m.

nicht­spre­chen­de Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer (ENTID-Num­mer) des Un­ter­neh­mens;

n.

nicht­spre­chen­de Re­fe­renz-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer (REF-ENT Num­mer);

o.

Sta­tu­s­an­ga­ben zur Ak­ti­vi­tät;

p.

Quel­len­an­ga­be;

q.¹³

die Un­ter­neh­mens-Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer (UID).¹⁴

³ Das BUR kann fol­gen­den Da­ten ent­hal­ten:¹⁵

a.

Te­le­fon­num­mer;

b.

elek­tro­ni­sche Adres­se;

c.

Ge­bäu­de­ko­or­di­na­ten;

d.¹⁶

Zu­ge­hö­rig­keit zu Zo­nen des land­wirt­schaft­li­chen Pro­duk­ti­ons­ka­tas­ters und Pla­nungs­zo­nen;

e.

Zahl der Lehr­lin­ge;

f.

In­sti­tu­tio­nel­ler Sek­tor;

g.

Struk­tur der Un­ter­neh­men (Haupt­sitz, Ne­ben­be­trieb);

h.

in­ter­na­tio­na­le Ver­flech­tung;

i.

Um­satz­zah­len;

j.¹⁷

Kenn­zei­chen für sta­tis­ti­sche Er­he­bun­gen;

k.

fi­nan­zi­el­le Mehr­heits­be­tei­li­gun­gen in Pro­zent an an­de­ren Un­ter­neh­men;

l.¹⁸

Ver­merk «Im­por­t­ein­heit»;

m.¹⁹

Ver­merk «Ex­por­t­ein­heit».²⁰

¹ So­weit es für die Re­gis­ter­füh­rung er­for­der­lich ist, kann das BUR ins­be­son­de­re fol­gen­de Zu­satz­da­ten ver­wen­den:

a.

Iden­ti­fi­ka­to­ren von Quel­len nach Ar­ti­kel 4;

b.

An­ga­ben über Mu­ta­tio­nen in Quel­len nach Ar­ti­kel 4;

c.

An­ga­ben über den Be­triebs­lei­ter oder die Be­triebs­lei­te­rin, ins­be­son­de­re Na­me, Ge­burts­jahr, Ge­schlecht und AHV-Ver­si­cher­ten­num­mer;

d.

An­ga­ben über recht­li­che und wirt­schaft­li­che Ver­bin­dun­gen zwi­schen Un­ter­neh­men und Be­trie­ben;

e.

An­ga­ben über die Be­schäf­tig­ten ei­nes Un­ter­neh­mens oder Be­triebs, ins­be­son­de­re Ge­burts­jahr, Ge­schlecht, Na­tio­na­li­tät, AHV-Ver­si­cher­ten­num­mer, Ne­ben­er­werbs­tä­tig­keit, Lohn oder Ein­kom­men und Tä­tig­keits­dau­er.

² Die­se Zu­satz­da­ten dür­fen nur mit der je­wei­li­gen Quel­le nach Ar­ti­kel 4 aus­ge­tauscht wer­den.

³ Der Zu­griff auf die Da­ten des Mehr­wert­steu­er-Re­gis­ters er­folgt mit­tels Ab­ruf­ver­fah­ren.²²

Die im BUR ge­spei­cher­ten Da­ten stam­men aus fol­gen­den Quel­len:

a.²³

Ak­tua­li­sie­rungs­er­he­bun­gen des BUR nach der Ver­ord­nung vom 30. Ju­ni 1993²⁴ über die Durch­füh­rung von sta­tis­ti­schen Er­he­bun­gen des Bun­des;

b.

wei­te­re sta­tis­ti­sche Er­he­bun­gen bei Un­ter­neh­men und Be­trie­ben;

c.

Han­dels­re­gis­ter;

d.

Re­gis­ter von Bund, Kan­to­nen und Ge­mein­den (RBKB);

e.²⁵

Mel­dun­gen von Zu­stell­per­so­nal der Schwei­ze­ri­schen Post;

f.

öf­fent­li­che Adress­ver­zeich­nis­se;

g.

Mel­dun­gen von Be­trie­ben, Un­ter­neh­men und Ver­bän­den;

h.

Mel­dun­gen von Be­nüt­zern der Da­ten des Re­gis­ters;

i.²⁶

Re­gis­ter der kan­to­na­len Aus­gleichs­kas­sen (KAK);

j.²⁷

Re­gis­ter der Ver­bands­aus­gleichs­kas­sen (VAK);

k.²⁸

pri­va­te Un­ter­neh­mens­da­ten­ban­ken;

l.²⁹

Mehr­wert­steu­er-Re­gis­ter der Eid­ge­nös­si­schen Steu­er­ver­wal­tung (ESTV);

m.³⁰

STO­LIS-Da­ten­bank der ESTV;

n.³¹

In­for­ma­ti­ons­sys­tems für Be­triebs-, Struk­tur- und Bei­trags­da­ten (AGIS) des Bun­des­amts für Land­wirt­schaft (BLW);

o.³²

UID-Re­gis­ter des BFS.

Um­fang und Mo­da­li­tä­ten des Zu­griffs auf die Da­ten sind im An­hang fest­ge­legt.

¹ Die Da­ten wer­den vom BFS³³ über­nom­men, ein­ge­ge­ben und mu­tiert, nach­dem die nö­ti­gen Über­prü­fun­gen vor­ge­nom­men wor­den sind.³⁴

² ...³⁵

¹ Die Da­ten wer­den von der für ih­re tech­ni­sche Be­ar­bei­tung zu­stän­di­gen Stel­le wäh­rend dreis­sig Jah­ren auf­be­wahrt und da­nach ver­nich­tet.

² Die an­ony­mi­sier­ten Da­ten, die zu sta­tis­ti­schen Zwe­cken er­ar­bei­tet wor­den sind, dür­fen län­ger auf­be­wahrt wer­den.

³ Vor­be­hal­ten blei­ben die Be­stim­mun­gen der Ar­chi­vie­rungs­ge­setz­ge­bung des Bun­des.

¹ Das BUR dient dem BFS als Adress­re­gis­ter für sta­tis­ti­sche Er­he­bun­gen bei Un­ter­neh­men und Be­trie­ben.

² Das BFS kann auf der Grund­la­ge des BUR Stich­pro­ben zie­hen für sta­tis­ti­sche Er­he­bun­gen.

³ Das BUR dient dem BFS ins­be­son­de­re zu sta­tis­ti­schen Aus­wer­tun­gen über Un­ter­neh­men und Be­trie­be.

⁴ Das BFS kann, um sei­ne sta­tis­ti­schen Auf­ga­ben zu er­fül­len, für ei­ne be­fri­s­te­te Zeit nach Ar­ti­kel 4 des Bun­des­sta­tis­tik­ge­set­zes vom 9. Ok­to­ber 1992 sta­tis­ti­sche In­for­ma­tio­nen mit dem BUR-In­halt er­gän­zen.

¹ Um den Stel­len nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2 Buch­sta­be a so­wie den Kan­to­nen und Ge­mein­den die Durch­füh­rung von sta­tis­ti­schen Ar­bei­ten zu er­mög­li­chen, kann das BFS nach Ar­ti­kel 19 Ab­satz 2 des Bun­des­sta­tis­tik­ge­set­zes vom 9. Ok­to­ber 1992 die im BUR re­gis­trier­ten Da­ten, mit Aus­nah­me des Um­sat­zes, be­kannt ge­ben.

² Für die Sta­tis­tik mul­ti­na­tio­na­ler Un­ter­neh­mens­grup­pen und ih­rer Ein­hei­ten gibt das BFS Eu­ro­stat die nach den Ar­ti­keln 5 Ab­satz 1 und 11 Ab­satz 1 der Ver­ord­nung (EG) Nr. 177/2008³⁸ ob­li­ga­to­risch zu lie­fern­den Da­ten be­kannt.

³ Für das For­mat, die Ver­trau­lich­keit, die Si­cher­heit und die Über­mitt­lung der Da­ten, die das BFS Eu­ro­stat be­kannt gibt, gel­ten die Ar­ti­kel 11 Ab­satz 3, 12 und 13 der Ver­ord­nung (EG) Nr. 177/2008 so­wie die Ver­ord­nun­gen (EG) Nr.192/2009³⁹ und (EU) Nr. 1097/2010⁴⁰.

⁴ Das BFS kann Amts­stel­len und Pri­va­ten fol­gen­de Da­ten von Un­ter­neh­men und Be­trie­ben be­kannt ge­ben:

a.

Na­me und Adres­se;

b.

Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mer;

c.

Zahl der be­schäf­tig­ten Per­so­nen nach Ge­schlecht und Be­schäf­ti­gungs­grad;

d.

Art der wirt­schaft­li­chen Tä­tig­keit;

e.

Rechts­form;

f.

Grös­sen­klas­se;

g.

Sta­tu­s­an­ga­ben zur Ak­ti­vi­tät;

h.

Quel­len­an­ga­be;

i.

Ge­bäu­de­ko­or­di­na­ten;

j.

Zu­ge­hö­rig­keit zu Zo­nen des land­wirt­schaft­li­chen Pro­duk­ti­ons­ka­tas­ters und zu Pla­nungs­zo­nen;

k.

Un­ter­neh­mens­struk­tur;

l.

Ver­merk «Im­por­t­ein­heit» oder «Ex­por­t­ein­heit».

⁵ Die dau­er­haf­te Ver­wen­dung der Da­ten so­wie die Zu­griffs­mo­da­li­tä­ten sind im An­hang ge­re­gelt.

¹ Das BFS kann die Iden­ti­fi­ka­ti­ons-Num­mern, die Art der wirt­schaft­li­chen Tä­tig­keit und die Un­ter­neh­mens­struk­tur ge­ne­rell be­kannt ge­ben, so­fern die Be­trof­fe­nen dies nicht aus­drück­lich un­ter­sa­gen.⁴²

² Es kann fer­ner den Na­men, die Adres­se, die Iden­ti­fi­ka­ti­ons­num­mern, die Art der wirt­schaft­li­chen Tä­tig­keit, die Grös­sen­klas­se, die Zu­ge­hö­rig­keit zu Zo­nen des land­wirt­schaft­li­chen Pro­duk­ti­ons­ka­tas­ters und zu Pla­nungs­zo­nen, die Ge­bäu­de­ko­or­di­na­ten, die Quel­len­an­ga­be, den Ver­merk «Im­por­t­ein­heit» oder «Ex­por­t­ein­heit», die Sta­tu­s­an­ga­ben zur Ak­ti­vi­tät, die Un­ter­neh­mens­struk­tur, die Rechts­form von Un­ter­neh­men und Be­trie­ben, den Be­triebs- und Un­ter­neh­mens­typ, Mu­ta­tio­nen im BUR, Re­gis­ter­füh­rungs­da­ten so­wie öf­fent­lich zu­gäng­li­che Da­ten an Amts­stel­len und Pri­va­te für per­so­nen­be­zo­ge­ne Zwe­cke im öf­fent­li­chen In­ter­es­se wei­ter­ge­ben, wenn:

a.

die Da­ten für die­se Zwe­cke not­wen­dig sind und aus­sch­liess­lich da­für ver­wen­det wer­den;

b.

die Da­ten nicht an Drit­te wei­ter­ge­ge­ben wer­den;

c.

die or­ga­ni­sa­to­ri­schen und tech­ni­schen Mass­nah­men zur Ge­währ­leis­tung des Da­ten­schut­zes ge­trof­fen wor­den sind.⁴³

³ Die dau­er­haf­te Ver­wen­dung der Da­ten nach Ab­satz 2 so­wie die Zu­griffs­mo­da­li­tä­ten sind im An­hang ge­re­gelt.

⁴ Im Üb­ri­gen gel­ten für das Be­ar­bei­ten der Da­ten die Be­stim­mun­gen des Bun­des­ge­set­zes vom 19. Ju­ni 1992⁴⁴ über den Da­ten­schutz (DSG).

¹ Fol­gen­de Amts­stel­len sind für sta­tis­ti­sche Zwe­cke an das Sys­tem an­ge­schlos­sen:

a.⁴⁵

BFS;

b.⁴⁶

Staats­se­kre­ta­ri­at für Wirt­schaft (SE­CO);

c.

Staats­se­kre­ta­ri­at für Mi­gra­ti­on (SEM)⁴⁷;

d.

Bun­des­amt für So­zi­al­ver­si­che­run­gen (BSV)⁴⁸;

e.

Bun­des­amt für Ener­gie (BFE)⁴⁹;

f.

kan­to­na­le und kom­mu­na­le sta­tis­ti­sche Äm­ter (KAS);

g.⁵⁰

kan­to­na­le Wirt­schafts- und Ar­beit­säm­ter (KWAA);

h.⁵¹

re­gio­na­le und kom­mu­na­le Wirt­schafts- und Ar­beit­säm­ter (WAA);

i.⁵²

ESTV;

j.⁵³

Eid­ge­nös­si­sche Zoll­ver­wal­tung (EZV);

k.⁵⁴

kan­to­na­le Land­wirt­schaft­säm­ter (KLA);

1.⁵⁵

...

m.⁵⁶ Schwei­ze­ri­sche Na­tio­nal­bank (SNB).

n.⁵⁷

Bun­des­amt für Raum­ent­wick­lung (ARE);

o.⁵⁸

Bun­des­amt für Um­welt (BA­FU).

² Fol­gen­de Amts­stel­len sind für an­de­re Zwe­cke an das Sys­tem an­ge­schlos­sen:

a.⁵⁹

SE­CO;

a^bis.⁶⁰

BFS für die Füh­rung des UID-Re­gis­ters;

b.

SEM;

c.

BSV;

d.⁶¹

Bun­des­amt für Um­welt (BA­FU);

e.

BLW;

f.⁶²

Bun­des­amt für wirt­schaft­li­che Lan­des­ver­sor­gung (BWL);

g.⁶³

KWAA;

h.⁶⁴

WAA;

i.⁶⁵

Bun­des­amt für Le­bens­mit­tel­si­cher­heit und Ve­te­ri­när­we­sen (BLV)⁶⁶;

j.⁶⁷

In­sti­tut für Vi­ro­lo­gie und Im­mu­no­lo­gie⁶⁸ (IVI);

k.⁶⁹

Bun­des­ein­heit für die Le­bens­mit­tel­ket­te (BLK);

1.⁷⁰

KLA;

m.⁷¹

Kan­to­na­le Ve­te­ri­näräm­ter (KVA);

n.⁷²

EAV;

o.⁷³

EZV;

p.⁷⁴

KAK;

q.⁷⁵

VAK;

r.⁷⁶

Eid­ge­nös­si­sches Bü­ro für die Gleich­stel­lung von Frau und Mann (EBG);

s.⁷⁷

Kan­ton­sche­mi­ker;

t.⁷⁸

Eid­ge­nös­si­sche Ko­or­di­na­ti­ons­kom­mis­si­on für Ar­beits­si­cher­heit;

u.⁷⁹

kan­to­na­le IV-Stel­len;

v.⁸⁰

Bun­des­amt für Ge­sund­heit (BAG);

w.⁸¹

an­er­kann­te Ar­beits­lo­sen­kas­sen (ALK);

x.⁸²

Staats­se­kre­ta­ri­at für Bil­dung, For­schung und In­no­va­ti­on (SBFI)⁸³;

y.⁸⁴

RBKG;

z.⁸⁵

Bun­des­amt für Zi­vil­luft­fahrt (BAZL);

z^bis.⁸⁶

Bun­des­amt für Kom­mu­ni­ka­ti­on (BA­KOM);

z^ter.⁸⁷

ARE;

z^qua­ter.⁸⁸ die Eid­ge­nös­si­sche Post­kom­mis­si­on (Post­Com).

³ Der Um­fang des Zu­griffs und der Be­rech­ti­gung zur Da­ten­be­ar­bei­tung im ein­zel­nen wird im An­hang fest­ge­legt.

Aus dem BUR dür­fen kei­ne Da­ten ver­öf­fent­licht wer­den, die Rück­schlüs­se auf die Ver­hält­nis­se ein­zel­ner Be­trie­be und Un­ter­neh­men zu­las­sen. Aus­ge­nom­men ist der Co­de der wirt­schaft­li­chen Tä­tig­keit.

¹ Für die Wei­ter­ga­be von Da­ten aus dem BUR er­hebt das BFS grund­sätz­lich ei­ne Ge­bühr.

² Die Wei­ter­ga­be von Da­ten aus dem BUR an Bun­des­stel­len und Sta­tis­tik­stel­len der Kan­to­ne und Ge­mein­den so­wie an üb­ri­ge Stel­len, die Bun­des­auf­ga­ben durch­füh­ren, ist kos­ten­los.

³ Die Be­rech­nung der Ge­bühr er­folgt nach der Ver­ord­nung vom 30. Ju­ni 1993⁹⁰ über die Ge­büh­ren für sta­tis­ti­sche Dienst­leis­tun­gen von Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des.

¹ Die Rech­te der Be­trof­fe­nen, ins­be­son­de­re das Aus­kunfts-, Be­rich­ti­gungs- und Lö­schungs­recht, rich­ten sich nach den Be­stim­mun­gen des Bun­des­ge­set­zes vom 19. Ju­ni 1992⁹¹ über den Da­ten­schutz.

² Un­rich­ti­ge Da­ten sind zu be­rich­ti­gen.

Für die Da­ten­si­cher­heit gel­ten:

a.

die Ver­ord­nung vom 14. Ju­ni 1993⁹³ zum Bun­des­ge­setz über den Da­ten­schutz;

b.

die Cy­ber­ri­si­ken­ver­ord­nung vom 27. Mai 2020⁹⁴.

Die Ver­let­zung der Aus­kunfts­pflicht, des Da­ten­schut­zes und die Straf­ver­fol­gung sind im Bun­des­sta­tis­tik­ge­setz vom 9. Ok­to­ber 1992 ge­re­gelt.

Die Ver­ord­nung vom 12. De­zem­ber 1988⁹⁵ über die Füh­rung ei­nes Be­triebs- und Un­ter­neh­mens­re­gis­ters wird auf­ge­ho­ben.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Au­gust 1993 in Kraft.