Legge federale
sulla Biblioteca nazionale svizzera
(Legge sulla Biblioteca nazionale, LBNS)

La pre­sen­te leg­ge di­sci­pli­na i com­pi­ti e l’or­ga­niz­za­zio­ne del­la Bi­blio­te­ca na­zio­na­le sviz­ze­ra (Bi­blio­te­ca na­zio­na­le).

¹ La Bi­blio­te­ca na­zio­na­le ha lo sco­po di col­le­zio­na­re, in­ven­ta­ria­re, con­ser­va­re, ren­de­re ac­ces­si­bi­li e far co­no­sce­re gli stam­pa­ti o al­tri sup­por­ti d’in­for­ma­zio­ne che han­no un le­ga­me con la Sviz­ze­ra.

² Al­le­sti­sce e ag­gior­na l’elen­co del­le ban­che da­ti che han­no un le­ga­me con la Sviz­ze­ra e che so­no ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co.

³ Con­tri­bui­sce al­lo svi­lup­po del­la bi­blio­te­co­no­mia a li­vel­lo na­zio­na­le e in­ter­na­zio-na­le.

¹ La Bi­blio­te­ca na­zio­na­le col­le­zio­na gli stam­pa­ti o gli al­tri sup­por­ti d’in­for­ma­zio­ne che:

a.

so­no pub­bli­ca­ti in Sviz­ze­ra;

b.

si ri­fe­ri­sco­no al­la Sviz­ze­ra, ai suoi cit­ta­di­ni o ai suoi abi­tan­ti;

c.

so­no crea­ti, in par­te o in­te­ra­men­te, da au­to­ri sviz­ze­ri o le­ga­ti al­la Sviz­ze­ra.

² Per svol­ge­re il pro­prio in­ca­ri­co di col­le­zio­ne, la Bi­blio­te­ca na­zio­na­le col­la­bo­ra con le as­so­cia­zio­ni di edi­to­ri e di pro­dut­to­ri. Con­clu­de con que­ste as­so­cia­zio­ni, a se­con­da del­le pos­si­bi­li­tà, ac­cor­di che ga­ran­ti­sca­no l’ac­qui­sto di tut­ti gli stam­pa­ti e al­tri sup­por­ti d’in­for­ma­zio­ne.

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­fi­ni­sce in det­ta­glio l’in­ca­ri­co di col­le­zio­ne del­la Bi­blio­te­ca na­zio­na­le e lo ade­gua ai nuo­vi svi­lup­pi.

² Può esclu­de­re dall’in­ca­ri­co di col­le­zio­ne gli stam­pa­ti e gli al­tri sup­por­ti d’in­for­ma­zio­ne che:

a.

so­no col­le­zio­na­ti e re­si ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co da par­te di un’al­tra isti­tu­zio­ne;

b.

ri­ve­sto­no im­por­tan­za tra­scu­ra­bi­le per la Sviz­ze­ra;

c.

si ri­vol­go­no a una cer­chia ri­stret­ta di per­so­ne o so­no es­sen­zial­men­te de­sti­na­ti ad usi pri­va­ti.

La Bi­blio­te­ca na­zio­na­le per­met­te al pub­bli­co un fa­ci­le ac­ces­so al­le sue col­le­zio­ni, se­gna­ta­men­te al­le sa­le di let­tu­ra e me­dian­te il pre­sti­to.

¹ La Bi­blio­te­ca na­zio­na­le ge­sti­sce l’Ar­chi­vio let­te­ra­rio sviz­ze­ro.

² L’Ar­chi­vio let­te­ra­rio sviz­ze­ro ha lo sco­po di ac­qui­sta­re, col­le­zio­na­re, re­per­to­ria­re e ren­de­re ac­ces­si­bi­le al pub­bli­co i fon­di e gli ar­chi­vi per­so­na­li di cit­ta­di­ni sviz­ze­ri o di per­so­ne le­ga­te al­la Sviz­ze­ra e la cui ope­ra è im­por­tan­te per la vi­ta cul­tu­ra­le e in­tel­let­tua­le del Pae­se.

La Bi­blio­te­ca na­zio­na­le ela­bo­ra e ag­gior­na l’elen­co del­le ban­che da­ti ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co che:

a.

so­no ge­sti­te in Sviz­ze­ra;

b.

so­no ge­sti­te all’este­ro, ma con­ten­go­no da­ti che han­no un’im­por­tan­za par­ti­co­la­re per la Sviz­ze­ra.

La Bi­blio­te­ca na­zio­na­le for­ni­sce pre­sta­zio­ni nell’am­bi­to del­la dif­fu­sio­ne dell’in­for­ma­zio­ne. Può ac­cet­ta­re man­da­ti di do­cu­men­ta­zio­ne o di ri­cer­ca in bi­blio­te­co­no­mia.

¹ La Bi­blio­te­ca na­zio­na­le può for­ni­re a ter­zi pre­sta­zio­ni com­mer­cia­li se que­ste:

a.

so­no stret­ta­men­te cor­re­la­te ai com­pi­ti prin­ci­pa­li;

b.

non pre­giu­di­ca­no l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti prin­ci­pa­li; e

c.

non ri­chie­do­no con­si­de­re­vo­li ri­sor­se ma­te­ria­li o di per­so­na­le sup­ple­men­ta­ri.

² Le pre­sta­zio­ni com­mer­cia­li so­no for­ni­te sul­la ba­se di una con­ta­bi­li­tà ana­li­ti­ca, a prez­zi che con­sen­ta­no al­me­no di co­pri­re i co­sti. Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no può con­ce­de­re de­ro­ghe per sin­go­le pre­sta­zio­ni, a con­di­zio­ne di non en­tra­re in tal mo­do in con­cor­ren­za con l’eco­no­mia pri­va­ta.

Il Con­si­glio fe­de­ra­le può in­ca­ri­ca­re la Bi­blio­te­ca na­zio­na­le di svol­ge­re al­tre at­ti­vi­tà nell’am­bi­to dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 2.

¹ Per svol­ge­re i pro­pri com­pi­ti, la Bi­blio­te­ca na­zio­na­le col­la­bo­ra con al­tre isti­tu­zio­ni, sviz­ze­re o este­re, che han­no un’at­ti­vi­tà ana­lo­ga; in que­sto am­bi­to, tie­ne con­to par­ti­co­lar­men­te del­le isti­tu­zio­ni at­ti­ve nel set­to­re dell’au­dio­vi­si­vo e de­gli al­tri nuo­vi sup­por­ti d’in­for­ma­zio­ne.

² Es­sa per­se­gue una ri­par­ti­zio­ne dei com­pi­ti.

³ Ga­ran­ti­sce il coor­di­na­men­to in stret­ta col­la­bo­ra­zio­ne con le gran­di bi­blio­te­che pub­bli­che, se­gna­ta­men­te nell’am­bi­to dell’au­to­ma­zio­ne del­le bi­blio­te­che.

¹ La Bi­blio­te­ca na­zio­na­le può ri­scuo­te­re emo­lu­men­ti per le pro­prie pre­sta­zio­ni.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le pre­sta­zio­ni sog­get­te ad emo­lu­men­to ed il re­la­ti­vo am­mon­ta­re.

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può ac­cor­da­re aiu­ti fi­nan­zia­ri a isti­tu­zio­ni pub­bli­che dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni se col­la­bo­ra­no con la Bi­blio­te­ca na­zio­na­le e se:

a.⁵

...

b.

pos­sie­do­no e com­ple­ta­no im­por­tan­ti fon­di di stam­pa­ti o di al­tri sup­por­ti d’in­for­ma­zio­ne che rien­tra­no nell’in­ca­ri­co di col­le­zio­ne.

² Il ver­sa­men­to de­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri può ave­re co­me con­di­zio­ne che gli stam­pa­ti o gli al­tri sup­por­ti d’in­for­ma­zio­ne ac­qui­sta­ti o pro­dot­ti con l’aiu­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne sia­no re­si ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co.

³ Gli aiu­ti fi­nan­zia­ri pos­so­no es­se­re ac­cor­da­ti an­che me­dian­te un con­trat­to di pre­sta­zio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge del 5 ot­to­bre 1990⁶ sui sus­si­di.⁷

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può ec­ce­zio­nal­men­te, su ri­chie­sta, ri­le­va­re ed an­net­te­re al­la Bi­blio­te­ca na­zio­na­le le isti­tu­zio­ni che pos­sie­do­no im­por­tan­ti col­le­zio­ni di stam­pa­ti o di al­tri sup­por­ti d’in­for­ma­zio­ne che rien­tra­no nell’in­ca­ri­co di col­le­zio­ne.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le de­ci­de in me­ri­to al­la ri­le­va­zio­ne.

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ese­gue la pre­sen­te leg­ge. Es­so ema­na le di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne.

² Può con­clu­de­re ac­cor­di di col­la­bo­ra­zio­ne in­ter­na­zio­na­le re­la­ti­vi al­le at­ti­vi­tà del­la Bi­blio­te­ca na­zio­na­le.

La leg­ge fe­de­ra­le del 29 set­tem­bre 1911⁹ sul­la Bi­blio­te­ca na­zio­na­le sviz­ze­ra è abro­ga­ta.

¹ La pre­sen­te leg­ge sot­to­stà al re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ne de­ter­mi­na l’en­tra­ta in vi­go­re.

Da­ta dell’en­tra­ta in vi­go­re: 1°giu­gno 1993¹⁰