Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Filmverordnung
(FiV)

vom 3. Juli 2002 (Stand am 1. Januar 2016)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf die Artikel 25 Absatz 3 und 34 des Filmgesetzes vom
14. Dezember 20011 (FiG),2

verordnet:

1 SR 443.1

2 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5639).

1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Gegenstand  

Die­se Ver­ord­nung re­gelt:

a.
die Eva­lua­ti­on der Viel­falt des An­ge­bots öf­fent­lich vor­ge­führ­ter Fil­me in den ein­zel­nen Ki­no­re­gio­nen der Schweiz;
b.
die Ein­füh­rung ei­ner För­de­rungs­ab­ga­be;
c.3
die Re­gis­trie­rungs­pflicht der Ver­leih- und Vor­führ­un­ter­neh­men;
d.4
die Mel­de­pflich­ten der Pro­duk­ti­ons-, Ver­leih- und Vor­führ­un­ter­neh­men so­wie der Un­ter­neh­men, die Fil­me aus­ser­halb der Ki­nos ver­wer­ten;
e.5
die Voll­zugs­or­ga­ne der Film­för­de­rung.

3 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5639).

4 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5639).

5 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5639).
Art. 2 Begriffe 6  

In die­ser Ver­ord­nung be­deu­ten:

a.
Ki­no­re­gi­on: ei­ne Grup­pe von Ki­nos, die im Wett­be­werb um ein Ki­no­pub­li­kum aus dem glei­chen geo­gra­fi­schen Raum ste­hen;
b.
Ver­wer­tung: die Ver­wen­dung von Fil­men zu kom­mer­zi­el­len Zwe­cken, ins­be­son­de­re:
1.
das Vor­füh­ren in ei­nem re­gis­trier­ten Ki­no,
2.
das Ver­kau­fen auf Ton­bild­trä­gern wie DVDs oder Vi­deos,
3.
das Ver­trei­ben über elek­tro­ni­sche Ab­ruf- oder Abon­ne­ments­diens­te.

6 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5639).

2. Kapitel: Massnahmen zur Förderung der Vielfalt des Filmangebots

1. Abschnitt: Evaluation der Angebotsvielfalt

Art. 3 Evaluationen  

1 Das Bun­des­amt für Kul­tur (BAK7) nimmt jähr­lich ei­ne Eva­lua­ti­on der An­ge­bots­viel­falt in den ein­zel­nen Ki­no­re­gio­nen vor.

2 Be­steht be­grün­de­te An­nah­me, dass be­son­de­re Vor­komm­nis­se die An­ge­bots­viel­falt in ei­ner Ki­no­re­gi­on be­ein­träch­ti­gen, so nimmt das BAK ei­ne Zwi­sche­ne­va­lua­ti­on vor.

3 Das BAK nimmt zu­dem ei­ne Zwi­sche­ne­va­lua­ti­on vor, wenn dies von Ver­leih- und Vor­führ­un­ter­neh­men ei­ner be­stimm­ten Ki­no­re­gi­on oder von der Trä­ger­or­ga­ni­sa­ti­on ei­ner Ver­ein­ba­rung nach Ar­ti­kel 17 Ab­satz 2 FiG8 ge­for­dert wird.

7 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5639). Die­se Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.

8 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5639). Die­se Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.
Art. 4 Anhörung zu Evaluationen  

1 Das BAK gibt fol­gen­den Ver­tre­tern der Film­bran­che Ge­le­gen­heit, zu den Eva­lua­tio­nen Stel­lung zu neh­men:

a.
den Trä­ger­or­ga­ni­sa­tio­nen ei­ner Ver­ein­ba­rung nach Ar­ti­kel 17 Ab­satz 2 FiG;
b.
den Ver­leih- und Vor­führ­un­ter­neh­men der be­trof­fe­nen Ki­no­re­gi­on, die kei­ne Ver­ein­ba­rung un­ter­zeich­net ha­ben;
c.
den schwei­ze­ri­schen Ver­bän­den der Ver­leih- und Vor­führ­un­ter­neh­men;
d.
wich­ti­gen be­ruf­li­chen und kul­tu­rel­len Or­ga­ni­sa­tio­nen der Film­bran­che.

2 Die Frist für die Stel­lung­nah­me be­trägt bei der jähr­li­chen Eva­lua­ti­on 90 Ta­ge, bei ei­ner Zwi­sche­ne­va­lua­ti­on nach Ar­ti­kel 3 Ab­sät­ze 2 und 3 60 Ta­ge.
Art. 5 Aufforderung zur Wiederherstellung der Angebotsvielfalt  

1 Das BAK for­dert die Trä­ger­or­ga­ni­sa­tio­nen von Ver­ein­ba­run­gen und die Ver­leih- und Vor­führ­un­ter­neh­men der be­trof­fe­nen Ki­no­re­gi­on, die kei­ner Ver­ein­ba­rung an­ge­hö­ren, schrift­lich auf, die An­ge­bots­viel­falt wie­der­her­zu­stel­len.

2 Es weist gleich­zei­tig auf den Zeit­punkt hin, an wel­chem die Wie­der­her­stel­lung der An­ge­bots­viel­falt mit ei­ner Nach­e­va­lua­ti­on ge­prüft wird.

2. Abschnitt: Förderungsabgabe

Art. 6 Antrag zur Einführung der Abgabe  

1 Er­gibt die Nach­e­va­lua­ti­on, dass die An­ge­bots­viel­falt in der be­trof­fe­nen Ki­no­re­gi­on nicht mass­ge­blich ver­bes­sert wur­de, so kann das BAK dem Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ment des In­nern (EDI9) die Ein­füh­rung ei­ner Ab­ga­be be­an­tra­gen. Das BAK nennt im An­trag die vor­ge­se­he­ne Hö­he der Ab­ga­be und den be­ab­sich­tig­ten Ver­wen­dungs­zweck des Er­trags nach Ar­ti­kel 21 Ab­satz 3 FiG.

2 Be­vor das EDI einen Ent­scheid fällt, hört es die be­trof­fe­nen Krei­se so­wie die Eid­ge­nös­si­sche Film­kom­mis­si­on an. Die An­hö­rungs­frist be­trägt 60 Ta­ge.

9 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5639). Die­se Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.
Art. 7 Berechnung der Abgabe  

Das EDI setzt die Hö­he der Ab­ga­be aus­ge­hend von den zu er­war­ten­den ab­ga­ben­pflich­ti­gen Ein­trit­ten und den Kos­ten der För­de­rungs­mass­nah­men zur Wie­der­her­stel­lung der An­ge­bots­viel­falt in der be­tref­fen­den Ki­no­re­gi­on un­ter Ein­schluss des ent­ste­hen­den Ver­wal­tungs­auf­wan­des fest.
Art. 8 Erhebung der Abgabe  

1 Die Ver­leih- und Vor­führ­un­ter­neh­men in der von der Ab­ga­be be­trof­fe­nen Ki­no­re­gi­on ha­ben die ent­gelt­li­chen Ein­trit­te ei­nes Mo­nats je­weils bis zum 15. des dar­auf fol­gen­den Mo­nats zu mel­den.

2 Das BAK stellt mo­nat­lich Rech­nung. Die Zah­lungs­frist be­trägt 30 Ta­ge.

3 Bei ver­spä­te­ter Zah­lung ist ein Ver­zugs­zins von 5 Pro­zent ge­schul­det.
Art. 9 Entstehung der Abgabeforderung  

Die Ab­ga­be­for­de­rung ent­steht im Zeit­punkt der Rech­nungs­stel­lung.
Art. 10 Verjährung  

Die Ab­ga­be­for­de­rung ver­jährt fünf Jah­re nach ih­rer Fäl­lig­keit.
Art. 11 Auszahlung des Abgabeertrags  

Die Aus­zah­lung des Ab­ga­beer­trags er­folgt durch for­mel­le Ver­fü­gung des BAK oder durch einen öf­fent­lich-recht­li­chen Ver­trag des­sel­ben mit der be­güns­tig­ten Per­son.
Art. 12 Aufhebung der Abgabe  

Ist die ge­setz­li­che An­ge­bots­viel­falt wie­der­her­ge­stellt, so hebt das EDI die Ab­ga­be­pflicht auf. Die Ab­ga­be wird nicht län­ger als drei Jah­re un­un­ter­bro­chen er­ho­ben.
Art. 13 Befreiung von der Abgabepflicht  

1 Die Be­frei­ung von der Ab­ga­be­pflicht nach Ar­ti­kel 22 Fig er­folgt über einen öf­fent­lich-recht­li­chen Ver­trag zwi­schen den be­trof­fe­nen Ver­leih- und Vor­führ­un­ter­neh­men und dem BAK.

2 Die Ver­leih- und Vor­führ­un­ter­neh­men ver­pflich­ten sich zur Leis­tung ei­nes über das nach Ar­ti­kel 17 FiG ge­for­der­te Mass hin­aus­ge­hen­den Bei­trags zur An­ge­bots­viel­falt in ei­ner Ki­no­re­gi­on, ins­be­son­de­re durch:

a.
die För­de­rung ei­ner über­durch­schnitt­li­chen An­ge­bots­viel­falt;
b.
die För­de­rung von Ni­schen­an­ge­bo­ten; oder
c.
die Ge­wäh­rung be­son­de­rer Kon­di­tio­nen für Ver­leih- und Vor­führ­un­ter­neh­men, wel­che An­ge­bot und Qua­li­tät im Sin­ne der Buch­sta­ben a und b för­dern.

3 Das BAK setzt die Trä­ger­or­ga­ni­sa­tio­nen von Ver­ein­ba­run­gen über den In­halt der ab­ge­schlos­se­nen Ver­trä­ge in Kennt­nis.

3. Kapitel: Registrierungs- und Meldepflicht

1. Abschnitt: Registrierungspflicht

Art. 14  

1 Das BAK führt das öf­fent­li­che Re­gis­ter nach Ar­ti­kel 23 FiG.

2 Die der Re­gis­trie­rung un­ter­ste­hen­den Ver­leih- und Vor­führ­un­ter­neh­men ha­ben sich un­auf­ge­for­dert beim BAK an­zu­mel­den.

3 In der An­mel­dung an­zu­ge­ben sind Na­me, Ge­schäfts­zweck und Sitz des Un­ter­neh­mens.

4 Die Vor­führ­un­ter­neh­men mel­den zu­sätz­lich Na­men und An­zahl der be­trie­be­nen Lein­wän­de und, für ju­ris­ti­sche Per­so­nen, die Mit­glie­der der Ge­schäfts­lei­tung.

5 Än­de­run­gen der An­ga­ben nach den Ab­sät­zen 3 und 4 sind dem BAK in­nert 30 Ta­gen un­auf­ge­for­dert zu mel­den.

2. Abschnitt: Meldepflichten

Art. 15 Meldepflicht für geförderte Produktionsunternehmen und Verleihunternehmen  

1 Die ge­för­der­ten Pro­duk­ti­ons­un­ter­neh­men und die Ver­lei­hun­ter­neh­men ge­ben für je­den Film, der in ei­nem re­gis­trier­ten Ki­no vor­ge­führt wird, an:10

a.
den Ori­gi­nal­ti­tel, die in den Amtss­pra­chen der Schweiz ver­wen­de­ten Ti­tel so­wie die SUI­SA- oder ISAN-Num­mern;
b.
die für die Ge­stal­tung und Her­stel­lung Haupt­ver­ant­wort­li­chen, ins­be­son­de­re:
1.
den Re­gis­seur oder die Re­gis­seu­rin,
2.
den Dreh­buch­au­tor oder die Dreh­buch­au­to­rin,
3.
den Pro­du­zen­ten oder die Pro­du­zen­tin so­wie den Ko­pro­du­zen­ten oder die Ko­pro­du­zen­tin,
4.
die Haupt­dar­stel­ler und Haupt­dar­stel­le­rin­nen,
5.
den Kom­po­nis­ten oder die Kom­po­nis­tin der Ori­gi­nal­mu­sik;
c.
das Film­gen­re;
d.
das Pro­duk­ti­ons­land, die Ko­pro­duk­ti­ons­län­der so­wie die Ori­gi­nal­spra­che;
e.
das Her­stel­lungs­jahr und das Da­tum der Erst­auf­füh­rung in der Schweiz;
f.
Dau­er (in Mi­nu­ten), Far­be, For­mat, Pro­jek­ti­ons­ver­hält­nis­se, Ton­sys­te­me und Sprach­ver­sio­nen der ein­ge­führ­ten Ko­pi­en;
g.
den In­ha­ber der Vor­füh­rungs­rech­te;
h.
die An­zahl der Ein­trit­te in der Schweiz für je­des Jahr.

2 Buch­sta­be b Zif­fern 2, 3 und 5 gel­ten nur für Schwei­zer Fil­me und schwei­ze­risch-aus­län­di­sche Ko­pro­duk­tio­nen.

10 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5639).
Art. 16 Meldepflicht für Vorführunternehmen  

Die Vor­führ­un­ter­neh­men mel­den für je­de Ki­no­wo­che:

a.
die be­zahl­ten Ein­trit­te pro Film und Lein­wand, ein­sch­liess­lich der ab­ge­rech­ne­ten Pau­scha­len;
b.
die vor­ge­führ­ten Sprach­ver­sio­nen;
c.
die be­trie­be­ne Lein­wand;
d.
die An­zahl Vor­füh­run­gen.
Art. 16a Meldepflicht für Unternehmen, die Filme ausserhalb der Kinos verwerten 11  

1 In- und aus­län­di­sche Un­ter­neh­men, die in der Schweiz Fil­me auf Ton­bild­trä­gern ver­kau­fen oder über elek­tro­ni­sche Ab­ruf- oder Abon­nen­ten­diens­te an­bie­ten, so­wie die In­ha­ber der ent­spre­chen­den Ver­wer­tungs­rech­te mel­den jähr­lich für je­den Film von über sech­zig Mi­nu­ten Län­ge:

a.
den Ori­gi­nal­ti­tel, die in den Amtss­pra­chen der Schweiz ver­wen­de­ten Ti­tel so­wie die ISAN-Num­mern;
b.
die für die Ge­stal­tung und Her­stel­lung Haupt­ver­ant­wort­li­chen, ins­be­son­de­re:
1.
den Re­gis­seur oder die Re­gis­seu­rin,
2.
den Dreh­buch­au­tor oder die Dreh­buch­au­to­rin,
3.
den Pro­du­zen­ten oder die Pro­du­zen­tin so­wie den Ko­pro­du­zen­ten oder die Ko­pro­du­zen­tin;
c.
das Film­gen­re;
d.
das Pro­duk­ti­ons­land und die Ko­pro­duk­ti­ons­län­der;
e.
die Sprach­ver­sio­nen, in de­nen der Film ver­füg­bar ist;
f
das Her­stel­lungs­jahr;
g.
für je­de Ver­wer­tungs­art: das Start­da­tum der Ver­wer­tung;
h.
die Dau­er (in Mi­nu­ten);
i.
den In­ha­ber der Ver­wer­tungs­rech­te für die Schweiz.

2 Ab­satz 1 Buch­sta­be b Zif­fern 2 und 3 gel­ten nur für Schwei­zer Fil­me und schwei­ze­risch-aus­län­di­sche Ko­pro­duk­tio­nen.

3 Beim Ver­kauf von Ton­bild­trä­gern ist zu­sätz­lich die An­zahl der pro Film ver­kauf­ten Ton­bild­trä­ger zu mel­den.

4 Beim Ver­trieb über elek­tro­ni­sche Ab­ruf- oder Abon­ne­ments­diens­te ist zu­sätz­lich die An­zahl pro Film be­zahl­ter Ab­ru­fe zu mel­den.

5 Die Un­ter­neh­men müs­sen sich vor der erst­ma­li­gen Mel­dung der Da­ten beim BAK an­mel­den.

11 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5639).

4. Kapitel: Vollzugsorgane 12

12 Ursprünglich vor. Art. 18. Fassung gemäss Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5639).
Art. 17 Datenerfassung und Statistik 13  

1 Das EDI be­stimmt die Stel­le, die für die Er­fas­sung der Da­ten nach Ar­ti­kel 24 FiG und nach den Ar­ti­keln 15–16a die­ser Ver­ord­nung ver­ant­wort­lich ist. Die Er­fas­sung ob­liegt dem Bun­des­amt für Sta­tis­tik.14

2 Das Bun­des­amt für Sta­tis­tik kann ei­ne pri­va­te Or­ga­ni­sa­ti­on mit der Er­fas­sung der Da­ten be­trau­en. Die pri­va­te Or­ga­ni­sa­ti­on wird da­durch ge­gen­über dem Bun­des­amt für Sta­tis­tik mel­de­pflich­tig. Ih­re Rech­te und Pflich­ten wer­den in ei­nem öf­fent­lich-recht­li­chen Ver­trag fest­ge­legt.15

3 Das Bun­des­amt für Sta­tis­tik führt die Ana­ly­se der für die Eva­lua­ti­on der An­ge­bots­viel­falt mass­ge­ben­den Da­ten zu­han­den des BAK durch. Es kann die­se Da­ten in ei­ner nicht an­ony­mi­sier­ten Form dem BAK mit­tels ei­nes Ab­ruf­ver­fah­rens mit­tei­len.

4 Ab­wei­chen­de An­ga­ben zwi­schen den Ver­leih- und den Vor­führ­un­ter­neh­men sind bei der Er­fas­sungs­stel­le re­gel­mäs­sig ab­zu­glei­chen.

13 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5639).

14 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5639).

15 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5639).
Art. 18 Zusammensetzung der eidgenössischen Filmkommission 16  

1 Die eid­ge­nös­si­sche Film­kom­mis­si­on ver­eint Fach­leu­te aus den Be­rei­chen Film­schaf­fen, Ver­brei­tung von Fil­men, Wei­ter­bil­dung, Ar­chi­vie­rung und Film­kul­tur.

2 Die Kul­tur­be­hör­den der Kan­to­ne sind in der eid­ge­nös­si­schen Film­kom­mis­si­on mit ei­nem Mit­glied ver­tre­ten.

16 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5639).
Art. 18a Übertragung von Vollzugsaufgaben an Private 17  

Das EDI kann ein­zel­ne Voll­zugs­auf­ga­ben der Film­för­de­rung pri­va­ten Or­ga­ni­sa­tio­nen über­tra­gen.

17 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5639).

5. Kapitel: Schlussbestimmungen

Art. 19 Aufhebung bisherigen Rechts  

Die Film­ver­ord­nung vom 24. Ju­ni 199218 und die Ver­ord­nung vom 25. No­vem­ber 199219 über die Ge­büh­ren für Film­ver­leih­be­wil­li­gun­gen wer­den auf­ge­ho­ben.

18 [AS 1992 1554, 1993 2001, 1996 2243Ziff. I 25 3262]

19 [AS 1992 2487]
Art. 20 Änderung bisherigen Rechts  

...20

20 Die Än­de­rung kann un­ter AS 2002 1915kon­sul­tiert wer­den.
Art. 21 Übergangsbestimmungen  

1 Die der Re­gis­trie­rung un­ter­ste­hen­den Ver­leih- und Vor­führ­un­ter­neh­men ha­ben sich in­nert 90 Ta­gen nach In­kraft­tre­ten die­ser Ver­ord­nung an­zu­mel­den.

2 Die Mel­de­pflicht nach den Ar­ti­keln 15 und 16 be­zieht sich auf al­le seit dem 1. Ja­nu­ar 2002 pro­du­zier­ten, ver­lie­he­nen oder vor­ge­führ­ten Fil­me.
Art. 21a Übergangsbestimmung zur Änderung vom
25. November 2015 21  

Die Mel­de­pflicht nach Ar­ti­kel 16a be­zieht sich auf al­le seit dem 1. Ja­nu­ar 2017 ver­kauf­ten oder ab­ge­ru­fe­nen Fil­me.

21 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 25. Nov. 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5639).
Art. 22 Inkrafttreten  

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Au­gust 2002 in Kraft.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden