Bundesgesetz
über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen
geschützter Arten
(BGCITES)

¹ Die­ses Ge­setz re­gelt die Kon­trol­le des Ver­kehrs mit Tie­ren und Pflan­zen ge­schütz­ter Ar­ten, mit Tei­len sol­cher Tie­re und Pflan­zen so­wie mit Er­zeug­nis­sen, die dar­aus her­ge­stellt sind.

² Als ge­schütz­te Tier- und Pflan­zen­ar­ten gel­ten:

a.

die Tier- und Pflan­zen­ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES;

b.

die Tier- und Pflan­zen­ar­ten, de­ren Ex­em­pla­re in ei­nem Mass der Na­tur ent­nom­men wer­den oder mit de­ren Ex­em­pla­ren in ei­nem Mass ge­han­delt wird, das ei­ne nach­hal­ti­ge Nut­zung der na­tür­li­chen Be­stän­de ge­fähr­den könn­te;

c.

die Tier- und Pflan­zen­ar­ten, de­ren Ex­em­pla­re leicht mit Tier- und Pflan­zen­ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES ver­wech­selt wer­den kön­nen.

Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment des In­nern (EDI) be­stimmt in ei­ner Ver­ord­nung, wel­che Ar­ten, Tei­le und Er­zeug­nis­se der Kon­trol­le nach die­sem Ge­setz un­ter­lie­gen.

In die­sem Ge­setz be­deu­ten:

a.

Ex­em­pla­re ge­schütz­ter Ar­ten: le­ben­de und to­te Tie­re und Pflan­zen ge­schütz­ter Ar­ten, oh­ne Wei­te­res er­kenn­ba­re Tei­le von sol­chen Tie­ren und Pflan­zen und dar­aus her­ge­stell­te Er­zeug­nis­se so­wie Tei­le oder Er­zeug­nis­se, bei de­nen aus ei­nem Be­leg, der Ver­pa­ckung, ei­nem Wa­ren­zei­chen oder ei­ner Auf­schrift her­vor­geht, dass es sich um Tei­le oder Er­zeug­nis­se von Tie­ren oder Pflan­zen ge­schütz­ter Ar­ten han­delt;

b.⁵

Ver­kehr: das ent­gelt­li­che und un­ent­gelt­li­che Wei­ter­ge­ben und An­neh­men, das Ein-, Durch- und Aus­füh­ren, das An­bie­ten, das Aus­stel­len und der Be­sitz von Ex­em­pla­ren;

c.

ver­ant­wort­li­che Per­so­nen:

1.

die Per­so­nen, die bei der Ein-, Durch- und Aus­fuhr von Ex­em­pla­ren ge­schütz­ter Ar­ten der An­mel­de- oder der Be­wil­li­gungs­pflicht un­ter­ste­hen, und

2.

die Hal­te­rin­nen und Hal­ter be­zie­hungs­wei­se Be­sit­ze­rin­nen und Be­sit­zer so­wie die Ei­gen­tü­me­rin­nen und Ei­gen­tü­mer von Ex­em­pla­ren ge­schütz­ter Ar­ten;

d.

Ein­fuhr: das Ver­brin­gen von Ex­em­pla­ren in das Zoll­ge­biet und die Zollaus­schluss­ge­bie­te der Schweiz;

e.

Durch­fuhr: das Be­för­dern von Ex­em­pla­ren durch das Zoll­ge­biet und die Zollaus­schluss­ge­bie­te der Schweiz;

f.

Aus­fuhr: das Ver­brin­gen von Ex­em­pla­ren aus dem Zoll­ge­biet und den Zollaus­schluss­ge­bie­ten der Schweiz.

¹ Der Bun­des­rat kann völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge über die Kon­trol­le des Ver­kehrs mit Tie­ren und Pflan­zen ab­sch­lies­sen, de­ren Ar­ten in ih­rem Be­stand ge­fähr­det sind.

² Das Bun­des­amt für Le­bens­mit­tel­si­cher­heit und Ve­te­ri­när­we­sen (BLV)⁶ kann der Än­de­rung von An­hän­gen des CI­TES zu­stim­men so­wie ent­spre­chen­de Vor­be­hal­te er­klä­ren oder zu­rück­zie­hen. Es kann in die­sem Zu­sam­men­hang not­wen­di­ge Än­de­run­gen in der Lis­te nach Ar­ti­kel 2 selbst­stän­dig nach­füh­ren.

³ Es kann über Än­de­run­gen des An­hangs des In­ter­na­tio­na­len Über­ein­kom­mens vom 2. De­zem­ber 1946 zur Re­ge­lung des Wal­fangs so­wie über die Ein­rei­chung und den Rück­zug von Ein­sprü­chen zu den Än­de­run­gen ent­schei­den.

Der Bund sorgt für die In­for­ma­ti­on der Öf­fent­lich­keit im Be­reich der Um­set­zung des CI­TES.

¹ Wer Ex­em­pla­re ge­schütz­ter Ar­ten ein-, durch- oder aus­füh­ren will, muss sie der Zoll­stel­le oder ei­ner vom BLV be­zeich­ne­ten Stel­le an­mel­den.

² Der Bun­des­rat re­gelt die Mo­da­li­tä­ten der An­mel­dung.

¹ Ei­ne Be­wil­li­gung des BLV be­nö­tigt, wer:

a.

Ex­em­pla­re von Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES ein-, durch- oder aus­füh­ren will;

b.

le­ben­de Ex­em­pla­re nicht do­mes­ti­zier­ter Ar­ten von Säu­ge­tie­ren, Vö­geln, Rep­ti­li­en und Am­phi­bi­en ein­füh­ren will, die leicht mit Ex­em­pla­ren von Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES ver­wech­selt wer­den kön­nen.

² Das EDI kann die Ein­fuhr von Ex­em­pla­ren an­de­rer Ar­ten der Be­wil­li­gungs­pflicht un­ter­stel­len, wenn:

a.

Ex­em­pla­re in ei­nem Mass der Na­tur ent­nom­men wer­den oder in ei­nem Mass mit ih­nen ge­han­delt wird, das ei­ne nach­hal­ti­ge Nut­zung der na­tür­li­chen Be­stän­de ge­fähr­den könn­te;

b.

sie leicht mit Ex­em­pla­ren von Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES ver­wech­selt wer­den kön­nen.

³ Die Be­wil­li­gun­gen, die für die Ein-, Durch- und Aus­fuhr nach an­de­ren Ge­set­zen er­for­der­lich sind, blei­ben vor­be­hal­ten.

⁴ Der Bun­des­rat re­gelt das Be­wil­li­gungs­ver­fah­ren so­wie das Ver­fah­ren für den Ent­zug der Be­wil­li­gung. Er kann Dau­er­be­wil­li­gun­gen so­wie be­son­de­re Be­schei­ni­gun­gen vor­se­hen.

¹ Der Bun­des­rat kann Aus­nah­men von der An­mel­de- und der Be­wil­li­gungs­pflicht vor­se­hen für die Ein-, Durch- und Aus­fuhr von:

a.

nicht le­ben­den Ex­em­pla­ren ge­schütz­ter Ar­ten, bei de­nen es sich um Über­sied­lungs­gut oder um Ge­gen­stän­de zum pri­va­ten Ge­brauch han­delt;

b.

kon­ser­vier­ten Ex­em­pla­ren ge­schütz­ter Ar­ten und von le­ben­den Ex­em­pla­ren ge­schütz­ter Pflan­zen­ar­ten, wenn der Ver­kehr mit ih­nen wis­sen­schaft­li­chen, nicht­ge­werb­li­chen Zwe­cken dient.

² Er kann Aus­nah­men von der Be­wil­li­gungs­pflicht vor­se­hen für die Ein- und Durch­fuhr von Ex­em­pla­ren be­stimm­ter Ar­ten nach den An­hän­gen II und III CI­TES. Nicht zu­läs­sig sind Aus­nah­men für Ar­ten, de­ren Ex­em­pla­re in ei­nem Mass der Na­tur ent­nom­men wer­den oder mit de­ren Ex­em­pla­ren in ei­nem Mass ge­han­delt wird, das ei­ne nach­hal­ti­ge Nut­zung der na­tür­li­chen Be­stän­de ge­fähr­den könn­te.

¹ Der Bun­des­rat kann die Ein­fuhr von Ex­em­pla­ren nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 2 Buch­sta­ben b und c ver­bie­ten, wenn zu­ver­läs­si­ge An­ga­ben vor­lie­gen, dass sie:⁷

a.

rechts­wid­rig der Na­tur ent­nom­men wer­den oder rechts­wid­rig mit ih­nen ge­han­delt wird;

b.

in ei­nem Mass der Na­tur ent­nom­men wer­den oder in ei­nem Mass mit ih­nen ge­han­delt wird, das die Art in ih­rem Be­stand ge­fähr­det.

² Das BLV kann bei nach­ge­wie­se­ner Ver­let­zung des CI­TES auf Emp­feh­lung der Or­ga­ne des CI­TES, in de­nen die Schweiz ver­tre­ten ist, vor­über­ge­hend die Ein­fuhr ver­bie­ten:⁸

a.

von Ex­em­pla­ren be­stimm­ter Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES aus be­stimm­ten Län­dern;

b.

der Ex­em­pla­re al­ler Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES aus be­stimm­ten Län­dern;

c.

von Ex­em­pla­ren be­stimm­ter Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES aus al­len Län­dern.

¹ Wer Ex­em­pla­re von Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES be­sitzt, muss über Do­ku­men­te ver­fü­gen, die ei­ne Über­prü­fung der Her­kunft und des Ur­sprungs der Ex­em­pla­re und der Recht­mäs­sig­keit des Ver­kehrs er­mög­li­chen.

² Wer sol­che Ex­em­pla­re wei­ter­gibt, muss der Emp­fän­ge­rin oder dem Emp­fän­ger die Do­ku­men­te nach Ab­satz 1 lie­fern.

³ Das EDI re­gelt die Ein­zel­hei­ten. Es kann für be­stimm­te Ar­ten nach den An­hän­gen II und III CI­TES Aus­nah­men von der Nach­weis­pflicht vor­se­hen, wenn die Ex­em­pla­re in der Schweiz er­wor­ben wur­den. Nicht zu­läs­sig sind Aus­nah­men für Ar­ten, de­ren Ex­em­pla­re in ei­nem Mass der Na­tur ent­nom­men wer­den oder mit de­ren Ex­em­pla­ren in ei­nem Mass ge­han­delt wird, das ei­ne nach­hal­ti­ge Nut­zung der na­tür­li­chen Be­stän­de ge­fähr­den könn­te.

¹ Wer mit Ex­em­pla­ren von Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES ge­werbs­mäs­sig han­delt oder die­se ge­werbs­mäs­sig züch­tet, muss ei­ne Be­stan­des­kon­trol­le füh­ren.¹⁰

² Das EDI re­gelt die Ein­zel­hei­ten. Es kann für künst­lich ver­mehr­tes Pflan­zen­ma­te­ri­al Aus­nah­men von der Pflicht zur Füh­rung ei­ner Be­stan­des­kon­trol­le vor­se­hen.

³ Es kann ei­ne Re­gis­trie­rungs­pflicht vor­se­hen für Per­so­nen, die mit Ex­em­pla­ren be­stimm­ter Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES ge­werbs­mäs­sig han­deln oder die­se ge­werbs­mäs­sig züch­ten.¹¹

¹ Per­so­nen, die Ex­em­pla­re ge­schütz­ter Ar­ten öf­fent­lich an­bie­ten, müs­sen über sich und die an­ge­bo­te­nen Ex­em­pla­re in­for­mie­ren.

² Der Bun­des­rat legt fest, wel­che In­for­ma­tio­nen an­zu­ge­ben sind.

³ Die Be­trei­be­rin­nen und Be­trei­ber von In­ter­net­platt­for­men und die Ver­le­ge­rin­nen und Ver­le­ger von Pres­seer­zeug­nis­sen sor­gen für die Voll­stän­dig­keit der An­ga­ben.

¹ Die Kon­troll­or­ga­ne kön­nen die Her­kunft und den Ur­sprung von Ex­em­pla­ren ge­schütz­ter Ar­ten und die Recht­mäs­sig­keit des Ver­kehrs über­prü­fen.

² Sie ha­ben zu die­sem Zweck mit oder oh­ne Vor­an­mel­dung Zu­tritt zu den Räu­men und Ein­rich­tun­gen, in de­nen sich sol­che Ex­em­pla­re be­fin­den oder bei de­nen zu ver­mu­ten ist, dass sich dort sol­che Ex­em­pla­re be­fin­den.

³ Sie kön­nen die Be­stan­des­kon­trol­len ein­se­hen und zur Iden­ti­fi­ka­ti­on von Ex­em­pla­ren Pro­ben ent­neh­men.

⁴ Bei der Aus­übung ih­rer Kon­troll­tä­tig­keit ha­ben sie die Ei­gen­schaft der Or­ga­ne der ge­richt­li­chen Po­li­zei.

⁵ Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten des Kon­troll­ver­fah­rens.

¹ Die Kon­troll­or­ga­ne über­prü­fen Ex­em­pla­re ge­schütz­ter Ar­ten bei der Ein-, Durch- und Aus­fuhr.

² Die Kon­trol­len kön­nen ei­ne Do­ku­men­ten­kon­trol­le, ei­ne Iden­ti­täts­kon­trol­le und ei­ne phy­si­sche Kon­trol­le um­fas­sen. Die Kon­troll­or­ga­ne kön­nen zur Iden­ti­fi­ka­ti­on von Ex­em­pla­ren Pro­ben ent­neh­men.

³ Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten des Kon­troll­ver­fah­rens.

¹ Bei Be­an­stan­dun­gen ver­fü­gen die Kon­troll­or­ga­ne ei­ne der fol­gen­den Mass­nah­men:

a.

Frei­ga­be un­ter Vor­be­halt;

b.

Rück­wei­sung;

c.

Be­schlag­nah­me;

d.

Ein­zie­hung.

² Sie kön­nen auf ei­ne Mass­nah­me ver­zich­ten, wenn für ein Ex­em­plar be­reits ge­stützt auf die Tier­seu­chen- oder die Le­bens­mit­tel­ge­setz­ge­bung ei­ne Mass­nah­me ver­fügt wird.¹³

¹ Die Kon­troll­or­ga­ne be­schlag­nah­men Ex­em­pla­re ge­schütz­ter Ar­ten, wenn:

a.

bei ei­ner Be­an­stan­dung die Frei­ga­be der Ex­em­pla­re un­ter Vor­be­halt oder die Rück­wei­sung nicht mög­lich ist;

b.

bei ei­ner Be­an­stan­dung die Rück­wei­sung aus Grün­den des Tier­schut­zes nicht ver­tret­bar ist;

c.

ein be­grün­de­ter Ver­dacht be­steht, dass Ex­em­pla­re rechts­wid­rig im Ver­kehr sind;

d.¹⁴

bei der Ein-, Durch- oder Aus­fuhr die vor­ge­schrie­be­nen Be­wil­li­gun­gen oder Be­schei­ni­gun­gen feh­len und kei­ne Rück­wei­sung ver­fügt wird;

e.

an­ge­mel­de­te Ex­em­pla­re den Kon­troll­or­ga­nen nicht vor­ge­legt wer­den; oder

f.

bei ei­ner Kon­trol­le im In­land kei­ne gül­ti­gen Do­ku­men­te vor­lie­gen oder ein Nach­weis des recht­mäs­si­gen Ver­kehrs fehlt.

² Der Bun­des­rat re­gelt die La­ge­rung be­schlag­nahm­ter Ex­em­pla­re und die Un­ter­brin­gung be­schlag­nahm­ter le­ben­der Tie­re und Pflan­zen. Er be­stimmt, wel­che In­for­ma­tio­nen den ver­ant­wort­li­chen Per­so­nen so­wie Drit­ten über die Un­ter­brin­gung der be­schlag­nahm­ten le­ben­den Ex­em­pla­re wei­ter­ge­ge­ben wer­den müs­sen.¹⁵

¹ Die Kon­troll­or­ga­ne zie­hen be­schlag­nahm­te Ex­em­pla­re ge­schütz­ter Ar­ten ein, wenn ih­nen:

a.

feh­len­de Do­ku­men­te oder Nach­wei­se nicht in­nert der ge­setz­ten Frist vor­ge­legt wer­den; oder

b.

an­ge­mel­de­te Ex­em­pla­re nicht in­nert der ge­setz­ten Frist vor­ge­legt wer­den.¹⁶

^1bis Sie kön­nen Ex­em­pla­re ge­schütz­ter Ar­ten oh­ne vor­gän­gi­ge Be­schlag­nah­me ein­zie­hen, wenn:

a.

für die Ein-, Durch- oder Aus­fuhr die­ser Ex­em­pla­re kei­ne Be­wil­li­gun­gen oder Be­schei­ni­gun­gen aus­ge­stellt wer­den dür­fen;

b.

die Ex­em­pla­re oh­ne Be­wil­li­gung ein­ge­führt wur­den, ob­wohl die ver­ant­wort­li­che Per­son die Be­wil­li­gungs­pflicht of­fen­kun­dig kann­te; oder

c.

es sich um her­ren­lo­ses Gut han­delt.¹⁷

² Ein­ge­zo­ge­ne Ex­em­pla­re wer­den ent­we­der an den Aus­fuhr­staat zu­rück­ge­sandt oder ver­wahrt, ent­sorgt oder ver­äus­sert. Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten.

¹ Der Voll­zug die­ses Ge­set­zes ist Sa­che des Bun­des.

² Der Bun­des­rat kann Or­ga­ni­sa­tio­nen und Per­so­nen des öf­fent­li­chen oder des pri­va­ten Rechts Voll­zugs­auf­ga­ben über­tra­gen.

³ Die über­tra­ge­nen Auf­ga­ben und Be­fug­nis­se sind in ei­nem Leis­tungs­auf­trag zu um­schrei­ben.

⁴ Der Bun­des­rat kann die be­auf­trag­ten Drit­ten er­mäch­ti­gen, für ih­re Tä­tig­keit im Rah­men die­ses Ge­set­zes Ge­büh­ren in Rech­nung zu stel­len. Die Ge­büh­ren wer­den vom Bun­des­rat fest­ge­legt.

Die für den Voll­zug und die Straf­ver­fol­gung zu­stän­di­gen Be­hör­den des Bun­des kön­nen mit den zu­stän­di­gen aus­län­di­schen Be­hör­den so­wie mit in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen und Gre­mi­en zu­sam­men­ar­bei­ten und die Un­ter­su­chun­gen ko­or­di­nie­ren, so­weit:

a.

dies zum Voll­zug die­ses Ge­set­zes und des ent­spre­chen­den in­ter­na­tio­na­len Rechts er­for­der­lich ist; und

b.

die aus­län­di­schen Be­hör­den oder in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen und Gre­mi­en an ein Amts­ge­heim­nis ge­bun­den sind, das dem schwei­ze­ri­schen Recht ent­spricht.

¹ Der Bun­des­rat setzt ein Fach­gre­mi­um ein, das das BLV in Fach­fra­gen berät. Er kann als Fach­gre­mi­um auch ei­ne Or­ga­ni­sa­ti­on aus­ser­halb der Bun­des­ver­wal­tung be­zeich­nen.

² Das Fach­gre­mi­um ent­spricht der wis­sen­schaft­li­chen Be­hör­de ge­mä­ss CI­TES.

¹ Für Ver­fü­gun­gen und Dienst­leis­tun­gen der Kon­troll­or­ga­ne wer­den Ge­büh­ren er­ho­ben.

² Wer­den bei der An­mel­dung, in den Be­gleit­do­ku­men­ten oder ge­gen­über den Kon­troll­or­ga­nen falsche, un­voll­stän­di­ge oder ir­re­füh­ren­de An­ga­ben ge­macht, so ge­hen die Kos­ten ei­ner Iden­ti­fi­ka­ti­on der Ex­em­pla­re zu­las­ten der ver­ant­wort­li­chen Per­son.

³ Die Kos­ten der Mass­nah­men, die nach Be­an­stan­dun­gen zu tref­fen sind, ge­hen zu­las­ten der ver­ant­wort­li­chen Per­son.

⁴ Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten, ins­be­son­de­re das Zu­rück­hal­ten kon­trol­lier­ter Ex­em­pla­re zur Si­cher­stel­lung, dass die Ge­büh­ren be­zahlt und die Kos­ten ge­deckt wer­den.

¹ Der Bund be­treibt zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben nach die­sem Ge­setz ein In­for­ma­ti­ons­sys­tem. Die­ses kann be­son­ders schüt­zens­wer­te Per­so­nen­da­ten über ad­mi­nis­tra­ti­ve und straf­recht­li­che Sank­tio­nen ent­hal­ten, die für den Voll­zug die­ses Ge­set­zes er­for­der­lich sind.

² Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten. Er be­stimmt ins­be­son­de­re:

a.

wel­che Kon­troll­or­ga­ne im Rah­men ih­rer Voll­zugs­auf­ga­ben Per­so­nen­da­ten, ein­sch­liess­lich be­son­ders schüt­zens­wer­ter Per­so­nen­da­ten, be­ar­bei­ten dür­fen;

b.

wel­che Kon­troll­or­ga­ne im Ab­ruf­ver­fah­ren auf die­se Da­ten zu­grei­fen dür­fen.

Das BLV und die wei­te­ren Kon­troll­or­ga­ne ge­ben ein­an­der die Da­ten wei­ter, die für die Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben er­for­der­lich sind.

¹ Das BLV darf Da­ten, die ge­stützt auf die­ses Ge­setz be­ar­bei­tet wer­den, na­ment­lich be­son­ders schüt­zens­wer­te Per­so­nen­da­ten über ad­mi­nis­tra­ti­ve und straf­recht­li­che Sank­tio­nen, den Be­hör­den an­de­rer Staa­ten so­wie su­pra­na­tio­na­len und in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen nur be­kannt ge­ben, so­weit dies für den Voll­zug des CI­TES not­wen­dig ist.

² Die Da­ten dür­fen im Ab­ruf­ver­fah­ren be­kannt ge­ge­ben wer­den, wenn die ent­spre­chen­de aus­län­di­sche Ge­setz­ge­bung einen an­ge­mes­se­nen Da­ten­schutz nach Ar­ti­kel 16 des Da­ten­schutz­ge­set­zes vom 25. Sep­tem­ber 2020¹⁸ ge­währ­leis­tet.¹⁹ Der Bun­des­rat be­stimmt die Staa­ten so­wie die su­pra­na­tio­na­len und in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen, die die­sen Schutz ge­wäh­ren.

¹ Ver­fü­gun­gen des BLV kön­nen mit Ein­spra­che an­ge­foch­ten wer­den.

² Der Ein­spra­che kann die auf­schie­ben­de Wir­kung ent­zo­gen wer­den.

³ Die Ein­spra­che­frist be­trägt 30 Ta­ge.²⁰

⁴ Das Ein­spra­che­ver­fah­ren ist kos­ten­los, so­fern es sich nicht um ei­ne mut­wil­li­ge Ein­spra­che han­delt.²¹

¹ Ver­fü­gun­gen an­de­rer Bun­des­be­hör­den als des BLV so­wie Ver­fü­gun­gen von Drit­ten nach Ar­ti­kel 17 Ab­satz 2 kön­nen mit Be­schwer­de beim BLV an­ge­foch­ten wer­den.

² Die Be­schwer­de­frist be­trägt 30 Ta­ge.

¹ Mit Frei­heits­s­tra­fe bis zu ei­nem Jahr oder Geld­stra­fe wird be­straft, wer vor­sätz­lich:

a.

Ar­ti­kel 6 Ab­satz 1 (An­mel­de­pflicht), 7 Ab­satz 1 (Be­wil­li­gungs­pflicht) oder 11 Ab­satz 1 (Pflicht von Han­dels- und Zucht­be­trie­ben zur Füh­rung ei­ner Be­stan­des­kon­trol­le) zu­wi­der­han­delt;

b.

Vor­schrif­ten zu­wi­der­han­delt, die der Bun­des­rat, das EDI oder das BLV ge­stützt auf Ar­ti­kel 7 Ab­satz 2 (Be­wil­li­gungs­pflicht), 9 (Ein­fuhr­ver­bo­te) oder 11 Ab­satz 3 (Re­gis­trie­rungs­pflicht von Han­dels- und Zucht­be­trie­ben) er­las­sen;

c.

Ex­em­pla­re, die oh­ne Be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 7 Ab­satz 1 ein­ge­führt wor­den sind, be­sitzt, an­bie­tet oder ent­gelt­lich oder un­ent­gelt­lich wei­ter­gibt.

² Die Stra­fe ist Frei­heits­s­tra­fe bis zu fünf Jah­ren oder Geld­stra­fe, wenn die Wi­der­hand­lung:

a.

ge­gen Ar­ti­kel 6 Ab­satz 1, 7 Ab­satz 1 oder 2 oder 9 oder die Wi­der­hand­lung nach Ab­satz 1 Buch­sta­be c ei­ne gros­se An­zahl von Ex­em­pla­ren von Ar­ten nach den An­hän­gen I und II CI­TES be­trifft;

b.

ge­werbs­mäs­sig be­gan­gen wird;

c.

von der Tä­te­rin oder dem Tä­ter als Mit­glied ei­ner Ban­de be­gan­gen wird, die sich zur fort­ge­setz­ten Aus­übung von Wi­der­hand­lun­gen ge­gen die­ses Ge­setz zu­sam­men­ge­fun­den hat.

³ Han­delt die Tä­te­rin oder der Tä­ter fahr­läs­sig, so ist die Stra­fe Bus­se bis zu 20 000 Fran­ken.

⁴ In leich­ten Fäl­len nach den Ab­sät­zen 1 und 3 ist die Stra­fe Bus­se.

⁵ Mit Bus­se wird be­straft, wer vor­sätz­lich oder fahr­läs­sig ge­gen Aus­füh­rungs­vor­schrif­ten des Bun­des­rats oder des EDI ver­stösst, de­ren Über­tre­tung un­ter Hin­weis auf die Straf­dro­hung die­ses Ab­sat­zes für straf­bar er­klärt wor­den ist.

¹ Das BLV ver­folgt und be­ur­teilt Wi­der­hand­lun­gen nach Ar­ti­kel 26. Liegt gleich­zei­tig ei­ne Wi­der­hand­lung ge­gen das Zoll­ge­setz vom 18. März 2005²³ oder das Mehr­wert­steu­er­ge­setz vom 12. Ju­ni 2009²⁴ vor, so ver­folgt und be­ur­teilt das Bun­des­amt für Zoll und Grenz­si­cher­heit die Wi­der­hand­lun­gen. Das Ver­fah­ren rich­tet sich nach dem Bun­des­ge­setz vom 22. März 1974²⁵ über das Ver­wal­tungs­straf­recht.²⁶

² Stellt ei­ne Wi­der­hand­lung gleich­zei­tig ei­ne nach Ab­satz 1 so­wie ei­ne durch die glei­che Bun­des­be­hör­de zu ver­fol­gen­de Wi­der­hand­lung ge­gen das Tier­schutz­ge­setz vom 16. De­zem­ber 2005²⁷, das Zoll­ge­setz vom 18. März 2005, das Mehr­wert­steu­er­ge­setz vom 12. Ju­ni 2009, das Le­bens­mit­tel­ge­setz vom 20. Ju­ni 2014²⁸, das Land­wirt­schafts­ge­setz vom 29. April 1998²⁹, das Tier­seu­chen­ge­setz vom 1. Ju­li 1966³⁰, das Jagd­ge­setz vom 20. Ju­ni 1986³¹ oder das Bun­des­ge­setz vom 21. Ju­ni 1991³² über die Fi­sche­rei dar, so wird die für die schwers­te Wi­der­hand­lung an­ge­droh­te Stra­fe an­ge­wen­det; die­se kann an­ge­mes­sen er­höht wer­den.³³

³ Die Straf­ver­fol­gung von Über­tre­tun­gen ver­jährt in fünf Jah­ren, die Stra­fe für ei­ne Über­tre­tung in vier Jah­ren.

Die Än­de­rung bis­he­ri­gen Rechts wird in An­hang 1 ge­re­gelt.

Die Ko­or­di­na­ti­on von Be­stim­mun­gen an­de­rer Er­las­se mit die­sem Ge­setz ist in An­hang 2 ge­re­gelt.

¹ Die­ses Ge­setz un­ter­steht dem fa­kul­ta­ti­ven Re­fe­ren­dum.

² Der Bun­des­rat be­stimmt das In­kraft­tre­ten.

Da­tum des In­kraft­tre­tens: 1. Ok­to­ber 2013³⁴