Verordnung
über den Verkehr mit Tieren und Pflanzen
geschützter Arten
(VCITES)

¹ Die­se Ver­ord­nung gilt für:

a.

Tie­re und Pflan­zen von Ar­ten, die nach dem BG­CI­TES ge­schützt sind, Tei­le sol­cher Tie­re und Pflan­zen so­wie Er­zeug­nis­se, die dar­aus her­ge­stellt sind;

b.

Tie­re von Ar­ten, für die das JSG für die Ein-, Durch- oder Aus­fuhr ei­ne Be­wil­li­gung des Bun­des vor­sieht, Tei­le sol­cher Tie­re so­wie Er­zeug­nis­se, die dar­aus her­ge­stellt sind; und

c.

Fi­sche und Kreb­se lan­des­frem­der Ar­ten, Ras­sen und Va­rie­tä­ten, für die das BGF für die Ein­fuhr und das Ein­set­zen ei­ne Be­wil­li­gung des Bun­des vor­sieht.

² Hy­bri­den bis zur vier­ten Nach­kom­mens­ge­ne­ra­ti­on (F4) von Tie­ren, die in den An­hän­gen I–III des Über­ein­kom­mens vom 3. März 1973⁴ über den in­ter­na­tio­na­len Han­del mit ge­fähr­de­ten Ar­ten frei le­ben­der Tie­re und Pflan­zen (CI­TES) auf­ge­führt sind, gel­ten als Tie­re von Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES.

Als Sen­dung gel­ten Ex­em­pla­re von Tie­ren oder Pflan­zen, die mit dem glei­chen Trans­port­mit­tel be­för­dert wer­den, von der glei­chen Ver­sen­de­rin oder vom glei­chen Ver­sen­der stam­men und für die glei­che Emp­fän­ge­rin oder den glei­chen Emp­fän­ger be­stimmt sind.

¹ Ex­em­pla­re der in den An­hän­gen I–III CI­TES⁵ ge­nann­ten Ar­ten dür­fen nur ein- oder durch­ge­führt wer­den, wenn ei­ne der fol­gen­den Be­wil­li­gun­gen oder Be­schei­ni­gun­gen vor­liegt:

a.

Aus­fuhr­be­wil­li­gung des Aus­fuhr­staa­tes;

b.

Wie­der­aus­fuhr­be­schei­ni­gung des Wie­der­aus­fuhr­staa­tes;

c.

Vor­er­werbs­be­schei­ni­gung nach Ar­ti­kel VII Ab­satz 2 CI­TES der CI­TES-Voll­zugs­be­hör­de des Aus­fuhr­staa­tes oder des Wie­der­aus­fuhr­staa­tes;

d.

Be­schei­ni­gung nach Ar­ti­kel VII Ab­satz 5 CI­TES der CI­TES-Voll­zugs­be­hör­de des Aus­fuhr­staa­tes.

² Die Be­wil­li­gung oder Be­schei­ni­gung muss lücken­los den Ur­sprung der sie be­glei­ten­den Ex­em­pla­re nach den An­hän­gen I–III CI­TES nach­wei­sen. Das Ori­gi­nal oder ei­ne amt­lich be­glau­big­te Über­set­zung muss in ei­ner schwei­ze­ri­schen Amtss­pra­che oder in eng­li­scher oder spa­ni­scher Spra­che ab­ge­fasst sein.

³ Die Be­wil­li­gun­gen und Be­schei­ni­gun­gen kön­nen in Pa­pier­form oder in elek­tro­ni­scher Form vor­ge­legt wer­den.⁶

Wer Ex­em­pla­re nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 ein-, durch- oder aus­führt, ist für die Voll­stän­dig­keit der da­für not­wen­di­gen Do­ku­men­te ver­ant­wort­lich.

¹ Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment des In­nern (EDI) legt in ei­ner Ver­ord­nung fest, wel­che Ex­em­pla­re nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und b bei der Ein-, Durch- und Aus­fuhr an­zu­mel­den sind. Jagd­ba­re Tie­re nach dem JSG, die aus­ge­setzt wer­den sol­len, müs­sen nur bei der Ein­fuhr an­ge­mel­det wer­den.

² Die Ex­em­pla­re sind dem Bun­des­amt für Zoll und Grenz­si­cher­heit (BA­ZG)⁷ mit der An­mel­dung nach der Zoll­ge­setz­ge­bung an­zu­mel­den. Wer­den die Ex­em­pla­re in ein Zollaus­schluss­ge­biet ein­ge­führt, durch ein Zollaus­schluss­ge­biet durch­ge­führt oder aus ei­nem Zollaus­schluss­ge­biet aus­ge­führt, so ist die An­mel­dung bei ei­ner vom Bun­des­amt für Le­bens­mit­tel­si­cher­heit und Ve­te­ri­när­we­sen (BLV)⁸ be­zeich­ne­ten Stel­le vor­zu­neh­men.

³ Mit der An­mel­dung müs­sen dem BA­ZG oder der vom BLV be­zeich­ne­ten Stel­le die not­wen­di­gen Be­wil­li­gun­gen nach dem BG­CI­TES und dem JSG so­wie die not­wen­di­gen Be­wil­li­gun­gen und Be­schei­ni­gun­gen nach Ar­ti­kel 3 vor­ge­legt wer­den. Die Be­wil­li­gun­gen und Be­schei­ni­gun­gen kön­nen in Pa­pier­form oder in elek­tro­ni­scher Form vor­ge­legt wer­den.⁹

¹ An­mel­de­pflich­tig sind:

a.

Per­so­nen nach Ar­ti­kel 26 des Zoll­ge­set­zes vom 18. März 2005¹⁰ (ZG);

b.

Per­so­nen, die Ex­em­pla­re:

1.

in ein Zollaus­schluss­ge­biet ein­füh­ren,

2.

durch ein Zollaus­schluss­ge­biet durch­füh­ren, oder

3.

aus ei­nem Zollaus­schluss­ge­biet aus­füh­ren.

² Die an­mel­de­pflich­ti­ge Per­son muss:

a.

da­für sor­gen, dass an­zu­mel­den­de Ex­em­pla­re beim BA­ZG oder der vom BLV be­zeich­ne­ten Stel­le an­ge­mel­det wer­den;

b.

die not­wen­di­gen Do­ku­men­te vor­le­gen und auf Ver­lan­gen Aus­künf­te über die Iden­ti­tät und die Her­kunft der Ex­em­pla­re er­tei­len;

c.

die Sen­dun­gen dem zu­stän­di­gen Kon­troll­or­gan zur Kon­trol­le vor­le­gen;

d.

bei der phy­si­schen Kon­trol­le für das Aus­pa­cken, Be­reit­stel­len und Vor­le­gen der Sen­dun­gen für die Kon­trol­le so­wie für das Wie­der­ver­pa­cken und Ver­la­den der kon­trol­lier­ten Sen­dun­gen sor­gen; und

e.

auf Ver­lan­gen der Kon­troll­or­ga­ne die zur Kon­trol­le not­wen­di­gen Hilfs­kräf­te oder tech­ni­schen Hilfs­mit­tel, ins­be­son­de­re zum Un­ter­su­chen ge­fähr­li­cher Tie­re, un­ent­gelt­lich zur Ver­fü­gung stel­len.

Wer Ex­em­pla­re von Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES¹¹ ge­werbs­mäs­sig ein­führt, die wie­der­aus­ge­führt wer­den, muss die Da­ten zu den Ein­fuh­ren im In­for­ma­ti­ons­sys­tem nach Ar­ti­kel 21 BG­CI­TES er­fas­sen und ver­wal­ten.

Wer Ex­em­pla­re ge­schütz­ter Ar­ten öf­fent­lich an­bie­tet, muss fol­gen­de In­for­ma­tio­nen schrift­lich an­ge­ben:

a.

In­for­ma­tio­nen, die ei­ne Kon­takt­auf­nah­me mit der an­bie­ten­den Per­son er­mög­li­chen;

b.

den wis­sen­schaft­li­chen Na­men des an­ge­bo­te­nen Ex­em­plars;

c.

In­for­ma­tio­nen da­zu, ob das an­ge­bo­te­ne Ex­em­plar:

1.

bei Tie­ren: der Na­tur ent­nom­men wur­de oder aus ei­ner Zucht stammt,

2.

bei Pflan­zen: der Na­tur ent­nom­men oder künst­lich ver­mehrt wur­de;

d.

bei Ex­em­pla­ren nach den An­hän­gen I–III CI­TES¹³: die An­ga­be, nach wel­chem An­hang des CI­TES das Ex­em­plar ge­schützt ist.

¹ Ei­ne Be­wil­li­gung für die Ein-, Durch- oder Aus­fuhr von Ex­em­pla­ren von Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES¹⁴ wird nur er­teilt, wenn die Vor­aus­set­zun­gen nach den Ar­ti­keln III–VI CI­TES er­füllt sind. Die zu­stän­di­gen Be­hör­den sind in den Ar­ti­keln 40 Ab­satz 1 und 42 be­zeich­net.

² Für Ex­em­pla­re ei­ner Tier­art nach An­hang I CI­TES, die für Han­dels­zwe­cke in Ge­fan­gen­schaft ge­züch­tet wur­den, und für Ex­em­pla­re ei­ner Pflan­zen­art nach An­hang I CI­TES, die für Han­dels­zwe­cke künst­lich ver­mehrt wur­den, gel­ten ge­stützt auf Ar­ti­kel VII Ab­satz 4 CI­TES die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel IV CI­TES.

³ …¹⁵

⁴ Bei Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES, die be­son­ders stark ge­fähr­det oder häu­fig von il­le­ga­lem Han­del be­trof­fen sind, kann das BLV zu­sätz­li­che Do­ku­men­te und An­ga­ben ein­for­dern, die die Recht­mäs­sig­keit des Ver­kehrs mit den Ex­em­pla­ren nach­wei­sen.

Ei­ne Be­wil­li­gung für die Ein­fuhr von Ex­em­pla­ren von Ar­ten nach den An­hän­gen
I–III CI­TES¹⁶ wird er­teilt, wenn zu­sätz­lich zu Ar­ti­kel 8 die fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sind:

a.

Für die Ein­fuhr le­ben­der Tie­re, de­ren Hal­tung nur mit ei­ner Be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 7 Ab­satz 3 des Tier­schutz­ge­set­zes vom 16. De­zem­ber 2005¹⁷ (TSchG) oder nach Ar­ti­kel 10 JSG zu­läs­sig ist, muss ei­ne sol­che Hal­te­be­wil­li­gung vor­lie­gen.

b.

Für die Ein­fuhr von der Na­tur ent­nom­me­nen, le­ben­den Tie­ren von Ar­ten nach An­hang I CI­TES müs­sen die Ein­rich­tun­gen für die Un­ter­brin­gung bei der Emp­fän­ge­rin oder beim Emp­fän­ger den Emp­feh­lun­gen des Fach­gre­mi­ums (Art. 42) ent­spre­chen.

c.

Für die Ein­fuhr von Ka­vi­ar muss nach­ge­wie­sen wer­den, dass die Aus­fuhr aus dem Ur­sprungs­land nicht län­ger als 18 Mo­na­te zu­rück­liegt.

¹ Ei­ne Be­wil­li­gung für die Aus­fuhr von Ex­em­pla­ren von Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES¹⁸ wird er­teilt, wenn zu­sätz­lich zu Ar­ti­kel 8 nach­ge­wie­sen wird, dass:

a.

die Ex­em­pla­re recht­mäs­sig er­wor­ben wur­den;

b.

die Ex­em­pla­re Nach­kom­men von Ex­em­pla­ren sind, die recht­mäs­sig im Ver­kehr sind oder wa­ren.

² Ei­ne Be­wil­li­gung für die Wie­der­aus­fuhr von Ex­em­pla­ren von Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES wird er­teilt, wenn zu­sätz­lich zu Ar­ti­kel 8 nach­ge­wie­sen wird, dass die Ex­em­pla­re in Über­ein­stim­mung mit dem BG­CI­TES und mit die­ser Ver­ord­nung ein­ge­führt wur­den.

³ Bei Ka­vi­ar darf die Aus­fuhr aus dem Ur­sprungs­land nicht län­ger als 18 Mo­na­te zu­rück­lie­gen.

¹ Für Ex­em­pla­re nach den An­hän­gen I–III CI­TES¹⁹, die er­wor­ben wur­den, be­vor das CI­TES auf sie An­wen­dung fand (Vor­er­werb), wird ei­ne Ein­fuhr­be­wil­li­gung er­teilt, wenn ei­ne Vor­er­werbs­be­schei­ni­gung der CI­TES-Voll­zugs­be­hör­de des Her­kunfts­lan­des vor­liegt.

² Für die Wie­der­aus­fuhr sol­cher Ex­em­pla­re wird ei­ne Be­schei­ni­gung aus­ge­stellt, wenn die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler nach­weist, dass bei der Ein­fuhr ei­ne Vor­er­werbs­be­schei­ni­gung der CI­TES-Voll­zugs­be­hör­de des Her­kunfts­lan­des vor­lag.

³ Für die Aus­fuhr sol­cher Ex­em­pla­re wird ei­ne Vor­er­werbs­be­schei­ni­gung aus­ge­stellt, wenn die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler einen aus­rei­chen­den Nach­weis für den Vor­er­werb er­bringt.

¹ Das EDI legt in ei­ner Ver­ord­nung fest, für wel­che Ka­te­go­ri­en von Ex­em­pla­ren nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 Buch­sta­be a für die Ein­fuhr Dau­er­be­wil­li­gun­gen er­teilt wer­den.

² Das BLV er­teilt die Dau­er­be­wil­li­gung, wenn die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler:

a.

einen Ge­schäfts­sitz im Zoll­ge­biet oder im Zollaus­schluss­ge­biet hat; und

b.

Ge­währ da­für bie­tet, dass sie oder er die Vor­schrif­ten des BG­CI­TES und die­ser Ver­ord­nung ein­hält.

¹ Das BLV stellt für mehr­ma­li­ge Grenz­über­trit­te Be­schei­ni­gun­gen aus:

a.

über den per­sön­li­chen Be­sitz von le­ben­den Tie­ren nach den An­hän­gen I–III CI­TES²⁰ (cer­ti­fi­ca­te of ow­ner­ship), wenn die Tie­re im Haus­halt der Ge­such­stel­le­rin oder des Ge­such­stel­lers le­ben und in­di­vi­du­ell ge­kenn­zeich­net sind;

b.

für le­ben­de Tie­re nach den An­hän­gen I–III CI­TES, die zu ei­nem Zir­kus ge­hö­ren, wenn die Tie­re in­di­vi­du­ell ge­kenn­zeich­net sind und:

1.

im Vor­er­werb er­wor­ben wur­den, oder

2.

in Ge­fan­gen­schaft ge­züch­tet wur­den;

c.

für Ex­em­pla­re von Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES, die zu ei­ner Wan­deraus­stel­lung ge­hö­ren, wenn:

1.

die Ex­em­pla­re im Vor­er­werb er­wor­ben wur­den, oder

2.

es sich um Ex­em­pla­re von in Ge­fan­gen­schaft ge­züch­te­ten Tie­ren oder von künst­lich ver­mehr­ten Pflan­zen han­delt;

d.

über den per­sön­li­chen Be­sitz von Mu­sik­in­stru­men­ten, die aus Tier- oder Pflan­zenexem­pla­ren nach den An­hän­gen I–III CI­TES be­ste­hen, wenn die Mu­sik­in­stru­men­te ein­deu­tig iden­ti­fi­zier­bar sind;

e.

für le­ben­de Tie­re von Ar­ten nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 Buch­sta­be a, die nicht in den An­hän­gen I–III CI­TES auf­ge­führt sind.

² Die Ex­em­pla­re müs­sen in Über­ein­stim­mung mit dem BG­CI­TES und mit der vor­lie­gen­den Ver­ord­nung er­wor­ben wor­den sein.

³ Die Be­sit­ze­rin oder Be­sit­zer der Ex­em­pla­re muss den Wohn­sitz oder den Ge­schäfts­sitz in der Schweiz ha­ben.

⁴ Le­ben­de Tie­re wer­den vom BLV re­gis­triert.

⁵ Die Be­schei­ni­gun­gen gel­ten als Be­wil­li­gun­gen für die Ein-, Durch- und Aus­fuhr. Sie sind nicht über­trag­bar.

⁶ Be­schei­ni­gun­gen wer­den auf höchs­tens drei Jah­re be­fris­tet.

Be­schei­ni­gun­gen ei­ner aus­län­di­schen CI­TES-Voll­zugs­be­hör­de für mehr­ma­li­ge Grenz­über­trit­te gel­ten als Be­wil­li­gun­gen für die Ein-, Durch- und Aus­fuhr von Ex­em­pla­ren von Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES²¹.

Für Ex­em­pla­re von Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES²² kann das BLV ein ver­ein­fach­tes Be­wil­li­gungs­ver­fah­ren für die Aus­fuhr und die Wie­der­aus­fuhr vor­se­hen, wenn:

a.

der Ver­kehr mit die­sen Ex­em­pla­ren kei­ne oder ver­nach­läs­sig­ba­re ne­ga­ti­ve Aus­wir­kun­gen auf die Er­hal­tung der be­trof­fe­nen Art hat; und

b.

die Ge­such­stel­le­rin oder der Ge­such­stel­ler beim BLV re­gis­triert ist.

Für die Ein­fuhr le­ben­der Ex­em­pla­re nicht do­mes­ti­zier­ter Ar­ten von Säu­ge­tie­ren, Vö­geln, Rep­ti­li­en und Am­phi­bi­en, de­ren Hal­tung nur mit ei­ner Be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 7 Ab­satz 3 TSchG²³ oder nach Ar­ti­kel 10 JSG zu­läs­sig ist, wer­den Be­wil­li­gun­gen nach Ar­ti­kel 7 Ab­satz 1 Buch­sta­be b BG­CI­TES er­teilt, wenn ei­ne sol­che Hal­te­be­wil­li­gung vor­liegt.

Die Ge­su­che um Be­wil­li­gun­gen nach Ar­ti­kel 9 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a und c JSG und nach Ar­ti­kel 6 Ab­satz 1 Buch­sta­be a BGF sind an das BLV zu rich­ten.

¹ Be­wil­li­gun­gen für die Ein-, Durch- und Aus­fuhr von ein­hei­mi­schen Tie­ren ge­schütz­ter Ar­ten nach dem JSG so­wie von Tei­len da­von oder dar­aus her­ge­stell­ten Er­zeug­nis­sen (Art. 9 Abs. 1 Bst. a JSG) wer­den er­teilt, wenn ei­ne Be­schei­ni­gung der zu­stän­di­gen Jagd- und Na­tur­schutz­be­hör­de des Ur­sprungs­lan­des vor­liegt, die den recht­mäs­si­gen Er­werb nach­weist.

² Für die Ein­fuhr le­ben­der Tie­re, die zur Hal­tung be­stimmt sind und de­ren Hal­tung nur mit ei­ner Be­wil­li­gung nach Ar­ti­kel 7 Ab­satz 3 TSchG²⁴ oder nach Ar­ti­kel 10 JSG zu­läs­sig ist, muss zu­sätz­lich zu Ab­satz 1 ei­ne sol­che Hal­te­be­wil­li­gung vor­lie­gen.

³ Für die Ein­fuhr le­ben­der Tie­re, die zum Aus­set­zen be­stimmt sind, muss zu­sätz­lich zu Ab­satz 1 ei­ne Be­stä­ti­gung des Bun­des­amts für Um­welt (BA­FU) vor­lie­gen, dass die Vor­aus­set­zun­gen zur Aus­set­zung nach Ar­ti­kel 8 Ab­satz 1 der Jagd­ver­ord­nung vom 29. Fe­bru­ar 1988²⁵ er­füllt sind.

Die Ein­fuhr ein­hei­mi­scher jagd­ba­rer Tie­re nach JSG, die zum Aus­set­zen be­stimmt sind (Art. 9 Abs. 1 Bst. c JSG), wird be­wil­ligt, wenn das BA­FU be­stä­tigt, dass:

a.

die Zu­stim­mung der im Be­stim­mungs­kan­ton für die Jagd und den Na­tur- und Hei­mat­schutz zu­stän­di­gen Be­hör­den vor­liegt;

b.

Ge­währ be­steht, dass die Un­ter­art der ein­zu­füh­ren­den Tie­re mit je­ner der ein­hei­mi­schen Ver­tre­ter der Art iden­tisch ist;

c.

die Tie­re so ge­fan­gen, ge­hal­ten, trans­por­tiert und auf das Aus­set­zen vor­be­rei­tet wer­den, dass sie in frei­er Wild­bahn über­le­ben kön­nen;

d.

die Le­bens­vor­aus­set­zun­gen und Schutz­mass­nah­men im Aus­set­zungs­ge­biet ge­währ­leis­ten, dass sich ein jagd­ba­rer Be­stand bil­den und er­hal­ten kann; und

e.

kei­ne Nach­tei­le für die Er­hal­tung der Ar­ten­viel­falt ent­ste­hen.

Die Ein­fuhr von Fi­schen und Kreb­sen ein­sch­liess­lich ih­rer Ei­er, die nach Ar­ti­kel 6 Ab­satz 1 der Ver­ord­nung vom 24. No­vem­ber 1993²⁶ zum Bun­des­ge­setz über die Fi­sche­rei (VBGF) als lan­des­fremd gel­ten und die nicht nach Ar­ti­kel 8 Ab­satz 1 VBGF von der Be­wil­li­gungs­pflicht be­freit sind, wird be­wil­ligt, wenn das BA­FU be­stä­tigt, dass die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 6 Ab­satz 2 BGF er­füllt sind.

Das BLV kann ei­ne Be­wil­li­gung, ei­ne Dau­er­be­wil­li­gung oder ei­ne Be­schei­ni­gung ent­zie­hen, wenn:

a.

die Vor­aus­set­zun­gen, un­ter de­nen sie er­teilt wur­de, nicht mehr er­füllt sind;

b.

wie­der­holt ge­gen das BG­CI­TES oder die ge­stützt dar­auf er­las­se­nen Aus­füh­rungs­vor­schrif­ten ver­stos­sen wur­de; oder

c.

ein schwer­wie­gen­der Ver­sto­ss ge­gen das BG­CI­TES oder die ge­stützt dar­auf er­las­se­nen Aus­füh­rungs­vor­schrif­ten vor­liegt.

¹ Für nicht le­ben­de Ex­em­pla­re von Ar­ten, die nach dem BG­CI­TES ge­schützt sind, sind kei­ne Be­wil­li­gun­gen nach Ar­ti­kel 7 BG­CI­TES, kei­ne Be­wil­li­gun­gen und Be­schei­ni­gun­gen nach Ar­ti­kel 3 und kei­ne An­mel­dun­gen nach Ar­ti­kel 5 er­for­der­lich, wenn nach­ge­wie­sen wird, dass es sich um Ge­gen­stän­de zum pri­va­ten Ge­brauch oder um Über­sied­lungs­gut han­delt und dass sie recht­mäs­si­gen Ur­sprungs sind. Vor­be­hal­ten bleibt die An­mel­de­pflicht nach der Zoll­ge­setz­ge­bung.

² Als Ge­gen­stän­de zum pri­va­ten Ge­brauch gel­ten nicht le­ben­de Ex­em­pla­re, die von der Be­sit­ze­rin, dem Be­sit­zer, der Ei­gen­tü­me­rin oder dem Ei­gen­tü­mer als per­sön­li­cher Ge­gen­stand im All­tag ver­wen­det wer­den und im Rei­se­ver­kehr von ihr oder ihm auf sich ge­tra­gen oder mit­ge­führt wer­den.

³ Als Über­sied­lungs­gut gel­ten nicht le­ben­de Ex­em­pla­re, die mit der Wohn­sitz­ver­le­gung ein-, durch- oder aus­ge­führt wer­den. Dem Über­sied­lungs­gut gleich­ge­stellt sind nicht le­ben­de Ex­em­pla­re, die von Per­so­nen ein-, durch- oder aus­ge­führt wer­den, die sich wäh­rend min­des­tens ei­nes Jah­res aus­ser­halb des Wohn­sitz­lan­des auf­ge­hal­ten ha­ben.

⁴ Die Aus­nah­me nach Ab­satz 1 gilt nicht:

a.

für Ex­em­pla­re von Ar­ten nach An­hang I CI­TES²⁷, wenn die Ei­gen­tü­me­rin oder der Ei­gen­tü­mer sie aus­ser­halb des Staa­tes ih­res oder sei­nes ge­wöhn­li­chen Auf­ent­hal­tes er­wor­ben hat und die Ex­em­pla­re in die­sen Staat ein­ge­führt wer­den;

b.

für Ex­em­pla­re von Ar­ten nach An­hang II CI­TES, wenn:

1.

die Ei­gen­tü­me­rin oder der Ei­gen­tü­mer sie aus­ser­halb des Staa­tes ih­res oder sei­nes ge­wöhn­li­chen Auf­ent­hal­tes er­wor­ben hat,

2.

sie in den Staat des ge­wöhn­li­chen Auf­ent­hal­tes der Ei­gen­tü­me­rin oder des Ei­gen­tü­mers ein­ge­führt wer­den,

3.

sie im Staat, in dem sie er­wor­ben wur­den, der Na­tur ent­nom­men wur­den, und

4.

der Staat, in dem sie der Na­tur ent­nom­men wur­den, für ih­re Aus­fuhr Aus­fuhr­be­wil­li­gun­gen vor­schreibt.

⁵ Ab­satz 4 kommt nicht zur An­wen­dung bei Ex­em­pla­ren, die im Vor­er­werb er­wor­ben wur­den.

⁶ …²⁸

¹ Für die Ein­fuhr von Sou­ve­nirs sind kei­ne Be­wil­li­gun­gen nach Ar­ti­kel 7 BG­CI­TES, kei­ne Be­wil­li­gun­gen und Be­schei­ni­gun­gen nach Ar­ti­kel 3 und kei­ne An­mel­dung nach Ar­ti­kel 5 er­for­der­lich, wenn sie:

a.

aus Ar­ten nach An­hang II oder III CI­TES³⁰ her­ge­stellt wur­den; und

b.

recht­mäs­si­gen Ur­sprungs sind.

² Als Sou­ve­nirs gel­ten nicht le­ben­de Ex­em­pla­re ge­schütz­ter Ar­ten, die von der ein­füh­ren­den Per­son:

a.

für sich selbst oder für Drit­te zu nicht kom­mer­zi­el­len Zwe­cken er­wor­ben wur­den;

b.

in demje­ni­gen Land er­wor­ben wur­den, in dem das Ex­em­plar der Na­tur ent­nom­men wur­de; und

c.

im Rei­se­ver­kehr auf sich ge­tra­gen oder mit­ge­führt wer­den.

³ Das EDI legt auf Emp­feh­lung der Kon­fe­renz der Ver­trags­par­tei­en nach Ar­ti­kel XI CI­TES fest, wel­che Ex­em­pla­re von wel­chen Ar­ten als Sou­ve­nirs gel­ten, und be­stimmt da­für Höchst­men­gen.

⁴ Die An­mel­de­pflicht nach der Zoll­ge­setz­ge­bung bleibt vor­be­hal­ten.

¹ Kei­ne Be­wil­li­gun­gen nach Ar­ti­kel 7 Ab­satz 1 Buch­sta­be a BG­CI­TES, kei­ne Be­wil­li­gun­gen und Be­schei­ni­gun­gen nach Ar­ti­kel 3 und kei­ne An­mel­dun­gen nach Ar­ti­kel 5 sind er­for­der­lich für das nicht­ge­werb­li­che Ver­lei­hen, Ver­schen­ken oder Tau­schen von kon­ser­vier­ten Tier- und Pflan­zenexem­pla­ren und von le­ben­den Pflan­zenexem­pla­ren nach den An­hän­gen I–III CI­TES³¹ zwi­schen wis­sen­schaft­li­chen Ein­rich­tun­gen nach Ar­ti­kel VII Ab­satz 6 CI­TES, wenn:

a.

die be­tei­lig­ten wis­sen­schaft­li­chen Ein­rich­tun­gen vom BLV an­er­kannt sind; und

b.

die Ex­em­pla­re mit ei­ner von der zu­stän­di­gen CI­TES-Voll­zugs­be­hör­de aus­ge­ge­be­nen Eti­ket­te ver­se­hen sind.

² Vor­be­hal­ten bleibt die An­mel­de­pflicht nach der Zoll­ge­setz­ge­bung.

¹ Das BLV an­er­kennt als wis­sen­schaft­li­che Ein­rich­tun­gen:

a.

all­ge­mein zu­gäng­li­che Ein­rich­tun­gen, die nach wis­sen­schaft­li­chen Grund­sät­zen ge­lei­tet wer­den;

b.

Hoch­schu­l­in­sti­tu­te;

c.

For­schungs­an­stal­ten des Bun­des oder gleich­wer­ti­ge wis­sen­schaft­li­che Ein­rich­tun­gen.

² Für ei­ne An­er­ken­nung müs­sen die fol­gen­den Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sein:

a.

Die Ein­rich­tung muss über ei­ne stän­di­ge Samm­lung von Tier- oder Pflan­zenexem­pla­ren nach den An­hän­gen I–III CI­TES³² ver­fü­gen.

b.

Die Samm­lung muss in ers­ter Li­nie For­schungs- oder Lehr­zwe­cken die­nen und da­für all­ge­mein zu­gäng­lich sein.

c.

Die Recht­mäs­sig­keit des Ver­kehrs mit Ex­em­pla­ren von Ar­ten nach den An­hän­gen I–III CI­TES muss auf Eti­ket­ten, in Ka­ta­lo­gen oder in an­de­ren Auf­zeich­nun­gen nach­ge­wie­sen wer­den. Wer­den sol­che Ex­em­pla­re für ei­ne be­stimm­te oder un­be­stimm­te Zeit ab­ge­ge­ben, so muss dar­über ei­ne Kon­trol­le ge­führt wer­den.

³ Das BLV kann mit der An­er­ken­nung Be­din­gun­gen und Auf­la­gen ver­bin­den, um ei­ne ge­werb­li­che Ver­wen­dung der Ex­em­pla­re aus­zu­sch­lies­sen.

¹ Die An­er­ken­nung gilt für die Dau­er von zwei Jah­ren. Das BLV er­neu­ert die An­er­ken­nung von Am­tes we­gen, so­lan­ge die Vor­aus­set­zun­gen er­füllt sind.

² Das BLV kann die An­er­ken­nung wi­der­ru­fen, wenn sie miss­bräuch­lich ver­wen­det wird.

¹ Aus­län­di­sche Ein­rich­tun­gen, die bei der zu­stän­di­gen CI­TES-Voll­zugs­be­hör­de re­gis­triert sind, gel­ten als an­er­kannt.

² Ein­rich­tun­gen in Nicht­ver­trags­staa­ten des CI­TES³³ kön­nen vom BLV nach Rück­spra­che mit dem Se­kre­ta­ri­at des CI­TES an­er­kannt wer­den.

Das EDI kann un­ter den Vor­aus­set­zun­gen von Ar­ti­kel 8 Ab­satz 2 BG­CI­TES Aus­nah­men von der Be­wil­li­gungs­pflicht für die Ein- und Durch­fuhr von Ex­em­pla­ren von Ar­ten nach den An­hän­gen II und III CI­TES³⁴ vor­se­hen.

¹ Die Ein­fuhr von Ex­em­pla­ren ge­schütz­ter Ar­ten ist ver­bo­ten, wenn:

a.

das Ex­em­plar der Na­tur ent­nom­men wur­de;

b.

die ent­spre­chen­de Art:

1.

durch die Welt­na­tur­schut­zu­ni­on als stark ge­fähr­det oder vom Aus­ster­ben be­droht be­ur­teilt wird oder ih­re Ge­fähr­dung an­der­wei­tig wis­sen­schaft­lich be­legt ist, und

2.

durch den in­ter­na­tio­na­len Han­del ge­fähr­det ist; und

c.

die Ge­setz­ge­bung des Her­kunfts­lan­des den Le­bens­raum der ent­spre­chen­den Art schützt und die Ent­nah­me von Ex­em­pla­ren die­ser Art aus der Na­tur ver­bie­tet.

² Aus­ge­nom­men vom Ein­fuhr­ver­bot sind le­ben­de Ex­em­pla­re, de­ren Ein­fuhr im Rah­men von re­gis­trier­ten Zucht­pro­gram­men er­for­der­lich ist.

Stel­len die Kon­troll­or­ga­ne fest, dass kei­ne gül­ti­gen Do­ku­men­te vor­lie­gen oder der Nach­weis der Recht­mäs­sig­keit des Ver­kehrs fehlt, so be­schlag­nah­men sie die Ex­em­pla­re. Sie kön­nen der ver­ant­wort­li­chen Per­son ei­ne an­ge­mes­se­ne Frist zum Vor­le­gen der er­for­der­li­chen Do­ku­men­te oder zum Nach­weis der Recht­mäs­sig­keit des Ver­kehrs set­zen.

¹ Wer­den in­nert der ge­setz­ten Frist die er­for­der­li­chen Do­ku­men­te nicht vor­ge­legt oder wird der Nach­weis der Recht­mäs­sig­keit des Ver­kehrs nicht er­bracht, so zieht das BLV die Ex­em­pla­re ein.

² Es kann die Ex­em­pla­re oh­ne vor­gän­gi­ge Be­schlag­nah­me ein­zie­hen, wenn die Vor­aus­set­zun­gen nach Ar­ti­kel 16 Ab­satz 1^bis BG­CI­TES er­füllt sind.

Stel­len die Kon­troll­or­ga­ne fest, dass die vor­ge­schrie­be­ne Be­stan­des­kon­trol­le fehlt, so kön­nen sie un­ter An­set­zung ei­ner an­ge­mes­se­nen Frist die Er­rich­tung ei­ner ord­nungs­ge­mäs­sen Be­stan­des­kon­trol­le ver­fü­gen.

¹ Das BA­ZG:

a.

mel­det Ein­fuhr­sen­dun­gen an das zu­stän­di­ge Kon­troll­or­gan, so­weit ei­ne Kon­trol­le nach Ar­ti­kel 30 Ab­satz 1 vor­ge­schrie­ben ist; und

b.

er­hebt die Ge­büh­ren für die an­ge­mel­de­ten Ein­fuhr­sen­dun­gen, aus­ge­nom­men die Ge­büh­ren für die Kon­trol­le le­ben­der Pflan­zen aus der Eu­ro­päi­schen Uni­on (Art. 40 Abs. 2 Bst. c).

² Bei der Ein-, Durch- oder Aus­fuhr über ein Zollaus­schluss­ge­biet nimmt die vom BLV be­zeich­ne­te Stel­le fol­gen­de Auf­ga­ben wahr:

a.

Sie führt die Kon­trol­len nach den Ar­ti­keln 30–32 durch.

b.

Sie trifft Mass­nah­men nach den Ar­ti­keln 34–36.

c.

Sie sorgt da­für, dass die Be­zah­lung der Ge­büh­ren si­cher­ge­stellt ist.

¹ Das EDI legt in ei­ner Ver­ord­nung fest, für wel­che an­zu­mel­den­den Ex­em­pla­re bei der Ein­fuhr ei­ne Do­ku­men­ten­kon­trol­le und für wel­che Ex­em­pla­re in wel­chen Fäl­len zu­sätz­lich ei­ne Iden­ti­täts­kon­trol­le und ei­ne phy­si­sche Kon­trol­le durch­ge­führt wer­den müs­sen.

² Die Ex­em­pla­re, für die ei­ne Iden­ti­täts­kon­trol­le und ei­ne phy­si­sche Kon­trol­le vor­ge­se­hen sind, sind dem zu­stän­di­gen Kon­troll­or­gan in­nert zwei Ar­beits­ta­gen nach An­mel­dung vor­zu­le­gen. Die ent­spre­chen­den Sen­dun­gen dür­fen vor der Durch­füh­rung der Kon­trol­le nur so weit ver­än­dert wer­den, wie es für das Wohl­er­ge­hen le­ben­der Tie­re und le­ben­der Pflan­zen not­wen­dig ist.

³ Das BLV kann die Kon­trol­le von Do­ku­men­ten und Sen­dun­gen im Ein­ver­neh­men mit dem BA­ZG an die mit der Kon­trol­le von Wa­ren be­auf­trag­ten Per­so­nen über­tra­gen.

Die Kon­troll­or­ga­ne kon­trol­lie­ren Durch­fuhr­sen­dun­gen stich­pro­ben­wei­se so­wie im Ver­dachts­fall.

¹ Das BA­ZG führt bei Aus­fuhr­sen­dun­gen ei­ne Do­ku­men­ten­kon­trol­le durch. Sie be­schei­nigt die Aus­fuhr, wenn die­se als ord­nungs­ge­mä­ss be­fun­den wird.

² Bei der Aus­fuhr aus dem Zollaus­schluss­ge­biet wird die Do­ku­men­ten­kon­trol­le durch die vom BLV be­zeich­ne­te Stel­le durch­ge­führt.

³ Die Kon­troll­or­ga­ne kön­nen ei­ne Iden­ti­täts­kon­trol­le und ei­ne phy­si­sche Kon­trol­le durch­füh­ren.

¹ Sen­dun­gen, die aus dem Aus­land in Zoll­frei­la­ger oder of­fe­ne Zoll­la­ger ein­ge­la­gert wer­den, wer­den nach den Be­stim­mun­gen für die Ein­fuhr kon­trol­liert.

² Die an­mel­de­pflich­ti­ge Per­son muss die Sen­dun­gen dem BA­ZG bei der Ein­la­ge­rung un­ter Vor­la­ge der not­wen­di­gen Be­wil­li­gun­gen und Be­schei­ni­gun­gen an­mel­den.

³ Die Kon­troll­or­ga­ne kon­trol­lie­ren ein­ge­la­ger­te oder aus­zu­la­gern­de Sen­dun­gen stich­pro­ben­wei­se so­wie im Ver­dachts­fall. Die Kon­trol­len kön­nen ei­ne Do­ku­men­ten­kon­trol­le, ei­ne Iden­ti­täts­kon­trol­le und ei­ne phy­si­sche Kon­trol­le um­fas­sen.

⁴ Für Sen­dun­gen, die aus Zoll­frei­la­gern oder of­fe­nen Zoll­la­gern ins Aus­land ver­bracht wer­den, gilt Ar­ti­kel 32 Ab­sät­ze 1 und 3. Die an­mel­de­pflich­ti­ge Per­son muss dem BA­ZG bei der An­mel­dung zum Tran­sit­ver­fah­ren die not­wen­di­gen Be­wil­li­gun­gen und Be­schei­ni­gun­gen vor­le­gen.

Die Kon­troll­or­ga­ne be­an­stan­den Sen­dun­gen, die den Vor­schrif­ten nicht ent­spre­chen. Sie be­an­stan­den ins­be­son­de­re Sen­dun­gen:

a.

für wel­che die er­for­der­li­chen Do­ku­men­te feh­len oder man­gel­haft sind;

b.

bei de­nen ein be­grün­de­ter Ver­dacht be­steht, dass sie Ex­em­pla­re nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 1 Buch­sta­be a oder b ent­hal­ten, die rechts­wid­rig im Ver­kehr sind; oder

c.

die nicht an­ge­mel­det oder nicht den Kon­troll­or­ga­nen vor­ge­legt wor­den sind.

Die Kon­troll­or­ga­ne kön­nen die Rück­wei­sung von Sen­dun­gen oder die Frei­ga­be un­ter Vor­be­halt ver­fü­gen, wenn die Sen­dun­gen oder die Do­ku­men­te nur un­we­sent­lich vom vor­schrifts­ge­mäs­sen Zu­stand ab­wei­chen.

¹ Die Kon­troll­or­ga­ne be­schlag­nah­men Ex­em­pla­re:

a.

in den Fäl­len nach Ar­ti­kel 15 Ab­satz 1 Buch­sta­ben a–e BG­CI­TES;

b.⁴¹

wenn die nach dem JSG er­for­der­li­che Be­wil­li­gung fehlt; oder

c.⁴²

wenn die Ex­em­pla­re nicht an­ge­mel­det oder den Kon­troll­or­ga­nen nicht vor­ge­legt wer­den.

² Bei der Durch­fuhr über Lan­des­flughä­fen be­schlag­nah­men sie Ex­em­pla­re nach An­hang I CI­TES⁴³ oder le­ben­de Tie­re, wenn die­se be­an­stan­det wer­den.

³ Sie kön­nen der ver­ant­wort­li­chen Per­son ei­ne an­ge­mes­se­ne Frist zur Be­he­bung des be­an­stan­de­ten Man­gels set­zen.

Das BLV gibt be­schlag­nahm­te Ex­em­pla­re frei, wenn der be­an­stan­de­te Man­gel be­ho­ben ist.

Das BLV zieht Ex­em­pla­re ein:⁴⁴

a.⁴⁵

in den Fäl­len nach Ar­ti­kel 16 Ab­sät­ze 1 und 1^bis BG­CI­TES;

b.

wenn in­nert der ge­setz­ten Frist die nach JSG er­for­der­li­che Be­wil­li­gung nicht vor­ge­legt oder die Ex­em­pla­re den Kon­troll­or­ga­nen nicht vor­ge­legt wer­den.

¹ Be­schlag­nahm­te Ex­em­pla­re wer­den durch die Kon­troll­or­ga­ne vor­über­ge­hend in ei­ner vom BLV be­stimm­ten Ein­rich­tung oder an ei­nem an­de­ren ge­eig­ne­ten Ort ge­la­gert oder un­ter­ge­bracht.

^1bis Das BLV muss den ver­ant­wort­li­chen Per­so­nen und Drit­ten aus­sch­liess­lich Aus­künf­te über das Wohl­er­ge­hen be­schlag­nahm­ter le­ben­der Ex­em­pla­re er­tei­len.⁴⁶

² Be­schlag­nahm­te le­ben­de Ex­em­pla­re, die ver­en­den, wer­den nach dem Vor­lie­gen der Ver­zichts­er­klä­rung der Ei­gen­tü­me­rin oder des Ei­gen­tü­mers ei­nem vom BLV be­stimm­ten Zweck zu­ge­führt oder ent­sorgt.

³ Ein­ge­zo­ge­ne Ex­em­pla­re wer­den vom BLV:

a.

nach An­hö­ren des Aus­fuhr­staa­tes auf des­sen Kos­ten an ihn zu­rück­ge­sandt;

b.

in ei­ne von ihm be­stimm­te Ein­rich­tung oder an einen an­de­ren Ort ge­bracht, der ge­eig­net und mit den Zwe­cken des CI­TES⁴⁷ ver­ein­bar ist;

c.

ver­äus­sert, so­weit es das CI­TES zu­lässt; oder

d.

ent­sorgt, wenn ei­ne Rück­sen­dung an den Aus­fuhr­staat oder ei­ne Ver­äus­se­rung nicht mög­lich sind und ei­ne La­ge­rung oder Un­ter­brin­gung un­zweck­mäs­sig oder nicht mög­lich ist.

⁴ Wer­den ein­ge­zo­ge­ne Ex­em­pla­re ver­äus­sert, so ist der Er­lös zur Un­ter­stüt­zung von For­schungs- und Um­set­zungs­pro­jek­ten für die Er­rei­chung der Zie­le des CI­TES, wenn mög­lich in den Ur­sprungs­län­dern der be­trof­fe­nen Ex­em­pla­re, ein­zu­set­zen.

⁵ Müs­sen be­schlag­nahm­te oder ein­ge­zo­ge­ne Ex­em­pla­re ent­sorgt wer­den, so ist die Ver­ord­nung vom 25. Mai 2011⁴⁸ über die Ent­sor­gung von tie­ri­schen Ne­ben­pro­duk­ten zu be­rück­sich­ti­gen.

¹ Voll­zugs­be­hör­de nach Ar­ti­kel IX Ab­satz 1 Buch­sta­be a CI­TES⁴⁹ ist das BLV.

² Das BLV:

a.

ver­kehrt mit den an­de­ren Ver­trags­staa­ten und dem Se­kre­ta­ri­at des CI­TES (Art. IX Abs. 2 CI­TES);

b.

re­gelt die Zei­ten, in de­nen das BLV so­wie die Or­ga­ni­sa­tio­nen und Per­so­nen des pri­va­ten oder des öf­fent­li­chen Rechts, die mit Voll­zugs­auf­ga­ben be­traut sind, Kon­trol­len durch­füh­ren;

c.

er­hebt für die Kon­trol­le le­ben­der Pflan­zen aus der Eu­ro­päi­schen Uni­on die Ge­büh­ren für die an­ge­mel­de­ten Ein­fuhr­sen­dun­gen;

d.

führt Aus-, Wei­ter- und Fort­bil­dungs­kur­se für die Kon­troll­or­ga­ne durch und kann da­zu an­de­re Dienst­stel­len bei­zie­hen;

e.

er­lässt tech­ni­sche Wei­sun­gen über:

1.

das Vor­ge­hen bei der Do­ku­men­ten- und der Iden­ti­täts­kon­trol­le so­wie der phy­si­schen Kon­trol­le,

2.

die zu ver­wen­den­den For­mu­la­re,

3.

die Wei­ter­lei­tung von In­for­ma­tio­nen und Ak­ten,

4.

die Ar­chi­vie­rung, und

5.

die Be­richt­er­stat­tung an das BLV;

f.

in­for­miert die Öf­fent­lich­keit über die Um­set­zung des CI­TES und för­dert durch sei­ne In­for­ma­ti­on das Be­wusst­sein der Öf­fent­lich­keit für die Be­lan­ge des Ar­ten­schut­zes im in­ter­na­tio­na­len Ver­kehr; und

g.

kann Ex­per­tin­nen und Ex­per­ten be­zeich­nen, die von den Kon­troll­or­ga­nen im Ein­zel­fall bei­ge­zo­gen wer­den kön­nen.

³ Wei­sun­gen an den Eid­ge­nös­si­schen Pflan­zen­schutz­dienst nach Ar­ti­kel 102 der Pflan­zen­ge­sund­heits­ver­ord­nung vom 31. Ok­to­ber 2018⁵⁰ er­lässt das BLV im Ein­ver­neh­men mit dem Bun­des­amt für Land­wirt­schaft.⁵¹

¹ Kon­troll­or­ga­ne sind:

a.

das BLV;

b.

der Eid­ge­nös­si­sche Pflan­zen­schutz­dienst;

c.

das BA­ZG;

d.

kan­to­na­le Ve­te­ri­näräm­ter, Tierärz­tin­nen und Tierärz­te so­wie wei­te­re Or­ga­ni­sa­tio­nen oder Per­so­nen des pri­va­ten oder des öf­fent­li­chen Rechts, die vom EDI mit Voll­zugs­auf­ga­ben be­traut wer­den.

² Das BLV und das BA­ZG kön­nen für den Voll­zug die an­de­ren Kon­troll­or­ga­ne bei­zie­hen.⁵²

¹ Fach­gre­mi­um nach Ar­ti­kel 19 BG­CI­TES ist die Eid­ge­nös­si­sche Kom­mis­si­on für die Be­lan­ge des Ar­ten­schutz­über­ein­kom­mens CI­TES.⁵⁴

² Die Kom­mis­si­on zählt höchs­tens neun Mit­glie­der und setzt sich zu­sam­men aus Ex­per­tin­nen und Ex­per­ten:

a.

der Zoo­lo­gie und Bo­ta­nik;

b.

der Wild­tier­hal­tung;

c.

des zoo­lo­gi­schen und bo­ta­ni­schen Ar­ten­schut­zes;

d.

des Um­welt­rechts; und

e.

der Wirt­schafts­wis­sen­schaf­ten.

³ Der Bun­des­rat be­stimmt die Prä­si­den­tin oder den Prä­si­den­ten der Kom­mis­si­on.

Die Ge­büh­ren rich­ten sich nach der Ge­büh­ren­ver­ord­nung BLV vom 30. Ok­to­ber 1985⁵⁵.

¹ Die Kos­ten für Mass­nah­men nach Be­an­stan­dun­gen ge­hen zu­las­ten der ver­ant­wort­li­chen Per­son. Sie um­fas­sen ins­be­son­de­re die Kos­ten für die La­ge­rung oder Un­ter­brin­gung be­an­stan­de­ter Ex­em­pla­re und für die Ent­sor­gung, die bis zum Ent­scheid über die Ein­zie­hung oder die Frei­ga­be oder bis zum Vor­lie­gen ei­ner Ver­zichts­er­klä­rung der Ei­gen­tü­me­rin oder des Ei­gen­tü­mers an­fal­len.

² Ent­ste­hen bei der La­ge­rung oder Un­ter­brin­gung Schä­den an den be­an­stan­de­ten Ex­em­pla­ren, oh­ne dass ein un­sach­ge­mäs­ses Ver­hal­ten der Kon­troll­or­ga­ne vor­liegt, so ge­hen die­se Schä­den zu­las­ten der ver­ant­wort­li­chen Per­son.

¹ Von der ver­ant­wort­li­chen Per­son kann die Hin­ter­le­gung ei­ner Kau­ti­on ge­for­dert wer­den, um si­cher­zu­stel­len, dass sie die fol­gen­den Kos­ten be­gleicht:

a.

die Iden­ti­fi­ka­ti­ons­kos­ten bei Ver­dacht auf un­rich­ti­ge Be­zeich­nung der Tier- oder Pflan­zen­art;

b.

die Kos­ten der La­ge­rung und Un­ter­brin­gung be­an­stan­de­ter Ex­em­pla­re.

² Kon­trol­lier­te Ex­em­pla­re kön­nen zu­rück­ge­hal­ten wer­den, bis die Ge­büh­ren be­zahlt und die Kos­ten be­gli­chen sind oder de­ren Be­zah­lung oder Be­glei­chung si­cher­ge­stellt ist.

Das BLV sorgt für den Be­trieb des In­for­ma­ti­ons­sys­tems nach Ar­ti­kel 21 BG­CI­TES (In­for­ma­ti­ons­sys­tem).

¹ Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem dient dem BLV, dem Eid­ge­nös­si­schen Pflan­zen­schutz­dienst und den mit Voll­zugs­auf­ga­ben be­trau­ten Or­ga­ni­sa­tio­nen und Per­so­nen des pri­va­ten oder des öf­fent­li­chen Rechts zur Be­ar­bei­tung der Da­ten, die sie im Rah­men des Voll­zugs des BG­CI­TES und die­ser Ver­ord­nung be­nö­ti­gen:

a.

zur Durch­füh­rung von Be­wil­li­gungs­ver­fah­ren;

b.

zur Kon­troll­tä­tig­keit; und

c.

zur Durch­set­zung von Ver­fü­gun­gen.

² Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem er­mög­licht Ge­such­stel­le­rin­nen und Ge­such­stel­lern die elek­tro­ni­sche Ab­wick­lung von Ge­su­chen um Wie­der­aus­fuhr­be­wil­li­gun­gen.

Die Da­ten im In­for­ma­ti­ons­sys­tem wer­den er­fasst:

a.

vom BLV;

b.

vom Eid­ge­nös­si­schen Pflan­zen­schutz­dienst;

c.

von den mit Voll­zugs­auf­ga­ben be­trau­ten Or­ga­ni­sa­tio­nen und Per­so­nen des pri­va­ten oder des öf­fent­li­chen Rechts;

d.

von Per­so­nen und Un­ter­neh­men, die ge­werbs­mäs­sig Ex­em­pla­re nach den An­hän­gen I–III CI­TES⁵⁶ ein­füh­ren, die wie­der­aus­ge­führt wer­den;

e.

von Per­so­nen und Un­ter­neh­men, die Ge­su­che um Wie­der­aus­fuhr­be­wil­li­gun­gen über das In­for­ma­ti­ons­sys­tem ein­rei­chen.

¹ Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem ent­hält fol­gen­de Da­ten im Zu­sam­men­hang mit der Ein- und Durch­fuhr von Ex­em­pla­ren:

a.

Da­ten zu hän­gi­gen Be­wil­li­gungs­ge­su­chen:

1.

An­ga­ben zum Im­por­teur (Na­me, Vor­na­me be­zie­hungs­wei­se Fir­ma, Adres­se, Te­le­fon, E-Mail),

2.

An­ga­ben zum Lie­fe­ran­ten (Na­me und Adres­se),

3.

An­ga­ben zum Be­stim­mungs­ort der Sen­dung,

4.

An­ga­ben zur Tier- oder Pflan­zen­art (Be­zeich­nung der Tier- oder Pflan­zen­art und der Wa­ren­art, Wa­ren­men­ge und An­ga­ben zu de­ren Her­kunft),

5.

Bei­la­gen zu den Be­wil­li­gungs­ge­su­chen;

b.

er­teil­te Be­wil­li­gun­gen und ab­ge­lehn­te Ge­su­che;

c.

Ver­fü­gun­gen über Ver­wal­tungs­mass­nah­men;

d.

An­ga­ben zu ein­ge­zo­ge­nen Ex­em­pla­ren; und

e.

Da­ten zu Ein­fuh­ren, die ge­stützt auf Ar­ti­kel 7 er­fasst wer­den.

² Die mit dem Voll­zug des BG­CI­TES be­trau­ten Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter des BLV ha­ben Zu­griff im Ab­ruf­ver­fah­ren auf die Da­ten nach Ab­satz 1. Sie dür­fen die­se Da­ten er­fas­sen, ein­se­hen und be­ar­bei­ten.

³ Die mit dem Voll­zug des BG­CI­TES be­trau­ten Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter des Eid­ge­nös­si­schen Pflan­zen­schutz­diens­tes und die mit Voll­zugs­auf­ga­ben be­trau­ten Or­ga­ni­sa­tio­nen und Per­so­nen des pri­va­ten oder des öf­fent­li­chen Rechts kön­nen die Da­ten nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b, die sie zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben be­nö­ti­gen, im Ab­ruf­ver­fah­ren ein­se­hen. Sie kön­nen im Zu­sam­men­hang mit der Kon­trol­le von Ein- und Durch­fuhr­sen­dun­gen im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Ver­fü­gun­gen er­fas­sen und die­se im Ab­ruf­ver­fah­ren ein­se­hen.

⁴ Die Per­so­nen und Un­ter­neh­men, die ge­werbs­mäs­sig Ex­em­pla­re nach den An­hän­gen I–III CI­TES⁵⁷ ein­füh­ren, die wie­der­aus­ge­führt wer­den, kön­nen die von ih­nen er­fass­ten Da­ten nach Ab­satz 1 Buch­sta­be e im Ab­ruf­ver­fah­ren ein­se­hen.

¹ Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem ent­hält fol­gen­de Da­ten im Zu­sam­men­hang mit der Aus- und Wie­der­aus­fuhr von Ex­em­pla­ren:

a.

Da­ten zu hän­gi­gen Be­wil­li­gungs­ge­su­chen:

1.

An­ga­ben zum Ex­por­teur (Na­me, Vor­na­me be­zie­hungs­wei­se Fir­ma, Adres­se, Te­le­fon, E-Mail),

2.

An­ga­ben zum Im­por­teur im Be­stim­mungs­land (Na­me, Vor­na­me be­zie­hungs­wei­se Fir­ma, Adres­se),

3.

An­ga­ben zur Tier- oder Pflan­zen­art (Be­zeich­nung der Tier- oder Pflan­zen­art und der Wa­ren­art, Wa­ren­men­ge und An­ga­ben zu de­ren Her­kunft),

4.

bei der Wie­der­aus­fuhr: zu­sätz­li­che An­ga­ben, wel­che die Le­ga­li­tät der zu­vor ein­ge­führ­ten Ex­em­pla­re be­le­gen (Pas­sier­schein-Nr., Zeug­nis-Nr.);

b.

er­teil­te Be­wil­li­gun­gen und ab­ge­lehn­te Ge­su­che;

c.

Ver­fü­gun­gen über Ver­wal­tungs­mass­nah­men;

d.

An­ga­ben zu ein­ge­zo­ge­nen Ex­em­pla­ren.

² Die mit dem Voll­zug des BG­CI­TES be­trau­ten Mit­ar­bei­te­rin­nen und Mit­ar­bei­ter des BLV ha­ben Zu­griff im Ab­ruf­ver­fah­ren auf die Da­ten nach Ab­satz 1. Sie dür­fen die­se Da­ten er­fas­sen, ein­se­hen und be­ar­bei­ten.

³ Das EDI legt in ei­ner Ver­ord­nung fest, wel­che aus­län­di­schen CI­TES-Voll­zugs­be­hör­den und wel­che su­pra­na­tio­na­len und in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­tio­nen er­teil­te Aus­fuhr- und Wie­der­aus­fuhr­be­wil­li­gun­gen im Ab­ruf­ver­fah­ren ein­se­hen kön­nen.

⁴ Ge­such­stel­le­rin­nen und Ge­such­stel­ler, die über das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Ge­su­che um Wie­der­aus­fuhr­be­wil­li­gun­gen stel­len, kön­nen die Da­ten zu ih­ren hän­gi­gen Ge­su­chen und die Da­ten zu den Wie­der­aus­fuhr­be­wil­li­gun­gen, die ih­nen er­teilt wur­den, im Ab­ruf­ver­fah­ren ein­se­hen.

¹ Für die elek­tro­ni­sche Ab­wick­lung von Ge­su­chen um Wie­der­aus­fuhr­be­wil­li­gun­gen müs­sen die Ge­such­stel­le­rin­nen und Ge­such­stel­ler die Da­ten zu ih­ren Ein­fuh­ren im In­for­ma­ti­ons­sys­tem er­fas­sen. Die Da­ten wer­den vom BLV über­prüft und zur wei­te­ren Ver­wen­dung im In­for­ma­ti­ons­sys­tem frei­ge­ge­ben.

² Die Ge­such­stel­le­rin­nen und Ge­such­stel­ler kön­nen ih­re Ein­fuhr­da­ten im Ab­ruf­ver­fah­ren ein­se­hen. Ge­stützt dar­auf kön­nen sie im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Wie­der­aus­fuhr­be­wil­li­gun­gen be­an­tra­gen.

³ Im Rah­men der Ge­such­stel­lung kön­nen sie im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Da­ten er­fas­sen und be­ar­bei­ten. Ins­be­son­de­re kön­nen sie im Ab­ruf­ver­fah­ren auf Da­ten zu den Emp­fän­ge­rin­nen und Emp­fän­gern ih­rer Ex­em­pla­re zu­grei­fen und die­se Da­ten be­ar­bei­ten.

⁴ Vom BLV er­teil­te Wie­der­aus­fuhr­be­wil­li­gun­gen wer­den:

a.

von ihm selbst aus­ge­stellt; oder

b.

von ei­ner dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem an­ge­schlos­se­nen Han­dels­kam­mer aus­ge­stellt, der die Wie­der­aus­fuhr­be­wil­li­gung von der Ge­such­stel­le­rin oder dem Ge­such­stel­ler zu­ge­wie­sen wur­de, so­fern das BLV die­se Zu­wei­sung ge­neh­migt hat.

⁵ Für Wie­der­aus­fuhr­be­wil­li­gun­gen, die von ei­ner Han­dels­kam­mer aus­ge­stellt wer­den, ist bei der Han­dels­kam­mer ein ein­ma­li­ger Aus­druck mög­lich. Die Ver­tre­tung der Han­dels­kam­mer un­ter­schreibt die Be­wil­li­gung.

¹ Die Ge­such­stel­le­rin­nen und Ge­such­stel­ler kön­nen die Ver­wal­tung ih­rer Da­ten im In­for­ma­ti­ons­sys­tem an­de­ren Per­so­nen über­tra­gen.

² Die dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem an­ge­schlos­se­nen Han­dels­kam­mern kön­nen die ih­nen zu­ge­wie­se­nen Wie­der­aus­fuhr­be­wil­li­gun­gen im Ab­ruf­ver­fah­ren ein­se­hen, so­fern das BLV die Zu­wei­sung ge­neh­migt hat.

³ Den Ge­such­stel­le­rin­nen und Ge­such­stel­lern, den von ih­nen be­auf­trag­ten Drit­ten und den Han­dels­kam­mern wird der Zu­gang zum In­for­ma­ti­ons­sys­tem mit Zer­ti­fi­ka­ten so­wie in­di­vi­du­el­len Be­nut­zer­na­men und Pass­wör­tern er­mög­licht.

Das BLV sorgt da­für, dass die Be­stim­mun­gen zum Da­ten­schutz ein­ge­hal­ten wer­den. Für die da­für not­wen­di­gen or­ga­ni­sa­to­ri­schen und tech­ni­schen Mass­nah­men er­lässt es ein Be­triebs­re­gle­ment.

¹ Die Rech­te der Per­so­nen, über die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Da­ten be­ar­bei­tet wer­den, ins­be­son­de­re das Aus­kunfts-, das Be­rich­ti­gungs- und das Ver­nich­tungs­recht, rich­ten sich nach dem Da­ten­schutz­ge­setz vom 25. Sep­tem­ber 2020⁵⁹.

² Will ei­ne be­trof­fe­ne Per­son Rech­te gel­tend ma­chen, so muss sie in der Form nach Ar­ti­kel 16 der Da­ten­schutz­ver­ord­nung vom 31. Au­gust 2022⁶⁰ ein Ge­such beim BLV ein­rei­chen.

Für die Be­rich­ti­gung un­rich­ti­ger Da­ten sorgt, wer die­se Da­ten ins In­for­ma­ti­ons­sys­tem ein­ge­ge­ben hat.

Die Mass­nah­men zur Ge­währ­leis­tung der In­for­ma­tik­si­cher­heit rich­ten sich nach der Bun­des­in­for­ma­tik­ver­ord­nung vom 9. De­zem­ber 2011⁶¹.

¹ Die Ar­chi­vie­rung der Da­ten rich­tet sich nach den Vor­schrif­ten des Ar­chi­vie­rungs­ge­set­zes vom 26. Ju­ni 1998⁶².

² Die Da­ten zu er­teil­ten Be­wil­li­gun­gen und zu ein­ge­zo­ge­nen Ex­em­pla­ren wer­den nicht ge­löscht. Die Da­ten zu ab­ge­lehn­ten Ge­su­chen und zu Ver­fü­gun­gen über Ver­wal­tungs­mass­nah­men wer­den nach 30 Jah­ren ge­löscht.

Wi­der­hand­lun­gen ge­gen die Ar­ti­kel 3 Ab­satz 1, 7a und 30 Ab­satz 2 sind straf­bar nach Ar­ti­kel 26 Ab­satz 5 BG­CI­TES.

Die Auf­he­bung und die Än­de­rung an­de­rer Er­las­se wer­den im An­hang ge­re­gelt.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ok­to­ber 2013 in Kraft.