Objet | Provenance des données | Responsable de l’animalerie | Directeur du domaine d’expérimentation animale | Directeur de l’expérience | Expérimentateur | Personne chargée des aspects de la protection des animaux auprès d’un service central | Personne chargée des aspects de la protection des animaux au niveau local | Collaborateurs cantonaux | Membre de la commission de l’expérimentation animale | Collaborateurs de l’OSAV | Administrateur du système |
5.1 Informations sur l’institut, le laboratoire ou l’animalerie (art. 10, al. 1, let. a) |
- 5.1.1
- Nom, adresse, langue, téléphone, fax, courriel, no REE conformément à l’art. 3, al. 2, let. c, de l’ordonnance du 30 juin 1993 sur le Registre des entreprises et des établissements18
| INST, A, VC | W | W | R | R | R | R | W | R | W | W |
5.2 Informations sur les personnes (art. 10, al. 1, let. a) |
- 5.2.1
- Nom, prénom, numéro du bureau, téléphone, fax, portable, courriel
| INST, A, VC | W | W | R19 | R | R | W | W | R | W | W |
- 5.2.2
- Rattachement à l’institut, au laboratoire ou à l’animalerie et rôle subordonné de collaborateurs dans le propre domaine
| INST, A, VC | W | W | R | R | R | W | W | R | W | W |
5.3 Données relatives aux autorisations de pratiquer des expériences sur animaux (art. 10, al. 1, let. b et 2) |
- 5.3.1
- Établissement de la demande d’autorisation (formulaire A et annexes) par l’institut ou le laboratoire
| INST | – | W | W | W | R20 | W | – | – | – | – |
- 5.3.2
- Transmission de la demande d’autorisation à l’autorité cantonale
| INST | – | W | – | – | | W21 | – | – | – | – |
- 5.3.3
- Réception de la demande d’autorisation (formulaire A et annexes) par l’autorité cantonale
| VC | – | R | R | R | R | R | W22 | | – | – |
- 5.3.4
- Notes de travail du CC
| VC | – | – | – | – | – | – | W | – | – | – |
- 5.3.5
- Questions relatives au formulaire A posées par l’autorité cantonale ou par la commission cantonale de l’expérimentation animale (ci-après commission)
| VC, COM | – | – | – | – | – | – | W | W23 | – | – |
- 5.3.6
- Réponses aux questions relatives au formulaire A données par l’institut ou par le laboratoire
| INST | – | W | W | W | R | W | R | R | – | – |
- 5.3.7
- Demande adressée à la commission d’examiner la demande d’autorisation (y compris les annexes)
| VC | – | – | – | – | – | – | W | R | – | – |
- 5.3.8
- Notes de travail du MCOM
| COM | – | – | – | – | – | – | – | W | – | – |
- 5.3.9
- Préavis de décision (y compris les annexes) soumis par la commission à l’autorité cantonale
| COM | – | – | – | – | – | – | R | W | – | – |
- 5.3.10
- Établissement par l’autorité cantonale de la décision relative à l’expérience (formulaire B et annexes)
| VC | – | – | – | – | – | – | W | – | – | – |
- 5.3.11
- Notification de la décision relative à l’expérience (formulaire B, annexes et préavis de la commission)
| VC | R | R | R | R | R | R | W24 | R25 | R | – |
- 5.3.12
- Notes de travail du C-OSAV
| OSAV | – | – | – | – | – | – | – | – | W | – |
5.4 Données relatives aux autorisations d’exploiter une animalerie (A) et autorisations simplifiées de produire des animaux génétiquement modifiés avec des méthodes reconnues (art. 10, al. 1, let. b, et 2) |
- 5.4.1
- Établissement de la demande d’autorisation (y compris les annexes) par l’animalerie
| A | W | – | – | – | R | W | – | – | – | – |
- 5.4.2
- Transmission de la demande d’autorisation à l’autorité cantonale
| A | W | – | – | – | – | W26 | – | – | – | – |
- 5.4.3
- Réception de la demande (y compris les annexes) par l’autorité cantonale
| A | R | – | – | – | R | R | R | R | – | – |
- 5.4.4
- Notes de travail du CC
| VC | – | – | – | – | – | – | W | – | – | – |
- 5.4.5
- Établissement du projet de décision (y compris les annexes) par l’autorité cantonale à l’attention de l’animalerie
| VC | – | – | – | – | – | – | W | – | – | – |
- 5.4.6
- Notification de la décision (y compris les annexes) à l’animalerie
| VC | R | – | – | – | R | R | W27 | R28 | R | – |
- 5.4.7
- Notes de travail du C-OSAV
| OSAV | – | – | – | – | – | – | – | – | W | – |
5.5 Données relatives à la décision d’admissibilité des lignées ou souches présentant un phénotype invalidant (art. 10, al. 1, let. b, et 2) |
- 5.5.1
- Établissement d’une notification des lignées et des souches présentant un phénotype invalidant (y compris les annexes) par l’institut ou par le laboratoire
| A, INST | W | W | W | W | – | W | – | – | – | – |
- 5.5.2
- Transmission de la notification des lignées et des souches présentant un phénotype invalidant à l’autorité cantonale
| A | W | – | W | – | – | W29 | – | – | – | – |
- 5.5.3
- Réception de la notification par l’autorité cantonale
| A | R | R | R | R | R | R | R | – | – | – |
- 5.5.4
- Notes de travail du CC
| VC | – | – | – | – | – | – | W | – | – | – |
- 5.5.5
- Questions relatives à la notification posées par l’autorité cantonale ou la commission
| VC, COM | – | – | – | – | – | – | W | W30 | – | – |
- 5.5.6
- Transmission des questions pour réponse à l’institut, au laboratoire ou à l’animalerie
| A, INST | W | W | W | W | R | W | R | R | – | – |
- 5.5.7
- Demande adressée à la commission d’examiner la demande d’autorisation (y compris les annexes)
| VC | – | – | – | – | – | – | W | R | – | – |
- 5.5.8
- Préavis de décision (y compris les annexes) soumis par la commission à l’autorité cantonale
| COM | – | – | – | – | – | – | R | W | – | – |
- 5.5.9
- Établissement de la décision (y compris les annexes) relative aux lignées et aux souches présentant un phénotype invalidant par l’autorité cantonale
| VC | – | – | – | – | – | – | W | – | – | – |
- 5.5.10
- Notification de la décision relative aux lignées et aux souches présentant un phénotype invalidant (y compris les annexes et le préavis de la commission)
| VC | R | R | R | R | R | R | W31 | R32 | R | – |
- 5.5.11
- Notes de travail du C-OSAV
| OSAV | – | – | – | – | – | – | – | – | W | – |
5.6 Données concernant la surveillance des expériences sur des animaux et des animaleries (art. 10, al. 1, let. b, et 2) |
- 5.6.1
- Planification de l’inspection (date, inspecteurs, établissements, etc.)
| VC | – | – | – | – | – | – | W | R33 | – | – |
- 5.6.2
- Rapport d’inspection avec mention des manquements constatés (y compris les annexes)
| VC, COM | R | R | R | R | R | – | W | W | – | – |
- 5.6.3
- Notes de travail du CC
| VC | – | – | – | – | – | – | W | – | – | – |
- 5.6.4
- Décision
| VC | R | R | R | R | R | R | W | R | R | – |
- 5.6.5
- Informations sur les formations de base, les formations qualifiantes et les formations continues suivies (y compris les annexes)
| INST, A, VC | W | W | W | W | R | W | W | R | W | R |
- 5.6.6
- Examen et acceptation des pièces justificatives des formations suivies
| VC | R | R | R | R | R | R | W | R | R | – |
5.7 Données tirées des rapports sur les expériences sur animaux (art. 10, al. 1, let. b, et 2) |
- 5.7.1
- Établissement d’un rapport (formulaire C et annexes) par l’institut ou par le laboratoire
| INST | – | W | W | W | R | W | – | – | – | – |
- 5.7.2
- Transmission du rapport à l’autorité cantonale
| INST | – | W | – | – | – | W | – | – | – | – |
- 5.7.3
- Réception du rapport par l’autorité cantonale (formulaire C et annexes)
| INST | – | R | R | R | R | R | R | R | – | – |
- 5.7.4
- Notes de travail du CC
| VC | – | – | – | – | – | – | W | – | – | – |
- 5.7.5
- Questions posées par l’autorité cantonale
| VC | – | – | – | – | – | – | W | – | – | – |
- 5.7.6
- Rectification du rapport par l’institut ou par le laboratoire
| INST | – | W | W | W | R | W | R | R | – | – |
- 5.7.7
- Rectification de la statistique par le CC
| VC | R | R | R | R | R | R | R | W | – | – |
- 5.7.8
- Validation du rapport par l’autorité cantonale, après une éventuelle rectification
| VC | R | R | R | R | R | R | W | R | R | – |
- 5.7.9
- Notes de travail du C-OSAV
| OSAV | – | – | – | – | – | – | – | – | W | – |
- 5.7.10
- Rectification de la statistique par le C-OSAV
| OSAV | R | R | R | R | R | R | R | R | W | – |
5.8 Données tirées des rapports sur les animaleries (art. 10, al. 1, let. b, et 2) |
- 5.8.1
- Établissement du rapport (y compris les annexes) par l’animalerie
| A | W | W | W | – | R | W | – | – | – | – |
- 5.8.2
- Transmission du rapport à l’autorité cantonale
| A | W | – | – | – | – | W | – | – | – | – |
- 5.8.3
- Réception du rapport par l’autorité cantonale (y compris les annexes)
| A | R | R | R | – | R | R | R | R | – | – |
- 5.8.4
- Questions posées par l’autorité cantonale
| VC | – | – | – | – | – | – | W | – | – | – |
- 5.8.5
- Rectification du rapport par l’animalerie
| A | W | W | W | – | R | W | R | R | – | – |
- 5.8.6
- Rectification de la statistique par le CC
| VC | R | R | R | R | R | R | R | W | – | – |
- 5.8.7
- Validation du rapport par l’autorité cantonale, après une éventuelle rectification
| VC | R | R | R | R | R | R | W | R | R | – |
- 5.8.8
- Rectification de la statistique par le C-OSAV
| OSAV | R | R | R | R | R | R | R | R | W | – |
5.9 Fiche technique relative aux lignées génétiquement modifiées et aux souches présentant un phénotype invalidant (art. 10, al. 1, let. b) |
- 5.9.1
- Établissement de la fiche technique
| A, INST | W | W | W | – | R | W | – | – | – | – |
- 5.9.2
- Transmission d’une copie de la fiche technique avec la demande, le rapport ou la notification
| A | W | W | R | R | R | W | R | R | R | – |
5.10 Divers (art. 10, al. 1, let. c et d) |
- 5.10.1
- Compilations de données statistiques, interrogations préparées
| OSAV, SYSTÈME | – | – | – | – | – | – | R | – | R | W |
- 5.10.2
- Données sur les heures de travail consacrées à un dossier et sur les heures à facturer
| VC | – | – | – | – | – | – | W | | – | – |
- 5.10.3
- Informations sur les réglages du système
| VC, OSAV | – | – | – | – | – | – | – | – | W | W |
- 5.10.4
- Gestion des adresses (animaleries, fournisseurs, etc.)
| VC, OSAV | – | – | – | – | – | – | R | – | W | – |
- 5.10.5
- Gestion des espèces, des lignées et des souches animales
| OSAV | – | – | – | – | – | – | – | – | W | – |
- 5.10.6
- Messages d’erreurs (Event Log)
| SYSTÈME | – | – | – | – | – | – | – | – | – | R |
- 5.10.7
- Données de l’historique
| SYSTÈME | R | R | R | R | R | R | R | R | R | R |
- 5.10.8
- Réglages des paramètres
| SYSTÈME | – | – | – | – | – | – | – | – | – | W |
- 5.10.9
- Mise à jour des textes explicatifs et des messages d’erreurs
| SYSTÈME | – | – | – | – | – | – | – | – | – | W |
- 5.10.10
- Mise à jour des versions linguistiques
| SYSTÈME | – | – | – | – | – | – | – | – | – | W |
- 5.10.11
- Interrogation de la banque de données
| TOUS | – | – | – | – | – | – | – | – | – | W |
- 5.10.12
- Listes de référence
| INST, VC, OSAV | R | R | R | R | R | R | R | R | W | – |