Bundesgesetz
über die Armee und die Militärverwaltung
(Militärgesetz, MG)

¹ Die Ar­mee:

a.

dient der Kriegs­ver­hin­de­rung und trägt bei zur Er­hal­tung des Frie­dens;

b.

ver­tei­digt das Land und sei­ne Be­völ­ke­rung;

c.

wahrt die schwei­ze­ri­sche Luft­ho­heit.

² Sie unterstützt die zivilen Behörden im Inland, wenn deren Mittel nicht mehr ausreichen:

a.

bei der Ab­wehr schwer­wie­gen­der Be­dro­hun­gen der in­ne­ren Si­cher­heit;

b.

bei der Be­wäl­ti­gung von Ka­ta­stro­phen und an­de­rer aus­ser­or­dent­li­cher La­gen;

c.⁵

beim Schutz von Per­so­nen und be­son­ders schutz­wür­di­gen Sa­chen, ins­be­son­de­re der Trink­was­ser- und Ener­gie­ver­sor­gung, von In­for­ma­ti­ons-, Kom­mu­ni­ka­ti­ons- und Trans­por­tin­fra­struk­tu­ren so­wie von wei­te­ren Pro­zes­sen, Sys­te­men und Ein­rich­tun­gen, die es­sen­zi­ell für das Funk­tio­nie­ren der Wirt­schaft be­zie­hungs­wei­se das Wohl­er­ge­hen der Be­völ­ke­rung sind (kri­ti­sche In­fra­struk­tu­ren);

d.

bei der Er­fül­lung von Auf­ga­ben im Rah­men des Si­cher­heits­ver­bun­des Schweiz und der ko­or­di­nier­ten Diens­te;

e.

bei der Be­wäl­ti­gung von Spit­zen­be­las­tun­gen oder von Auf­ga­ben, die die Be­hör­den man­gels ge­eig­ne­ter Per­so­nen oder Mit­tel nicht be­wäl­ti­gen kön­nen;

f.

bei der Er­fül­lung an­de­rer Auf­ga­ben von na­tio­na­ler oder in­ter­na­tio­na­ler Be­deu­tung.

³ Sie un­ter­stützt zi­vi­le Be­hör­den im Aus­land:

a.

beim Schutz von Per­so­nen und be­son­ders schutz­wür­di­gen Sa­chen;

b.

bei hu­ma­ni­tär­en Hil­fe­leis­tun­gen.

⁴ Sie leistet Beiträge zur Friedensförderung im internationalen Rahmen.

⁵ Sie kann zi­vi­len Be­hör­den und Drit­ten:

a.

für zi­vi­le oder aus­ser­dienst­li­che Tä­tig­kei­ten im In­land mi­li­tä­ri­sche Mit­tel zu Ver­fü­gung stel­len;

b.

mit Trup­pen im Aus­bil­dungs­dienst und mit Be­rufs­for­ma­tio­nen Spon­t­an­hil­fe zur Be­wäl­ti­gung von un­vor­her­ge­se­he­nen Er­eig­nis­sen leis­ten.

¹ Je­der Schwei­zer ist mi­li­tär­dienst­pflich­tig.

² Der Schutz­dienst, der zi­vi­le Er­satz­dienst und die Er­satz­ab­ga­be­pflicht wer­den in be­son­de­ren Bun­des­ge­set­zen ge­re­gelt.

¹ Die Schwei­ze­rin kann sich frei­wil­lig zum Mi­li­tär­dienst an­mel­den.

² Wird ih­re An­mel­dung an­ge­nom­men, so wird sie stel­lungs­pflich­tig. Wird sie an der Re­kru­tie­rung für mi­li­tär­dienst­taug­lich er­klärt und ist sie be­reit, die ihr dort zu­ge­teil­te mi­li­tä­ri­sche Funk­ti­on zu über­neh­men, so wird sie mi­li­tär­dienst­pflich­tig.⁸

³ Sie hat die glei­chen Rech­te und Pflich­ten wie die mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen Schwei­zer. Der Bun­des­rat kann Aus­nah­men vor­se­hen, ins­be­son­de­re in Be­zug auf die Ent­las­sung aus der Mi­li­tär­dienst­pflicht, die Dau­er der Diens­te, die Ver­wen­dung und die Be­för­de­rung.

¹ Die Aus­land­schwei­zer sind in Frie­dens­zei­ten von der Re­kru­tie­rung und der Mi­li­tär­dienst­pflicht be­freit. Der Bun­des­rat kann Aus­nah­men vor­se­hen, ins­be­son­de­re für Aus­land­schwei­zer in den Nach­bar­staa­ten.

² Die Aus­land­schwei­zer kön­nen sich frei­wil­lig zum Mi­li­tär­dienst mel­den. Wird ih­re An­mel­dung an­ge­nom­men, so wer­den sie stel­lungs­pflich­tig. Wer­den sie an der Re­kru­tie­rung für mi­li­tär­dienst­taug­lich er­klärt und sind sie be­reit, die ih­nen dort zu­ge­teil­te mi­li­tä­ri­sche Funk­ti­on zu über­neh­men, so wer­den sie mi­li­tär­dienst­pflich­tig.⁹

³ Zum Lan­des­ver­tei­di­gungs­dienst (Art. 76) kön­nen auch die üb­ri­gen Aus­land­schwei­zer auf­ge­bo­ten wer­den.¹⁰

⁴ Wer sich län­ger als sechs Jah­re un­un­ter­bro­chen im Aus­land auf­ge­hal­ten hat und von der Ar­mee nicht be­nö­tigt wird, wird bei der Rück­kehr in die Schweiz nur noch auf Ge­such hin in die Ar­mee ein­ge­teilt.

⁵ Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten, ins­be­son­de­re:

a.

die Pflich­ten aus­ser Dienst;

b.

die Ein­rückungs­pflicht und die Ver­wen­dung im Ak­tiv­dienst.

¹ Schwei­zer, die das Bür­ger­recht ei­nes an­dern Staa­tes be­sit­zen und dort ih­re mi­li­tä­ri­schen Pflich­ten er­füllt oder Er­satz­leis­tun­gen er­bracht ha­ben, sind in der Schweiz nicht mi­li­tär­dienst­pflich­tig. Der Bun­des­rat kann Aus­nah­men vor­se­hen.

² Vor­be­hal­ten blei­ben die Mel­de­pflicht und die Er­satz­pflicht.

³ Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten. Er kann mit an­dern Staa­ten Ver­ein­ba­run­gen über die ge­gen­sei­ti­ge An­er­ken­nung der Er­fül­lung der Mi­li­tär­dienst­pflicht von Dop­pel­bür­gern ab­sch­lies­sen.¹¹

¹ Der Bun­des­rat kann an­ord­nen, dass der Ar­mee zu­ge­teilt oder zu­ge­wie­sen wer­den:

a.

Schwei­zer und Schwei­ze­rin­nen, die nicht schutz­dienst­pflich­tig sind und sich der Ar­mee frei­wil­lig zur Ver­fü­gung stel­len;

b.

für den Ak­tiv­dienst die Per­so­nen, die nach den Ar­ti­keln 21–23 von der Mi­li­tär­dienst­leis­tung aus­ge­schlos­sen wor­den sind;

c.¹²

Er­satz­pflich­ti­ge mit ei­nem In­va­li­di­täts­grad von we­ni­ger als 40 Pro­zent, die aus me­di­zi­ni­schen Grün­den für mi­li­tär- und schutz­dien­st­un­taug­lich er­klärt wur­den und ein Ge­such um Dienst­leis­tung an­statt der Wehr­pflich­ter­satz­ab­ga­be stel­len.

² Die der Ar­mee zu­ge­teil­ten oder zu­ge­wie­se­nen Per­so­nen ha­ben die glei­chen Rech­te und Pflich­ten wie die üb­ri­gen An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee. Der Bun­des­rat kann Aus­nah­men vor­se­hen.

¹ Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge er­hal­ten einen Aus­weis, der die Er­fül­lung ih­rer Mi­li­tär­dienst­pflicht do­ku­men­tiert.

² Der Aus­weis wird re­gel­mäs­sig nach­ge­führt.

¹ Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge sind ab Be­ginn des Jah­res, in dem sie das 18. Al­ters­jahr vollen­den, stel­lungs­pflich­tig.

² Die Stel­lungs­pflich­ti­gen müs­sen sich bei den zu­stän­di­gen Mi­li­tär­be­hör­den zur Auf­nah­me in die Mi­li­tär­kon­trol­le mel­den und da­bei die Da­ten nach Ar­ti­kel 27 an­ge­ben. Die Pflicht zur Mel­dung er­lischt am En­de des Jah­res, in dem die Stel­lungs­pflich­ti­gen das 29. Al­ters­jahr vollen­den.

¹ Die Stel­lungs­pflich­ti­gen müs­sen an ei­ner Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung teil­neh­men und dort:

a.

zu­han­den der zu­stän­di­gen Ärz­tin­nen und Ärz­te einen vor­gän­gig aus­ge­füll­ten ärzt­li­chen Fra­ge­bo­gen zum all­ge­mei­nen Ge­sund­heits­zu­stand ab­ge­ben;

b.

zu­han­den der Re­kru­tie­rungs­or­ga­ne den Zeit­punkt an­ge­ben, ab dem sie die Re­kru­ten­schu­le zu ab­sol­vie­ren wün­schen.

² Die Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung wird nicht an die Aus­bil­dungs­dienst­pflicht (Art. 42) an­ge­rech­net.

³ Nicht stel­lungs­pflich­ti­ge Schwei­ze­rin­nen und Aus­land­schwei­zer kön­nen an der Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung teil­neh­men.

¹ Die Stel­lungs­pflich­ti­gen müs­sen an der Re­kru­tie­rung teil­neh­men. Der Bun­des­rat kann für Fäl­le von of­fen­sicht­li­cher Dienst­un­taug­lich­keit Aus­nah­men vor­se­hen.

² Die Re­kru­tie­rung ist frü­he­s­tens ab Be­ginn des 19. Al­ters­jah­res und spä­tes­tens bis En­de des Jah­res, in dem das 24. Al­ters­jahr vollen­det wird, zu ab­sol­vie­ren.¹⁹

³ Der Bun­des­rat kann vor­se­hen, dass die Re­kru­tie­rung auch noch spä­ter ab­sol­viert wer­den kann, so­fern in­ner­halb der Al­ters­gren­zen für die Mi­li­tär­dienst­pflicht (Art. 13) die Aus­bil­dungs­dienst­pflicht (Art. 42) noch er­füllt wer­den kann. Die spätere Absolvierung bedarf der Zustimmung der Betroffenen.²⁰

⁴ Das Auf­ge­bot rich­tet sich nach dem Zeit­punkt, ab dem die Stel­lungs­pflich­ti­gen die Re­kru­ten­schu­le zu ab­sol­vie­ren ha­ben (Art. 49 Abs. 1).²¹

¹ Bei der Re­kru­tie­rung der Stel­lungs­pflich­ti­gen wer­den mit­tels Un­ter­su­chun­gen, Tests und Be­fra­gun­gen die not­wen­di­gen Da­ten be­ar­bei­tet für die:

a.

Er­mitt­lung des Leis­tungs­pro­fils;

b.

Be­ur­tei­lung der Taug­lich­keit für den Mi­li­tär- oder den Schutz­dienst;

c.

Prü­fung von Hin­de­rungs­grün­den für die Über­las­sung der per­sön­li­chen Waf­fe;

d.

Zu­tei­lung zu ei­ner mi­li­tä­ri­schen Funk­ti­on.²³

² Die Re­kru­tie­rungs­ta­ge wer­den an die Aus­bil­dungs­dienst­pflicht (Art. 42) an­ge­rech­net.

¹ Die Ein­woh­ner­ge­mein­den mel­den den kan­to­na­len Mi­li­tär­be­hör­den jähr­lich und un­ent­gelt­lich Na­men, Vor­na­men, Wohn­adres­se und AHV-Num­mer²⁴ der Stel­lungs­pflich­ti­gen nach ih­rem Ein­wohn­er­re­gis­ter.²⁵

² Die Kan­to­ne ha­ben fol­gen­de Auf­ga­ben:

a.

Sie neh­men die Stel­lungs­pflich­ti­gen in die Mi­li­tär­kon­trol­le auf.

b.²⁶

Sie füh­ren die Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung durch.

c.²⁷

Sie ge­ben an der Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung den Aus­weis über die Er­fül­lung der Mi­li­tär­dienst­pflicht ab.

d.

Sie wir­ken bei der Re­kru­tie­rung mit.

e.²⁸

Sie la­den die Frau­en zur Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung ein.

^2bis Der Bun­des­rat legt die Zie­le der Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung, die zu ver­mit­teln­den In­for­ma­tio­nen und die zu er­he­ben­den Da­ten fest. Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Ver­tei­di­gung, Be­völ­ke­rungs­schutz und Sport (VBS) re­gelt die Ein­zel­hei­ten.²⁹

³ Der Bund führt die Re­kru­tie­rung durch. Er un­ter­stützt die Kan­to­ne bei der Er­fas­sung der stel­lungs­pflich­ti­gen Aus­land­schwei­zer.

⁴ Der Bund trägt die Kos­ten für die Re­kru­tie­rung. Die Kan­to­ne tra­gen die Kos­ten für die Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tung.³⁰

Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge, die mi­li­tär­dienst­taug­lich sind, müs­sen fol­gen­de Diens­te leis­ten:

a.

Aus­bil­dungs­diens­te (Art. 41–61);

b.

Frie­dens­för­de­rungs­dienst, für den sie sich an­ge­mel­det ha­ben (Art. 66);

c.

As­sis­tenz­dienst (Art. 67–75);

d.

Ak­tiv­dienst (Art. 76–91);

e.

all­ge­mei­ne Pflich­ten aus­ser Dienst (Art. 25).

¹ Die Mi­li­tär­dienst­pflicht dau­ert:

a.

für An­ge­hö­ri­ge der Mann­schaft und für Un­ter­of­fi­zie­re: bis zum En­de des zwölf­ten Jah­res nach Ab­schluss der Re­kru­ten­schu­le;

a^bis.³⁴

für Re­kru­tier­te, die nach Ar­ti­kel 49 Ab­satz 2 aus der Ar­mee ent­las­sen wur­den: bis zum En­de des zwölf­ten Jah­res nach der Ent­las­sung aus der Ar­mee;

b.³⁵

für hö­he­re Un­ter­of­fi­zie­re:

1.

die nicht in Stä­ben gros­ser Ver­bän­de ein­ge­teilt sind:

–

für Feld­wei­bel, Haupt­feld­wei­bel, Fou­rie­re und Ad­ju­tant­un­ter­of­fi­zie­re: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 36. Al­ters­jahr vollen­den

–

für Stab­s­ad­ju­tan­ten: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 42. Al­ters­jahr vollen­den

–

für Haupt- und Chef­ad­ju­tan­ten: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 50. Al­ters­jahr vollen­den,

2.

die in Stä­ben gros­ser Ver­bän­de ein­ge­teilt sind: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 50. Al­ters­jahr vollen­den;

c.

für Sub­al­ter­n­of­fi­zie­re: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 40. Al­ters­jahr vollen­den;

d.

für Haupt­leu­te: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 42. Al­ters­jahr vollen­den;

e.

für Stabs­of­fi­zie­re: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 50. Al­ters­jahr vollen­den;

f.

für hö­he­re Stabs­of­fi­zie­re: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 65. Al­ters­jahr vollen­den;

g.

für Spe­zia­lis­tin­nen und Spe­zia­lis­ten: bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 50. Al­ters­jahr vollen­den;

h.

für das mi­li­tä­ri­sche Per­so­nal: bis zur Be­en­di­gung des Ar­beits­ver­hält­nis­ses; vor­be­hal­ten bleibt ei­ne län­ge­re Dau­er nach den Buch­sta­ben a–g.

² Der Bun­des­rat kann:

a.

zur Steue­rung des Be­stan­des der Ar­mee die Al­ters­gren­zen um höchs­tens fünf Jah­re her­ab­set­zen;

b.

für einen Ak­tiv- oder As­sis­tenz­dienst die Al­ters­gren­zen um höchs­tens fünf Jah­re hin­auf­set­zen;

c.³⁶

vor­se­hen, dass hö­he­re Un­ter­of­fi­zie­re, Of­fi­zie­re so­wie Spe­zia­lis­tin­nen und Spe­zia­lis­ten bei Be­darf der Ar­mee die Dau­er der Mi­li­tär­dienst­pflicht ver­län­gern kön­nen, je­doch längs­tens bis zum En­de des Jah­res, in dem sie das 65. Al­ters­jahr vollen­den.

¹ Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee kön­nen auf ih­re Ver­trau­ens­wür­dig­keit hin ge­prüft wer­den, wenn sie im Rah­men ih­rer Funk­ti­on:

a.

die Schweiz im Aus­land re­gel­mäs­sig ver­tre­ten sol­len und da­bei das An­se­hen des Bun­des er­heb­lich be­ein­träch­ti­gen könn­ten;

b.

in we­sent­li­chen fi­nan­zi­el­len An­ge­le­gen­hei­ten Ent­schei­de fäl­len oder Auf­sichts­auf­ga­ben wahr­neh­men sol­len und da­bei die fi­nan­zi­el­len In­ter­es­sen des Bun­des er­heb­lich be­ein­träch­ti­gen könn­ten.

² Der Bun­des­rat legt fest, wel­che Funk­tio­nen ge­prüft wer­den müs­sen. Er be­schränkt sich da­bei auf das er­for­der­li­che Min­dest­mass.

³ Die Ver­trau­ens­wür­dig­keits­prü­fun­gen wer­den von der Fach­stel­le nach Ar­ti­kel 31 Ab­satz 2 des In­for­ma­ti­ons­si­cher­heits­ge­set­zes vom 18. De­zem­ber 2020³⁸ (ISG) durch­ge­führt. Das Ver­fah­ren rich­tet sich sinn­ge­mä­ss nach den ent­spre­chen­den Be­stim­mun­gen des ISG.

⁴ Wer­den die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee gleich­zei­tig ei­ner Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fung nach dem ISG un­ter­zo­gen, so wer­den die bei­den Ver­fah­ren ver­ei­nigt.

Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee kön­nen ver­pflich­tet wer­den, einen be­stimm­ten Grad zu be­klei­den und ein Kom­man­do oder ei­ne Funk­ti­on zu über­neh­men. Sie ha­ben den ent­spre­chen­den Dienst zu leis­ten und die da­mit ver­bun­de­nen aus­ser­dienst­li­chen Auf­ga­ben zu er­fül­len.

¹ Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge, die den be­waff­ne­ten Mi­li­tär­dienst mit ih­rem Ge­wis­sen nicht ver­ein­ba­ren kön­nen, leis­ten waf­fen­lo­sen Mi­li­tär­dienst.³⁹

² Über Ge­su­che um Zu­las­sung zum waf­fen­lo­sen Mi­li­tär­dienst ent­schei­den be­son­de­re Be­wil­li­gungs­in­stan­zen. Der Bun­des­rat re­gelt de­ren Zu­stän­dig­keit und Or­ga­ni­sa­ti­on.

¹ Die Mit­glie­der der Bun­des­ver­samm­lung sind wäh­rend der Dau­er der Ses­sio­nen und der Sit­zun­gen der Kom­mis­sio­nen und Frak­tio­nen der eid­ge­nös­si­schen Rä­te vom Aus­bil­dungs­dienst und vom As­sis­tenz­dienst be­freit.

² Sie müs­sen nur Aus­bil­dungs­dienst für einen hö­he­ren Grad oder ei­ne neue Funk­ti­on nach­ho­len.

¹ Für die Dau­er ih­res Am­tes oder ih­rer An­stel­lung wer­den von der Mi­li­tär­dienst­pflicht be­freit:

a.

die Mit­glie­der des Bun­des­ra­tes, der Bun­des­kanz­ler und die Vi­ze­kanz­ler;

b.

Geist­li­che, die nicht der Ar­mee­seel­sor­ge an­ge­hö­ren;

c.⁴⁰

die fol­gen­den haupt­be­ruf­lich tä­ti­gen Per­so­nen:

1.

Me­di­zi­nal­per­so­nen, die für die Si­cher­stel­lung des Be­triebs von sa­ni­täts­dienst­li­chen Ein­rich­tun­gen des zi­vi­len Ge­sund­heits­we­sens not­wen­dig sind und von der Ar­mee nicht zwin­gend für sa­ni­täts­dienst­li­che Auf­ga­ben be­nö­tigt wer­den,

2.

An­ge­hö­ri­ge von Ret­tungs­diens­ten, die von der Ar­mee nicht zwin­gend für ei­ge­ne Ret­tungs­diens­te be­nö­tigt wer­den,

3.

Di­rek­to­rin­nen,Di­rek­to­ren und Auf­sichts­per­so­nen von An­stal­ten, Ge­fäng­nis­sen oder Hei­men, in de­nen Un­ter­su­chungs­haft, Stra­fen oder Mass­nah­men voll­zo­gen wer­den,

4.

An­ge­hö­ri­ge von Po­li­zei­diens­ten, die von der Ar­mee nicht zwin­gend für po­li­zei­li­che Auf­ga­ben be­nö­tigt wer­den,

5.

An­ge­hö­ri­ge des Grenzwacht­korps,

6.

An­ge­stell­te der Post­diens­te, der vom Bund kon­zes­sio­nier­ten Trans­port­un­ter­neh­men so­wie der Ver­wal­tung, die in aus­ser­or­dent­li­chen La­gen für den Si­cher­heits­ver­bund Schweiz un­ent­behr­lich sind,

7.

An­ge­hö­ri­ge von staat­lich an­er­kann­ten Feu­er­weh­ren und Wehr­diens­ten,

8.

An­ge­stell­te der zi­vi­len Flug­si­che­rungs­diens­te, die für die Si­cher­stel­lung der zi­vi­len Flug­si­che­rung un­ent­behr­lich sind und nicht zwin­gend für die mi­li­tä­ri­sche Flug­si­che­rung be­nö­tigt wer­den;

d.–i.⁴¹

…

j.⁴²

…

² Das VBS⁴³ kann in be­grün­de­ten Aus­nah­me­fäl­len wei­te­re haupt­be­ruf­li­che An­ge­hö­ri­ge von öf­fent­li­chen und pri­va­ten In­sti­tu­tio­nen und Diens­ten, die le­bens­not­wen­di­ge oder für die Not­hil­fe oder die Be­wäl­ti­gung von Ka­ta­stro­phen un­ent­behr­li­che Dienst­leis­tun­gen er­brin­gen, be­frei­en, so­weit sie für die ent­spre­chen­den Auf­ga­ben in der Ar­mee nicht zwin­gend be­nö­tigt wer­den.

³ Die Mit­glie­der des Bun­des­ra­tes, der Bun­des­kanz­ler und die Vi­ze­kanz­ler wer­den von Am­tes we­gen be­freit, die an­dern Per­so­nen auf Ge­such hin. Das Ge­such wird vom Ar­beit­ge­ber, der Ar­beit­ge­be­rin oder der Stel­le, die der mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen Per­son über­ge­ord­net ist, ge­mein­sam mit die­ser ge­stellt.

⁴ Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten in Be­zug auf die In­sti­tu­tio­nen, Per­so­nen und Tä­tig­kei­ten so­wie die Zu­stän­dig­keit für den Ent­scheid.

⁵ Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge nach Ab­satz 1 Buch­sta­be c wer­den erst be­freit, wenn sie die Re­kru­ten­schu­le be­stan­den ha­ben.⁴⁴

⁶ Nicht von der Mi­li­tär­dienst­pflicht be­freit wer­den An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee, die als Cy­ber­spe­zia­lis­tin­nen und Cy­ber­spe­zia­lis­ten ein­ge­teilt sind und die von der Ar­mee zwin­gend be­nö­tigt wer­den.⁴⁵

Wer nach Ar­ti­kel 18 vom Mi­li­tär­dienst be­freit war, wird beim Weg­fall des Grun­des für die Dienst­be­frei­ung wie­der in die Ar­mee ein­ge­teilt, wenn er von der Ar­mee noch be­nö­tigt wird.

¹ Der Mi­li­tär­ärzt­li­che Dienst kann von Am­tes we­gen ei­ne Neu­be­ur­tei­lung der Mi­li­tär­dienst­taug­lich­keit an­ord­nen.⁴⁷

^1bis Ein schrift­li­ches und be­grün­de­tes Ge­such um Neu­be­ur­tei­lung stel­len kön­nen:

a.

die zu be­ur­tei­len­de Per­son;

b.

die Ärz­tin­nen und Ärz­te der Ar­mee und der Mi­li­tär­ver­wal­tung;

c.

die be­han­deln­den und be­gut­ach­ten­den Zi­vi­lärz­tin­nen und -ärz­te;

d.

die Be­hör­den der Mi­li­tär­ver­wal­tung und die Mi­li­tär­ver­si­che­rung;

e.

die mi­li­tä­ri­schen Straf­be­hör­den;

f.

das Bun­des­amt für Zi­vil­dienst⁴⁸, im Rah­men der Re­kru­tie­rung auch münd­lich.⁴⁹

^1ter Per­so­nen, die im Hin­blick auf ih­re dienst­li­chen Pflich­ten teil­wei­se oder völ­lig ur­teil­s­un­fä­hig sind, sind dienst­un­taug­lich. Die Er­wach­se­nen­schutz­be­hör­den mel­den dem Kom­man­do Ope­ra­tio­nen⁵⁰ un­ver­züg­lich al­le rechts­kräf­tig ver­füg­ten Bei­stand­schaf­ten so­wie de­ren Auf­he­bung, die Stel­lungs­pflich­ti­ge und An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee be­tref­fen. Das Kom­man­do Ope­ra­tio­nen⁵¹ lei­tet die Mel­dun­gen an die Re­kru­tie­rungs­or­ga­ne so­wie die Kreis­kom­man­dan­tin­nen und Kreis­kom­man­dan­ten wei­ter.^{52 53}

² Die Ein­tei­lung und die Zu­tei­lung ei­nes An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee kön­nen je­der­zeit ge­än­dert wer­den.

³ Der Bun­des­rat re­gelt die Vor­aus­set­zun­gen und das Ver­fah­ren.

¹ Stel­lungs­pflich­ti­ge wer­den nicht re­kru­tiert, wenn:

a.

sie für die Ar­mee un­trag­bar ge­wor­den sind, weil:

1.

sie we­gen ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens rechts­kräf­tig ver­ur­teilt wur­den,

2.

für sie ei­ne frei­heits­ent­zie­hen­de Mass­nah­me rechts­kräf­tig an­ge­ord­net wur­de;

b.

ih­nen kei­ne per­sön­li­che Waf­fe über­las­sen wer­den darf (Art. 113 Abs. 1).⁵⁷

² Auf ihr Ge­such hin kön­nen Per­so­nen nach Ab­satz 1 zur Re­kru­tie­rung zu­ge­las­sen wer­den, wenn die Ar­mee sie be­nö­tigt und:

a.

in Fäl­len nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a: sie sich wäh­rend der Pro­be­zeit bei be­ding­tem oder teil­be­ding­tem Straf­voll­zug oder bei be­ding­ter Ent­las­sung aus dem Straf­voll­zug be­währt ha­ben;

b.

in Fäl­len nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b: kei­ne Hin­de­rungs­grün­de für die Über­las­sung der per­sön­li­chen Waf­fe mehr be­ste­hen.⁵⁸

³ Die Zu­las­sung kann wi­der­ru­fen wer­den, wenn nach­träg­lich be­kannt wird, dass ih­re Vor­aus­set­zun­gen nicht ge­ge­ben wa­ren.

¹ An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee wer­den aus der Ar­mee aus­ge­schlos­sen, wenn:

a.

sie für die Ar­mee un­trag­bar ge­wor­den sind, weil:

1.

sie we­gen ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens rechts­kräf­tig ver­ur­teilt wur­den,

2.

für sie ei­ne frei­heits­ent­zie­hen­de Mass­nah­me rechts­kräf­tig an­ge­ord­net wur­de;

b.

ih­nen kei­ne per­sön­li­che Waf­fe über­las­sen wer­den darf (Art. 113 Abs. 1).⁶¹

² Auf ihr Ge­such hin kön­nen Per­so­nen nach Ab­satz 1 wie­der zur Ar­mee zu­ge­las­sen wer­den, wenn die Ar­mee sie be­nö­tigt und:

a.

in Fäl­len nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a: sie sich wäh­rend der Pro­be­zeit bei be­ding­tem oder teil­be­ding­tem Straf­voll­zug oder bei be­ding­ter Ent­las­sung aus dem Straf­voll­zug be­währt ha­ben;

b.

in Fäl­len nach Ab­satz 1 Buch­sta­be b: kei­ne Hin­de­rungs­grün­de für die Über­las­sung der per­sön­li­chen Waf­fe mehr be­ste­hen.⁶²

³ Die Wie­der­zu­las­sung kann wi­der­ru­fen wer­den, wenn nach­träg­lich be­kannt wird, dass ih­re Vor­aus­set­zun­gen nicht ge­ge­ben wa­ren.

¹ Ha­ben sich An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee in­fol­ge ei­nes Stra­f­ur­teils we­gen ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens ih­res Gra­des un­wür­dig ge­macht, so wer­den sie de­gra­diert.

² Mit der De­gra­da­ti­on ist gleich­zei­tig zu ent­schei­den, ob de­gra­dier­te An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee wei­ter zu Dienst­leis­tun­gen auf­ge­bo­ten wer­den.

¹ Für die Ent­schei­de nach den Ar­ti­keln 21–22a ist das Kom­man­do Ope­ra­tio­nen^{65 66} zu­stän­dig.

² Es kann für den Ent­scheid:

a.

po­li­zei­li­che Be­rich­te und mi­li­tä­ri­sche Füh­rungs­be­rich­te ver­lan­gen;

b.

in das Straf­re­gis­ter so­wie in Strafak­ten und Straf­voll­zugs­ak­ten Ein­sicht neh­men;

c.

Aus­zü­ge aus dem Be­trei­bungs- und Kon­kurs­re­gis­ter ver­lan­gen so­wie in Be­trei­bungs- und Kon­kurs­ak­ten Ein­sicht neh­men;

d.

die Durch­füh­rung ei­ner Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fung ver­lan­gen.

³ Hat ein Mi­li­tär­ge­richt auf den Aus­schluss aus der Ar­mee oder die De­gra­da­ti­on aus­drück­lich ver­zich­tet, so ist das Kom­man­do Ope­ra­tio­nen⁶⁷ an die­ses Ur­teil ge­bun­den.

¹ Er­weist sich, dass An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee zur Aus­übung ih­rer Funk­ti­on nicht fä­hig sind, so ist ih­nen um­ge­hend ei­ne Funk­ti­on zu über­tra­gen, zu der sie fä­hig sind.⁶⁹

² Der Bun­des­rat re­gelt die Zu­stän­dig­keit und das Ver­fah­ren.

¹ Die Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen ha­ben aus­ser Dienst die fol­gen­den Pflich­ten:

a.

Sie sor­gen für die si­che­re Auf­be­wah­rung und den Un­ter­halt der per­sön­li­chen Aus­rüs­tung (Art. 112).

b.⁷²

Sie er­fül­len die Mel­de­pflicht (Art. 27).

c.

Sie er­fül­len die Schiess­pflicht (Art. 63).

d.

Sie be­fol­gen die üb­ri­gen Vor­schrif­ten über das Ver­hal­ten aus­ser Dienst.

² Der Bun­des­rat kann für An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee, die in be­stimm­ten For­ma­tio­nen ein­ge­teilt sind oder be­stimm­te Funk­tio­nen aus­üben, Vor­schrif­ten über die Si­cher­stel­lung der Er­reich­bar­keit aus­ser Dienst er­las­sen.

Die Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen müs­sen aus­ser Dienst die fol­gen­den Amts­ter­mi­ne wahr­neh­men:

a.

per­sön­li­che Be­fra­gun­gen bei Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen für Stel­lungs­pflich­ti­ge und An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee;

b.

me­di­zi­ni­sche Un­ter­su­chun­gen zur Neu­be­ur­tei­lung der Taug­lich­keit.

¹ Die Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen, ein­sch­liess­lich der Stel­lungs­pflich­ti­gen, so­wie die nicht mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen Dop­pel­bür­germüs­sen der Kreis­kom­man­dan­tinoder dem Kreis­kom­man­dan­ten ih­res Wohn­sitz­kan­tons un­auf­ge­for­dert fol­gen­de Per­so­nen­da­ten und de­ren Än­de­run­gen mel­den:⁷⁵

a.

Na­men, Vor­na­men, Ge­burts­da­tum;

b.⁷⁶

Wohn­adres­se, Po­st­adres­se, E-Mail-Adres­se und Mo­bil­te­le­fon­num­mer;

c.

Mut­ter­spra­che, Hei­mat­ge­mein­de und -kan­ton;

d.

er­lern­ter Be­ruf und be­ruf­li­che Tä­tig­keit.⁷⁷

^1bis Sie müs­sen dem Kom­man­do Ope­ra­tio­nen⁷⁸ un­auf­ge­for­dert fol­gen­de Da­ten und de­ren Än­de­run­gen mel­den:

a.

rechts­kräf­ti­ge Stra­f­ur­tei­le we­gen ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens so­wie rechts­kräf­ti­ge Stra­f­ur­tei­le, die ei­ne frei­heits­ent­zie­hen­de Mass­nah­me an­ord­nen;

b.

frucht­lo­se Pfän­dung und Kon­kurser­öff­nung.⁷⁹

² Der Bun­des­rat re­gelt die Mel­de­pflicht der Aus­land­schwei­zer, der Per­so­nen, die einen Zi­vil­dienst leis­ten und der Per­so­nen, die Aus­land­ur­laub ha­ben.

¹ Den An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ste­hen die ver­fas­sungs­mäs­si­gen und ge­setz­li­chen Rech­te auch im Mi­li­tär­dienst zu.

² Ein­schrän­kun­gen sind nur zu­läs­sig, so­weit es der Aus­bil­dungs­dienst oder der je­wei­li­ge Ein­satz er­for­dert.

³ Der Bun­des­rat er­lässt Be­stim­mun­gen über die Rech­te und Pflich­ten der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee.⁸⁰

¹ Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee er­hal­ten im Mi­li­tär­dienst vom Bund Sold und Ver­pfle­gung.

² Der Bund sorgt für ih­re Un­ter­kunft und kommt für ih­re Dienst­rei­sen auf.

³ Er sorgt für An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee im Mi­li­tär­dienst und in dienst­li­chen An­ge­le­gen­hei­ten aus­ser Dienst für ei­ne aus­rei­chen­de und kos­ten­lo­se Grund­ver­sor­gung mit Post­diens­ten.

⁴ Die Bun­des­ver­samm­lung er­lässt die Be­stim­mun­gen über Sold, Ver­pfle­gung, Un­ter­kunft und Dienst­rei­sen.

¹ Der Bund kann An­ge­hö­ri­gen der Mi­liz für das Ab­sol­vie­ren von Ka­der­schu­len und des prak­ti­schen Diens­tes für die Aus­bil­dung zum Un­ter­of­fi­zier, zum hö­he­ren Un­ter­of­fi­zier oder zum Of­fi­zier bis Stu­fe Stä­be der Trup­pen­kör­per einen fi­nan­zi­el­len Be­trag gut­schrei­ben, den sie für zi­vi­le Aus­bil­dun­gen be­zie­hen kön­nen.⁸³

² Der Bundesrat erlässt die Bestimmungen über die Ausbildungsgutschrift.

¹ Wer Mi­li­tär­dienst leis­tet, hat An­spruch auf ei­ne Ent­schä­di­gung für den Er­werbs­aus­fall.

^1bis Zwi­schen der Re­kru­ten­schu­le und Aus­bil­dungs­diens­ten zur Er­lan­gung des Gra­des Wacht­meis­ter, Feld­wei­bel, Haupt­feld­wei­bel, Fou­ri­er oder Leut­nant oder zwi­schen sol­chen Aus­bil­dungs­diens­ten be­steht ein An­spruch auf Sold und Er­w­erb­ser­satz, so­fern die je­wei­li­gen Diens­te höchs­tens sechs Wo­chen aus­ein­an­der­lie­gen.⁸⁴

² Der Er­w­erb­ser­satz wird durch ein be­son­de­res Bun­des­ge­setz ge­re­gelt.

¹ Den An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ste­hen Diens­te für die me­di­zi­ni­sche, seel­sorg­li­che, psy­cho­lo­gi­sche und so­zia­le Be­ra­tung und Be­treu­ung im Zu­sam­men­hang mit dem Mi­li­tär­dienst zur Ver­fü­gung.⁸⁵

² Der Bund un­ter­hält die ent­spre­chen­den Diens­te. Die­se dür­fen Per­so­nen­da­ten, ein­sch­liess­lich be­son­ders schüt­zens­wer­ter Per­so­nen­da­ten, be­ar­bei­ten, so­weit und so­lan­ge es der Voll­zug ih­rer Auf­ga­ben er­for­dert.⁸⁶

¹ Die Vor­ge­setz­ten und die von ih­nen er­mäch­tig­ten Füh­rungs­ge­hil­fen ha­ben das Recht, den Un­ter­stell­ten in Dienst­sa­chen Be­feh­le zu er­tei­len.

² Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee sind den Vor­ge­setz­ten ge­gen­über in Dienst­sa­chen zu Ge­hor­sam ver­pflich­tet.

³ Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee füh­ren einen Be­fehl nicht aus, wenn er von ih­nen ein Ver­hal­ten ver­langt, das nach Ge­setz oder Völ­ker­recht straf­bar ist.

¹ Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee sind über An­ge­le­gen­hei­ten, die sie in ih­rer dienst­li­chen Tä­tig­keit wahr­ge­nom­men ha­ben, zur Ver­schwie­gen­heit ver­pflich­tet, so­weit die­se An­ge­le­gen­hei­ten auf­grund ih­rer Be­deu­tung oder be­son­de­rer Vor­schrif­ten ge­heim ge­hal­ten wer­den müs­sen.

² Die Ver­schwie­gen­heits­pflicht gilt auch nach dem Aus­schei­den aus der Ar­mee.

Die Ver­si­che­rung der Stel­lungs­pflich­ti­gen und der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ge­gen Krank­heit und Un­fall wird durch ein be­son­de­res Bun­des­ge­setz ge­re­gelt. Für Per­so­nen­schä­den rich­tet sich die Haf­tung des Bun­des aus­sch­liess­lich nach die­sem be­son­de­ren Ge­setz.

¹ Das mi­li­tä­ri­sche Ge­sund­heits­we­sen um­fasst al­le me­di­zi­ni­schen, phar­ma­zeu­ti­schen und sa­ni­täts­dienst­li­chen Leis­tun­gen, die die Ar­mee oder die Mi­li­tär­ver­wal­tung un­ter der Ver­ant­wor­tung des Bun­des zu­guns­ten der Stel­lungs­pflich­ti­gen, der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee und Drit­ter er­bringt.

² Das VBS stellt si­cher, dass Per­so­nen nach Ab­satz 1 bei Be­darf in Ein­rich­tun­gen des zi­vi­len Ge­sund­heits­we­sens am­bu­lant und sta­tio­när be­han­delt wer­den.

³ Der Bun­des­rat legt die Vor­aus­set­zun­gen für die Leis­tungs­er­brin­gung fest. Er be­zeich­net die Drit­ten, zu de­ren Guns­ten das mi­li­tä­ri­sche Ge­sund­heits­we­sen Leis­tun­gen er­bringt. Als Drit­te gel­ten ins­be­son­de­re Amts­stel­len, An­ge­stell­te der Bun­des­ver­wal­tung so­wie zi­vi­le Pa­ti­en­tin­nen und Pa­ti­en­ten, die im Rah­men der Aus­bil­dung und wäh­rend Ein­sät­zen be­han­delt wer­den.

¹ Der Bun­des­rat er­lässt Vor­schrif­ten über den Schutz vor schwe­ren und vor über­trag­ba­ren Krank­hei­ten in der Ar­mee. Er re­gelt da­bei die Mass­nah­men und die Zu­stän­dig­kei­ten un­ter Be­rück­sich­ti­gung der Be­stim­mun­gen des Epi­de­mien­ge­set­zes vom 28. Sep­tem­ber 2012⁹⁰ und des Tier­seu­chen­ge­set­zes vom 1. Ju­li 1966⁹¹.⁹²

² Er kann für die Aus­übung von Funk­tio­nen der Ar­mee mit er­höh­tem In­fek­ti­ons­ri­si­ko vor­beu­gen­de Blut­un­ter­su­chun­gen und Imp­fun­gen ver­lan­gen.⁹³

³ Er kann vor­se­hen, dass Stel­lungs­pflich­ti­gen und An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee frei­wil­li­ge Blut­un­ter­su­chun­gen und Imp­fun­gen an­ge­bo­ten wer­den.⁹⁴

Das VBS kann für die hö­he­ren Stabs­of­fi­zie­re, für das mi­li­tä­ri­sche Per­so­nal der Mi­li­tär­po­li­zei so­wie für das obers­te Ka­der der Mi­li­tär­ver­wal­tung des Bun­des re­gel­mäs­si­ge me­di­zi­ni­sche Rou­ti­ne­un­ter­su­chun­gen durch ei­ne Ver­trau­en­särz­tin oder einen Ver­trau­ens­arzt oder durch den ärzt­li­chen Dienst vor­se­hen.

¹ Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ha­ben das Recht, Dienst­be­schwer­de zu er­he­ben, wenn sie der Über­zeu­gung sind, ein mi­li­tä­ri­scher Vor­ge­setz­ter, ein an­de­rer An­ge­hö­ri­ger der Ar­mee oder ei­ne Mi­li­tär­be­hör­de ha­be ih­nen Un­recht ge­tan.

² Der Ent­scheid über die Dienst­be­schwer­de kann bei der nächst hö­he­ren Stel­le und de­ren Ent­scheid beim zu­stän­di­gen De­par­te­ment an­ge­foch­ten wer­den. Das De­par­te­ment ent­schei­det end­gül­tig.

³ Ent­schei­de der kan­to­na­len Mi­li­tärdi­rek­tio­nen kön­nen di­rekt beim VBS an­ge­foch­ten wer­den, wenn das kan­to­na­le Recht nicht den Wei­ter­zug an die Kan­tons­re­gie­rung vor­sieht.

⁴ Dienst­be­schwer­de und Wei­ter­zug wer­den in ei­nem ein­fa­chen, ra­schen und kos­ten­lo­sen Ver­fah­ren er­le­digt. Sie ha­ben kei­ne auf­schie­ben­de Wir­kung. Die an­ge­ru­fe­ne In­stanz kann ih­nen je­doch aus­nahms­wei­se aus be­son­de­ren Grün­den auf­schie­ben­de Wir­kung zu­er­ken­nen.

⁵ Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten.

¹ Kom­man­do­sa­chen im Sin­ne von Ar­ti­kel 3 Buch­sta­be d des Bun­des­ge­set­zes vom 20. De­zem­ber 1968⁹⁶ über das Ver­wal­tungs­ver­fah­ren (Ver­wal­tungs­ver­fah­rens­ge­setz) sind al­le An­ord­nun­gen der mi­li­tä­ri­schen Vor­ge­setz­ten. Der Bun­des­rat be­stimmt, wel­che An­ord­nun­gen der eid­ge­nös­si­schen und der kan­to­na­len Mi­li­tär­be­hör­den über die mi­li­tä­ri­sche Ver­wen­dung als An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee eben­falls Kom­man­do­sa­chen sind.

² Die Dienst­be­schwer­de ist auch in Kom­man­do­sa­chen zu­läs­sig.

Ge­gen Auf­ge­bo­te so­wie ge­gen Ent­schei­de über Dienst­ver­schie­bun­gen, Dienst­vor­aus­leis­tun­gen, frei­wil­li­ge Dienst­leis­tun­gen und Dis­pen­sa­tio­nen vom As­sis­tenz- oder vom Ak­tiv­dienst kön­nen die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ein Wie­der­er­wä­gungs­ge­such stel­len. Die Dienst­be­schwer­de ist in die­sen Fäl­len nicht zu­läs­sig.

Ge­gen Ent­schei­de der me­di­zi­ni­schen Un­ter­su­chungs­kom­mis­sio­nen über die Be­ur­tei­lung der Mi­li­tär­dienst­taug­lich­keit kön­nen die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee Be­schwer­de bei ei­ner an­dern me­di­zi­ni­schen Un­ter­su­chungs­kom­mis­si­on er­he­ben. De­ren Ent­scheid kann nicht an­ge­foch­ten wer­den.

¹ Der Rechts­schutz in an­dern nicht ver­mö­gens­recht­li­chen An­ge­le­gen­hei­ten, ins­be­son­de­re bei Ent­schei­den nach den Ar­ti­keln 21–24 und ähn­li­chen ver­wal­tungs­recht­li­chen Sank­tio­nen, rich­tet sich nach dem Ver­wal­tungs­ver­fah­rens­ge­setz⁹⁷ und vor kan­to­na­len Be­hör­den nach dem ent­spre­chen­den kan­to­na­len Recht.

² Ge­gen Ent­schei­de der Be­wil­li­gungs­in­stan­zen für den waf­fen­lo­sen Mi­li­tär­dienst (Art. 16 Abs. 2) kann beim VBS und ge­gen des­sen Ent­scheid beim Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt Be­schwer­de er­ho­ben wer­den.⁹⁸

¹ An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ist die An­nah­me von Ti­teln und Or­den aus­län­di­scher Be­hör­den ver­bo­ten.

² An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee, die aus der Zeit vor ih­rem Ein­tritt in die schwei­ze­ri­sche Ar­mee Ti­tel oder Or­den be­sit­zen, dür­fen bis zu ih­rer Ent­las­sung aus der Mi­li­tär­dienst­pflicht we­der im In­land noch im Aus­land die ver­lie­he­nen Ti­tel füh­ren oder die Or­den tra­gen.

¹ Schafft ein An­ge­hö­ri­ger der Ar­mee in Aus­übung sei­ner dienst­li­chen Tä­tig­keit ein Werk im Sin­ne des Ur­he­ber­rechts­ge­set­zes vom 9. Ok­to­ber 1992¹⁰¹, so ste­hen dem Bund al­lein die Ver­wen­dungs­be­fug­nis­se zu.

² Ist das Werk von gros­sem Nut­zen für den Bund, so kann dem An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ei­ne an­ge­mes­se­ne Ent­schä­di­gung aus­ge­rich­tet wer­den.

¹ Die Aus­bil­dungs­diens­te um­fas­sen Schu­len, Kur­se, Übun­gen und Rap­por­te.

² Of­fi­zie­re, hö­he­re Un­ter­of­fi­zie­re und Un­ter­of­fi­zie­re so­wie Ge­frei­te und Sol­da­ten in Ka­der­funk­tio­nen wer­den vor Aus­bil­dungs­diens­ten zu Ka­der­vor­kur­sen auf­ge­bo­ten.¹⁰²

³ Der Bun­des­rat legt die Aus­bil­dungs­diens­te so­wie de­ren Dau­er und Un­ter­stel­lung fest; er be­stimmt, wer dar­an teil­nimmt.

⁴ …¹⁰³

¹ Die Zahl der ins­ge­samt zu leis­ten­den Ta­ge Aus­bil­dungs­dienst rich­tet sich nach dem Be­darf der Ar­mee.

² Sie be­trägt für die Mann­schaft höchs­tens 280 Ta­ge; für Sol­da­ten und Ge­frei­te, die ih­re Aus­bil­dungs­dienst­pflicht oh­ne Un­ter­bre­chung leis­ten, be­trägt sie höchs­tens 300 Ta­ge.¹⁰⁵

³ Der Bun­des­rat be­stimmt die Zahl für die üb­ri­gen An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee. Die­se darf höchs­tens 1700 Ta­ge be­tra­gen.

¹ Die Aus­bil­dung und die Vor­be­rei­tungs­diens­te für Ein­sät­ze im In- und Aus­land wer­den be­sol­det und an die Aus­bil­dungs­dienst­pflicht an­ge­rech­net.

² Aus­bil­dungs­diens­te, die im Rah­men ei­nes ver­trag­li­chen Ar­beits­ver­hält­nis­ses ge­leis­tet und ent­schä­digt wer­den, wer­den nicht be­sol­det und nicht an­ge­rech­net.

¹ An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee kön­nen zur frei­wil­li­gen Leis­tung von Aus­bil­dungs­diens­ten zu­ge­las­sen wer­den, wenn da­für ein Be­dürf­nis der Ar­mee be­steht.

² Frei­wil­lig ge­leis­te­te Aus­bil­dungs­diens­te wer­den nicht an die Aus­bil­dungs­dienst­pflicht an­ge­rech­net.

Der Bun­des­rat kann bei der Um­or­ga­ni­sa­ti­on oder Neu­aus­rüs­tung ei­ner For­ma­ti­on zu­sätz­li­che Aus­bil­dungs­diens­te an­ord­nen und de­ren Dau­er fest­le­gen.

¹ Die Aus­bil­dung rich­tet sich auf al­len Stu­fen nach den Auf­ga­ben der Ar­mee.¹⁰⁹

² Das VBS legt die Aus­bil­dungs­zie­le und die Aus­bil­dungs­füh­rung für den Ein­satz der Ar­mee fest.

¹ Das mi­li­tä­ri­sche Per­so­nal um­fasst Be­rufs- und Zeit­mi­li­tärs.

² Be­rufs­mi­li­tärs sind Be­rufs­of­fi­zie­re, Be­rufs­un­ter­of­fi­zie­re und Be­rufs­sol­da­ten. In der Re­gel sind sie in ei­nem un­be­fris­te­ten ver­trag­li­chen Ar­beits­ver­hält­nis nach der Bun­des­per­so­nal­ge­setz­ge­bung an­ge­stellt.

³ Zeit­mi­li­tärs sind Zeit­of­fi­zie­re, Zeit­un­ter­of­fi­zie­re und Zeit­sol­da­ten. Sie sind in ei­nem be­fris­te­ten ver­trag­li­chen Ar­beits­ver­hält­nis nach der Bun­des­per­so­nal­ge­setz­ge­bung an­ge­stellt.

⁴ Das mi­li­tä­ri­sche Per­so­nal wird in den Be­rei­chen Aus­bil­dung und Füh­rung so­wie in al­len Ein­satz­ar­ten der Ar­mee ver­wen­det.¹¹¹ Es kann im In- oder Aus­land ein­ge­setzt wer­den. Wer zum mi­li­tä­ri­schen Per­so­nal ge­hört, gilt als An­ge­hö­ri­ger der Ar­mee.

⁵ Das mi­li­tä­ri­sche Per­so­nal wird für sei­ne Tä­tig­keit be­son­ders aus­ge­bil­det. Die Aus­bil­dung kann in Zu­sam­men­ar­beit mit Hoch­schu­len und Fach­hoch­schu­len, mit Spe­zia­lis­ten so­wie mit aus­län­di­schen Streit­kräf­ten er­fol­gen.

¹ Die Trup­pen­kom­man­dan­ten sind für die Aus­bil­dung und den Ein­satz der ih­nen un­ter­stell­ten Trup­pen ver­ant­wort­lich.

² Der Bun­des­rat re­gelt die Or­ga­ni­sa­ti­on der Aus­bil­dung der Trup­pen.

¹ Der Bun­des­rat kann im Rah­men der schwei­ze­ri­schen Aus­sen- und Si­cher­heits­po­li­tik in­ter­na­tio­na­le Ab­kom­men ab­sch­lies­sen über:

a.

die Aus­bil­dung schwei­ze­ri­scher Trup­pen im Aus­land;

b.

die Aus­bil­dung aus­län­di­scher Trup­pen in der Schweiz;

c.

die Aus­bil­dung aus­län­di­scher Trup­pen im Aus­land;

d.

ge­mein­sa­me Übun­gen mit aus­län­di­schen Trup­pen.

² Er kann Ein­rich­tun­gen und Ma­te­ri­al der Ar­mee für Aus­bil­dungs­zwe­cke im in­ter­na­tio­na­len Rah­men zur Ver­fü­gung stel­len.

³ Er er­lässt Be­stim­mun­gen über den ob­li­ga­to­ri­schen und frei­wil­li­gen Mi­li­tär­dienst im Aus­land, den An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee als Spit­zen­sport­le­rin­nen und -sport­ler, Trai­ne­rin­nen und Trai­ner, Be­treue­rin­nen und Be­treu­er oder Funk­tio­nä­rin­nen und Funk­tio­näre für die Leis­tungs­ent­wick­lung und Wett­kämp­fe der Spit­zen­sport­le­rin­nen und -sport­ler nut­zen. Da­bei kann er be­son­de­re Be­stim­mun­gen er­las­sen über:

a.

Ver­pfle­gung;

b.

Un­ter­kunft;

c.

Dienst­rei­sen;

d.

Aus­rüs­tung und Ma­te­ri­al;

e.

Ver­si­che­run­gen;

f.

Haf­tung.¹¹⁴

¹ Aus- und Wei­ter­bil­dung der mi­li­tä­ri­schen Me­di­zi­nal­per­so­nen sind, so­weit sie nicht an ei­ner Hoch­schu­le er­fol­gen, Sa­che des Bun­des.

² Der Bund ge­währ­leis­tet und ko­or­di­niert im Be­reich der Mi­li­tär- und Ka­ta­stro­phen­me­di­zin die Aus- und Wei­ter­bil­dung von Mi­li­tärärz­tin­nen und -ärz­ten und an­de­ren Ka­der­per­so­nen der Ge­sund­heits­be­ru­fe.

³ Er führt zu die­sem Zweck ein Kom­pe­tenz­zen­trum für Mi­li­tär- und Ka­ta­stro­phen­me­di­zin. Das Kom­pe­tenz­zen­trum ist ei­ne Ver­wal­tungs­ein­heit des VBS. Es kann Drit­te mit der Durch­füh­rung von Aus- und Wei­ter­bil­dungs­mass­nah­men be­auf­tra­gen.

¹ Das VBS ist für die Aus- und Wei­ter­bil­dung der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee zu­stän­dig, die als Cy­ber­spe­zia­lis­tin­nenund Cy­ber­spe­zia­lis­ten ein­ge­teilt sind.

² Es kann Drit­te mit der Durch­füh­rung von Aus- und Wei­ter­bil­dungs­mass­nah­men be­auf­tra­gen.

¹ Die Ar­mee und die Mi­li­tär­ver­wal­tung des Bun­des kön­nen zi­vi­len Be­hör­den und Drit­ten auf Ge­such hin bei fol­gen­den Tä­tig­kei­ten Per­so­nen und Ma­te­ri­al zur Ver­fü­gung stel­len:

a.

zi­vi­len oder aus­ser­dienst­li­chen Tä­tig­kei­ten von öf­fent­li­chem In­ter­es­se;

b.

An­läs­sen oder Ver­an­stal­tun­gen von na­tio­na­ler oder in­ter­na­tio­na­ler Be­deu­tung.

² Zi­vi­le Be­hör­den ha­ben ge­gen­über an­de­ren Ge­such­stel­lern Vor­rang.

³ Die mi­li­tä­ri­schen Mit­tel dür­fen nur zur Ver­fü­gung ge­stellt wer­den, wenn:

a.

die Ge­such­stel­ler die Tä­tig­kei­ten nach­weis­bar we­der mit ei­ge­nen Mit­teln noch mit Un­ter­stüt­zung des Zi­vil­schut­zes oder an­er­kann­ter mi­li­tä­ri­scher Ver­ei­ne oder Ver­bän­de durch­füh­ren kön­nen;

b.

die da­für vor­ge­se­he­nen Per­so­nen auf­grund ih­rer Aus­bil­dung und Aus­rüs­tung ge­eig­net sind, die ge­for­der­te Leis­tung zu er­brin­gen; und

c.

die er­for­der­li­che Si­cher­heit ge­währ­leis­tet ist.

⁴ Zur Ver­fü­gung ge­stellt wer­den dür­fen:

a.

Trup­pen im Aus­bil­dungs­dienst;

b.

Be­rufs­for­ma­tio­nen;

c.

die Lo­gis­tik­be­trie­be der Mi­li­tär­ver­wal­tung des Bun­des;

d.

das bei den Trup­pen, For­ma­tio­nen und Be­trie­ben nach den Buch­sta­ben a–c vor­han­de­ne mi­li­tä­ri­sche Ma­te­ri­al.

⁵ Trup­pen im Aus­bil­dungs­dienst und Be­rufs­for­ma­tio­nen dür­fen nur un­be­waff­net und nur dann zur Ver­fü­gung ge­stellt wer­den, wenn:

a.

mit den ge­for­der­ten Leis­tun­gen für die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ein we­sent­li­cher Aus­bil­dungs- oder Übungs­nut­zen in ih­ren Funk­tio­nen ver­bun­den ist;

b.

kei­ne Auf­ga­ben zu er­fül­len sind, die Po­li­zei­be­fug­nis­se nach Ar­ti­kel 92 vor­aus­set­zen;

c.

die Ein­satz­fä­hig­keit der Trup­pen und Be­rufs­for­ma­tio­nen so­wie die Be­reit­schaft der Ar­mee nicht be­ein­träch­tigt wer­den; und

d.

die Ziel­er­rei­chung des Aus­bil­dungs­diens­tes nicht we­sent­lich be­ein­träch­tigt wird.

⁶ Zi­vi­le An­läs­se oder Ver­an­stal­tun­gen von na­tio­na­ler oder in­ter­na­tio­na­ler Be­deu­tung dür­fen aus­nahms­wei­se und in be­schei­de­nem Um­fang mit Leis­tun­gen un­ter­stützt wer­den, mit de­nen kein we­sent­li­cher Aus­bil­dungs- oder Übungs­nut­zen für die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ver­bun­den ist.

⁷ Der Bun­des­rat re­gelt das Ver­fah­ren und die Kos­ten­tra­gung. Er kann:

a.

für be­stimm­te Aus­nah­me­fäl­le einen Kos­ten­er­lass vor­se­hen;

b.

Ge­such­stel­ler, die mit dem un­ter­stütz­ten An­lass einen nam­haf­ten Ge­winn er­wirt­schaf­ten, ver­pflich­ten, einen an­ge­mes­se­nen Teil des Ge­winns an den Aus­gleichs­fonds der Er­w­erb­ser­satz­ord­nung zu über­wei­sen;

c.

das VBS er­mäch­ti­gen, Leis­tungs­ver­ein­ba­run­gen ab­zu­sch­lies­sen.

⁸ Trup­pen im Aus­bil­dungs­dienst kön­nen zur Be­wäl­ti­gung von un­vor­her­ge­se­he­nen Er­eig­nis­sen un­be­waff­net Spon­t­an­hil­fe leis­ten.

¹ Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge ab­sol­vie­ren die Re­kru­ten­schu­le frü­he­s­tens ab Be­ginn des 19. Al­ters­jah­res und spä­tes­tens in dem Jahr, in dem sie das 25. Al­ters­jahr vollen­den. Der Zeit­punkt rich­tet sich nach dem Be­darf der Ar­mee. Die Wün­sche der Stel­lungs­pflich­ti­gen wer­den so weit wie mög­lich be­rück­sich­tigt.

² Re­kru­tier­te, wel­che die Re­kru­ten­schu­le am En­de des Jah­res, in dem sie das 25. Al­ters­jahr vollen­den, nicht ge­leis­tet ha­ben, wer­den aus der Ar­mee ent­las­sen.

³ Der Bun­des­rat kann vor­se­hen, dass die Re­kru­ten­schu­le auch noch spä­ter ab­sol­viert wer­den kann, so­fern in­ner­halb der Al­ters­gren­zen für die Mi­li­tär­dienst­pflicht (Art. 13) die Aus­bil­dungs­dienst­pflicht (Art. 42) noch er­füllt wer­den kann.

⁴ Die Re­kru­ten­schu­le dau­ert 18 Wo­chen. Der Bun­des­rat kann für For­ma­tio­nen mit ei­nem be­son­de­ren Aus­bil­dungs­be­dürf­nis ei­ne um höchs­tens sechs Wo­chen kür­ze­re oder län­ge­re Dau­er vor­se­hen.

Spe­zia­lis­ten und Spe­zia­lis­tin­nen kön­nen nach der Re­kru­ten­schu­le in Fach­kur­sen wei­ter aus­ge­bil­det wer­den.

¹Die Militärdienstpflichtigen leisten jährlich Wiederholungskurse. Diese werden in der Regel in den Formationen geleistet, in denen die Pflichtigen eingeteilt sind.

² Die Mannschaft leistet sechs dreiwöchige Wiederholungskurse.

³ Der Bun­des­rat legt Anzahl und Dauer der Wiederholungskurse für Militärdienstpflichtige mit Schlüsselfunktionen, Unteroffiziere, höhere Unteroffiziere und Offiziere fest. Er be­rück­sich­tigt da­bei ins­be­son­de­re die Aus­bil­dungs­be­dürf­nis­se, die Ein­satz­be­reit­schaft und die ver­füg­ba­ren Res­sour­cen.

⁴ Er kann bei besonderen Ausbildungsbedürfnissen kürzere Wiederholungskurse oder die tageweise Leistung des Wiederholungskurses vorsehen.

¹ An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee kön­nen zur Vor­be­rei­tung von Aus­bil­dungs­diens­ten und zu Ent­las­sungs­ar­bei­ten auf­ge­bo­ten wer­den.

² Der Bun­des­rat legt die Dau­er der da­mit ver­bun­de­nen Dienst­leis­tun­gen fest.

Der Bun­des­rat kann für An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee mit be­stimm­ten Funk­tio­nen be­son­de­re Aus­bil­dungs­diens­te aus­ser­halb der For­ma­ti­on an­ord­nen.

¹ Der Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge kann sei­ne Aus­bil­dungs­dienst­pflicht frei­wil­lig oh­ne Un­ter­bre­chung er­fül­len. Die An­zahl der be­rück­sich­tig­ten Dienst­pflich­ti­gen rich­tet sich nach dem Be­darf der Ar­mee.

² Wer sei­ne Aus­bil­dungs­dienst­pflicht oh­ne Un­ter­bre­chung leis­tet (Durch­die­ner), ab­sol­viert die Re­kru­ten­schu­le und leis­tet un­mit­tel­bar da­nach die rest­li­chen Dienst­ta­ge oh­ne Un­ter­bre­chung.¹²²

³ Der An­teil der Durch­die­ner an ei­nem Re­kru­ten­jahr­gang darf 15 Pro­zent nicht über­stei­gen.¹²³

⁴ Durch­die­ner, die ih­re Aus­bil­dungs­dienst­pflicht er­füllt ha­ben, blei­ben wäh­rend vier Jah­ren in der Ar­mee ein­ge­teilt. Sie kön­nen bei Be­darf zu Ein­sät­zen der Ar­mee auf­ge­bo­ten wer­den.¹²⁴

¹ An­ge­hen­de Wacht­meis­ter und Leut­nants müs­sen ei­ne auf ih­re Auf­ga­be aus­ge­rich­te­te Ka­der­aus­bil­dung be­ste­hen.

² Die neu er­nann­ten Wacht­meis­ter und Leut­nants müs­sen einen Aus­bil­dungs­dienst in ei­ner Re­kru­ten­schu­le be­ste­hen. Sie tra­gen die Aus­bil­dungs- und Füh­rungs­ver­ant­wor­tung auf ih­rer Stu­fe.

³ Der Bun­des­rat re­gelt:

a.

wel­che wei­te­ren Aus­bil­dungs­diens­te für einen hö­he­ren Grad, ei­ne neue Funk­ti­on oder ei­ne Um­schu­lung zu be­ste­hen sind;

b.¹²⁷ wel­che be­son­de­ren Diens­te Un­ter­of­fi­zie­re, hö­he­re Un­ter­of­fi­zie­re und Of­fi­zie­re zu leis­ten ha­ben;

c.

die ma­xi­ma­le Dau­er der Ka­der­aus­bil­dung und der Aus­bil­dungs­diens­te.

⁴ Er kann das VBS er­mäch­ti­gen, die Ein­zel­hei­ten zu den Aus­bil­dungs­diens­ten wie Auf­tei­lung, Teil­neh­mer und Zu­las­sungs­be­din­gun­gen zu re­geln.

¹ Die Mi­li­tär­be­hör­den kön­nen An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee so­weit nö­tig für die Durch­füh­rung von Schu­len und Kur­sen auf­bie­ten.

² Sie kön­nen bei zwin­gen­dem Be­darf An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee zum Dienst in der Mi­li­tär­ver­wal­tung und de­ren Be­trie­ben auf­bie­ten.

³ Ein zwin­gen­der Be­darf liegt vor, wenn:

a.

die Mi­li­tär­ver­wal­tung oder de­ren Be­trie­be ei­ne aus­ser­or­dent­li­che Mehr­be­las­tung be­wäl­ti­gen müs­sen;

b.

Ar­bei­ten ein be­son­de­res Fach­wis­sen ver­lan­gen.

⁴ Diens­te in der Mi­li­tär­ver­wal­tung des Bun­des oder der Kan­to­ne, die mi­li­tä­ri­sches Per­so­nal oder An­ge­stell­te die­ser Mi­li­tär­ver­wal­tung im Rah­men des Ar­beits­ver­hält­nis­ses leis­ten, wer­den nicht be­sol­det und nicht an­ge­rech­net.¹²⁹

¹ An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee mit Aus­nah­me der Re­kru­ten, die nicht in For­ma­tio­nen ein­ge­teilt wor­den sind, ste­hen dem VBS zur Ver­fü­gung.¹³¹ Dies gilt in der Re­gel auch für die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee, die vom As­sis­tenz- oder vom Ak­tiv­dienst dis­pen­siert sind.

² Sie kön­nen zu Dienst­leis­tun­gen in Schu­len, Kur­sen und in der Mi­li­tär­ver­wal­tung auf­ge­bo­ten wer­den; aus­ge­nom­men sind die Aus­land­schwei­zer.

³ Der Bun­des­rat be­zeich­net die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee, die nicht in ei­ne For­ma­ti­on ein­ge­teilt wer­den.

¹ An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee kön­nen bei Be­darf dem Zi­vil­schutz, den zi­vi­len Füh­rungs­or­ga­nen des Si­cher­heits­ver­bun­des Schweiz oder den Stütz­punkt-Feu­er­weh­ren für ei­ne Füh­rungs- oder Spe­zia­lis­ten­funk­ti­on zur Ver­fü­gung ge­stellt wer­den, so­weit die Be­dürf­nis­se der Ar­mee dies zu­las­sen.¹³³

² Wäh­rend der Dau­er die­ser Ver­wen­dung leis­ten sie kei­nen Mi­li­tär­dienst.

³ Der Bun­des­rat kann An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee zi­vi­len Be­hör­den auf Dau­er zur Ko­or­di­na­ti­on zur Ver­fü­gung stel­len, da­mit die Ar­mee Un­ter­stüt­zungs­auf­ga­ben rasch und wirk­sam er­fül­len kann.¹³⁴

¹ Der Bund un­ter­stützt die Tä­tig­kei­ten der an­er­kann­ten mi­li­tä­ri­schen Ver­bän­de und Ver­ei­ne für die vor- und aus­ser­dienst­li­che Aus- und Wei­ter­bil­dung zum Nut­zen der Ar­mee.¹³⁵

² Er un­ter­stützt die an­er­kann­ten Schiess­ver­ei­ne für die mit Or­don­nan­zwaf­fen und mit Or­don­nanz­mu­ni­ti­on durch­ge­führ­ten Schiess­übun­gen.

³ Der Bun­des­rat re­gelt die Vor­aus­set­zun­gen für die An­er­ken­nung nach den Ab­sät­zen 1 und 2. Er be­zeich­net wei­te­re Tä­tig­kei­ten, die der Bund un­ter­stützt.¹³⁶

⁴ Der Bund führt Aus­bil­dungs­kur­se durch.

¹ Wäh­rend der Dau­er der Mi­li­tär­dienst­pflicht müs­sen die fol­gen­den An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee jähr­lich aus­ser­dienst­li­che Schiess­übun­gen be­ste­hen:

a.¹³⁷

hö­he­re Un­ter­of­fi­zie­re, Un­ter­of­fi­zie­re, Ge­frei­te und Sol­da­ten, die mit dem Sturm­ge­wehr aus­ge­rüs­tet sind;

b.

Sub­al­ter­n­of­fi­zie­re, die ei­ner Trup­pen­gat­tung oder ei­nem Dienstzweig an­ge­hö­ren, wel­che mit dem Sturm­ge­wehr aus­ge­rüs­tet sind.

² Die­se Schiess­übun­gen wer­den von Schiess­ver­ei­nen or­ga­ni­siert und sind für die Schüt­zen kos­ten­los.

³ Der Bun­des­rat kann vor­se­hen, dass Sub­al­ter­n­of­fi­zie­re die Schiess­pflicht mit der Pis­to­le statt mit dem Sturm­ge­wehr er­fül­len.

⁴ Er kann die Dau­er der Schiess­pflicht an­ders re­geln und Aus­nah­men von der Schiess­pflicht vor­se­hen.

⁵ Wer der Schiess­pflicht nicht nach­kommt oder die vor­ge­schrie­be­ne Min­dest­leis­tung nicht er­reicht, muss einen Schiess­kurs oh­ne Sold ab­sol­vie­ren.¹³⁸

⁶ Der Bund ent­schä­digt die an­er­kann­ten Ver­bän­de und Ver­ei­ne für die Or­ga­ni­sa­ti­on und die Durch­füh­rung der Bun­des­übun­gen.

¹ Der Bund un­ter­stützt im Rah­men der be­wil­lig­ten Kre­di­te Ver­bän­de und Ver­ei­ne bei der Durch­füh­rung der vor­dienst­li­chen Aus­bil­dung.

² Das VBS kann vor­dienst­li­che Aus­bil­dungs­kur­se durch­füh­ren oder an­de­re Or­ga­ni­sa­tio­nen da­mit be­auf­tra­gen. Die­se Kur­se sind frei­wil­lig. Das Be­ste­hen ei­nes sol­chen Kur­ses kann für die Ein­tei­lung in Trup­pen­gat­tun­gen oder für die Über­tra­gung von be­stimm­ten Funk­tio­nen vor­aus­ge­setzt wer­den.

Die Ar­mee wird für Frie­dens­för­de­rungs­dienst, As­sis­tenz­dienst und Ak­tiv­dienst ein­ge­setzt.

¹ Ein­sät­ze im Frie­dens­för­de­rungs­dienst und im As­sis­tenz­dienst wer­den be­sol­det und an die Aus­bil­dungs­dienst­pflicht an­ge­rech­net.

² Ein­sät­ze, die im Rah­men ei­nes ver­trag­li­chen Ar­beits­ver­hält­nis­ses ge­leis­tet und ent­schä­digt wer­den, wer­den nicht be­sol­det und nicht an­ge­rech­net.

³ Bei ei­nem grös­se­ren Trup­pen­auf­ge­bot oder bei län­ger dau­ern­den Ein­sät­zen kann der Bun­des­rat an­ord­nen, dass der As­sis­tenz­dienst nicht oder nur teil­wei­se an die Aus­bil­dungs­dienst­pflicht an­ge­rech­net wird.

Der Bun­des­rat kann für Mi­liz­for­ma­tio­nen, die be­son­ders rasch für Ein­sät­ze zur Ver­fü­gung ste­hen müs­sen, ei­ne er­höh­te Be­reit­schaft vor­se­hen.

¹ Das VBS kann für An­ge­stell­te der Mi­li­tär­ver­wal­tung des Bun­des, die für einen Ein­satz der Ar­mee un­ent­behr­li­che Leis­tun­gen er­brin­gen, den mi­li­tä­ri­schen Ein­satz an­ord­nen.

² Die­se An­ge­stell­ten leis­ten den mi­li­tä­ri­schen Ein­satz als Mi­li­tär­dienst. Nicht mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge An­ge­stell­te wer­den da­für der Ar­mee zu­ge­wie­sen, so­fern der Ar­beits­ver­trag ei­ne ent­spre­chen­de Ver­pflich­tung vor­sieht.

³ Das VBS re­gelt die Un­ter­stel­lungs­ver­hält­nis­se für die Dau­er des Ein­sat­zes.

¹ Ein­sät­ze zur Frie­dens­för­de­rung kön­nen auf der Grund­la­ge ei­nes UNO- oder OSZE-Man­da­tes an­ge­ord­net wer­den. Sie müs­sen den Grund­sät­zen der schwei­ze­ri­schen Aus­sen- und Si­cher­heits­po­li­tik ent­spre­chen.

² Frie­dens­för­de­rungs­dienst wird von schwei­ze­ri­schen Per­so­nen oder Trup­pen ge­leis­tet, die ei­gens da­für aus­ge­bil­det sind.

³ Die An­mel­dung für die Teil­nah­me an ei­nem Ein­satz für Frie­dens­för­de­rung ist frei­wil­lig.¹⁴⁶

¹ Der Bun­des­rat be­stimmt im Ein­zel­fall die Be­waff­nung, die für den Schutz der durch die Schweiz ein­ge­setz­ten Per­so­nen und Trup­pen so­wie für die Er­fül­lung ih­res Auf­tra­ges er­for­der­lich ist.

² Die Teil­nah­me an Kampf­hand­lun­gen zur Frie­den­ser­zwin­gung ist aus­ge­schlos­sen.

¹ Zu­stän­dig für die An­ord­nung ei­nes Ein­sat­zes ist der Bun­des­rat.

² Der Bun­des­rat kann die für die Durch­füh­rung des Ein­sat­zes not­wen­di­gen in­ter­na­tio­na­len Ab­kom­men ab­sch­lies­sen.

³ Soll der Ein­satz be­waff­net er­fol­gen, so kon­sul­tiert der Bun­des­rat vor­gän­gig die Aus­sen­po­li­ti­schen und die Si­cher­heits­po­li­ti­schen Kom­mis­sio­nen bei­der Rä­te.

⁴ Wer­den für einen be­waff­ne­ten Ein­satz mehr als 100 An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee ein­ge­setzt oder dau­ert die­ser län­ger als drei Wo­chen, so muss die Bun­des­ver­samm­lung den Ein­satz ge­neh­mi­gen. In drin­gen­den Fäl­len kann der Bun­des­rat die Ge­neh­mi­gung der Bun­des­ver­samm­lung nach­träg­lich ein­ho­len.

¹ Im In­land wird As­sis­tenz­dienst ge­leis­tet zur Un­ter­stüt­zung zi­vi­ler Be­hör­den:

a.

bei der Be­wäl­ti­gung aus­ser­or­dent­li­cher La­gen, in de­nen die in­ne­re Si­cher­heit nicht schwer­wie­gend be­droht ist und die keinen Ordnungsdiensteinsatz erfordern;

b.

beim Schutz von Per­so­nen und be­son­ders schutz­wür­di­gen Sa­chen, ins­be­son­de­re von kri­ti­schen In­fra­struk­tu­ren;

c.

bei der Be­wäl­ti­gung von Auf­ga­ben im Rah­men des Si­cher­heits­ver­bun­des Schweiz und der ko­or­di­nier­ten Diens­te;

d.

bei der Be­wäl­ti­gung von Ka­ta­stro­phen, Spit­zen­be­las­tun­gen oder von Auf­ga­ben, die die Be­hör­den man­gels ge­eig­ne­ter Per­so­nen oder Mit­tel nicht be­wäl­ti­gen kön­nen;

e.

bei der Er­fül­lung an­de­rer Auf­ga­ben von na­tio­na­ler oder in­ter­na­tio­na­ler Be­deu­tung.

² Die Un­ter­stüt­zung er­folgt auf Ge­such der be­trof­fe­nen Be­hör­den von Bund oder Kan­to­nen, je­doch nur so­weit:

a.

die Auf­ga­be im öf­fent­li­chen In­ter­es­se liegt; und

b.

die zi­vi­len Be­hör­den die Auf­ga­be in per­so­nel­ler, ma­te­ri­el­ler oder zeit­li­cher Hin­sicht nur mit ei­nem un­ver­hält­nis­mäs­si­gen Ein­satz von Mit­teln er­fül­len könn­ten.

³ Zur Un­ter­stüt­zung kön­nen Trup­pen ent­sandt so­wie Ma­te­ri­al und Ver­sor­gungs­gü­ter der Ar­mee zur Ver­fü­gung ge­stellt wer­den. So­weit er­for­der­lich, kann Per­so­nal des Bun­des oder von aus­ser­halb der Bun­des­ver­wal­tung bei­ge­zo­gen wer­den.

⁴ Der Bun­des­rat be­stimmt im Ein­zel­fall, wel­che Be­waff­nung der Trup­pe für den Schutz der ein­ge­setz­ten Per­so­nen und Trup­pen so­wie für die Er­fül­lung ih­res Auf­trags er­for­der­lich ist.

Zur Er­hö­hung der Be­reit­schaft der Ar­mee kön­nen mi­li­tä­ri­sche Füh­rungs­stä­be oder Trup­pen auf­ge­bo­ten wer­den.

¹ Im Aus­land wird As­sis­tenz­dienst ge­leis­tet zur Un­ter­stüt­zung zi­vi­ler Be­hör­den:

a.

beim Schutz von Per­so­nen und be­son­ders schutz­wür­di­gen Sa­chen, so­weit schwei­ze­ri­sche In­ter­es­sen zu wah­ren sind;

b.

bei der Un­ter­stüt­zung hu­ma­ni­tär­er Hil­fe­leis­tun­gen, auf Er­su­chen des be­trof­fe­nen Staa­tes oder ei­ner in­ter­na­tio­na­len Or­ga­ni­sa­ti­on.

² Der As­sis­tenz­dienst im Aus­land ist frei­wil­lig. Zur Un­ter­stüt­zung hu­ma­ni­tär­er Hil­fe­leis­tun­gen im grenz­na­hen Raum kann er ob­li­ga­to­risch er­klärt wer­den.

³ Der Bun­des­rat be­stimmt für Ein­sät­ze nach Ab­satz 1 Buch­sta­be a im Ein­zel­fall, wel­che Be­waff­nung für den Schutz der ein­ge­setz­ten Per­so­nen und Trup­pen so­wie für die Er­fül­lung ih­res Auf­trags er­for­der­lich ist.

⁴ Er kann die für die Durch­füh­rung des Ein­sat­zes not­wen­di­gen in­ter­na­tio­na­len Ab­kom­men zur Re­ge­lung der recht­li­chen und ad­mi­nis­tra­ti­ven Fra­gen des Ein­sat­zes ab­sch­lies­sen.

¹ Zu­stän­dig für das Auf­ge­bot und die Zu­wei­sung an die zi­vi­len Be­hör­den sind:

a.

der Bun­des­rat;

b.

das VBS bei Ka­ta­stro­phen im In­land;

c.¹⁵¹

das VBS auf An­trag des Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ments für aus­wär­ti­ge An­ge­le­gen­hei­ten bei Ka­ta­stro­phen im Aus­land, die einen dring­li­chen Ein­satz er­for­dern; das VBS kann höchs­tens 100 un­be­waff­ne­te An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee auf­bie­ten; es in­for­miert um­ge­hend den Bun­des­rat.

² Wer­den mehr als 2000 An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee auf­ge­bo­ten oder dau­ert der Ein­satz län­ger als drei Wo­chen, so muss die Bun­des­ver­samm­lung den Ein­satz in der nächs­ten Ses­si­on ge­neh­mi­gen. Ist der Ein­satz vor der Ses­si­on be­en­det, so er­stat­tet der Bun­des­rat Be­richt.

³ Der Bun­des­rat kann oh­ne Ge­neh­mi­gung der Bun­des­ver­samm­lung gleich­zei­tig höchs­tens zehn An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee für län­ger als drei Wo­chen dau­ern­de Ein­sät­ze auf­bie­ten. Er er­stat­tet über die­se Auf­ge­bo­te jähr­lich Be­richt an die Aus­sen­po­li­ti­schen und die Si­cher­heits­po­li­ti­schen Kom­mis­sio­nen.¹⁵²

¹ Die zi­vi­le Be­hör­de be­stimmt den Auf­trag für den Ein­satz im In­land nach Rück­spra­che mit dem VBS.

² Der Bun­des­rat oder das VBS legt die Kom­man­dostruk­tur fest.

³ Der Trup­pen­kom­man­dant führt die Trup­pe im Ein­satz.

Der Bun­des­rat re­gelt die Pflich­ten der Kan­to­ne, Ge­mein­den und Pri­vat­per­so­nen bei ei­nem Auf­ge­bot zum As­sis­tenz­dienst.

¹ Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ha­ben im As­sis­tenz­dienst grund­sätz­lich die glei­chen Rech­te und Pflich­ten wie im Aus­bil­dungs­dienst.

² Für As­sis­tenz­diens­te im Aus­land, die An­ge­stell­te der Bun­des­ver­wal­tung im Rah­men ih­res Ar­beits­ver­hält­nis­ses leis­ten, kann der Bun­des­rat, so­weit sach­li­che Grün­de dies er­for­dern, be­son­de­re per­so­nal­recht­li­che Be­stim­mun­gen vor­se­hen für die Be­rei­che:

a.

Lohn, Zu­schlä­ge zum Lohn und So­zi­al­leis­tun­gen;

b.

Höchst­ar­beits­zeit, Ar­beits­zeit, Fe­ri­en und Ur­laub so­wie Um­fang und Aus­gleich von Mehr­ar­beit und Über­zeit;

c.

Aus­rüs­tung des Per­so­nals mit den Ge­rä­ten, den Dienst­klei­dern und dem Ma­te­ri­al, die zur Er­fül­lung der Auf­ga­ben er­for­der­lich sind;

d.

Er­satz der Aus­la­gen und Ver­gü­tung für In­kon­ve­ni­en­zen.¹⁵⁴

³ Der Bei­zug von Per­so­nal von aus­ser­halb der Bun­des­ver­wal­tung wird ver­trag­lich ge­re­gelt.¹⁵⁵

Der Bun­des­rat kann für den As­sis­tenz­dienst das Re­qui­si­ti­ons­recht nach Ar­ti­kel 80 an­wend­bar er­klä­ren.

¹ Für den As­sis­tenz­dienst wer­den so­weit mög­lich Trup­pen ein­ge­setzt, die sich im Dienst be­fin­den.

² An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee kön­nen zu Vor­be­rei­tungs- und Ent­las­sungs­ar­bei­ten auf­ge­bo­ten wer­den.

³ Der Bun­des­rat legt die zur Si­cher­stel­lung der Be­reit­schaft not­wen­di­gen Mass­nah­men fest.

⁴ Er kann für einen As­sis­tenz­dienst:

a.

For­ma­tio­nen bil­den;

b.

frei­wil­li­ge Aus­bil­dungs­diens­te vor­se­hen, die nicht an die Dienst­leis­tungs­pflicht an­ge­rech­net wer­den;

c.

Aus­rüs­tun­gen und Ma­te­ri­al be­schaf­fen.

¹ Ak­tiv­dienst wird ge­leis­tet, um:

a.

die Schweiz und ih­re Be­völ­ke­rung zu ver­tei­di­gen (Lan­des­ver­tei­di­gungs­dienst);

b.

die zi­vi­len Be­hör­den bei der Ab­wehr von schwer­wie­gen­den Be­dro­hun­gen der in­ne­ren Si­cher­heit zu un­ter­stüt­zen (Ord­nungs­dienst);

c.¹⁵⁶

bei stei­gen­der Be­dro­hung den Aus­bil­dungs­stand der Ar­mee zu er­hö­hen.

² Wäh­rend des Ak­tiv­diens­tes kön­nen Trup­pen auch Auf­ga­ben des As­sis­tenz­diens­tes und des Frie­dens­för­de­rungs­diens­tes wahr­neh­men.

¹ Die Bun­des­ver­samm­lung ord­net den Ak­tiv­dienst an und bie­tet die Ar­mee oder Tei­le da­von auf.¹⁵⁷

² Sie kann den Bun­des­rat er­mäch­ti­gen, im Rah­men ei­ner fest­ge­leg­ten Höchst­gren­ze zu­sätz­li­che Trup­pen auf­zu­bie­ten und Wie­der­auf­ge­bo­te an­zu­ord­nen.

³ Sind die Rä­te nicht ver­sam­melt, so kann der Bun­des­rat in dring­li­chen Fäl­len den Ak­tiv­dienst an­ord­nen. Bie­tet er mehr als 4000 An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee auf oder dau­ert der Ein­satz vor­aus­sicht­lich län­ger als drei Wo­chen, so ver­langt er die un­ver­züg­li­che Ein­be­ru­fung der Bun­des­ver­samm­lung; die­se ent­schei­det über die Auf­recht­er­hal­tung der Mass­nah­me.¹⁵⁸

⁴ Der Bun­des­rat kann die Pi­kett­stel­lung von Trup­pen an­ord­nen. Bei an­ge­ord­ne­ter Pi­kett­stel­lung ha­ben sich die be­trof­fe­nen An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee für die Er­fül­lung der Auf­ga­ben be­reit­zu­hal­ten, die ih­nen zu­ge­wie­sen sind.¹⁵⁹

⁵ Der Bun­des­rat ent­schei­det über die Ent­las­sung von Trup­pen.

⁶ …¹⁶⁰

¹ Die zum Ak­tiv­dienst auf­ge­bo­te­nen Trup­pen wer­den ver­ei­digt.

² Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee leis­ten den Eid oder das Ge­lüb­de.

¹ Der Bun­des­rat re­gelt die Pflich­ten der Kan­to­ne, Ge­mein­den und Pri­vat­per­so­nen bei Pi­kett­stel­lung und Mo­bil­ma­chung.

² Er kann in ei­ner schwer­wie­gen­den Not­la­ge als letz­tes Mit­tel al­le Schwei­zer ver­pflich­ten, sich dem Land zur Ver­fü­gung zu stel­len und, so­weit es in ih­ren Kräf­ten steht, zur Ver­tei­di­gung des Lan­des bei­zu­tra­gen.

¹ Bie­tet der Bund Trup­pen zum Ak­tiv­dienst auf, ist je­der­mann ver­pflich­tet, für die Er­fül­lung der mi­li­tä­ri­schen Auf­trä­ge sein be­weg­li­ches und un­be­weg­li­ches Ei­gen­tum den Mi­li­tär­be­hör­den und der Trup­pe zur Ver­fü­gung zu stel­len. Die­se Pflicht gilt be­reits für die not­wen­di­gen Vor­be­rei­tun­gen in Frie­dens­zei­ten.

² Mi­li­tär­be­hör­den und Trup­pe dür­fen von der Re­qui­si­ti­on nur so­weit Ge­brauch ma­chen, als es ih­re Auf­trä­ge un­be­dingt er­for­dern und sie die­se nicht mit ei­ge­nen Mit­teln er­fül­len kön­nen.

³ Der Bund leis­tet für Ge­brauch, Wert­ver­min­de­rung und Ver­lust des Ei­gen­tums an­ge­mes­se­ne Ent­schä­di­gung.

⁴ Al­le Ver­fü­gun­gen und Be­feh­le, wel­che die zu­stän­di­gen Or­ga­ne im Zu­sam­men­hang mit der Re­qui­si­ti­on er­las­sen, sind end­gül­tig und so­fort voll­streck­bar. Be­trifft ei­ne Ver­fü­gung je­doch An­sprü­che ver­mö­gens­recht­li­cher Art, so kann bei der Grup­pe Ver­tei­di­gung des VBS da­ge­gen Be­schwer­de er­ho­ben wer­den.¹⁶¹

⁵ Der Bun­des­rat kann im Ak­tiv­dienst die Un­brauch­bar­ma­chung von Be­trie­ben, An­la­gen und Wa­ren­la­gern an­ord­nen.

¹ Der Bun­des­rat kann im Ak­tiv­dienst den mi­li­tä­ri­schen Be­trieb an­ord­nen für:

a.

die mit öf­fent­li­chen Auf­ga­ben be­trau­ten pri­va­ten Un­ter­neh­men, mit Aus­nah­me der vom Bund kon­zes­sio­nier­ten Trans­port­un­ter­neh­men;

b.

die mi­li­tä­ri­schen An­stal­ten und Be­trie­be.

² Im mi­li­tä­ri­schen Be­trieb ver­fü­gen die Mi­li­tär­be­hör­den über das Per­so­nal und das Ma­te­ri­al der Un­ter­neh­men.¹⁶²

³ Die Mi­li­tär­be­hör­den kön­nen an­ord­nen, dass neue Ein­rich­tun­gen er­stellt oder be­ste­hen­de zer­stört wer­den.

⁴ Das mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge Per­so­nal leis­tet sei­ne Ar­beit als Mi­li­tär­dienst. Das Per­so­nal, das nicht mi­li­tär­dienst­pflich­tig ist, darf sei­nen Dienst nicht ver­las­sen. Der Bun­des­rat kann Be­stim­mun­gen über das Dienst­ver­hält­nis die­ses Per­so­nals er­las­sen.

⁵ Der Bund leis­tet den Un­ter­neh­men für den Scha­den, der ih­nen aus dem mi­li­tä­ri­schen Be­trieb ent­steht, an­ge­mes­se­ne Ent­schä­di­gung.

¹ Trup­pen kön­nen für den Ord­nungs­dienst ein­ge­setzt wer­den, wenn die Mit­tel der zi­vi­len Be­hör­den zur Ab­wehr schwer­wie­gen­der Be­dro­hun­gen der in­ne­ren Si­cher­heit nicht mehr aus­rei­chen.

² Der Ord­nungs­dienst wird von der Bun­des­ver­samm­lung oder in dring­li­chen Fäl­len vom Bun­des­rat nach Ar­ti­kel 77 Ab­satz 3 an­ge­ord­net.¹⁶⁴

³ Die zi­vi­le Be­hör­de be­stimmt den Auf­trag für den Ein­satz nach Rück­spra­che mit dem VBS oder dem Ober­be­fehls­ha­ber der Ar­mee.¹⁶⁵

⁴ …¹⁶⁶

⁵ Die Kan­to­ne kön­nen be­an­tra­gen, dass der Bund Trup­pen zum Ord­nungs­dienst auf­bie­tet.

⁶ Im Lan­des­ver­tei­di­gungs­dienst sorgt der Bund für die Wah­rung der in­ne­ren Si­cher­heit, so­weit da­für Trup­pen ein­ge­setzt wer­den müs­sen. Der Bun­des­rat er­teilt dem Ober­be­fehls­ha­ber der Ar­mee die er­for­der­li­chen Wei­sun­gen.

Der Ge­ne­ral ist der Ober­be­fehls­ha­ber der Ar­mee.

¹ Die Bun­des­ver­samm­lung wählt den Ge­ne­ral, so­bald ein grös­se­res Trup­pen­auf­ge­bot vor­ge­se­hen oder er­las­sen ist. Sie ent­schei­det über sei­ne Ver­ab­schie­dung.

² Bis zur Wahl des Ge­ne­rals re­gelt der Bun­des­rat den Ober­be­fehl.

³ Der Bun­des­rat be­stimmt auf An­trag des Ge­ne­rals des­sen Stell­ver­tre­ter.¹⁶⁷

¹ Der Bun­des­rat bleibt auch nach der Wahl des Ge­ne­rals die obers­te voll­zie­hen­de und lei­ten­de Be­hör­de.

² Er er­teilt dem Ge­ne­ral den Auf­trag.

Der Bun­des­rat hört den Ge­ne­ral zu Ent­schei­den an, wel­che die Lan­des­ver­tei­di­gung be­tref­fen; die­ser kann dem Bun­des­rat An­trag stel­len.

¹ Der Ge­ne­ral kann die Glie­de­rung der Ar­mee nach den Er­for­der­nis­sen der La­ge än­dern.

² Die Bil­dung und Auf­lö­sung von Gros­sen Ver­bän­den be­dür­fen der Ge­neh­mi­gung des Bun­des­ra­tes.

¹ Der Ge­ne­ral kann Kom­man­dos über­tra­gen und ent­zie­hen.

² Der Bun­des­rat re­gelt die per­so­nal­recht­li­che Stel­lung der Be­trof­fe­nen.¹⁶⁸ Er ist da­bei, un­ter Vor­be­halt der ver­mö­gens­recht­li­chen An­sprü­che, nicht an die per­so­nal­recht­li­chen Be­stim­mun­gen ge­bun­den.

Der Bun­des­rat be­stimmt die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten, die nach der Wahl des Ge­ne­rals die­sem un­ter­stellt wer­den.

In ei­ner schwer­wie­gen­den Not­la­ge kann der Bun­des­rat an­ord­nen, dass der Ge­ne­ral über wei­te­re per­so­nel­le und ma­te­ri­el­le Mit­tel des Lan­des ver­fügt, die er zur Er­fül­lung sei­nes Auf­trags be­nö­tigt, so­weit sie nicht durch Ge­setz aus­ge­nom­men sind.

¹ Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee, die im In­land As­sis­tenz­dienst oder Spon­t­an­hil­fe für die zi­vi­len Po­li­zei­or­ga­ne oder für das Grenzwacht­korps leis­ten, sind zur An­wen­dung po­li­zei­li­chen Zwangs und po­li­zei­li­cher Mass­nah­men nach dem Zwangs­an­wen­dungs­ge­setz vom 20. März 2008¹⁷¹ (ZAG) be­rech­tigt, so­weit dies zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben er­for­der­lich ist.

² In den üb­ri­gen Mi­li­tär­diens­ten sind An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee be­rech­tigt, zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben:

a.

Per­so­nen an­zu­hal­ten und ih­re Iden­ti­tät zu kon­trol­lie­ren, sie von be­stimm­ten Or­ten weg­zu­wei­sen oder fern­zu­hal­ten, sie zu be­fra­gen, zu durch­su­chen und bis zum Ein­tref­fen der zu­stän­di­gen Po­li­zei­kräf­te kurz­fris­tig fest­zu­hal­ten;

b.

Grund­stücke zu be­tre­ten, per­sön­li­che Ef­fek­ten so­wie Ge­gen­stän­de, Räu­me und Fahr­zeu­ge zu kon­trol­lie­ren, zu durch­su­chen und si­cher­zu­stel­len;

c.

in ei­ner den Um­stän­den an­ge­mes­se­nen Wei­se un­mit­tel­ba­ren Zwang mit kör­per­li­cher Ge­walt, Hilfs­mit­teln oder Waf­fen aus­zuü­ben, wo we­ni­ger schwer­wie­gen­de Mit­tel nicht aus­rei­chen;

d.

Waf­fen ein­zu­set­zen:

1.

in Not­wehr und im Not­stand,

2.

als letz­tes Mit­tel zur Er­fül­lung ei­nes Schutz- oder Be­wa­chungs­auf­trags, so­weit die zu schüt­zen­den Rechts­gü­ter es recht­fer­ti­gen.

³ Die An­ge­stell­ten der Mi­li­tär­ver­wal­tung des Bun­des sind zur An­wen­dung po­li­zei­li­chen Zwangs und po­li­zei­li­cher Mass­nah­men nach dem ZAG be­rech­tigt, so­weit dies zur Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben er­for­der­lich ist.

⁴ Der Bun­des­rat re­gelt un­ter Be­rück­sich­ti­gung der Art der Auf­ga­ben und des Aus­bil­dungs­stands im Ein­zel­nen:

a.

die Aus­übung der Po­li­zei­be­fug­nis­se und den Waf­fen­ge­brauch durch An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee nach Ab­satz 2;

b.

die Auf­ga­ben, zu de­ren Er­fül­lung die An­ge­stell­ten der Mi­li­tär­ver­wal­tung des Bun­des be­waff­net wer­den dür­fen.

¹ Ein Waffeneinsatz gegen Luftfahrzeuge ist nur zulässig, wenn andere verfügbare Mittel nicht ausreichen.

² Bei nicht eingeschränktem Luftverkehr dürfen gegen zivile Luftfahrzeuge grundsätzlich keine Waffen eingesetzt werden.

³ Bei eingeschränktem Luftverkehr dürfen im Einzelfall Waffen gegen zivile Luftfahrzeuge eingesetzt werden.

⁴ Gegen Staatsluftfahrzeuge, namentlich Militärluftfahrzeuge, die ohne Bewilligung oder unter Missachtung der Bewilligungsauflagen den schweizerischen Luftraum benützen, dürfen Waffen eingesetzt werden, wenn die Luftfahrzeuge den luftpolizeilichen Anordnungen nicht Folge leisten.

⁵ Die Vorsteherin oder der Vorsteher des VBS ordnet den Waffeneinsatz an. Sie oder er kann die Kompetenz für den Waffeneinsatz an den Kommandanten der Luftwaffe delegieren.

⁶ Vorbehalten bleiben Waffeneinsätze bei Notstand oder Notwehr.

⁷ Das VBS erlässt nach Anhörung des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation die Einsatzvorschriften.

¹ Die Ar­mee ist so zu or­ga­ni­sie­ren, aus­zu­rüs­ten und aus­zu­bil­den, dass sie ih­re Auf­ga­ben zeit­ge­recht und voll­um­fäng­lich er­fül­len kann.

² Die Bundesversammlung erlässt die Grundsätze über die Organisation der Armee, legt die Gliederung der Armee fest und bestimmt die Truppengattungen, Berufsformationen und Dienstzweige. Sie kann ihre Befugnisse dem Bundesrat und dem VBS übertragen.

¹ Die Or­ga­ni­sa­ti­on der Ar­mee nach dem Mi­liz­prin­zip be­ruht auf:

a.

ei­ner Mi­li­tär­dienst­pflicht, die für die Mehr­heit der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee meh­re­re Jah­re dau­ert;

b.

ei­ner Auf­tei­lung der Aus­bil­dungs­dienst­pflicht auf ei­ne Grund­aus­bil­dung und wie­der­keh­ren­de kur­ze Aus­bil­dungs­diens­te für die Mehr­heit der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee;

c.

ei­ner fes­ten Ein­tei­lung der An­ge­hö­ri­gen der Mi­liz;

d.

dem Grund­satz, dass die Mi­li­zan­ge­hö­ri­gen auf al­len Ka­der- und Kom­man­dan­ten­stu­fen so­wie bei den Ge­ne­ral­stabs­of­fi­zie­ren, mit Aus­nah­me der Stä­be der Ar­mee­stu­fe, die Mehr­heit bil­den;

e.

ei­ner Be­schrän­kung der An­zahl von ste­hen­den Be­reit­schaft­s­trup­pen und von Be­rufs­mi­li­tärs auf das Not­wen­di­ge;

f.

ei­ner zi­vi­len Mi­li­tär­ver­wal­tung des Bun­des;

g.

ei­nem Sys­tem zur Er­hö­hung der Be­reit­schaft.

² Vom Grund­satz des Mi­liz­prin­zips darf nur ab­ge­wi­chen wer­den, so­weit dies ge­setz­lich vor­ge­se­hen und für die Auf­ga­ben­er­fül­lung der Ar­mee zwin­gend not­wen­dig ist.

¹ Die Ar­mee er­stellt, be­treibt und nutzt für die Er­fül­lung ih­rer Auf­ga­ben ei­ge­ne, ro­bus­te und un­ab­hän­gi­ge In­stal­la­tio­nen und Sys­te­me, die im Rah­men der Auf­trags­er­fül­lung der Ar­mee der Da­ten­be­ar­bei­tung die­nen (mi­li­tä­ri­sche In­for­ma­ti­ons- und Kom­mu­ni­ka­ti­ons­tech­no­lo­gie).

² Sie kann im Rah­men der Er­stel­lung, des Be­triebs und der Nut­zung oder des Schut­zes der mi­li­tä­ri­schen In­for­ma­ti­ons- und Kom­mu­ni­ka­ti­ons­tech­no­lo­gie mit zi­vi­len Be­hör­den zu­sam­men­ar­bei­ten.

¹ Der Nach­rich­ten­dienst der Ar­mee (Nach­rich­ten­dienst) hat zur Auf­ga­be, für die Ar­mee be­deut­sa­me In­for­ma­tio­nen über das Aus­land zu be­schaf­fen und aus­zu­wer­ten, ins­be­son­de­re im Hin­blick auf die Ver­tei­di­gung des Lan­des, den Frie­dens­för­de­rungs­dienst und den As­sis­tenz­dienst im Aus­land.¹⁸¹ Bei As­sis­tenz­dien­ste­in­sät­zen im In­land tauscht er, un­ter der Füh­rung der zu­stän­di­gen zi­vi­len Be­hör­den, mit den am Ein­satz be­tei­lig­ten Stel­len ein­satz­re­le­van­te In­for­ma­tio­nen aus.¹⁸²

^1bis Zur Er­fül­lung sei­ner Auf­ga­be kann er sich der Funkauf­klä­rung nach Ar­ti­kel 38 des Nach­rich­ten­dienst­ge­set­zes vom 25. Sep­tem­ber 2015¹⁸³ (NDG) be­die­nen. Der Bun­des­rat re­gelt die Auf­klä­rungs­be­rei­che in ei­ner Ver­ord­nung.¹⁸⁴

^1terEr kann elek­tro­ma­gne­ti­sche Aus­strah­lun­gen von Te­le­kom­mu­ni­ka­ti­ons­sys­te­men er­fas­sen und aus­wer­ten:

a.

um mi­li­tä­risch be­nutz­te Fre­quen­zen in der Schweiz zu über­wa­chen und die Nut­zung durch die Ar­mee si­cher zu stel­len;

b.

um in der Schweiz und im Aus­land In­for­ma­tio­nen zur Luft­ver­kehrs­si­tua­ti­on zu be­schaf­fen.¹⁸⁵

^1qua­ter Er kann auch Flug­ge­rä­te und Sa­tel­li­ten ein­set­zen, um Vor­gän­ge und Ein­rich­tun­gen zu be­ob­ach­ten und die Be­ob­ach­tun­gen auf­zu­zeich­nen. Das Be­ob­ach­ten und Fest­hal­ten in Bild und Ton von Vor­gän­gen und Ein­rich­tun­gen, die der ge­schütz­ten Pri­vat­sphä­re zu­zu­rech­nen sind, ist nicht zu­läs­sig. Auf­nah­men in Bild und Ton, die der ge­schütz­ten Pri­vat­sphä­re zu­zu­rech­nen sind, die aber aus tech­ni­schen Grün­den nicht ver­hin­dert wer­den kön­nen, sind um­ge­hend zu ver­nich­ten.¹⁸⁶

² Er ist be­fugt, Per­so­nen­da­ten, ein­sch­liess­lich Per­so­nen­da­ten, wel­che die Be­ur­tei­lung des Gra­des der Ge­fähr­lich­keit ei­ner Per­son er­lau­ben, zu be­ar­bei­ten, un­ab­hän­gig da­von, ob es sich um be­son­ders schüt­zens­wer­te Per­so­nen­da­ten han­delt oder nicht, ge­ge­be­nen­falls oh­ne Wis­sen der be­trof­fe­nen Per­so­nen, so­weit und so­lan­ge es der Voll­zug sei­ner Auf­ga­ben er­for­dert.¹⁸⁷ Er kann im Ein­zel­fall Per­so­nen­da­ten in Ab­wei­chung von den da­ten­schutz­recht­li­chen Be­stim­mun­gen ins Aus­land wei­ter­ge­ben.

^2bis Er kann In­for­ma­tio­nen über Per­so­nen in der Schweiz, die bei Ge­le­gen­heit sei­ner Tä­tig­keit nach Ab­satz 1 an­fal­len und die für die Straf­ver­fol­gung von Be­deu­tung sein kön­nen, den Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den des Bun­des wei­ter­lei­ten. Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten.¹⁸⁸

³ Der Bun­des­rat re­gelt:

a.

die Auf­ga­ben des Nach­rich­ten­diens­tes im Ein­zel­nen, des­sen Or­ga­ni­sa­ti­on so­wie den Da­ten­schutz;

b.¹⁸⁹

die Tä­tig­keit des Nach­rich­ten­diens­tes im Frie­dens­för­de­rungs-, As­sis­tenz- und Ak­tiv­dienst;

c.¹⁹⁰

die Zu­sam­men­ar­beit des Nach­rich­ten­diens­tes mit in­ter­es­sier­ten Stel­len von Bund und Kan­to­nen;

d.¹⁹¹

die Aus­nah­men von den Vor­schrif­ten über die Re­gis­trie­rung von Da­ten­be­ar­bei­tungs­tä­tig­kei­ten, wenn die­se die In­for­ma­ti­ons­be­schaf­fung ge­fähr­den wür­den.

^3bis Der Bun­des­rat kann selbst­stän­dig völ­ker­recht­li­che Ver­trä­ge über die in­ter­na­tio­na­le Zu­sam­men­ar­beit im Be­reich des Nach­rich­ten­diens­tes der Ar­mee be­tref­fend den In­for­ma­ti­ons­schutz oder die Be­tei­li­gung an in­ter­na­tio­na­len mi­li­tä­ri­schen In­for­ma­ti­ons­sys­te­men ab­sch­lies­sen.¹⁹²

⁴ Der Bun­des­rat re­gelt den Quel­len­schutz ent­spre­chend den Schutz­be­dürf­nis­sen der ver­schie­de­nen Quel­len. Per­so­nen, die auf­grund ih­rer In­for­ma­ti­ons­tä­tig­keit über das Aus­land ge­fähr­det sind, sind in je­dem Fall zu schüt­zen.¹⁹³

⁵ Der Bun­des­rat re­gelt die Un­ter­stel­lung des Nach­rich­ten­diens­tes. Die Auf­sicht über den Nach­rich­ten­dienst rich­tet sich nach Ar­ti­kel 78 NDG.¹⁹⁴

⁶ Der Bun­des­rat legt jähr­lich die Zu­sam­men­ar­beit des Nach­rich­ten­diens­tes mit aus­län­di­schen Be­hör­den fest; er ge­neh­migt zwi­schen­staat­li­che Ver­wal­tungs­ver­ein­ba­run­gen des Nach­rich­ten­diens­tes und sorgt da­für, dass sol­che Ver­ein­ba­run­gen erst nach er­folg­ter Ge­neh­mi­gung voll­zo­gen wer­den dür­fen.¹⁹⁵

¹ Die für die mi­li­tä­ri­sche Si­cher­heit zu­stän­di­gen Stel­len ha­ben fol­gen­de Auf­ga­ben:

a.

Sie be­ur­tei­len in en­ger Zu­sam­men­ar­beit mit an­de­ren Stel­len die mi­li­tä­ri­sche Si­cher­heits­la­ge und tau­schen mit die­sen Stel­len ent­spre­chen­de In­for­ma­tio­nen aus.

b.

Sie sor­gen für den Schutz von mi­li­tä­ri­schen In­for­ma­tio­nen und Ob­jek­ten so­wie für die Per­so­nen- und In­for­ma­tik­si­cher­heit.

c.

Sie er­grei­fen im Fall ei­nes An­griffs ge­gen mi­li­tä­ri­sche In­for­ma­ti­ons­sys­te­me und In­for­ma­ti­k­netz­wer­ke die er­for­der­li­chen Mass­nah­men. Sie kön­nen in Com­pu­ter­sys­te­me und Com­pu­ter­netz­wer­ke, die für sol­che An­grif­fe ver­wen­det wer­den, ein­drin­gen, um den Zu­gang zu In­for­ma­tio­nen zu stö­ren, zu ver­hin­dern oder zu ver­lang­sa­men; sol­che Mass­nah­men be­dür­fen, aus­ser im Ak­tiv­dienst, der Ge­neh­mi­gung durch den Bun­des­rat.

d.

Sie er­fül­len kri­mi­nal- und si­cher­heits­po­li­zei­li­che Auf­ga­ben im Ar­mee­be­reich.

e.

Sie tref­fen zum Schutz der Ar­mee vor Spio­na­ge, Sa­bo­ta­ge und wei­te­ren rechts­wid­ri­gen Hand­lun­gen vor­sorg­li­che Mass­nah­men und be­schaf­fen die da­für er­for­der­li­chen Nach­rich­ten, wenn:

1.

die Ar­mee zu Frie­dens­för­de­rungs- oder Ak­tiv­dienst auf­ge­bo­ten ist,

2.

die Ar­mee zu As­sis­tenz­dienst auf­ge­bo­ten ist und die­se Auf­ga­be im Auf­trag für den Ein­satz aus­drück­lich vor­ge­se­hen ist.

² Sie kön­nen auf Ge­such hin den zi­vi­len Po­li­zei­or­ga­nen und dem Grenzwacht­korps Spon­t­an­hil­fe leis­ten.

³ Die für die mi­li­tä­ri­sche Si­cher­heit zu­stän­di­gen Stel­len sind be­rech­tigt:

a.¹⁹⁷

Per­so­nen­da­ten, ein­sch­liess­lich Per­so­nen­da­ten, wel­che die Be­ur­tei­lung des Gra­des der Ge­fähr­lich­keit ei­ner Per­son er­lau­ben, zu be­ar­bei­ten, un­ab­hän­gig da­von, ob es sich um be­son­ders schüt­zens­wer­te Per­so­nen­da­ten han­delt oder nicht, so­weit und so­lan­ge es ih­re Auf­ga­ben er­for­dern;

b.¹⁹⁸

Per­so­nen­da­ten ins Aus­land be­kannt zu ge­ben, so­fern die Vor­aus­set­zun­gen der Ar­ti­kel 16 und 17 des Da­ten­schutz­ge­set­zes vom 25. Sep­tem­ber 2020¹⁹⁹ (DSG) er­füllt sind;

c.

bei der Auf­ga­ben­er­fül­lung an­ge­fal­le­ne In­for­ma­tio­nen über Per­so­nen in der Schweiz den Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den des Bun­des wei­ter­zu­ge­ben, so­weit die­se In­for­ma­tio­nen für die Straf­ver­fol­gung von Be­deu­tung sein kön­nen;

d.

bei der Spon­t­an­hil­fe zu­guns­ten der zi­vi­len Po­li­zei­or­ga­ne und des Grenzwacht­korps po­li­zei­li­chen Zwang und po­li­zei­li­che Mass­nah­men ge­gen­über Zi­vil­per­so­nen nach dem Zwangs­an­wen­dungs­ge­setz vom 20. März 2008²⁰⁰ an­zu­wen­den.

⁴ Der Bun­des­rat re­gelt:

a.

die Auf­ga­ben der für die mi­li­tä­ri­sche Si­cher­heit zu­stän­di­gen Stel­len im Ein­zel­nen und de­ren Or­ga­ni­sa­ti­on;

b.

die Zu­sam­men­ar­beit die­ser Stel­len mit zi­vi­len Si­cher­heits­or­ga­nen, un­ter be­son­de­rer Be­rück­sich­ti­gung der ge­setz­li­chen Be­stim­mun­gen über den Nach­rich­ten­dienst und den Da­ten­schutz;

c.

für den Fall des As­sis­tenz- oder des Ak­tiv­diens­tes:

1.

den Da­ten­schutz und die Be­fug­nis, Per­so­nen­da­ten oh­ne Wis­sen der be­trof­fe­nen Per­so­nen zu be­ar­bei­ten,

2.²⁰¹

die Aus­nah­men von der Pflicht, Ver­zeich­nis­se der Be­ar­bei­tungs­tä­tig­kei­ten beim Eid­ge­nös­si­schen Da­ten­schutz- und Öf­fent­lich­keits­be­auf­trag­ten zur Re­gis­trie­rung an­zu­mel­den (Art. 12 Abs. 4 DSG), wenn die­se Re­gis­trie­rung die In­for­ma­ti­ons­be­schaf­fung ge­fähr­den wür­de.

¹ Be­rufs­for­ma­tio­nen kön­nen zur Er­fül­lung der fol­gen­den Auf­ga­ben ge­bil­det wer­den, wenn die Bil­dung von Mi­liz­for­ma­tio­nen zur Er­fül­lung die­ser Auf­trä­ge nicht mög­lich ist:

a.

Wah­rung der Luft­ho­heit so­wie Durch­füh­rung von Trans­por­ten und Ret­tun­gen mit mi­li­tä­ri­schen Luft­fahr­zeu­gen;

b.

Si­cher­stel­lung der Be­triebs­be­reit­schaft von zi­vi­len Füh­rungs­an­la­gen und von mi­li­tä­ri­schen An­la­gen;

c.

kri­mi­nal- und si­cher­heits­po­li­zei­li­che Auf­ga­ben im Ar­mee­be­reich;

d.

Ret­tungs-, Auf­klä­rungs-, Kampf- und Schutz­auf­trä­ge, für die ei­ne so­for­ti­ge Ver­füg­bar­keit oder ei­ne spe­zi­el­le Aus­bil­dung er­for­der­lich ist.

² Die An­ge­hö­ri­gen der be­tref­fen­den For­ma­tio­nen kön­nen auch im Be­reich der Aus­bil­dung ein­ge­setzt wer­den.

³ Sie wer­den als mi­li­tä­ri­sches Per­so­nal an­ge­stellt.

In der Ar­mee gibt es fol­gen­de Gra­de:

a.²⁰⁵

Mann­schaft: Re­krut, Sol­dat, Ge­frei­ter;

b.

Un­ter­of­fi­zie­re: Kor­po­ral, Wacht­meis­ter, Ober­wacht­meis­ter;

c.

hö­he­re Un­ter­of­fi­zie­re: Feld­wei­bel, Haupt­feld­wei­bel, Fou­ri­er, Ad­ju­tant­un­ter­of­fi­zier, Stab­s­ad­ju­tant, Haupt­ad­ju­tant, Chef­ad­ju­tant;

d.

Of­fi­zie­re:

1.

Sub­al­ter­n­of­fi­zie­re: Leut­nant, Ober­leut­nant,

2.

Haupt­mann,

3.

Stabs­of­fi­zie­re: Ma­jor, Oberst­leut­nant, Oberst,

4.

hö­he­re Stabs­of­fi­zie­re: Bri­ga­dier, Di­vi­sio­när, Korps­kom­man­dant,

5.

Ober­be­fehls­ha­ber der Ar­mee: Ge­ne­ral.

¹ Be­för­de­run­gen und Er­nen­nun­gen wer­den nach Be­darf und Eig­nung vor­ge­nom­men. Der Bun­des­rat legt die Vor­aus­set­zun­gen und die Zu­stän­dig­kei­ten fest.

² …²⁰⁶

³ Die zu­stän­di­ge Be­hör­de kann für die Ab­klä­rung der Eig­nung ei­nes An­wär­ters oder ei­ner An­wär­te­rin:

a.

po­li­zei­li­che Be­rich­te und mi­li­tä­ri­sche Füh­rungs­be­rich­te ver­lan­gen;

b.

in das Straf­re­gis­ter so­wie in Straf- und Straf­voll­zugs­ak­ten Ein­sicht neh­men;

c.

Aus­zü­ge aus dem Be­trei­bungs- und Kon­kurs­re­gis­ter ver­lan­gen so­wie in Be­trei­bungs- und Kon­kurs­ak­ten Ein­sicht neh­men;

d.

die Durch­füh­rung ei­ner Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fung ver­lan­gen.²⁰⁷

⁴ Be­för­de­run­gen und Er­nen­nun­gen, die die­sem Ge­setz oder sei­nen Aus­füh­rungs­be­stim­mun­gen wi­der­spre­chen, kön­nen für un­gül­tig er­klärt wer­den.

¹ Hö­he­re Un­ter­of­fi­zie­re, Un­ter­of­fi­zie­re, Ge­frei­te und Sol­da­ten mit be­son­de­ren Kennt­nis­sen kön­nen bei Be­darf mit Of­fi­ziers­funk­tio­nen be­traut wer­den.²⁰⁸ Sie ha­ben die da­mit ver­bun­de­nen Diens­te und die für die Funk­ti­ons­aus­übung not­wen­di­gen Aus­bil­dungs­diens­te ganz oder teil­wei­se zu leis­ten.²⁰⁹

² Sie wer­den zum Fa­ch­of­fi­zier er­nannt und ha­ben die glei­chen Rech­te und Pflich­ten wie die Of­fi­zie­re in glei­cher Funk­ti­on.

³ Der Bun­des­rat be­stimmt die Funk­tio­nen, die über­tra­gen wer­den kön­nen, und re­gelt die Vor­aus­set­zun­gen für die Er­nen­nung.

⁴ Wird die Of­fi­ziers­funk­ti­on nicht mehr aus­ge­übt, so wird die Er­nen­nung zum Fa­ch­of­fi­zier in der Re­gel be­las­sen. Der Bun­des­rat legt die Aus­nah­men fest.

¹ An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee, die auf­grund be­son­de­rer Kennt­nis­se, vor al­lem in den Be­rei­chen Si­cher­heit und Tech­nik, oder auf­grund ih­rer be­ruf­li­chen Tä­tig­keit für die Ar­mee oder den Si­cher­heits­ver­bund Schweiz un­ent­behr­li­che Leis­tun­gen er­brin­gen, kön­nen zu Spe­zia­lis­tin­nen und Spe­zia­lis­ten er­nannt und mi­li­tä­risch ent­spre­chend ein­ge­teilt wer­den.

² Der Bun­des­rat be­zeich­net und um­schreibt die Funk­tio­nen im Ein­zel­nen in ei­ner Ver­ord­nung.

Das Ar­mee­ma­te­ri­al um­fasst:

a.

die per­sön­li­che Aus­rüs­tung;

b.

das üb­ri­ge Ar­mee­ma­te­ri­al.

¹ Der Bund be­schafft das Ar­mee­ma­te­ri­al.

² Er be­schafft das Ma­te­ri­al mög­lichst aus schwei­ze­ri­scher Her­kunft und un­ter Be­rück­sich­ti­gung al­ler Lan­des­ge­gen­den.²¹⁴

¹ Der Bund sorgt für die Be­wirt­schaf­tung und den Un­ter­halt des Ar­mee­ma­te­ri­als.

² Er kann die Kan­to­ne ge­gen Ent­schä­di­gung mit der Be­wirt­schaf­tung und dem Un­ter­halt be­auf­tra­gen.

Der Bund stellt einen an­ge­mes­se­nen Vor­rat an Ver­sor­gungs­gü­tern be­reit, da­mit die Ar­mee ih­ren Auf­trag er­fül­len kann.