¹ Für das Rechts­mit­tel­ver­fah­ren gel­ten die all­ge­mei­nen Be­stim­mun­gen über die Bun­des­rechts­pfle­ge.²⁶³

² Das Be­schwer­de­recht rich­tet sich nach dem je­weils in der Sa­che an­wend­ba­ren Bun­des­recht. Zur Be­schwer­de be­rech­tigt sind auch die be­trof­fe­nen Kan­to­ne und Ge­mein­den.

¹ Das VBS re­gelt die Aus­ser­be­trieb­nah­me von Im­mo­bi­li­en des Bun­des, die nicht mehr für mi­li­tä­ri­sche Zwe­cke be­nö­tigt wer­den.

^1bis Es spricht sich mit den Kantons- und Gemeindebehörden ab.²⁶⁵

² Es schliesst die für die Aus­ser­be­trieb­nah­me not­wen­di­gen Ver­trä­ge ab.

¹ Beim Ver­kauf von nicht mehr be­nö­tig­ten mi­li­tä­ri­schen Im­mo­bi­li­en sind vor­ran­gig die Kan­to­ne und Ge­mein­den zu be­rück­sich­ti­gen.

² Der Bun­des­rat re­gelt die Ein­zel­hei­ten.

¹ Ge­mein­den und Ein­woh­ner sind ver­pflich­tet, den Trup­pen und Ar­mee­tie­ren Un­ter­kunft zu ge­wäh­ren.

² Sie wer­den da­für vom Bund an­ge­mes­sen ent­schä­digt.

Die Ge­mein­den stel­len un­ent­gelt­lich zur Ver­fü­gung:

a.²⁶⁶

die Lo­ka­le und An­la­gen für die Ori­en­tie­rungs­ver­an­stal­tun­gen;

b.

die Wacht- und Ar­rest­lo­ka­le;

c.

die Plät­ze und Lo­ka­le für die Mo­bil­ma­chung;

d.

die Be­samm­lungs- und Park­plät­ze für die Trup­pe;

e.

die An­schlag­stel­len für Auf­ge­bots­pla­ka­te und an­de­re Mit­tei­lun­gen der Mi­li­tär­be­hör­den.

¹ Die Ge­mein­den sor­gen da­für, dass die Schiess­an­la­gen, die für die aus­ser­dienst­li­chen mi­li­tä­ri­schen Schiess­übun­gen so­wie die ent­spre­chen­de Tä­tig­keit der Schiess­ver­ei­ne be­nö­tigt wer­den, un­ent­gelt­lich zur Ver­fü­gung ste­hen. Die Schiess­an­la­gen sind der Trup­pe ge­gen Ent­schä­di­gung für Schiess­übun­gen zur Ver­fü­gung zu stel­len.

² Das VBS kann den Ge­mein­den für die Er­rich­tung von Schiess­an­la­gen das Ent­eig­nungs­recht nach dem EntG²⁶⁷ er­tei­len, so­fern ih­nen die­se Mög­lich­keit nicht auf­grund des kan­to­na­len Rechts zu­steht.

³ Das VBS er­lässt Vor­schrif­ten über La­ge, Bau und Be­trieb von Schiess­an­la­gen für das Schiess­we­sen aus­ser Dienst so­wie über die zu­las­ten der Schiess­ver­ei­ne ge­hen­den Ein­rich­tun­gen. Es be­rück­sich­tigt da­bei die Be­dürf­nis­se der Si­cher­heit, des Um­welt­schut­zes so­wie des Na­tur- und Hei­mat­schut­zes.

¹ Die Grund­be­sit­zer sind ver­pflich­tet, die Be­nüt­zung ih­res Lan­des zu mi­li­tä­ri­schen Übun­gen zu ge­stat­ten.

² Für den da­durch ent­ste­hen­den Scha­den leis­tet der Bund Er­satz nach Mass­ga­be der Ar­ti­kel 135–143. …²⁶⁸

¹ Der Bund haf­tet oh­ne Rück­sicht auf das Ver­schul­den für den Scha­den, den An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee oder die Trup­pe Drit­ten wi­der­recht­lich zu­fü­gen:

a.

durch ei­ne be­son­ders ge­fähr­li­che mi­li­tä­ri­sche Tä­tig­keit; oder

b.

in Aus­übung ei­ner an­dern dienst­li­chen Tä­tig­keit.

² Er haf­tet nicht, so­fern er be­weist, dass der Scha­den durch hö­he­re Ge­walt oder durch Ver­schul­den der ge­schä­dig­ten oder ei­ner drit­ten Per­son ver­ur­sacht wor­den ist.

³ Bei Tat­be­stän­den, die un­ter an­de­re Haf­tungs­be­stim­mun­gen fal­len, rich­tet sich die Haf­tung des Bun­des nach die­sen Be­stim­mun­gen.

⁴ Ge­gen­über den An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee, die den Scha­den ver­ur­sacht ha­ben, steht den Ge­schä­dig­ten kein An­spruch zu.

Der Bund haf­tet für nicht ver­meid­ba­re Land- und Sach­schä­den, die in di­rek­tem Zu­sam­men­hang mit der aus­ser­dienst­li­chen Tä­tig­keit der Trup­pe oder mi­li­tä­ri­scher Ver­bän­de oder Ver­ei­ne ste­hen, so­weit sie nicht ver­sicher­bar sind.

¹ Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee müs­sen für Ver­lust und Be­schä­di­gung ih­res Ei­gen­tums selbst auf­kom­men. Der Bund rich­tet ih­nen ei­ne an­ge­mes­se­ne Ent­schä­di­gung aus, wenn der Scha­den durch einen dienst­li­chen Un­fall oder un­mit­tel­bar durch die Aus­füh­rung ei­nes Be­fehls ent­stan­den ist.

² Bei Selbst­ver­schul­den kann die Ent­schä­di­gung an­ge­mes­sen her­ab­ge­setzt wer­den. Da­bei wird be­rück­sich­tigt, ob die Mit­nah­me oder Ver­wen­dung des pri­va­ten Ge­gen­stan­des dienst­lich ge­bo­ten war.

Hat der Bund ei­ne Ent­schä­di­gung ge­leis­tet, so steht ihm der Rück­griff auf die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee zu, die den Scha­den vor­sätz­lich oder grob­fahr­läs­sig ver­ur­sacht ha­ben.

¹ Die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee haf­ten für den Scha­den, den sie dem Bund durch vor­sätz­li­che oder grob­fahr­läs­si­ge Ver­let­zung ih­rer Dienst­pflicht un­mit­tel­bar zu­fü­gen.

² Sie sind für ih­re per­sön­li­che Aus­rüs­tung so­wie für das ih­nen im Dienst an­ver­trau­te Ma­te­ri­al ver­ant­wort­lich und haf­ten für de­ren Ver­lust und Be­schä­di­gung. Sie haf­ten nicht, wenn sie nach­wei­sen, dass sie den Scha­den we­der durch vor­sätz­li­che noch durch grob­fahr­läs­si­ge Ver­let­zung ih­rer Dienst­pflicht ver­ur­sacht ha­ben. In glei­cher Wei­se haf­ten die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee, die für die Or­ga­ni­sa­ti­on des Ma­te­ri­al­diens­tes oder der Ma­te­ri­al­kon­trol­le ver­ant­wort­lich sind.

³ Die Rech­nungs­füh­rer und -füh­re­rin­nen und die sie kon­trol­lie­ren­den Or­ga­ne sind für den Kom­missa­ri­ats­dienst, die ih­nen an­ver­trau­ten Gel­der und de­ren vor­schrifts­ge­mäs­se Ver­wen­dung ver­ant­wort­lich und haf­ten für Scha­den in die­sen Be­rei­chen. Sie haf­ten nicht, wenn sie nach­wei­sen, dass sie den Scha­den we­der durch vor­sätz­li­che noch durch grob­fahr­läs­si­ge Ver­let­zung ih­rer Dienst­pflicht ver­ur­sacht ha­ben.

¹ Die For­ma­tio­nen sind für das ih­nen über­ge­be­ne Ar­mee­ma­te­ri­al ver­ant­wort­lich. Sie haf­ten für Ver­lust und Be­schä­di­gung, wenn die da­für Ver­ant­wort­li­chen nicht fest­ge­stellt wer­den kön­nen. Da­ge­gen haf­ten sie nicht, wenn sie nach­wei­sen, dass kein schuld­haf­tes Ver­hal­ten ih­rer An­ge­hö­ri­gen vor­liegt.²⁶⁹

² Zur De­ckung des Scha­dens kann ein Sold­ab­zug vor­ge­nom­men wer­den.

¹ Die Ar­ti­kel 42, 43 Ab­satz 1, 44 Ab­satz 1, 45–47, 49, 50 Ab­satz 1 und 51–53 des Ob­li­ga­tio­nen­rechts²⁷⁰ gel­ten sinn­ge­mä­ss.

² Bei der Fest­set­zung der Ent­schä­di­gun­gen, wel­che die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee leis­ten müs­sen, wer­den aus­ser­dem die Art des Diens­tes so­wie die mi­li­tä­ri­sche Füh­rung und die fi­nan­zi­el­len Ver­hält­nis­se der Haf­ten­den an­ge­mes­sen be­rück­sich­tigt.

³ Bei der Fest­set­zung der Ent­schä­di­gung, die For­ma­tio­nen leis­ten müs­sen, wer­den aus­ser­dem die Art des Diens­tes und die be­son­de­ren Um­stän­de an­ge­mes­sen be­rück­sich­tigt.

¹ Das Ver­fah­ren rich­tet sich nach dem Ver­wal­tungs­ver­fah­rens­ge­setz²⁷². Die Kos­ten des ers­tin­stanz­li­chen Ver­fah­rens wer­den vom Bund ge­tra­gen; Ba­raus­la­gen kön­nen je­doch der un­ter­lie­gen­den Par­tei auf­er­legt wer­den.

² Über die Haf­tung der For­ma­tio­nen (Art. 140) wird in ei­nem ver­ein­fach­ten Ver­fah­ren ent­schie­den.

³ Der Bun­des­rat be­zeich­net die Be­hör­den, die für die ers­tin­stanz­li­che Be­ur­tei­lung strei­ti­ger ver­wal­tungs- und ver­mö­gens­recht­li­cher An­sprü­che des Bun­des oder ge­gen den Bund nach die­sem Ge­setz zu­stän­dig sind.

⁴ Die Ent­schei­de die­ser Be­hör­den kön­nen mit Be­schwer­de an das Bun­des­ver­wal­tungs­ge­richt wei­ter­ge­zo­gen wer­den.²⁷³

¹ Der Scha­den­er­satz­an­spruch ge­gen­über dem Bund ver­jährt nach den Be­stim­mun­gen des Ob­li­ga­tio­nen­rechts²⁷⁵ über die un­er­laub­ten Hand­lun­gen. Als Kla­ge im Sin­ne von Ar­ti­kel 135 Zif­fer 2 des Ob­li­ga­tio­nen­rechts gilt auch die schrift­li­che Gel­tend­ma­chung des Scha­den­er­satz­an­spruchs beim VBS.

² Der An­spruch des Bun­des ge­gen­über An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee so­wie For­ma­tio­nen ver­jährt in­nert drei Jah­ren, nach­dem der Bund vom Scha­den und von der er­satz­pflich­ti­gen Per­son Kennt­nis er­hal­ten hat, je­den­falls aber mit Ab­lauf von zehn Jah­ren, vom Ta­ge an ge­rech­net, an wel­chem das schä­di­gen­de Ver­hal­ten er­folg­te oder auf­hör­te.

³ Hat die er­satz­pflich­ti­ge Per­son durch ihr schä­di­gen­des Ver­hal­ten ei­ne straf­ba­re Hand­lung be­gan­gen, so ver­jährt der An­spruch des Bun­des frü­he­s­tens mit Ein­tritt der straf­recht­li­chen Ver­fol­gungs­ver­jäh­rung. Tritt die­se in­fol­ge ei­nes ers­tin­stanz­li­chen Stra­f­ur­teils nicht mehr ein, so ver­jährt der An­spruch frü­he­s­tens mit Ab­lauf von drei Jah­ren seit Er­öff­nung des Ur­teils.

⁴ Der Rück­griffs­an­spruch des Bun­des ge­gen­über An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ver­jährt in­nert drei Jah­ren seit der An­er­ken­nung oder der rechts­kräf­ti­gen Fest­stel­lung der Scha­den­er­satz­pflicht des Bun­des, je­den­falls aber mit Ab­lauf von zehn Jah­ren, bei Tö­tung ei­nes Men­schen oder bei Kör­per­ver­let­zung mit Ab­lauf von zwan­zig Jah­ren, vom Ta­ge an ge­rech­net, an wel­chem das schä­di­gen­de Ver­hal­ten er­folg­te oder auf­hör­te.

¹ Der Bun­des­rat er­lässt Vor­schrif­ten über das Auf­ge­bot und über die Ver­schie­bung von Aus­bil­dungs­diens­ten.

² Er be­zeich­net nach An­hö­rung der Kan­to­ne die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des und der Kan­to­ne, die über Ge­su­che um Ver­schie­bung der Re­kru­ten­schu­le und von Aus­bil­dungs­diens­ten ent­schei­den.²⁷⁷

³ Bund und Kan­to­ne sor­gen im Rah­men ih­rer Zu­stän­dig­kei­ten für die Ver­ein­bar­keit von zi­vi­ler Aus­bil­dung und der Re­kru­ten­schu­le so­wie den Aus­bil­dungs­diens­ten zur Er­lan­gung des Gra­des Wacht­meis­ter, Feld­wei­bel, Haupt­feld­wei­bel, Fou­ri­er oder Leut­nant.²⁷⁸

Für die Er­fül­lung wich­ti­ger Auf­ga­ben in den zi­vi­len Be­rei­chen des Si­cher­heits­ver­bun­des Schweiz kön­nen Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge vom As­sis­tenz- und vom Ak­tiv­dienst dis­pen­siert oder be­ur­laubt wer­den.

Die Be­ar­bei­tung von Per­so­nen­da­ten in In­for­ma­ti­ons­sys­te­men und beim Ein­satz von Über­wa­chungs­mit­teln der Ar­mee und der Mi­li­tär­ver­wal­tung wird im Bun­des­ge­setz vom 3. Ok­to­ber 2008²⁸² über mi­li­tä­ri­sche und an­de­re In­for­ma­ti­ons­sys­te­me im VBS ge­re­gelt.

Bei der Re­kru­tie­rung und im Ver­lauf der Aus­bil­dung kön­nen Stel­lungs­pflich­ti­ge und An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee im Auf­trag des VBS zu wis­sen­schaft­li­chen Zwe­cken be­fragt wer­den. Der Per­sön­lich­keits- und der Da­ten­schutz sind da­bei zu wah­ren.

Auf­ge­ho­ben

¹ Die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des VBS kön­nen Drit­ten ge­werb­li­che Leis­tun­gen er­brin­gen, wenn die­se Leis­tun­gen:

a.

mit den Haupt­auf­ga­ben der Ver­wal­tungs­ein­heit in ei­nem en­gen Zu­sam­men­hang ste­hen;

b.

die Er­fül­lung der Haupt­auf­ga­ben nicht be­ein­träch­ti­gen; und

c.

kei­ne be­deu­ten­den zu­sätz­li­chen sach­li­chen und per­so­nel­len Mit­tel er­for­dern.

² Ge­werb­li­che Leis­tun­gen sind auf der Grund­la­ge ei­ner Kos­ten- und Leis­tungs­rech­nung zu min­des­tens kos­ten­de­cken­den Prei­sen zu er­brin­gen. Das VBS kann für be­stimm­te Leis­tun­gen Aus­nah­men vor­se­hen, wenn da­durch die Pri­vat­wirt­schaft in kei­ner Wei­se kon­kur­ren­ziert wird.

Die Bun­des­ver­samm­lung be­schliesst für je­weils vier Jah­re mit ein­fa­chem Bun­des­be­schluss den Zah­lungs­rah­men für die fi­nan­zi­el­len Mit­tel der Ar­mee.

Die Bun­des­ver­samm­lung er­lässt die Be­stim­mun­gen nach den Ar­ti­keln 29 Ab­satz 4 und 93 Ab­satz 2 so­wie er­gän­zen­de Be­stim­mun­gen über das Mi­li­tär­ver­wal­tungs­ver­fah­ren in der Form der Ver­ord­nung der Bun­des­ver­samm­lung.

Der Bun­des­rat kann Ein­rich­tun­gen und Ma­te­ri­al der Ar­mee für Mass­nah­men der in­ter­na­tio­na­len Frie­dens­för­de­rung zur Ver­fü­gung stel­len.²⁸⁸ Er kann für sol­che Mass­nah­men auch ju­ris­ti­sche Per­so­nen un­ter­stüt­zen, grün­den oder sich an sol­chen be­tei­li­gen.²⁸⁹

¹ Der Bun­des­rat über­prüft pe­ri­odisch, ob die der Ar­mee ge­setz­ten Zie­le er­reicht wer­den; er er­stat­tet der Bun­des­ver­samm­lung Be­richt. Die zu­stän­di­gen par­la­men­ta­ri­schen Kom­mis­sio­nen be­stim­men Form und Ge­gen­stand der Be­richt­er­stat­tung.

² Der Bun­des­rat kon­sul­tiert die zu­stän­di­gen par­la­men­ta­ri­schen Kom­mis­sio­nen, be­vor er grund­le­gen­de Än­de­run­gen in den Be­rei­chen der Aus­bil­dung, des Ein­sat­zes oder der Or­ga­ni­sa­ti­on der Ar­mee ein­führt.

¹ Der Bun­des­rat er­lässt die Aus­füh­rungs­ver­ord­nun­gen.

² Er er­lässt die Dienst­re­gle­men­te; er um­schreibt dar­in na­ment­lich die Rech­te und Pflich­ten der An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee.

³ Er kann das VBS er­mäch­ti­gen, zur Wah­rung der mi­li­tä­ri­schen Ge­heim­hal­tung Vor­schrif­ten zu er­las­sen.

⁴ …²⁹¹

¹ Der Bun­des­rat kann in­ter­na­tio­na­le Ab­kom­men zur Re­ge­lung der recht­li­chen und ad­mi­nis­tra­ti­ven Fra­gen ab­sch­lies­sen, die sich aus der zeit­wei­li­gen Ent­sen­dung von schwei­ze­ri­schen An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee ins Aus­land oder dem zeit­wei­li­gen Auf­ent­halt von An­ge­hö­ri­gen aus­län­di­scher Ar­meen in der Schweiz er­ge­ben.

² Da­bei kann er die fol­gen­den Be­rei­che ab­wei­chend vom gel­ten­den Recht re­geln:

a.

die Haf­tung im Scha­den­fall, wo­bei ei­ne ab­wei­chen­de Re­ge­lung die Rechts­stel­lung Pri­va­ter im In­land nicht be­ein­träch­ti­gen darf;

b.

die Zu­stän­dig­keit zur Ver­fol­gung straf­ba­rer Hand­lun­gen und dis­zi­pli­na­ri­scher Ver­stös­se;

c.

die Ein- und Aus­fuhr von Ma­te­ri­al und Aus­rüs­tungs­ge­gen­stän­den so­wie Heiz- und Treib­stof­fen aus­län­di­scher Trup­pen.

¹ Der Bun­des­rat führt die Neu­ord­nung der Ar­mee ge­mä­ss der Än­de­rung vom 18. März 2016 in­ner­halb von längs­tens fünf Jah­ren nach In­kraft­tre­ten der Än­de­rung durch.

² Wäh­rend die­ser Dau­er kann er aus zwin­gen­den Grün­den ab­wei­chen von den ge­setz­li­chen Be­stim­mun­gen über:

a.

die Al­ters­gren­zen für die Pflicht zur Teil­nah­me an der Re­kru­tie­rung (Art. 9 Abs. 2);

b.

die Al­ters­gren­zen für die Mi­li­tär­dienst­pflicht (Art. 13);

c.

die Höchst­zahl der Aus­bil­dungs­dienst­ta­ge (Art. 42 Abs. 2 und 3);

d.

die Ab­sol­vie­rung der Re­kru­ten­schu­le (Art. 49 Abs. 1);

e.

den Soll­be­stand der Ar­mee (Art. 1 der Ar­mee­or­ga­ni­sa­ti­on vom 18. März 2016²⁹⁴).

³ Er re­gelt für die­se Dau­er durch Ver­ord­nung die Aus­bil­dung und Or­ga­ni­sa­ti­on der Ar­mee so­wie de­ren Zu­sam­men­ar­beit und Ko­or­di­na­ti­on mit den an­de­ren Ak­teu­ren des Si­cher­heits­ver­bun­des Schweiz.

¹ Die­ses Ge­setz un­ter­steht dem fa­kul­ta­ti­ven Re­fe­ren­dum.

² Der Bun­des­rat be­stimmt das In­kraft­tre­ten.

Da­tum des In­kraft­tre­tens:²⁹⁵

An­hang Zif­fer 3: 1. Ju­li 1995
al­le üb­ri­gen Be­stim­mun­gen: 1. Ja­nu­ar 1996