Legge federale
sui sistemi d’informazione militari
(LSIM)

¹ La pre­sen­te leg­ge di­sci­pli­na il trat­ta­men­to di da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne e di pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà (da­ti) nei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne e nel­l’am­bi­to dell’im­pie­go di mez­zi di sor­ve­glian­za dell’eser­ci­to e dell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re da par­te di:

a.

au­to­ri­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni;

b.

co­man­dan­ti e or­ga­ni di co­man­do dell’eser­ci­to (co­man­di mi­li­ta­ri);

c.

al­tri mi­li­ta­ri;

d.

ter­zi che adem­pio­no com­pi­ti in re­la­zio­ne con gli af­fa­ri mi­li­ta­ri.

² La pre­sen­te leg­ge non si ap­pli­ca al Ser­vi­zio in­for­ma­zio­ni.

³ Per quan­to la pre­sen­te leg­ge non con­ten­ga nor­me spe­cia­li, è ap­pli­ca­bi­le la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1992³ sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti.

¹ Per quan­to ne­ces­sa­rio per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti le­ga­li o con­trat­tua­li, gli or­ga­ni e le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 1 pos­so­no:

a.

trat­ta­re da­ti e in par­ti­co­la­re ren­der­li ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo se la pre­sen­te leg­ge o un’al­tra leg­ge fe­de­ra­le lo pre­ve­de espres­sa­men­te;

b.

uti­liz­za­re il nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to dell’as­si­cu­ra­zio­ne vec­chia­ia e su­per­sti­ti (nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to AVS) con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1946⁴ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti;

c.

co­mu­ni­ca­re in for­ma elet­tro­ni­ca i da­ti sem­pre­ché sia ga­ran­ti­ta un’ade­gua­ta pro­te­zio­ne con­tro trat­ta­men­ti non au­to­riz­za­ti.

² Gli or­ga­ni e le per­so­ne pres­so i qua­li i da­ti pos­so­no es­se­re rac­col­ti so­no te­nu­ti a co­mu­ni­car­li gra­tui­ta­men­te.

³ Per i me­de­si­mi sco­pi di trat­ta­men­to, i da­ti pos­so­no es­se­re trat­ta­ti an­che in for­ma non elet­tro­ni­ca.

⁴ L' or­ga­no o la per­so­na che chie­de da­ti la cui di­chia­ra­zio­ne è vo­lon­ta­ria ne se­gna­la espres­sa­men­te il ca­rat­te­re vo­lon­ta­rio.

⁵ Le im­ma­gi­ni che raf­fi­gu­ra­no per­so­ne in ser­vi­zio mi­li­ta­re uni­vo­ca­men­te iden­ti­fi­ca­bi­li pos­so­no es­se­re pub­bli­ca­te uni­ca­men­te pre­vio con­sen­so scrit­to di que­st’ul­ti­me.

¹ Gli or­ga­ni re­spon­sa­bi­li se­con­do la pre­sen­te leg­ge pos­so­no trat­ta­re, a fi­ni di con­trol­lo, i da­ti bio­me­tri­ci del­le per­so­ne au­to­riz­za­te ad ac­ce­de­re:

a.

agli im­pian­ti de­gni di pro­te­zio­ne;

b.

ai si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne per mez­zo dei qua­li so­no trat­ta­ti da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne o in­for­ma­zio­ni clas­si­fi­ca­te SE­GRE­TO o CON­FI­DEN­ZIA­LE;

c.

al­le in­fra­strut­tu­re elet­tro­ni­che mo­bi­li e fis­se per mez­zo del­le qua­li so­no trat­ta­ti da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne o in­for­ma­zio­ni clas­si­fi­ca­te SE­GRE­TO o CON­FI­DEN­ZIA­LE.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na, per ogni si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne, qua­li da­ti bio­me­tri­ci pos­so­no es­se­re trat­ta­ti.

³ I da­ti bio­me­tri­ci re­gi­stra­ti so­no di­strut­ti un an­no do­po il de­ca­de­re dell’au­to­riz­za­zio­ne all’ac­ces­so.

⁴ I da­ti ri­le­va­ti in oc­ca­sio­ne dell’iden­ti­fi­ca­zio­ne bio­me­tri­ca so­no di­strut­ti un an­no do­po il ri­le­va­men­to.

I si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne so­no ge­sti­ti co­me ap­pli­ca­zio­ni au­to­no­me o sul­la piat­ta­for­ma bu­ro­ti­ca da par­te del­la Ba­se d’aiu­to al­la con­dot­ta dell’eser­ci­to.

¹ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa e l’Ag­grup­pa­men­to ar­ma­suis­se ge­sti­sco­no una re­te in­te­gra­ta dei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di cui ai ca­pi­to­li 2–6.

² I si­ste­mi so­no in­ter­con­nes­si in ma­nie­ra da con­sen­ti­re agli or­ga­ni e al­le per­so­ne com­pe­ten­ti di:

a.

ve­ri­fi­ca­re con un’uni­ca in­ter­ro­ga­zio­ne se le per­so­ne di cui ne­ces­si­ta­no i da­ti per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti le­ga­li o con­trat­tua­li so­no re­gi­stra­te nei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne del­la re­te in­te­gra­ta ai qua­li han­no ac­ces­so;

b.

tra­sfe­ri­re da un si­ste­ma all’al­tro i da­ti che pos­so­no es­se­re re­gi­stra­ti in più si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne in­ter­con­nes­si.

Il Con­si­glio fe­de­ra­le può rag­grup­pa­re, so­sti­tui­re o sop­pri­me­re si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne a con­di­zio­ne che ta­li mo­di­fi­che non com­por­ti­no un’esten­sio­ne del­la por­ta­ta e del­lo sco­po del trat­ta­men­to dei da­ti, in par­ti­co­la­re un’esten­sio­ne dei di­rit­ti d’ac­ces­so.

¹ Le au­to­ri­tà e i co­man­di mi­li­ta­ri com­pe­ten­ti so­no au­to­riz­za­ti a trat­ta­re da­ti nell’am­bi­to del­la coo­pe­ra­zio­ne con au­to­ri­tà e co­man­di mi­li­ta­ri di al­tri Pae­si non­ché con or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li, se una leg­ge for­ma­le o un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le sot­to­po­sto a re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo lo pre­ve­de.

² Le au­to­ri­tà e i co­man­di mi­li­ta­ri di al­tri Pae­si, non­ché le or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li pos­so­no con­sul­ta­re i da­ti me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo uni­ca­men­te se una leg­ge for­ma­le o un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le sot­to­po­sto a re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo lo pre­ve­de.

¹ Per quan­to ne­ces­sa­rio per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti di con­trol­lo, gli or­ga­ni di con­trol­lo in­ter­ni all’eser­ci­to e all’Am­mi­ni­stra­zio­ne, non­ché gli or­ga­ni o le per­so­ne in­ter­ni all’eser­ci­to e all’Am­mi­ni­stra­zio­ne in­ca­ri­ca­ti di ve­ri­fi­ca­re il ri­spet­to del­le pre­scri­zio­ni in ma­te­ria di pro­te­zio­ne dei da­ti pos­so­no trat­ta­re da­ti.

² Le per­so­ne in­ca­ri­ca­te di com­pi­ti di ma­nu­ten­zio­ne, eser­ci­zio e pro­gram­ma­zio­ne pos­so­no trat­ta­re da­ti so­lo se è as­so­lu­ta­men­te ne­ces­sa­rio per adem­pie­re i com­pi­ti e se la si­cu­rez­za dei da­ti è ga­ran­ti­ta. In ta­le am­bi­to, i da­ti non pos­so­no es­se­re mo­di­fi­ca­ti.

¹ I da­ti so­no con­ser­va­ti sol­tan­to fin­ché lo ri­chie­de lo sco­po del trat­ta­men­to.

² I da­ti non più ne­ces­sa­ri so­no can­cel­la­ti; una vol­ta tra­scor­so il pe­rio­do di con­ser­va­zio­ne di tut­ti i da­ti in­te­res­sa­ti, i da­ti ob­bli­ga­to­ria­men­te col­le­ga­ti fra lo­ro in un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne so­no can­cel­la­ti in bloc­co.

³ I da­ti non più ne­ces­sa­ri e la re­la­ti­va do­cu­men­ta­zio­ne so­no of­fer­ti all’Ar­chi­vio fe­de­ra­le per l’ar­chi­via­zio­ne. I da­ti e la do­cu­men­ta­zio­ne che l’Ar­chi­vio fe­de­ra­le ha de­si­gna­to co­me non aven­ti va­lo­re ar­chi­vi­sti­co so­no di­strut­ti.

¹ I da­ti ne­ces­sa­ri per sco­pi di sta­ti­sti­ca, ri­cer­ca, ana­li­si de­gli im­pie­ghi o ga­ran­zia del­la qua­li­tà so­no ano­ni­miz­za­ti.

² Per i te­st re­la­ti­vi al­lo svi­lup­po o al­la mi­gra­zio­ne del si­ste­ma pos­so­no es­se­re uti­liz­za­ti uni­ca­men­te da­ti ano­ni­miz­za­ti o fit­ti­zi.

Non pos­so­no es­se­re trat­ta­ti da­ti con­cer­nen­ti:

a.

le opi­nio­ni o at­ti­vi­tà re­li­gio­se, ad ec­ce­zio­ne dell’ap­par­te­nen­za re­li­gio­sa;

b.

le opi­nio­ni o at­ti­vi­tà fi­lo­so­fi­che, po­li­ti­che e sin­da­ca­li;

c.

l’ap­par­te­nen­za a una raz­za.

¹ I da­ti con­cer­nen­ti la sfe­ra in­ti­ma pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti o es­se­re re­si ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo sol­tan­to sot­to for­ma di va­lo­ri nu­me­ri­ci. Ta­li da­ti so­no con­ser­va­ti al mas­si­mo per cin­que an­ni.

² I pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà so­no con­ser­va­ti al mas­si­mo:

a.

si­no al pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re; o

b.

per cin­que an­ni dal ter­mi­ne dell’im­pie­go pres­so l’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ge­sti­sce il Si­ste­ma di ge­stio­ne del per­so­na­le dell’eser­ci­to e del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le (PI­SA).

Il PI­SA ser­ve all’adem­pi­men­to dei se­guen­ti com­pi­ti:

a.

re­gi­stra­zio­ne del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va pri­ma del re­clu­ta­men­to;

b.

re­clu­ta­men­to del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e del per­so­na­le pre­vi­sto per il pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce;

c.

am­mis­sio­ne al ser­vi­zio mi­li­ta­re del­le Sviz­ze­re, non­ché del­le Sviz­ze­re e de­gli Sviz­ze­ri all’este­ro;

d.

at­tri­bu­zio­ne e as­se­gna­zio­ne all’eser­ci­to o al­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

e.

con­trol­lo dell’adem­pi­men­to dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re o del­l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le;

f.

im­pe­di­men­to di abu­si in ma­te­ria d’in­den­ni­tà per per­di­ta di gua­da­gno nel­l’eser­ci­to o nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

g.

con­trol­lo dell’im­pie­go vo­lon­ta­rio nell’eser­ci­to o nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

h.

pia­ni­fi­ca­zio­ne, ge­stio­ne e con­trol­lo de­gli ef­fet­ti­vi del per­so­na­le dell’eser­ci­to e del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

i.

chia­ma­ta in ser­vi­zio, dif­fe­ri­men­to di ser­vi­zi d’istru­zio­ne, di­spen­sa o con­ge­do dal ser­vi­zio d’ap­pog­gio e dal ser­vi­zio at­ti­vo nell’eser­ci­to;

j.

chia­ma­ta in ser­vi­zio, dif­fe­ri­men­to di ser­vi­zi nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le non­ché con­ge­do o di­spen­sa da ser­vi­zi nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

k.

ser­vi­zio dei mor­ti e dei di­sper­si dell’eser­ci­to e del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

l.

im­pe­di­men­to di un abu­so dell’ar­ma per­so­na­le;

m.

se­le­zio­ne dei qua­dri, con­trol­lo del­la pro­ce­du­ra per le qua­li­fi­ca­zio­ni e mu­ta­zio­ni, non­ché con­trol­lo del­le pro­mo­zio­ni e del­le no­mi­ne nell’eser­ci­to e nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.

¹ Il PI­SA con­tie­ne i se­guen­ti da­ti del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va, del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, del per­so­na­le pre­vi­sto per il pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce non­ché di ci­vi­li as­si­sti­ti dal­la trup­pa o chia­ma­ti a par­te­ci­pa­re a un im­pie­go di du­ra­ta li­mi­ta­ta dell’eser­ci­to:

a.

de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti l’ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re e al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le, il pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le e l’at­tri­bu­zio­ne;

b.

da­ti con­cer­nen­ti il po­ten­zia­le per la fun­zio­ne di qua­dro, le va­lu­ta­zio­ni per una fun­zio­ne di qua­dro e lo sta­to di ser­vi­zio;

c.

da­ti con­cer­nen­ti l’ido­nei­tà a eser­ci­ta­re de­ter­mi­na­te fun­zio­ni non­ché fun­zio­ni spe­cia­li con esi­gen­ze più ele­va­te, per quan­to ta­le ido­nei­tà non ri­sul­ti dal pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le;

d.

da­ti con­cer­nen­ti lo sta­tu­to mi­li­ta­re non­ché l’am­mis­sio­ne al ser­vi­zio ci­vi­le;

e.

da­ti con­cer­nen­ti av­vi­si di ser­vi­zio e ser­vi­zi pre­sta­ti;

f.

da­ti di con­trol­lo con­cer­nen­ti le ri­cer­che ef­fet­tua­te quan­do il luo­go di sog­gior­no è sco­no­sciu­to;

g.

da­ti con­cer­nen­ti l’ese­cu­zio­ne di con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne, uni­ta­men­te al­le cor­ri­spon­den­ti de­ci­sio­ni;

h.

da­ti con­cer­nen­ti rea­ti non­ché de­ci­sio­ni e mi­su­re di di­rit­to pe­na­le;

i.

da­ti con­cer­nen­ti pro­ce­du­re di ri­cor­so e le cor­ri­spon­den­ti de­ci­sio­ni;

j.

da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

k.

da­ti per il ser­vi­zio dei mor­ti e dei di­sper­si;

l.

da­ti con­cer­nen­ti la con­se­gna e il ri­ti­ro or­di­na­rio dell’ar­ma per­so­na­le e dell’ar­ma in pre­sti­to, non­ché da­ti con­cer­nen­ti de­ci­sio­ni in ma­te­ria di ri­ti­ro cau­te­la­re e di ri­ti­ro de­fi­ni­ti­vo dell’ar­ma per­so­na­le e dell’ar­ma in pre­sti­to;

m.

da­ti con­cer­nen­ti i pro­ce­di­men­ti pe­na­li a ca­ri­co di mi­li­ta­ri e per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e co­mu­ni­ca­zio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 113 ca­po­ver­si 7 e 8 del­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995¹⁰ (LM), sem­pre che sus­si­sta­no se­ri se­gni o in­di­zi che la per­so­na in­te­res­sa­ta pos­sa espor­re a pe­ri­co­lo se stes­sa o ter­zi con l’ar­ma per­so­na­le.

² Il PI­SA con­tie­ne i se­guen­ti da­ti del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio ci­vi­le:

a.

de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti l’am­mis­sio­ne o la re­vo­ca dell’am­mis­sio­ne al ser­vi­zio ci­vi­le;

b.

da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

³ Il PI­SA con­tie­ne i se­guen­ti da­ti del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le:

a.

de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti l’ido­nei­tà al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le, il pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le e l’at­tri­bu­zio­ne;

b.

da­ti con­cer­nen­ti il po­ten­zia­le per la fun­zio­ne di qua­dro, le va­lu­ta­zio­ni per una fun­zio­ne di qua­dro e lo sta­to di ser­vi­zio;

c.

da­ti con­cer­nen­ti l’ido­nei­tà a eser­ci­ta­re de­ter­mi­na­te fun­zio­ni non­ché fun­zio­ni spe­cia­li con esi­gen­ze più ele­va­te, per quan­to ta­le ido­nei­tà non ri­sul­ti dal pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le;

d.

da­ti con­cer­nen­ti l’at­tri­bu­zio­ne del­la fun­zio­ne di ba­se, l’in­cor­po­ra­zio­ne, la fun­zio­ne e il gra­do;

e.

da­ti con­cer­nen­ti l’equi­pag­gia­men­to per­so­na­le;

f.

da­ti con­cer­nen­ti av­vi­si di ser­vi­zio e ser­vi­zi pre­sta­ti;

g.

da­ti con­cer­nen­ti l’ese­cu­zio­ne di con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne, uni­ta­men­te al­le cor­ri­spon­den­ti de­ci­sio­ni;

h.

da­ti con­cer­nen­ti rea­ti non­ché de­ci­sio­ni e mi­su­re di di­rit­to pe­na­le;

i.

da­ti con­cer­nen­ti pro­ce­du­re di ri­cor­so e le cor­ri­spon­den­ti de­ci­sio­ni;

j.

da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

k.

da­ti per il ser­vi­zio dei mor­ti e dei di­sper­si;

l.

da­ti di con­trol­lo con­cer­nen­ti le ri­cer­che ef­fet­tua­te quan­do il luo­go di sog­gior­no è sco­no­sciu­to.

¹ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa, i co­man­dan­ti di cir­con­da­rio e gli or­ga­ni re­spon­sa­bi­li del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le in se­no al­la Con­fe­de­ra­zio­ne e ai Can­to­ni rac­col­go­no i da­ti per il PI­SA pres­so:¹¹

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta o il suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le;

b.¹²

le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti per i re­gi­stri de­gli abi­tan­ti se­con­do la leg­ge del 23 giu­gno 2006¹³ sull’ar­mo­niz­za­zio­ne dei re­gi­stri;

c.

i co­man­di mi­li­ta­ri;

d.

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni;

e.

le au­to­ri­tà pe­na­li ci­vi­li e mi­li­ta­ri, non­ché le au­to­ri­tà pre­po­ste al­la giu­ri­sdi­zio­ne am­mi­ni­stra­ti­va;

f.

i su­pe­rio­ri mi­li­ta­ri e, pre­vio con­sen­so del­la per­so­na in­te­res­sa­ta, i su­pe­rio­ri ci­vi­li;

g.

le per­so­ne di re­fe­ren­za in­di­ca­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

² Il PI­SA può es­se­re col­le­ga­to con i se­guen­ti si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni, per con­sen­ti­re agli or­ga­ni e al­le per­so­ne com­pe­ten­ti di tra­sfe­ri­re da un si­ste­ma all’al­tro i da­ti che pos­so­no es­se­re re­gi­stra­ti in am­be­due i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne:

a.

Si­ste­ma di ge­stio­ne dei cor­si (art. 72 cpv. 1^bis del­la leg­ge fe­de­ra­le del 4 ot­to­bre 2002¹⁴ sul­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e sul­la pro­te­zio­ne ci­vi­le);

b.

i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne dei Can­to­ni im­pie­ga­ti per i con­trol­li, la te­nu­ta dei con­ti e l’al­lar­me nell’am­bi­to del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le; e

c.

i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne dei Co­mu­ni e del­le am­mi­ni­stra­zio­ni mi­li­ta­ri can­to­na­li.¹⁵

³ Il PI­SA può inol­tre es­se­re col­le­ga­to con il re­gi­stro cen­tra­le del­le pre­sta­zio­ni cor­ren­ti dell’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne (art. 71 cpv. 4 lett. b del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1946¹⁶ sull’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti) per con­sen­ti­re agli or­ga­ni e al­le per­so­ne com­pe­ten­ti di tra­sfe­ri­re dal PI­SA al sud­det­to re­gi­stro i da­ti che vi pos­so­no es­se­re re­gi­stra­ti.¹⁷

¹ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del PI­SA agli or­ga­ni se­guen­ti:¹⁸

a.

al­le au­to­ri­tà mi­li­ta­ri;

b.

ai co­man­di mi­li­ta­ri;

b^bis.¹⁹

agli or­ga­ni in­ca­ri­ca­ti del re­clu­ta­men­to;

c.

agli or­ga­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni com­pe­ten­ti per la ri­scos­sio­ne del­la tas­sa d’esen­zio­ne;

d.

al­la giu­sti­zia mi­li­ta­re;

e.

all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del ser­vi­zio ci­vi­le (CI­VI)²⁰;

f.²¹

agli or­ga­ni re­spon­sa­bi­li del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le in se­no al­la Con­fe­de­ra­zio­ne e ai Can­to­ni;

g.²²

al­le au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­li del­lo svol­gi­men­to dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne;

h.²³

all’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne, per im­pe­di­re abu­si in ma­te­ria d’in­den­ni­tà per per­di­ta di gua­da­gno;

i.²⁴

al Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per ac­cer­ta­re l’iden­ti­tà di per­so­ne che, sul­la ba­se di ri­scon­tri su mi­nac­ce per la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 2015²⁵ sul­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve, pos­so­no rap­pre­sen­ta­re una mi­nac­cia an­che per la si­cu­rez­za dell’eser­ci­to;

j.²⁶

all’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re, se ciò è ne­ces­sa­rio per il trat­ta­men­to di ca­si as­si­cu­ra­ti­vi.

^1bis L’Uf­fi­cio cen­tra­le di com­pen­sa­zio­ne può co­mu­ni­ca­re i da­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra h al­le cas­se di com­pen­sa­zio­ne AVS com­pe­ten­ti.²⁷

² L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa e gli or­ga­ni re­spon­sa­bi­li del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le in se­no al­la Con­fe­de­ra­zio­ne e ai Can­to­ni co­mu­ni­ca­no i da­ti del PI­SA re­la­ti­vi ai ri­spet­ti­vi set­to­ri agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti:²⁸

a.

al­le au­to­ri­tà istrut­to­rie pe­na­li e al­le au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le:²⁹

1.

se ciò è ne­ces­sa­rio per l’istru­zio­ne e se la gra­vi­tà o la na­tu­ra del rea­to giu­sti­fi­ca­no l’in­for­ma­zio­ne, o

2.³⁰

se du­ran­te il ser­vi­zio mi­li­ta­re o du­ran­te il ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le è sta­to com­mes­so un rea­to sot­to­po­sto al­la giu­ri­sdi­zio­ne ci­vi­le;

b.³¹

...

c.

all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne, se ciò è ne­ces­sa­rio per im­pie­ghi d’ap­pog­gio dei mi­li­ta­ri;

d.

a ter­zi, se ciò è ne­ces­sa­rio per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti le­ga­li o con­trat­tua­li.

³ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa co­mu­ni­ca agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti i da­ti del PI­SA qui ap­pres­so:³²

a.

al­le as­so­cia­zio­ni mi­li­ta­ri e so­cie­tà di ti­ro: l’in­di­riz­zo, il gra­do e l’in­cor­po­ra­zio­ne di per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, per fa­vo­ri­re nuo­ve ade­sio­ni e la sot­to­scri­zio­ne di ab­bo­na­men­ti, non­ché per le at­ti­vi­tà fuo­ri del ser­vi­zio;

b.

ai me­dia: il co­gno­me, il gra­do e l’in­cor­po­ra­zio­ne in oc­ca­sio­ne di pro­mo­zio­ni e no­mi­ne;

c.³³

all’or­ga­no del­la Con­fe­de­ra­zio­ne com­pe­ten­te per il ca­sel­la­rio giu­di­zia­le fe­de­ra­le: le ge­ne­ra­li­tà ne­ces­sa­rie per l’adem­pi­men­to dell’ob­bli­go di no­ti­fi­ca giu­sta l’ar­ti­co­lo 367 ca­po­ver­so 2^qua­ter del Co­di­ce pe­na­le³⁴;

d.

all’or­ga­no com­pe­ten­te per la con­tras­se­gna­zio­ne del­le uni­for­mi e del ma­te­ria­le per­so­na­le: il co­gno­me e il no­me non­ché, per il ma­te­ria­le per­so­na­le, il nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to AVS;

e.³⁵

all’Uf­fi­cio cen­tra­le Ar­mi e al­le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti: la de­ci­sio­ne con­cer­nen­te i mo­ti­vi d’im­pe­di­men­to al­la con­se­gna dell’ar­ma per­so­na­le e la de­ci­sio­ne con­cer­nen­te il suo ri­ti­ro cau­te­la­re o de­fi­ni­ti­vo.

^3bis I da­ti di cui al ca­po­ver­so 3 let­te­ra e so­no co­mu­ni­ca­ti al­la ban­ca da­ti di cui al­l’ar­ti­co­lo 32a ca­po­ver­so 1 let­te­ra d del­la leg­ge del 20 giu­gno 1997³⁶ sul­le ar­mi (LArm) at­tra­ver­so il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per la ge­stio­ne in­te­gra­ta del­le ri­sor­se (PSN).³⁷

⁴ I mi­li­ta­ri pos­so­no in ogni mo­men­to far bloc­ca­re, me­dian­te co­mu­ni­ca­zio­ne scrit­ta all’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa, la co­mu­ni­ca­zio­ne dei da­ti di cui al ca­po­ver­so 3 let­te­re a e b.³⁸

¹ I da­ti del PI­SA con­cer­nen­ti rea­ti, de­ci­sio­ni e mi­su­re pe­na­li pos­so­no es­se­re con­ser­va­ti sol­tan­to se, sul­la ba­se di ta­li da­ti:

a.³⁹

è sta­ta ema­na­ta una de­ci­sio­ne di non re­clu­ta­men­to, esclu­sio­ne o de­gra­da­zio­ne ai sen­si del­la LM⁴⁰;

b.

è sta­ta ema­na­ta una de­ci­sio­ne con­cer­nen­te l’ido­nei­tà al­la pro­mo­zio­ne o al­la no­mi­na ai sen­si del­la LM;

c.

in oc­ca­sio­ne del con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne, la di­chia­ra­zio­ne di si­cu­rez­za non è sta­ta ri­la­scia­ta o è sta­ta vin­co­la­ta a ri­ser­ve; o

d.

è sta­ta ema­na­ta una de­ci­sio­ne con­cer­nen­te l’esi­sten­za di mo­ti­vi d’im­pe­di­men­to al­la ces­sio­ne dell’ar­ma per­so­na­le;

e.⁴¹

è sta­ta ema­na­ta una de­ci­sio­ne con­cer­nen­te l’esclu­sio­ne dal ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 4 ot­to­bre 2002⁴² sul­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e sul­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.

² I da­ti del ti­ro ob­bli­ga­to­rio fuo­ri del ser­vi­zio so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni dal mo­men­to del­la lo­ro iscri­zio­ne.

³ I da­ti con­cer­nen­ti lo svin­co­lo dal­la cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra e il de­ces­so so­no te­nu­ti si­no all’an­no in cui la per­so­na in­te­res­sa­ta sa­reb­be sta­ta pro­sciol­ta per mo­ti­vi d’età dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re o dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le.⁴³

⁴ I da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te so­no di­strut­ti su ri­chie­sta del­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

^4bis I da­ti re­la­ti­vi al ri­ti­ro cau­te­la­re e al ri­ti­ro de­fi­ni­ti­vo dell’ar­ma per­so­na­le o del­l’ar­ma in pre­sti­to non­ché al­le cir­co­stan­ze con­nes­se al ri­ti­ro so­no con­ser­va­ti per vent’an­ni a de­cor­re­re dal pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.⁴⁴

⁵ Gli al­tri da­ti del PI­SA so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni a de­cor­re­re dal pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re o dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le.⁴⁵

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa⁴⁶ ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per il re­clu­ta­men­to (ITR).

L’ITR ser­ve all’ese­cu­zio­ne del re­clu­ta­men­to del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e del per­so­na­le pre­vi­sto per il pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce.

¹ L’ITR con­tie­ne i se­guen­ti da­ti del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e del per­so­na­le pre­vi­sto per il pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce:

a.

de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti l’ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re e al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le, il pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le e l’at­tri­bu­zio­ne;

b.

da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

² L’ITR con­tie­ne inol­tre i da­ti ri­le­va­ti in oc­ca­sio­ne del re­clu­ta­men­to me­dian­te esa­mi, te­st e col­lo­qui e che fun­go­no da ba­se per le de­ci­sio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a. Ta­li da­ti con­cer­no­no:

a.

lo sta­to di sa­lu­te: anam­ne­si, elet­tro­car­dio­gram­ma, fun­zio­ne pol­mo­na­re, udi­to e vi­sta, te­st d’in­tel­li­gen­za, te­st di com­pren­sio­ne di te­sti, que­stio­na­rio per l’in­di­vi­dua­zio­ne di ma­lat­tie psi­chi­che ed esa­mi di la­bo­ra­to­rio e ra­dio­lo­gi­ci fa­col­ta­ti­vi;

b.

le at­ti­tu­di­ni fi­si­che: la con­di­zio­ne fi­si­ca, con­si­de­ra­ta nel­le sue com­po­nen­ti di re­si­sten­za, for­za, ve­lo­ci­tà, non­ché le ca­pa­ci­tà di coor­di­na­zio­ne;

c.

le at­ti­tu­di­ni in­tel­let­tua­li e la per­so­na­li­tà: at­ti­tu­di­ni in­tel­let­tua­li ge­ne­ra­li, ca­pa­ci­tà di ri­sol­ve­re pro­ble­mi, ca­pa­ci­tà di con­cen­tra­zio­ne e d’at­ten­zio­ne, fles­si­bi­li­tà, scru­po­lo­si­tà e au­to­con­sa­pe­vo­lez­za, non­ché pre­di­spo­si­zio­ne all’azio­ne;

d.

lo sta­to psi­chi­co: as­sen­za di di­stur­bi an­sio­si, re­si­sten­za al­lo stress, sta­bi­li­tà emo­ti­va e ca­pa­ci­tà di so­cia­liz­za­re;

e.

la com­pe­ten­za so­cia­le: com­por­ta­men­to e sen­si­bi­li­tà nel­la so­cie­tà, nel­la co­mu­ni­tà e nel grup­po;

f.

l’ido­nei­tà a eser­ci­ta­re de­ter­mi­na­te fun­zio­ni: esa­mi at­ti­tu­di­na­li spe­ci­fi­ci per quan­to ta­le ido­nei­tà non ri­sul­ti dal pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le se­con­do le let­te­re a–e;

g.

il po­ten­zia­le di ba­se per la fun­zio­ne di qua­dro: at­ti­tu­di­ne a ser­vi­re co­me sot­tuf­fi­cia­le, sot­tuf­fi­cia­le su­pe­rio­re o uf­fi­cia­le;

h.

l'in­te­res­se all’adem­pi­men­to dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re;

i.

il ri­schio po­ten­zia­le di abu­so dell’ar­ma per­so­na­le.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa rac­co­glie i da­ti per l’ITR pres­so:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta o il suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le;

b.

il con­trol­lo de­gli abi­tan­ti;

c.

i co­man­di di cir­con­da­rio dei Can­to­ni;

d.

gli or­ga­ni e le per­so­ne in­ca­ri­ca­te del re­clu­ta­men­to;

e.

le per­so­ne di re­fe­ren­za in­di­ca­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

¹ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti dell’ITR agli or­ga­ni e ai me­di­ci in­ca­ri­ca­ti del re­clu­ta­men­to.

² L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa co­mu­ni­ca le de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti l’ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re e al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le agli or­ga­ni se­guen­ti:

a.

agli or­ga­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni com­pe­ten­ti per la ri­scos­sio­ne del­la tas­sa d’esen­zio­ne;

b.

al­le au­to­ri­tà mi­li­ta­ri e co­man­di mi­li­ta­ri com­pe­ten­ti per la te­nu­ta dei con­trol­li mi­li­ta­ri e l’istru­zio­ne, per quan­to con­cer­ne le per­so­ne di­chia­ra­te abi­li al ser­vi­zio mi­li­ta­re;

c.

al­le au­to­ri­tà del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le del Can­to­ne di do­mi­ci­lio com­pe­ten­ti per la te­nu­ta dei con­trol­li e l’istru­zio­ne, per quan­to con­cer­ne le per­so­ne di­chia­ra­te abi­li al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le;

d.

al CI­VI, per quan­to con­cer­ne le per­so­ne che han­no pre­sen­ta­to una do­man­da di am­mis­sio­ne al ser­vi­zio ci­vi­le.

³ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa co­mu­ni­ca il pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le e l’at­tri­bu­zio­ne agli or­ga­ni se­guen­ti:

a.

al­le au­to­ri­tà mi­li­ta­ri e co­man­di mi­li­ta­ri com­pe­ten­ti per la te­nu­ta dei con­trol­li mi­li­ta­ri e l’istru­zio­ne, per quan­to con­cer­ne le per­so­ne di­chia­ra­te abi­li al ser­vi­zio mi­li­ta­re;

b.

al­le au­to­ri­tà del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le del Can­to­ne di do­mi­ci­lio com­pe­ten­ti per la te­nu­ta dei con­trol­li e l’istru­zio­ne, per quan­to con­cer­ne le per­so­ne di­chia­ra­te abi­li al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le.

⁴ I ri­sul­ta­ti dei te­st di cui all’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 2 let­te­re d e e pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti sol­tan­to sot­to for­ma di va­lo­ri nu­me­ri­ci. La co­mu­ni­ca­zio­ne de­gli al­tri da­ti sa­ni­ta­ri è ret­ta dall’ar­ti­co­lo 28.

I da­ti dell’ITR so­no con­ser­va­ti per una set­ti­ma­na dal­la fi­ne del re­clu­ta­men­to.

L’or­ga­no com­pe­ten­te per il ser­vi­zio sa­ni­ta­rio dell’eser­ci­to ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne me­di­ca dell’eser­ci­to (Si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne me­di­ca dell’eser­ci­to, ME­DI­SA).

Il ME­DI­SA ser­ve all’adem­pi­men­to dei se­guen­ti com­pi­ti:

a.

trat­ta­men­to dei da­ti per l’ap­prez­za­men­to dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio e dell’ido­nei­tà a pre­sta­re ser­vi­zio del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va, del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re e del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le, non­ché di ci­vi­li chia­ma­ti a par­te­ci­pa­re a un im­pie­go di du­ra­ta li­mi­ta­ta dell’eser­ci­to;

b.

as­si­sten­za me­di­ca dei mi­li­ta­ri du­ran­te un ser­vi­zio mi­li­ta­re, non­ché di ci­vi­li chia­ma­ti a par­te­ci­pa­re a un im­pie­go di du­ra­ta li­mi­ta­ta dell’eser­ci­to;

c.

ef­fet­tua­zio­ne di stu­di scien­ti­fi­ci in am­bi­to sa­ni­ta­rio;

d.

trat­ta­men­to dei da­ti per l’ap­prez­za­men­to del­la ca­pa­ci­tà la­vo­ra­ti­va di per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio ci­vi­le.

¹ Il ME­DI­SA con­tie­ne i da­ti sa­ni­ta­ri ne­ces­sa­ri per:

a.

l’ap­prez­za­men­to me­di­co e psi­co­lo­gi­co dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio e dell’ido­nei­tà a pre­sta­re ser­vi­zio, non­ché per le cu­re me­di­che del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re;

b.

l’ap­prez­za­men­to me­di­co e psi­co­lo­gi­co dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le;

c.

l’ap­prez­za­men­to me­di­co e psi­co­lo­gi­co del­la ca­pa­ci­tà la­vo­ra­ti­va di per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio ci­vi­le.

² So­no da­ti sa­ni­ta­ri:

a.

i da­ti del que­stio­na­rio me­di­co con­se­gna­to du­ran­te la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va;

b.

i da­ti re­la­ti­vi al­lo sta­to di sa­lu­te e al­le ca­rat­te­ri­sti­che psi­chi­che;

b^bis.⁴⁷

i da­ti con­cer­nen­ti i ri­sul­ta­ti dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne e i mo­ti­vi d’im­pe­di­men­to al­la con­se­gna dell’ar­ma per­so­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 113 LM⁴⁸ ne­ces­sa­ri all’ap­prez­za­men­to dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio e del­l’ido­nei­tà a pre­sta­re ser­vi­zio;

c.

i cer­ti­fi­ca­ti e le pe­ri­zie me­di­ci;

d.

i cer­ti­fi­ca­ti e i pa­re­ri di spe­cia­li­sti non me­di­ci;

e.

al­tri da­ti con­cer­nen­ti la per­so­na e re­la­ti­vi al­lo sta­to di sa­lu­te fi­si­co o men­ta­le del­le per­so­ne sot­to­po­ste all’ap­prez­za­men­to o in cu­ra.

³ Il ME­DI­SA con­tie­ne inol­tre i se­guen­ti da­ti del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va, all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le, non­ché di ci­vi­li as­si­sti­ti dal­la trup­pa op­pu­re chia­ma­ti a par­te­ci­pa­re a un im­pie­go di du­ra­ta li­mi­ta­ta dell’eser­ci­to:

a.

de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti l’ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re e al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le, il pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le e l’at­tri­bu­zio­ne;

b.

da­ti con­cer­nen­ti l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do, la fun­zio­ne e l’istru­zio­ne nel­l’eser­ci­to e nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

c.

da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

d.

la cor­ri­spon­den­za scam­bia­ta con le per­so­ne sot­to­po­ste all’ap­prez­za­men­to non­ché con gli or­ga­ni uf­fi­cia­li e i me­di­ci in­te­res­sa­ti.

L’or­ga­no com­pe­ten­te per il ser­vi­zio sa­ni­ta­rio dell’eser­ci­to rac­co­glie i da­ti per il ME­DI­SA pres­so:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta o il suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le;

b.

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni;

c.

i co­man­di mi­li­ta­ri;

d.

i me­di­ci cu­ran­ti e i me­di­ci in­ca­ri­ca­ti di una pe­ri­zia;

e.

le per­so­ne di re­fe­ren­za in­di­ca­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

¹ L’or­ga­no com­pe­ten­te per il ser­vi­zio sa­ni­ta­rio dell’eser­ci­to ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del ME­DI­SA agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti:⁴⁹

a.

al me­di­co in ca­po dell’eser­ci­to;

b.

ai me­di­ci com­pe­ten­ti per l’ap­prez­za­men­to dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio e dell’ido­nei­tà a pre­sta­re ser­vi­zio, non­ché per le cu­re e al lo­ro per­so­na­le au­si­lia­rio;

c.

agli spe­cia­li­sti del Ser­vi­zio psi­co­pe­da­go­gi­co (SPP) com­pe­ten­ti per l’as­si­sten­za psi­co­lo­gi­ca dei mi­li­ta­ri;

d.

ai me­di­ci com­pe­ten­ti per gli ac­cer­ta­men­ti dell’Isti­tu­to di me­di­ci­na ae­ro­nau­ti­ca e al lo­ro per­so­na­le au­si­lia­rio;

e.⁵⁰

all’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re, se ciò è ne­ces­sa­rio per il trat­ta­men­to di ca­si as­si­cu­ra­ti­vi.

² L’or­ga­no com­pe­ten­te per il ser­vi­zio sa­ni­ta­rio dell’eser­ci­to co­mu­ni­ca i da­ti sa­ni­ta­ri agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti:

a.

ai me­di­ci ci­vi­li che han­no in cu­ra la per­so­na in­te­res­sa­ta o che in re­la­zio­ne a que­st’ul­ti­ma so­no in­ca­ri­ca­ti di fa­re una pe­ri­zia, sem­pre che al ri­guar­do la per­so­na in­te­res­sa­ta ab­bia da­to il suo con­sen­so per scrit­to;

b.

ai tri­bu­na­li ci­vi­li e mi­li­ta­ri, non­ché al­le au­to­ri­tà giu­di­zia­rie nell’am­bi­to di pro­ce­du­re giu­di­zia­rie e am­mi­ni­stra­ti­ve, in quan­to il di­rit­to pro­ce­du­ra­le pre­ve­da per i me­di­ci un ob­bli­go di in­for­ma­re;

c.

al­le au­to­ri­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni com­pe­ten­ti per la ri­scos­sio­ne del­la tas­sa d’esen­zio­ne, se ne­ces­sa­rio per l’esen­zio­ne dal­la tas­sa con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b del­la leg­ge fe­de­ra­le del 12 giu­gno 1959⁵¹ sul­la tas­sa d’esen­zio­ne dall’ob­bli­go mi­li­ta­re;

d.⁵²

...

e.

ai me­di­ci in­ca­ri­ca­ti dal CI­VI, se ne­ces­sa­rio per vi­si­te me­di­che e mi­su­re me­di­che ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 33 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 6 ot­to­bre 1995⁵³ sul ser­vi­zio ci­vi­le;

f.⁵⁴

all’Uf­fi­cio cen­tra­le Ar­mi e al­le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti, i mo­ti­vi me­di­ci che im­pe­di­sco­no la con­se­gna o che giu­sti­fi­ca­no il ri­ti­ro or­di­na­rio, cau­te­la­re o de­fi­ni­ti­vo dell’ar­ma per­so­na­le.

^2bis I da­ti di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra f so­no co­mu­ni­ca­ti al­la ban­ca da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 32a ca­po­ver­so 1 let­te­ra d LArm⁵⁵ at­tra­ver­so il PSN.⁵⁶

³ L’or­ga­no com­pe­ten­te per il ser­vi­zio sa­ni­ta­rio dell’eser­ci­to co­mu­ni­ca le de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti l’ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re e al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le agli or­ga­ni se­guen­ti:

a.

agli or­ga­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni com­pe­ten­ti per la ri­scos­sio­ne del­la tas­sa d’esen­zio­ne;

b.

al­le au­to­ri­tà mi­li­ta­ri e co­man­di mi­li­ta­ri com­pe­ten­ti per la te­nu­ta dei con­trol­li e l’istru­zio­ne;

c.

al­le au­to­ri­tà del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le del Can­to­ne di do­mi­ci­lio com­pe­ten­ti per la te­nu­ta dei con­trol­li e l’istru­zio­ne per quan­to con­cer­ne le per­so­ne di­chia­ra­te abi­li al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le.

⁴ L’or­ga­no com­pe­ten­te per il ser­vi­zio sa­ni­ta­rio dell’eser­ci­to co­mu­ni­ca al CI­VI:

a.

le de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti l’ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re e al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le di per­so­ne che han­no pre­sen­ta­to una do­man­da di am­mis­sio­ne al ser­vi­zio ci­vi­le;

b.

le de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti la ca­pa­ci­tà la­vo­ra­ti­va di per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio ci­vi­le.

¹ I da­ti del ME­DI­SA so­no con­ser­va­ti per 40 an­ni a de­cor­re­re dal pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, ma al mas­si­mo si­no al­la da­ta in cui la per­so­na in­te­res­sa­ta com­pie 80 an­ni.⁵⁷

² I da­ti di ci­vi­li as­si­sti­ti dal­la trup­pa o chia­ma­ti a par­te­ci­pa­re a un im­pie­go di du­ra­ta li­mi­ta­ta dell’eser­ci­to so­no con­ser­va­ti per 40 an­ni a de­cor­re­re dal­la con­clu­sio­ne del pe­rio­do d’as­si­sten­za o dell’im­pie­go, ma al mas­si­mo si­no al­la da­ta in cui la per­so­na in­te­res­sa­ta com­pie 80 an­ni.⁵⁸

³ Se a una per­so­na so­no ap­pli­ca­bi­li i ca­po­ver­si 1 e 2, i da­ti sa­ni­ta­ri so­no con­ser­va­ti si­no al­la sca­den­za dei due ter­mi­ni.

Gli or­ga­ni del­le piaz­ze d’ar­mi com­pe­ten­ti per il ser­vi­zio sa­ni­ta­rio e gli ospe­da­li mi­li­ta­ri ge­sti­sco­no ognu­no in ma­nie­ra de­cen­tra­liz­za­ta un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per la re­gi­stra­zio­ne dei pa­zien­ti (ISPE).

Gli ISPE ser­vo­no al­la va­lu­ta­zio­ne del­le cu­re sa­ni­ta­rie nel­le scuo­le dell’eser­ci­to e ne­gli ospe­da­li mi­li­ta­ri per quan­to con­cer­ne:

a.

i pa­zien­ti;

b.

il ge­ne­re di cu­re;

c.

la du­ra­ta e la fre­quen­za del­le cu­re.

Gli ISPE con­ten­go­no i se­guen­ti da­ti:

a.

ge­ne­re di vi­si­ta me­di­ca;

b.

dia­gno­si;

c.

de­ci­sio­ne con­cer­nen­te il luo­go di cu­ra;

d.

da­te di ar­ri­vo e di par­ten­za dei pa­zien­ti;

e.

de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti di­spen­se;

f.

esa­mi ef­fet­tua­ti.

Gli or­ga­ni com­pe­ten­ti per gli ISPE rac­col­go­no i da­ti pres­so:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

i me­di­ci cu­ran­ti e il lo­ro per­so­na­le au­si­lia­rio.

¹ I da­ti de­gli ISPE so­no ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo ai me­di­ci cu­ran­ti e al lo­ro per­so­na­le au­si­lia­rio.

² Pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti in for­ma ano­ni­miz­za­ta al Ser­vi­zio me­di­co mi­li­ta­re, all’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re e al se­gre­ta­ria­to del­la Pre­ven­zio­ne d’in­for­tu­ni mi­li­ta­ri per sco­pi sta­ti­sti­ci e per la ga­ran­zia del­la qua­li­tà.

I da­ti de­gli ISPE so­no con­ser­va­ti per due an­ni a de­cor­re­re dal­la con­clu­sio­ne del­la scuo­la o dall’usci­ta dall’ospe­da­le mi­li­ta­re.

Il SPP dell’eser­ci­to ge­sti­sce una ban­ca da­ti per la do­cu­men­ta­zio­ne dei ca­si (Ban­ca da­ti di do­cu­men­ta­zio­ne dei ca­si SPP).

La Ban­ca da­ti di do­cu­men­ta­zio­ne dei ca­si SPP ser­ve all’adem­pi­men­to dei se­guen­ti com­pi­ti:

a.

ge­stio­ne dei ca­si di as­si­sten­za psi­co­lo­gi­ca di mi­li­ta­ri du­ran­te il ser­vi­zio mi­li­ta­re;

b.

ap­prez­za­men­to dell’ido­nei­tà dei mi­li­ta­ri a pre­sta­re ser­vi­zio;

c.

ri­cer­ca nel cam­po del­la psi­co­pe­da­go­gia mi­li­ta­re.

¹ La Ban­ca da­ti di do­cu­men­ta­zio­ne dei ca­si SPP con­tie­ne i se­guen­ti da­ti:

a.

da­ti con­cer­nen­ti l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do, la fun­zio­ne e l’istru­zio­ne nel­l’eser­ci­to;

b.

da­ti psi­co­lo­gi­ci;

c.

da­ti sa­ni­ta­ri di ca­rat­te­re psi­co­lo­gi­co o psi­chia­tri­co ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 37;

d.

cor­ri­spon­den­za con le per­so­ne as­si­sti­te non­ché con gli or­ga­ni in­te­res­sa­ti;

e.

da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­le per­so­ne as­si­sti­te.

² I da­ti psi­co­lo­gi­ci di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra c com­pren­do­no:

a.

da­ti con­cer­nen­ti lo sta­to psi­chi­co del mi­li­ta­re;

b.

da­ti con­cer­nen­ti le ca­rat­te­ri­sti­che psi­chi­che ri­le­va­ti a fi­ni anam­ne­sti­co-bio­gra­fi­ci;

c.

ri­sul­ta­ti di te­st psi­co­lo­gi­ci;

d.

cer­ti­fi­ca­ti di spe­cia­li­sti ci­vi­li in psi­co­lo­gia.

Il SPP rac­co­glie i da­ti ne­ces­sa­ri per la Ban­ca da­ti di do­cu­men­ta­zio­ne dei ca­si SPP pres­so:

a.

i mi­li­ta­ri in­te­res­sa­ti;

b.

i su­pe­rio­ri mi­li­ta­ri;

c.

il Ser­vi­zio me­di­co mi­li­ta­re;

d.

ter­zi, sem­pre che il mi­li­ta­re ab­bia da­to il suo con­sen­so.

¹ Il SPP ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del­la Ban­ca da­ti di do­cu­men­ta­zio­ne dei ca­si SPP agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti:

a.

agli spe­cia­li­sti del SPP com­pe­ten­ti per l’as­si­sten­za psi­co­lo­gi­ca dei mi­li­ta­ri;

b.

agli or­ga­ni e ai me­di­ci in­ca­ri­ca­ti del re­clu­ta­men­to;

c.

agli or­ga­ni com­pe­ten­ti per il Ser­vi­zio me­di­co mi­li­ta­re.

² Il SPP co­mu­ni­ca il ri­sul­ta­to dell’ap­prez­za­men­to dell’ido­nei­tà a pre­sta­re ser­vi­zio al­le au­to­ri­tà mi­li­ta­ri e ai co­man­di mi­li­ta­ri com­pe­ten­ti per la te­nu­ta dei con­trol­li e l’istru­zio­ne.

I da­ti del­la Ban­ca da­ti di do­cu­men­ta­zio­ne dei ca­si SPP so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni a de­cor­re­re dal­la con­clu­sio­ne del pe­rio­do d’as­si­sten­za.

L’Isti­tu­to di me­di­ci­na ae­ro­nau­ti­ca ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne di me­di­ci­na ae­ro­nau­ti­ca (ME­DIS FA⁵⁹).

Il ME­DIS FA ser­ve all’adem­pi­men­to dei se­guen­ti com­pi­ti:

a.

ac­cer­ta­men­to dell’ido­nei­tà dei can­di­da­ti all’istru­zio­ne ae­ro­nau­ti­ca pre­pa­ra­to­ria e de­gli aspi­ran­ti mem­bri del per­so­na­le ae­ro­na­vi­gan­te dell’eser­ci­to;

b.

ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca dell’ido­nei­tà me­di­ca al vo­lo de­gli aspi­ran­ti mem­bri del per­so­na­le ae­ro­na­vi­gan­te dell’eser­ci­to e del per­so­na­le ae­ro­na­vi­gan­te del­l’eser­ci­to;

c.

as­si­sten­za del per­so­na­le ae­ro­na­vi­gan­te dell’eser­ci­to nel cam­po del­la me­di­ci­na ae­ro­nau­ti­ca e del­la psi­co­lo­gia ae­ro­nau­ti­ca;

d.

ac­cer­ta­men­to e ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca dell’ido­nei­tà me­di­ca al vo­lo dei pi­lo­ti ci­vi­li che ef­fet­tua­no vo­li con ae­ro­mo­bi­li mi­li­ta­ri;

e.

ac­cer­ta­men­to dell’ido­nei­tà me­di­ca al vo­lo di mi­li­ta­ri e ci­vi­li che ef­fet­tua­no vo­li con pas­seg­ge­ri con ae­ro­mo­bi­li mi­li­ta­ri do­ta­ti di seg­gio­li­ni eiet­ta­bi­li;

f.

ac­cer­ta­men­to dell’ido­nei­tà di per­so­ne che si can­di­da­no a mem­bro del per­so­na­le mi­li­ta­re del­le For­ze ae­ree o dei grup­pi di spe­cia­li­sti;

g.

ve­ri­fi­ca del­lo sta­to di sa­lu­te de­gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri del­le For­ze ae­ree e di mem­bri di grup­pi di spe­cia­li­sti;

h.

ac­cer­ta­men­to dell’ido­nei­tà dei mi­li­ta­ri all’istru­zio­ne di sta­to mag­gio­re ge­ne­ra­le;

i.

ac­cer­ta­men­to dell’ido­nei­tà di ci­vi­li a un im­pie­go nell’eser­ci­to o ad at­ti­vi­tà nell’avia­zio­ne ci­vi­le.

Il ME­DIS FA con­tie­ne i se­guen­ti da­ti:

a.

da­ti con­cer­nen­ti l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do, la fun­zio­ne e l’istru­zio­ne nel­l’eser­ci­to;

b.

da­ti sa­ni­ta­ri ne­ces­sa­ri per i com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 43, se­gna­ta­men­te:

1.

il que­stio­na­rio me­di­co con­se­gna­to du­ran­te la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va,

2.

i da­ti me­di­ci e psi­co­lo­gi­ci sul­lo sta­to di sa­lu­te,

3.

i ri­sul­ta­ti di esa­mi me­di­co-tec­ni­ci e di te­st me­di­co-psi­co­lo­gi­ci,

4.

al­tri da­ti re­la­ti­vi al­lo sta­to di sa­lu­te fi­si­co o psi­chi­co del­le per­so­ne sot­to­po­ste all’ap­prez­za­men­to o in cu­ra;

c.

da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

L’Isti­tu­to di me­di­ci­na ae­ro­nau­ti­ca rac­co­glie i da­ti per il ME­DIS FA pres­so:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta o il suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le;

b.

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni;

c.

i me­di­ci cu­ran­ti e i me­di­ci in­ca­ri­ca­ti di una pe­ri­zia;

d.

le per­so­ne di re­fe­ren­za in­di­ca­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

¹ L’Isti­tu­to di me­di­ci­na ae­ro­nau­ti­ca ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del ME­DIS FA al­le per­so­ne se­guen­ti, nel­la mi­su­ra in cui ne ne­ces­si­ti­no per adem­pie­re i ri­spet­ti­vi com­pi­ti le­ga­li:

a.

al me­di­co in ca­po dell’eser­ci­to;

b.

ai me­di­ci com­pe­ten­ti per l’ap­prez­za­men­to dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio e del­l’ido­nei­tà a pre­sta­re ser­vi­zio;

c.

ai me­di­ci com­pe­ten­ti per le cu­re del­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

d.

al per­so­na­le au­si­lia­rio dei me­di­ci di cui al­le let­te­re a–c.⁶⁰

² L’Isti­tu­to di me­di­ci­na ae­ro­nau­ti­ca con­sen­te ai me­di­ci cu­ran­ti e ai me­di­ci in­ca­ri­ca­ti di una pe­ri­zia non­ché ai me­di­ci dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re di con­sul­ta­re i da­ti del ME­DIS FA in pre­sen­za di un me­di­co o di uno psi­co­lo­go dell’Isti­tu­to.

¹ L’Isti­tu­to di me­di­ci­na ae­ro­nau­ti­ca con­ser­va i da­ti me­di­ci e psi­co­lo­gi­ci in un ar­chi­vio spe­ci­fi­co.

² I da­ti del­le per­so­ne in ser­vi­zio di vo­lo e del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re so­no con­ser­va­ti per 40 an­ni a de­cor­re­re dal pro­scio­gli­men­to dal ser­vi­zio di vo­lo o dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, ma al mas­si­mo si­no al­la da­ta in cui la per­so­na in­te­res­sa­ta com­pie 80 an­ni. I da­ti del­le al­tre per­so­ne so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni.⁶¹

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa⁶² ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per le va­lu­ta­zio­ni re­la­ti­ve al di­stac­ca­men­to d’esplo­ra­zio­ne dell’eser­ci­to (EAAD).

L’EAAD ser­ve:

a.

al­la va­lu­ta­zio­ne psi­co­lo­gi­co-psi­chia­tri­ca e me­di­ca de­gli aspi­ran­ti mem­bri del di­stac­ca­men­to d’esplo­ra­zio­ne dell’eser­ci­to;

b.

al­la va­lu­ta­zio­ne dell’ido­nei­tà all’im­pie­go dei mem­bri del di­stac­ca­men­to d’esplo­ra­zio­ne dell’eser­ci­to;

c.

al­la va­lu­ta­zio­ne dell’ido­nei­tà all’im­pie­go di sin­go­le per­so­ne del co­man­do for­ze spe­cia­li im­pie­ga­te per l’ap­pog­gio all’im­pie­go.

L’EAAD con­tie­ne i da­ti per la va­lu­ta­zio­ne e l’ap­prez­za­men­to del­la ca­pa­ci­tà all’im­pie­go ri­le­va­ti me­dian­te esa­mi, te­st e col­lo­qui per la sti­ma bio­sta­ti­sti­ca del­la ca­pa­ci­tà di re­si­sten­za e del ri­schio di ce­di­men­to nel cor­so dell’im­pie­go.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa rac­co­glie i da­ti per l’EAAD pres­so:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

ter­zi, pre­vio con­sen­so del­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

¹ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti dell’EAAD agli psi­co­lo­gi in­ca­ri­ca­ti del­la va­lu­ta­zio­ne e al me­di­co in se­no al­le Ope­ra­zio­ni spe­cia­li.

² Il rap­por­to di va­lu­ta­zio­ne è ela­bo­ra­to nel ME­DIS FA al ter­mi­ne del­la va­lu­ta­zio­ne.

¹ I da­ti de­gli aspi­ran­ti re­spin­ti so­no con­ser­va­ti si­no al pas­sag­gio in giu­di­ca­to del­la de­ci­sio­ne.

² I da­ti dei mem­bri del di­stac­ca­men­to d’esplo­ra­zio­ne dell’eser­ci­to e i da­ti di per­so­ne del co­man­do for­ze spe­cia­li im­pie­ga­te per l’ap­pog­gio all’im­pie­go so­no con­ser­va­ti si­no al­la lo­ro usci­ta dal di­stac­ca­men­to d’esplo­ra­zio­ne dell’eser­ci­to o dal co­man­do for­ze spe­cia­li.⁶⁶

Il Ser­vi­zio so­cia­le dell’eser­ci­to (SSEs) ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne del set­to­re so­cia­le (ISB).

L’ISB ser­ve al so­ste­gno am­mi­ni­stra­ti­vo del­la con­su­len­za e dell’as­si­sten­za so­cia­le di mi­li­ta­ri non­ché di pa­zien­ti mi­li­ta­ri e dei lo­ro su­per­sti­ti.

L’ISB con­tie­ne in­di­ca­zio­ni con­cer­nen­ti il so­ste­gno fi­nan­zia­rio for­ni­to.

Il SSEs rac­co­glie i da­ti per l’ISB pres­so:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta o il suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le;

b.

i co­man­di mi­li­ta­ri;

c.

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni;

d.

le per­so­ne di re­fe­ren­za in­di­ca­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

Il SSEs ren­de ac­ces­si­bi­li i da­ti dell’ISB ai pro­pri col­la­bo­ra­to­ri me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo.

I da­ti dell’ISB so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni a de­cor­re­re dall’ul­ti­ma mi­su­ra di con­su­len­za o as­si­sten­za so­cia­le.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne con­cer­nen­te il pro­prio per­so­na­le ci­vi­le e mi­li­ta­re (Si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne Per­so­na­le Di­fe­sa, IPV).

L’IPV ser­ve all’adem­pi­men­to dei se­guen­ti com­pi­ti:

a.

re­clu­ta­men­to, pia­ni­fi­ca­zio­ne del per­so­na­le e pia­ni­fi­ca­zio­ne del suo im­pie­go;

b.

svi­lup­po dei qua­dri e del per­so­na­le;

c.

con­trol­lo del per­so­na­le.

L’IPV con­tie­ne:

a.

da­ti con­cer­nen­ti il rap­por­to di la­vo­ro, il luo­go di la­vo­ro, la ca­te­go­ria di per­so­na­le e la va­lu­ta­zio­ne del­la fun­zio­ne;

b.

da­ti con­cer­nen­ti l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do, la fun­zio­ne, l’istru­zio­ne, le qua­li­fi­ca­zio­ni e l’equi­pag­gia­men­to nell’eser­ci­to e nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

c.

da­ti con­cer­nen­ti l’im­pie­go nell’eser­ci­to e nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

d.

da­ti con­cer­nen­ti lo sta­tu­to mi­li­ta­re e l’am­mis­sio­ne al ser­vi­zio ci­vi­le;

e.

da­ti con­cer­nen­ti la car­rie­ra pro­fes­sio­na­le;

f.⁶⁷

da­ti con­cer­nen­ti la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le, la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le con­ti­nua, non­ché la va­lu­ta­zio­ne;

g.

da­ti con­cer­nen­ti le co­no­scen­ze lin­gui­sti­che;

g^bis.⁶⁸

da­ti con­cer­nen­ti le aspi­ra­zio­ni ri­guar­do al­la fu­tu­ra at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le, a for­ma­zio­ni e a for­ma­zio­ni con­ti­nue;

h.

da­ti con­cer­nen­ti la pia­ni­fi­ca­zio­ne dei ser­vi­zi con gli im­pie­ghi pre­vi­sti, le istru­zio­ni e le as­sen­ze per fe­rie;

i.

da­ti per il cal­co­lo de­gli sti­pen­di;

j.

da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

¹ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa rac­co­glie i da­ti per l’IPV pres­so:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta o il suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le;

b.

i co­man­di mi­li­ta­ri;

c.

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni;

d.

i su­pe­rio­ri mi­li­ta­ri e ci­vi­li del­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

e.

le per­so­ne di re­fe­ren­za in­di­ca­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

² I da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 62 con­te­nu­ti nel si­ste­ma di ge­stio­ne del per­so­na­le BV PLUS so­no re­si ac­ces­si­bi­li all’IPV me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo.

¹ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti dell’IPV agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti:

a.

agli or­ga­ni del per­so­na­le dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa;

b.

al­le per­so­ne com­pe­ten­ti per la ge­stio­ne de­gli im­pie­ghi e del­le car­rie­re del per­so­na­le mi­li­ta­re;

c.

ai su­pe­rio­ri ci­vi­li del­la per­so­na in­te­res­sa­ta in­ca­ri­ca­ti dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 61.

² L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa co­mu­ni­ca i da­ti dell’IPV agli or­ga­ni e al­le per­so­ne dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa au­to­riz­za­ti a pren­de­re de­ci­sio­ni nell’am­bi­to dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 61.

¹ I da­ti dell’IPV so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni al mas­si­mo a de­cor­re­re dal­la con­clu­sio­ne dell’im­pie­go pres­so l’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa.

² I da­ti dei can­di­da­ti che non so­no sta­ti as­sun­ti so­no can­cel­la­ti al più tar­di do­po sei me­si.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per la ge­stio­ne del per­so­na­le per il ser­vi­zio di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce (PE­RAUS).

Il PE­RAUS ser­ve al re­clu­ta­men­to, all’im­pie­go e all’am­mi­ni­stra­zio­ne del per­so­na­le per il ser­vi­zio di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce.

Il PE­RAUS con­tie­ne i se­guen­ti da­ti:

a.

ri­sul­ta­ti del re­clu­ta­men­to per il ser­vi­zio di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce;

b.

da­ti con­cer­nen­ti l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do, la fun­zio­ne, l’istru­zio­ne e le qua­li­fi­ca­zio­ni nell’eser­ci­to e nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

c.

da­ti con­cer­nen­ti l’im­pie­go nell’eser­ci­to e nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

d.

da­ti sa­ni­ta­ri:

1.

da­ti me­di­ci e psi­co­lo­gi­ci con­cer­nen­ti lo sta­to di sa­lu­te,

2.

ri­sul­ta­ti di esa­mi me­di­co-tec­ni­ci e di te­st me­di­co-psi­co­lo­gi­ci,

3.

al­tri da­ti con­cer­nen­ti lo sta­to di sa­lu­te fi­si­co o men­ta­le del­le per­so­ne sot­to­po­ste all’ap­prez­za­men­to o in cu­ra;

e.

nu­me­ro di pas­sa­por­to;

f.

da­ti con­cer­nen­ti la car­rie­ra pro­fes­sio­na­le e mi­li­ta­re;

g.

in­di­ca­zio­ni con­cer­nen­ti il rap­por­to di la­vo­ro, se­gna­ta­men­te il con­trat­to di la­vo­ro, la de­scri­zio­ne del po­sto o de­ci­sio­ni fon­da­te su una va­lu­ta­zio­ne del per­so­na­le;

h.

qua­li­fi­ca­zio­ni del­la per­so­na in­te­res­sa­ta ri­la­scia­te dal­le or­ga­niz­za­zio­ni part­ner;

i.

da­ti con­cer­nen­ti l’ese­cu­zio­ne e i ri­sul­ta­ti dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne;

j.

da­ti di cui agli ar­ti­co­li 27 e 28 del­la leg­ge del 24 mar­zo 2000⁶⁹ sul per­so­na­le fe­de­ra­le (LPers);

k.

da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

l.

da­ti per il ser­vi­zio dei mor­ti e dei di­sper­si;

m.

l’ap­par­te­nen­za re­li­gio­sa.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa rac­co­glie i da­ti per il PE­RAUS pres­so:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta o il suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le;

b.

i co­man­di mi­li­ta­ri;

c.

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni;

d.

i me­di­ci cu­ran­ti e i me­di­ci in­ca­ri­ca­ti di una pe­ri­zia;

e.

i su­pe­rio­ri mi­li­ta­ri e, pre­vio con­sen­so del­la per­so­na in­te­res­sa­ta, i su­pe­rio­ri ci­vi­li;

f.

le per­so­ne di re­fe­ren­za in­di­ca­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

g.

le or­ga­niz­za­zio­ni part­ner pres­so le qua­li la per­so­na in­te­res­sa­ta è sta­ta im­pie­ga­ta.

¹ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del PE­RAUS agli or­ga­ni e al­le per­so­ne com­pe­ten­ti in se­no all’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa per il re­clu­ta­men­to, l’istru­zio­ne e l’im­pie­go del per­so­na­le per il ser­vi­zio di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce.

² L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa co­mu­ni­ca i da­ti del PE­RAUS agli or­ga­ni se­guen­ti:

a.

al­le au­to­ri­tà istrut­to­rie pe­na­li e al­le au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le:

1.

per quan­to sia ne­ces­sa­rio per l’istru­zio­ne e nel­la mi­su­ra in cui la gra­vi­tà o la na­tu­ra del rea­to giu­sti­fi­chi l’in­for­ma­zio­ne, o

2.

se du­ran­te il ser­vi­zio mi­li­ta­re è sta­to com­mes­so un rea­to sot­to­po­sto al­la giu­ri­sdi­zio­ne ci­vi­le;

b.

all’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re, se ne­ces­sa­rio per il trat­ta­men­to di ca­si as­si­cu­ra­ti­vi;

c.

a ter­zi, se ne­ces­sa­rio per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li o con­trat­tua­li.

I da­ti del PE­RAUS so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni al mas­si­mo a de­cor­re­re dall’ul­ti­mo im­pie­go o, se non vi è sta­to im­pie­go, a par­ti­re dal re­clu­ta­men­to per il ser­vi­zio di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce.

L’or­ga­no com­pe­ten­te dell’eser­ci­to per il Ser­vi­zio sa­ni­ta­rio coor­di­na­to (SSC) ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne e d’im­pie­go del Ser­vi­zio sa­ni­ta­rio coor­di­na­to (SII-SSC).

Il SII-SSC ser­ve all’in­ca­ri­ca­to del Con­si­glio fe­de­ra­le per il SSC e agli or­ga­ni ci­vi­li e mi­li­ta­ri in­ca­ri­ca­ti del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne, del­la pre­pa­ra­zio­ne e dell’ese­cu­zio­ne di mi­su­re sa­ni­ta­rie (part­ner SSC) per la ge­stio­ne di even­ti di ri­le­van­za sa­ni­ta­ria, nell’am­bi­to dei se­guen­ti com­pi­ti:

a.

mi­glio­re as­si­sten­za pos­si­bi­le dei pa­zien­ti in tut­te le si­tua­zio­ni;

b.

ap­pog­gio al­le for­ze d’in­ter­ven­to e agli or­ga­ni di con­dot­ta ci­vi­li e mi­li­ta­ri;

c.

pa­no­ra­mi­ca del­le ri­sor­se di­spo­ni­bi­li nel­la sa­ni­tà pub­bli­ca;

d.

va­lu­ta­zio­ne del­la si­tua­zio­ne;

e.

mi­glio­ra­men­to del­la co­mu­ni­ca­zio­ne e al­lar­me tem­pe­sti­vo;

f.

si­ste­ma d’ac­com­pa­gna­men­to dei pa­zien­ti e ge­stio­ne del­le per­so­ne;

g.

as­se­gna­zio­ne del per­so­na­le me­di­co;

h.

ga­ran­zia del flus­so del­le in­for­ma­zio­ni tra i part­ner SSC.

¹ Il SII-SSC con­tie­ne i da­ti ne­ces­sa­ri per la pia­ni­fi­ca­zio­ne, la pre­pa­ra­zio­ne o gli im­pie­ghi del SSC.

² Il SII-SSC con­tie­ne i se­guen­ti da­ti del­le per­so­ne che par­te­ci­pa­no al SSC:

a.

da­ti con­cer­nen­ti le ca­pa­ci­tà, i com­pi­ti e la di­spo­ni­bi­li­tà per il SSC;

b.

da­ti con­cer­nen­ti gli im­pie­ghi.

³ Il SII-SSC con­tie­ne i se­guen­ti da­ti del per­so­na­le me­di­co:

a.

da­ti con­cer­nen­ti la fun­zio­ne e l’istru­zio­ne ci­vi­le o mi­li­ta­re;

b.

da­ti con­cer­nen­ti l’im­pie­go nell’eser­ci­to e nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

c.

da­ti con­cer­nen­ti lo sta­tu­to mi­li­ta­re e l’am­mis­sio­ne al ser­vi­zio ci­vi­le;

d.

da­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 51 del­la leg­ge del 23 giu­gno 2006⁷⁰ sul­le pro­fes­sio­ni me­di­che, in­di­spen­sa­bi­li per la ge­stio­ne me­di­ca e tec­ni­ca di at­trez­za­tu­re del ser­vi­zio sa­ni­ta­rio e ve­te­ri­na­rio, non­ché dei ser­vi­zi di sal­va­tag­gio e di tra­sfu­sio­ne del san­gue del­la sa­ni­tà pub­bli­ca;

e.

da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

⁴ Il SII-SSC con­tie­ne i se­guen­ti da­ti dei pa­zien­ti:

a.

sta­tu­to del­la per­so­na (di­sper­so, in­co­lu­me, fe­ri­to, de­ce­du­to);

b.

da­ti sa­ni­ta­ri;

c.

da­ti del­la car­ta elet­tro­ni­ca del pa­zien­te e del si­ste­ma d’ac­com­pa­gna­men­to dei pa­zien­ti;

d.

ver­ba­le di tra­spor­to;

e.

con­no­ta­ti;

f.

re­gi­stro del­le mo­di­fi­che.

L’in­ca­ri­ca­to del Con­si­glio fe­de­ra­le per il SSC e i part­ner SSC rac­col­go­no i da­ti per il SII-SSC pres­so:

a.

i pa­zien­ti in­te­res­sa­ti e le per­so­ne che li ac­com­pa­gna­no;

b.

le or­ga­niz­za­zio­ni cu­ran­ti e il lo­ro per­so­na­le;

c.

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni;

d.

l’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa e i co­man­di mi­li­ta­ri;

e.

la per­so­na in­te­res­sa­ta o il suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le;

f.

il re­gi­stro del­le pro­fes­sio­ni me­di­che uni­ver­si­ta­rie;

g.

le as­so­cia­zio­ni e le fe­de­ra­zio­ni del ri­ma­nen­te per­so­na­le me­di­co.

I da­ti del SII-SSC so­no ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti in se­no al SSC:

a.

ai re­spon­sa­bi­li del­la con­dot­ta e al­le for­ze di in­ter­ven­to a tut­ti i li­vel­li;

b.

al­le uni­tà com­pe­ten­ti am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni;

c.

agli or­ga­ni di con­dot­ta;

d.

al­le cen­tra­li di pron­to soc­cor­so au­toam­bu­lan­ze;

e.

ai ser­vi­zi di sal­va­tag­gio;

f.

agli ospe­da­li;

g.

al­le sta­zio­ni di ri­co­ve­ro d’ur­gen­za;

h.

al­la po­li­zia;

i.

all’eser­ci­to;

j.

a or­ga­niz­za­zio­ni di ter­zi.

¹ I da­ti ri­le­va­ti nell’am­bi­to di un even­to di ri­le­van­za sa­ni­ta­ria so­no con­ser­va­ti nel SII-SSC si­no al­la con­clu­sio­ne dell’even­to.

² Gli al­tri da­ti so­no con­ser­va­ti si­no al mo­men­to in cui la per­so­na in­te­res­sa­ta la­scia il SSC.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per l’am­mi­ni­stra­zio­ne dei ser­vi­zi (MIL⁷³ Of­fi­ce) e lo met­to­no a di­spo­si­zio­ne dei co­man­di mi­li­ta­ri.

Il MIL Of­fi­ce ser­ve all’am­mi­ni­stra­zio­ne e all’eser­ci­zio del­le scuo­le e dei cor­si, in par­ti­co­la­re per:⁷⁴

a.

ag­gior­na­re e am­plia­re i da­ti ot­te­nu­ti pres­so il si­ste­ma PI­SA;

b.

am­mi­ni­stra­re i gior­ni di ser­vi­zio;

c.

te­ne­re la con­ta­bi­li­tà del­la trup­pa;

d.⁷⁵

re­gi­stra­re le qua­li­fi­ca­zio­ni e le pro­po­ste d’avan­za­men­to;

e.

com­pi­la­re au­to­ma­ti­ca­men­te i for­mu­la­ri;

f.⁷⁶

con­dur­re e ge­sti­re l’uni­tà;

g.⁷⁷

ge­sti­re le as­sen­ze e le con­vo­ca­zio­ni;

h.⁷⁸

te­ne­re il re­gi­stro del­le pu­ni­zio­ni nell’am­bi­to dell’or­di­na­men­to di­sci­pli­na­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 205 del Co­di­ce pe­na­le mi­li­ta­re del 13 giu­gno 1927⁷⁹.

Il MIL Of­fi­ce con­tie­ne i se­guen­ti da­ti:⁸⁰

a.

da­ti con­cer­nen­ti l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do, la fun­zio­ne e l’istru­zio­ne;

b.⁸¹

da­ti con­cer­nen­ti le qua­li­fi­ca­zio­ni e le pro­po­ste d’avan­za­men­to;

c.

da­ti con­cer­nen­ti i con­teg­gi del sol­do e del­le spe­se;

d.

re­fer­ti sa­ni­ta­ri con­cer­nen­ti le li­mi­ta­zio­ni dell’ido­nei­tà a pre­sta­re ser­vi­zio;

e.

da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

f.⁸²

da­ti con­cer­nen­ti i pro­ce­di­men­ti di­sci­pli­na­ri;

g.⁸³

da­ti con­cer­nen­ti le as­sen­ze e le con­vo­ca­zio­ni.

I co­man­di mi­li­ta­ri rac­col­go­no i da­ti per il MIL Of­fi­ce pres­so:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

i su­pe­rio­ri mi­li­ta­ri del­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

c.

il si­ste­ma PI­SA.

I co­man­di mi­li­ta­ri co­mu­ni­ca­no i da­ti del MIL Of­fi­ce agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti:

a.

agli or­ga­ni e al­le per­so­ne com­pe­ten­ti per la pia­ni­fi­ca­zio­ne del­le car­rie­re;

b.

agli or­ga­ni e al­le per­so­ne com­pe­ten­ti per gli im­pie­ghi;

c.

agli or­ga­ni e al­le per­so­ne com­pe­ten­ti per la te­nu­ta dei con­trol­li mi­li­ta­ri.

I da­ti del MIL Of­fi­ce so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni; per i da­ti con­cer­nen­ti i pro­ce­di­men­ti di­sci­pli­na­ri il ter­mi­ne de­cor­re dal­la fi­ne del pro­ce­di­men­to.

La Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport (DDPS) ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per la ge­stio­ne del­le com­pe­ten­ze (ISKM) e lo met­te a di­spo­si­zio­ne dei re­spon­sa­bi­li del per­so­na­le..

L’ISKM ser­ve all’adem­pi­men­to dei se­guen­ti com­pi­ti:⁸⁷

a.⁸⁸

so­ste­gno al­lo svi­lup­po del per­so­na­le, in par­ti­co­la­re al­la pia­ni­fi­ca­zio­ne e al­lo svi­lup­po dei qua­dri, in se­no al DDPS;

b.

ge­stio­ne dei po­sti chia­ve;

c.

ri­cer­ca e ge­stio­ne dei can­di­da­ti per i po­sti chia­ve.

L’ISKM con­tie­ne i se­guen­ti da­ti:⁸⁹

a.

ses­so, ap­par­te­nen­za re­li­gio­sa e sta­to ci­vi­le;

b.

da­ti con­cer­nen­ti la for­ma­zio­ne sco­la­sti­ca e ac­ca­de­mi­ca;

c.

da­ti con­cer­nen­ti fun­zio­ni pro­fes­sio­na­li at­tua­li e pre­ce­den­ti e at­ti­vi­tà ex­tra­pro­fes­sio­na­li;

d.

da­ti con­cer­nen­ti le co­no­scen­ze lin­gui­sti­che;

e.

da­ti con­cer­nen­ti l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do, la fun­zio­ne, l’istru­zio­ne e la car­rie­ra nell’eser­ci­to;

f.⁹⁰

pro­fi­li dei col­la­bo­ra­to­ri, con in­di­ca­zio­ni con­cer­nen­ti le com­pe­ten­ze per­so­na­li, so­cia­li, di con­dot­ta, me­to­do­lo­gi­che e spe­cia­li­sti­che;

g.

da­ti con­cer­nen­ti l’ido­nei­tà al­la suc­ces­sio­ne e la pia­ni­fi­ca­zio­ne del­le suc­ces­sio­ni.

La Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS e i re­spon­sa­bi­li del per­so­na­le del DDPS rac­col­go­no i da­ti per l’ISKM⁹¹ pres­so:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

i su­pe­rio­ri ci­vi­li e mi­li­ta­ri del­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

La Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti dell’ISKM al­le per­so­ne che in se­no al DDPS so­no com­pe­ten­ti per la pia­ni­fi­ca­zio­ne e lo svi­lup­po dei qua­dri non­ché per la ge­stio­ne del­le com­pe­ten­ze, ai su­pe­rio­ri ge­rar­chi­ci e ai col­la­bo­ra­to­ri in­te­res­sa­ti.

I da­ti dell’ISKM⁹³ so­no con­ser­va­ti si­no al ter­mi­ne del rap­por­to di la­vo­ro del­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne e di con­dot­ta del­le For­ze ter­re­stri (FIS FT).

Il FIS FT ser­ve all’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa e ai lo­ro co­man­di mi­li­ta­ri per adem­pie­re i se­guen­ti com­pi­ti:

a.

pia­ni­fi­ca­zio­ne e con­dot­ta del­le azio­ni de­gli sta­ti mag­gio­ri e del­le for­ma­zio­ni del­le For­ze ter­re­stri;

b.

con­dot­ta in­te­gra­ta del­le ope­ra­zio­ni;

c.

in­ter­con­nes­sio­ne dei mez­zi di esplo­ra­zio­ne, con­dot­ta e im­pie­go del­le For­ze ter­re­stri.

Il FIS FT con­tie­ne i se­guen­ti da­ti dei mi­li­ta­ri:

a.

ses­so e ap­par­te­nen­za re­li­gio­sa;

b.

da­ti con­cer­nen­ti l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do, la fun­zio­ne e l’istru­zio­ne;

c.

da­ti sa­ni­ta­ri ri­le­van­ti per l’im­pie­go;

d.

da­ti del si­ste­ma IMESS (art. 114);

e.

da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

Gli or­ga­ni e le per­so­ne com­pe­ten­ti rac­col­go­no i da­ti ne­ces­sa­ri per il FIS FT pres­so:

a.

i mi­li­ta­ri in­te­res­sa­ti;

b.

i su­pe­rio­ri mi­li­ta­ri dei mi­li­ta­ri in­te­res­sa­ti;

c.

gli al­tri si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne mi­li­ta­ri.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del FIS FT agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti:

a.

ai su­pe­rio­ri mi­li­ta­ri dei mi­li­ta­ri in­te­res­sa­ti;

b.

ai co­man­di mi­li­ta­ri.

I da­ti del FIS FT so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne e di con­dot­ta del­le For­ze ae­ree (FIS FA).

Il FIS FA ser­ve al­le For­ze ae­ree e ai lo­ro co­man­di mi­li­ta­ri per adem­pie­re i se­guen­ti com­pi­ti:

a.

pia­ni­fi­ca­zio­ne e con­dot­ta del­le azio­ni de­gli sta­ti mag­gio­ri e del­le for­ma­zio­ni del­le For­ze ae­ree;

b.

con­dot­ta in­te­gra­ta del­le ope­ra­zio­ni;

c.

in­ter­con­nes­sio­ne dei mez­zi di esplo­ra­zio­ne, con­dot­ta e im­pie­go del­le For­ze ae­ree.

Il FIS FA con­tie­ne i se­guen­ti da­ti dei mi­li­ta­ri:

a.

ses­so e ap­par­te­nen­za re­li­gio­sa;

b.

da­ti con­cer­nen­ti l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do, la fun­zio­ne e l’istru­zio­ne;

c.

da­ti sa­ni­ta­ri ri­le­van­ti per l’im­pie­go;

d.

nu­me­ro di pas­sa­por­to;

e.

da­ti for­ni­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

Gli or­ga­ni e le per­so­ne com­pe­ten­ti rac­col­go­no i da­ti ne­ces­sa­ri per il FIS FA pres­so i mi­li­ta­ri in­te­res­sa­ti.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del FIS FA agli or­ga­ni e al­le per­so­ne com­pe­ten­ti per la con­dot­ta del­le For­ze ae­ree.

I da­ti del FIS FA so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per la con­dot­ta dei mi­li­ta­ri (IMESS).

L’IMESS ser­ve ai co­man­di mi­li­ta­ri per in­cre­men­ta­re ne­gli am­bi­ti se­guen­ti le ca­pa­ci­tà di pre­sta­zio­ne dei mi­li­ta­ri im­pie­ga­ti:

a.

ca­pa­ci­tà di con­dot­ta;

b.

ca­pa­ci­tà d’im­por­si;

c.

mo­bi­li­tà;

d.

ca­pa­ci­tà di so­prav­vi­ven­za;

e.

ca­pa­ci­tà di re­si­sten­za.

L’IMESS con­tie­ne i se­guen­ti da­ti dei mi­li­ta­ri:

a.

da­ti con­cer­nen­ti le con­di­zio­ni fi­si­che;

b.

pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le;

c.

da­ti tat­ti­ci con­cer­nen­ti l’im­pie­go.

Gli or­ga­ni e le per­so­ne com­pe­ten­ti rac­col­go­no i da­ti ne­ces­sa­ri per l’IMESS pres­so:

a.

i mi­li­ta­ri in­te­res­sa­ti, me­dian­te sen­so­ri;

b.

il si­ste­ma PI­SA e il si­ste­ma FIS FT, me­dian­te con­sul­ta­zio­ne dei da­ti.

¹ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del­l’IMESS agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti:

a.

ai su­pe­rio­ri mi­li­ta­ri dei mi­li­ta­ri in­te­res­sa­ti;

b.

ai co­man­di mi­li­ta­ri.

² I da­ti so­no inol­tre tra­smes­si al si­ste­ma FIS FT.

I da­ti dell’IMESS so­no can­cel­la­ti al ter­mi­ne dell’im­pie­go.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ge­sti­sce si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne per i si­mu­la­to­ri e li met­te a di­spo­si­zio­ne dei co­man­di mi­li­ta­ri.

I si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne per i si­mu­la­to­ri ser­vo­no a so­ste­ne­re l’istru­zio­ne e la qua­li­fi­ca­zio­ne dei mi­li­ta­ri, non­ché di ci­vi­li chia­ma­ti a par­te­ci­pa­re a un im­pie­go di du­ra­ta li­mi­ta­ta dell’eser­ci­to.

I si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne per i si­mu­la­to­ri con­ten­go­no da­ti con­cer­nen­ti:

a.

l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do, la fun­zio­ne, l’istru­zio­ne, le qua­li­fi­ca­zio­ni e l’equi­pag­gia­men­to nell’eser­ci­to;

b.

le istru­zio­ni as­sol­te ai si­mu­la­to­ri.

Gli or­ga­ni e le per­so­ne com­pe­ten­ti rac­col­go­no i da­ti per i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne per i si­mu­la­to­ri pres­so:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

i co­man­di mi­li­ta­ri;

c.

i su­pe­rio­ri mi­li­ta­ri del­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

¹ Gli or­ga­ni e le per­so­ne com­pe­ten­ti ren­do­no ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti dei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne per i si­mu­la­to­ri agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti:

a.

agli or­ga­ni e al­le per­so­ne com­pe­ten­ti per l’eser­ci­zio dei si­mu­la­to­ri;

b.

agli or­ga­ni e al­le per­so­ne com­pe­ten­ti per l’istru­zio­ne e le qua­li­fi­ca­zio­ni.

² Gli or­ga­ni e le per­so­ne com­pe­ten­ti co­mu­ni­ca­no i da­ti dei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne per i si­mu­la­to­ri:

a.

al­la trup­pa, sot­to for­ma di gra­dua­to­rie, per quan­to i da­ti sia­no es­sen­zia­li per l’al­le­sti­men­to di gra­dua­to­rie;

b.

agli or­ga­ni e al­le per­so­ne com­pe­ten­ti per l’ac­qui­sto e la con­se­gna di di­stin­zio­ni.

¹ I da­ti dei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne per i si­mu­la­to­ri so­no con­ser­va­ti si­no al ter­mi­ne del ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

² Nel ca­so di mi­li­ta­ri che si al­le­na­no re­go­lar­men­te sui me­de­si­mi si­mu­la­to­ri, i da­ti re­la­ti­vi agli al­le­na­men­ti pos­so­no es­se­re con­ser­va­ti per cin­que an­ni al mas­si­mo a de­cor­re­re dal ter­mi­ne del cor­ri­spon­den­te al­le­na­men­to.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per la ge­stio­ne del­l’istru­zio­ne (Lear­ning Ma­na­ge­ment Sy­stem DDPS; LMS DDPS) e lo met­te a di­spo­si­zio­ne dell’eser­ci­to e del­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del DDPS.

Il LMS DDPS ser­ve all’adem­pi­men­to dei se­guen­ti com­pi­ti nell’am­bi­to del­la for­ma­zio­ne e del­la for­ma­zio­ne con­ti­nua:¹⁰⁰

a.

re­gi­stra­zio­ne del­le di­ret­ti­ve in ma­te­ria di istru­zio­ne;

b.

pia­ni­fi­ca­zio­ne e svol­gi­men­to dell’istru­zio­ne;

c.

ge­stio­ne dei pro­ces­si di istru­zio­ne;

d.

con­trol­lo dell’istru­zio­ne;

e.

ana­li­si dei ri­sul­ta­ti dell’istru­zio­ne;

f.¹⁰¹

tra­sfe­ri­men­to del­le co­no­scen­ze;

g.¹⁰²

ge­stio­ne del­le com­pe­ten­ze.

Il LMS DDPS con­tie­ne i se­guen­ti da­ti:¹⁰³

a.

da­ti con­cer­nen­ti l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do, la fun­zio­ne e i ser­vi­zi pre­sta­ti nell’eser­ci­to;

b.¹⁰⁴

ge­ne­ra­li­tà e fun­zio­ni de­gli im­pie­ga­ti del DDPS;

c.

i ri­sul­ta­ti dell’istru­zio­ne;

d.

un elen­co del­le pre­sta­zio­ni;

e.¹⁰⁵

da­ti con­cer­nen­ti le ca­pa­ci­tà de­gli im­pie­ga­ti del DDPS non­ché dei mi­li­ta­ri.

L’eser­ci­to e le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del DDPS rac­col­go­no i da­ti per il LMS DDPS pres­so:¹⁰⁶

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.¹⁰⁷

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del DDPS;

c.

i co­man­di mi­li­ta­ri;

d.¹⁰⁸

i su­pe­rio­ri mi­li­ta­ri e ci­vi­li del­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

¹ L’eser­ci­to e le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del DDPS ren­do­no ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del LMS DDPS agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti:¹⁰⁹

a.

ai su­pe­rio­ri del­la per­so­na in­te­res­sa­ta in­ca­ri­ca­ti dei com­pi­ti di istru­zio­ne;

b.

agli or­ga­ni com­pe­ten­ti per il con­trol­lo dell’istru­zio­ne;

c.¹¹⁰

al­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

² Le For­ze ter­re­stri e le For­ze ae­ree co­mu­ni­ca­no i da­ti:

a.

al­la trup­pa, sot­to for­ma di gra­dua­to­rie, per quan­to i da­ti sia­no in­di­spen­sa­bi­li per l’al­le­sti­men­to di gra­dua­to­rie;

b.

agli or­ga­ni e al­le per­so­ne com­pe­ten­ti per l’ac­qui­sto e la con­se­gna di di­stin­zio­ni.

I da­ti del LMS DDPS so­no con­ser­va­ti:

a.

si­no al pro­scio­gli­men­to dei mi­li­ta­ri dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re;

b.

si­no al ter­mi­ne del rap­por­to di la­vo­ro de­gli im­pie­ga­ti del DDPS.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa¹¹² ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per i cer­ti­fi­ca­ti di for­ma­zio­ne in ma­te­ria di buo­na pras­si di fab­bri­ca­zio­ne (ISGMP) e lo met­te a di­spo­si­zio­ne del­la Far­ma­cia dell’eser­ci­to.

L’ISGMP ser­ve al­la pia­ni­fi­ca­zio­ne, al­lo svol­gi­men­to e al­la do­cu­men­ta­zio­ne del­l’istru­zio­ne e del­la for­ma­zio­ne con­ti­nua dei col­la­bo­ra­to­ri del­la Far­ma­cia dell’eser­ci­to.

L’ISGMP con­tie­ne i se­guen­ti da­ti:

a.

nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to AVS;

b.

da­ti con­cer­nen­ti la pro­fes­sio­ne, la fun­zio­ne e il set­to­re d’im­pie­go;

c.¹¹⁴

da­ti con­cer­nen­ti l’as­sol­vi­men­to dell’istru­zio­ne e del­la for­ma­zio­ne con­ti­nua.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa rac­co­glie i da­ti per l’ISGMP pres­so:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa;

c.

il si­ste­ma PI­SA.

¹ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti dell’ISGMP agli or­ga­ni e al­le per­so­ne com­pe­ten­ti per i com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 133.

² Le per­so­ne re­gi­stra­te nell’ISGMP ri­ce­vo­no un estrat­to stam­pa­to dei pro­pri da­ti qua­le cer­ti­fi­ca­to per­so­na­le di istru­zio­ne.

I da­ti dell’ISGMP so­no con­ser­va­ti per die­ci an­ni a de­cor­re­re dal ter­mi­ne del rap­por­to di col­la­bo­ra­zio­ne.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per le au­to­riz­za­zio­ni a con­dur­re mi­li­ta­ri (MI­FA).

Il MI­FA ser­ve:

a.

all’al­le­sti­men­to e all’am­mi­ni­stra­zio­ne del­le au­to­riz­za­zio­ni a con­dur­re mi­li­ta­ri;

b.

all’in­te­gra­zio­ne del­le au­to­riz­za­zio­ni a con­dur­re mi­li­ta­ri nel­la li­cen­za di con­dur­re ci­vi­le;

c.

all’ese­cu­zio­ne di mi­su­re am­mi­ni­stra­ti­ve nell’am­bi­to del­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le;

d.

al­la con­vo­ca­zio­ne a vi­si­te di con­trol­lo da par­te di me­di­ci di fi­du­cia;

e.

al con­trol­lo dell’istru­zio­ne di fu­tu­ri con­du­cen­ti, non­ché dei mae­stri con­du­cen­ti dell’eser­ci­to e dei pe­ri­ti del­la cir­co­la­zio­ne mi­li­ta­re;

f.

al­la ge­stio­ne dei cer­ti­fi­ca­ti ai sen­si dell’Ac­cor­do eu­ro­peo del 30 set­tem­bre 1957¹¹⁵ re­la­ti­vo al tra­spor­to in­ter­na­zio­na­le su stra­da del­le mer­ci pe­ri­co­lo­se;

g.

all’al­le­sti­men­to di va­lu­ta­zio­ni e sta­ti­sti­che.

Il MI­FA con­tie­ne i se­guen­ti da­ti con­cer­nen­ti i fu­tu­ri con­du­cen­ti, le per­so­ne au­to­riz­za­te a con­dur­re, non­ché i mae­stri con­du­cen­ti dell’eser­ci­to e i pe­ri­ti del­la cir­co­la­zio­ne mi­li­ta­re:

a.

nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to AVS;

b.

da­ti con­cer­nen­ti l’istru­zio­ne e le au­to­riz­za­zio­ni a con­dur­re mi­li­ta­ri;

c.

da­ti con­cer­nen­ti mi­su­re am­mi­ni­stra­ti­ve e i ri­sul­ta­ti del­le vi­si­te di con­trol­lo.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa rac­co­glie i da­ti per il MI­FA pres­so:

a.

il si­ste­ma PI­SA;

b.

il re­gi­stro del­le au­to­riz­za­zio­ni a con­dur­re (FA­BER) e il re­gi­stro del­le mi­su­re am­mi­ni­stra­ti­ve (AD­MAS) dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le stra­de;

c.

gli or­ga­ni e le per­so­ne in­ca­ri­ca­ti dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 139.

¹ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa co­mu­ni­ca i da­ti del MI­FA a:

a.

agli or­ga­ni e al­le per­so­ne in­ca­ri­ca­ti dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 139;

b.

ai si­ste­mi PI­SA, FA­BER e AD­MAS.

² I da­ti pos­so­no es­se­re tra­smes­si o ri­chia­ma­ti elet­tro­ni­ca­men­te.

I da­ti del MI­FA so­no con­ser­va­ti si­no al pro­scio­gli­men­to del­la per­so­na in­te­res­sa­ta dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per la for­ma­zio­ne e il per­fe­zio­na­men­to ae­ro­nau­ti­ci (SPHAIR-Ex­pert).

Lo SPHAIR-Ex­pert ser­ve all’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa per l’adem­pi­men­to dei se­guen­ti com­pi­ti:

a.

re­gi­stra­zio­ne del­le per­so­ne in­te­res­sa­te a una for­ma­zio­ne per pi­lo­ti mi­li­ta­ri, pi­lo­ti pro­fes­sio­ni­sti, istrut­to­ri di vo­lo o esplo­ra­to­ri pa­ra­ca­du­ti­sti;

b.

re­gi­stra­zio­ne del­le scuo­le di vo­lo e di pa­ra­ca­du­ti­smo non­ché dei qua­dri per lo svol­gi­men­to di cor­si di for­ma­zio­ne e di per­fe­zio­na­men­to ae­ro­nau­ti­ci;

c.

pia­ni­fi­ca­zio­ne e svol­gi­men­to di cor­si pre­pa­ra­to­ri e cor­si per la va­lu­ta­zio­ne dei can­di­da­ti a una for­ma­zio­ne se­con­do la let­te­ra a;

d.

re­gi­stra­zio­ne e ana­li­si dei ri­sul­ta­ti dei te­st;

e.

qua­li­fi­ca­zio­ne e se­le­zio­ne dei can­di­da­ti.

Lo SPHAIR-Ex­pert con­tie­ne i se­guen­ti da­ti:

a.

ge­ne­ra­li­tà e in­di­riz­zo;

b.

sta­to ci­vi­le;

c.

nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to AVS;

d.

da­ta e luo­go di na­sci­ta;

e.

cur­ri­cu­lum vi­tae e in­di­ca­zio­ni con­cer­nen­ti espe­rien­ze di vo­lo e di lan­cio;

f.

co­no­scen­ze lin­gui­sti­che;

g.

in­cor­po­ra­zio­ne, gra­do, fun­zio­ne e istru­zio­ne nell’eser­ci­to;

h.

ri­sul­ta­ti dei te­st e lo­ro ana­li­si;

i.

sta­tu­to e de­ci­sio­ni in ma­te­ria di se­le­zio­ne;

j.

ri­scon­tri sca­tu­ri­ti dal que­stio­na­rio del ser­vi­zio sa­ni­ta­rio de­sti­na­to a pi­lo­ti ed esplo­ra­to­ri pa­ra­ca­du­ti­sti;

k.

da­ti con­cer­nen­ti la ta­glia del ve­stia­rio.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa o ter­zi da es­so in­ca­ri­ca­ti rac­col­go­no i da­ti per lo SPHAIR-Ex­pert pres­so:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

i co­man­di mi­li­ta­ri com­pe­ten­ti per le de­ci­sio­ni in ma­te­ria di se­le­zio­ne;

c.

le scuo­le di vo­lo e di pa­ra­ca­du­ti­smo in­ca­ri­ca­te del­lo svol­gi­men­to dei te­st;

d.

l’Isti­tu­to di me­di­ci­na ae­ro­nau­ti­ca.

¹ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del­lo SPHAIR-Ex­pert agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti:

a.

agli or­ga­ni mi­li­ta­ri dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa com­pe­ten­ti per lo svol­gi­men­to dei te­st;

b.

agli or­ga­ni com­pe­ten­ti per le de­ci­sio­ni in ma­te­ria di se­le­zio­ne e all’Isti­tu­to di me­di­ci­na ae­ro­nau­ti­ca;

c.

al­le per­so­ne in­te­res­sa­te, per la re­gi­stra­zio­ne dei pro­pri da­ti e per la con­sul­ta­zio­ne dei ri­sul­ta­ti dei te­st e dei ri­sul­ta­ti fi­na­li;

d.

agli or­ga­ni in­ca­ri­ca­ti dell’am­mi­ni­stra­zio­ne.

² Es­so co­mu­ni­ca le ge­ne­ra­li­tà, l’in­di­riz­zo, la da­ta di na­sci­ta, il nu­me­ro di te­le­fo­no e l’in­di­riz­zo e-mail al­le scuo­le di vo­lo e di pa­ra­ca­du­ti­smo ci­vi­li in­ca­ri­ca­te dall’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa di svol­ge­re i te­st.

³ Es­so co­mu­ni­ca al­le com­pa­gnie ae­ree e al­le scuo­le di vo­lo ci­vi­li la rac­co­man­da­zio­ne fi­na­le re­gi­stra­ta nel­lo SPHAIR-Ex­pert e l’in­di­riz­zo e-mail, sem­pre che al ri­guar­do la per­so­na in­te­res­sa­ta ab­bia da­to il suo con­sen­so.

I da­ti del­lo SPHAIR-Ex­pert so­no con­ser­va­ti per una du­ra­ta mas­si­ma di die­ci an­ni a de­cor­re­re dal­la con­clu­sio­ne dell’ul­ti­mo cor­so di for­ma­zio­ne o di per­fe­zio­na­men­to ae­ro­nau­ti­ci del­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

Il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to del DDPS per i con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne (ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to CSP DDPS) ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per i con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne (Si­ste­ma in­for­ma­tiz­za­to per i con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne, SI­BAD).

Il SI­BAD ser­ve all’ese­cu­zio­ne dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne.

Il SI­BAD con­tie­ne i se­guen­ti da­ti:

a.

da­ti ri­le­va­ti per i con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne;

b.

ana­li­si dei ri­schi;

c.

de­ci­sio­ne con­cer­nen­te il con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne.

¹ Le au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­li del­lo svol­gi­men­to dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne rac­col­go­no i da­ti per il SI­BAD pres­so:¹¹⁸

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta o il suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le;

b.

i co­man­di mi­li­ta­ri;

c.

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni;

d.

le au­to­ri­tà pe­na­li ci­vi­li e mi­li­ta­ri, non­ché le au­to­ri­tà pre­po­ste al­la giu­ri­sdi­zio­ne am­mi­ni­stra­ti­va;

e.

le au­to­ri­tà di si­cu­rez­za este­re;

f.

i su­pe­rio­ri mi­li­ta­ri e, pre­vio con­sen­so del­la per­so­na in­te­res­sa­ta, i su­pe­rio­ri ci­vi­li;

g.

le per­so­ne di re­fe­ren­za in­di­ca­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

² Nel­la mi­su­ra pre­vi­sta dal­le per­ti­nen­ti ba­si le­ga­li, le au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­li del­lo svol­gi­men­to dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne han­no ac­ces­so, me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo, ai re­gi­stri e al­le ban­che da­ti se­guen­ti:¹¹⁹

a.

re­gi­stro na­zio­na­le di po­li­zia;

b.

ca­sel­la­rio giu­di­zia­le;

c.

si­ste­ma per il trat­ta­men­to dei da­ti re­la­ti­vi al­la pro­te­zio­ne del­lo Sta­to, fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 21 mar­zo 1997¹²⁰ sul­le mi­su­re per la sal­va­guar­dia del­la si­cu­rez­za in­ter­na.

³ Le au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­li del­lo svol­gi­men­to dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne pos­so­no chie­de­re da­ti agli or­ga­ni di si­cu­rez­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o al­le cor­ri­spon­den­ti au­to­ri­tà can­to­na­li. Que­st’ul­ti­mi pos­so­no au­to­riz­za­re le au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­li ad ac­ce­de­re di­ret­ta­men­te me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo ai lo­ro re­gi­stri e al­le lo­ro ban­che da­ti.¹²¹

¹ Il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to CSP DDPS ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del SI­BAD agli or­ga­ni se­guen­ti:¹²²

a.¹²³

al­le au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­li del­lo svol­gi­men­to dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne;

b.

all’or­ga­no com­pe­ten­te per la si­cu­rez­za in­du­stria­le del DDPS;

c.

agli or­ga­ni in­ca­ri­ca­ti dell’av­vio dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne pres­so:

1.

la Con­fe­de­ra­zio­ne e i Can­to­ni,

2.

i ge­sto­ri del­le cen­tra­li nu­clea­ri,

3.

ter­zi;

d.

agli or­ga­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne in­ca­ri­ca­ti di com­pi­ti di si­cu­rez­za.

² Le au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­li co­mu­ni­ca­no i ri­sul­ta­ti dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti:¹²⁴

a.

al­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

all’or­ga­no che ha di­spo­sto il con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne;

c.

ai da­to­ri di la­vo­ro del­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

d.

nei ca­si di ri­cor­so, a ter­zi le­git­ti­ma­ti a ri­cor­re­re.

³ Il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to CSP DDPS può co­mu­ni­ca­re elet­tro­ni­ca­men­te a or­ga­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne i se­guen­ti da­ti dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne a fi­ni di ul­te­rio­re uti­liz­za­zio­ne in si­ste­mi di si­cu­rez­za, se per la lo­ro at­ti­vi­tà det­ti or­ga­ni de­vo­no fon­dar­si sui da­ti dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne e se i da­ti non so­no pre­giu­di­zie­vo­li per la per­so­na in­te­res­sa­ta:¹²⁵

a.

ge­ne­ra­li­tà;

b.

li­vel­lo di con­trol­lo;

c.

ri­sul­ta­to del con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne, con l’in­di­ca­zio­ne del­la da­ta.

¹ Le au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­li di­strug­go­no im­me­dia­ta­men­te i da­ti:¹²⁶

a.

che si fon­da­no su pre­sun­zio­ni o sem­pli­ci so­spet­ti;

b.

che non cor­ri­spon­do­no al­lo sco­po del trat­ta­men­to;

c.

il cui trat­ta­men­to non è am­mes­so per al­tri mo­ti­vi; op­pu­re

d.

che so­no er­ra­ti.

² Le au­to­ri­tà re­spon­sa­bi­li con­ser­va­no i da­ti fin­ché la per­so­na in­te­res­sa­ta oc­cu­pa il po­sto, eser­ci­ta la fun­zio­ne op­pu­re ese­gue il man­da­to, ma al mas­si­mo per die­ci an­ni.¹²⁷

L’or­ga­no del DDPS com­pe­ten­te per l’ese­cu­zio­ne del­la pro­ce­du­ra di tu­te­la del se­gre­to ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per il con­trol­lo del­la si­cu­rez­za in­du­stria­le (ISKO).

L’ISKO ser­ve all’ese­cu­zio­ne del­la pro­ce­du­ra di tu­te­la del se­gre­to e dei cor­ri­spon­den­ti con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne.

L’ISKO con­tie­ne i se­guen­ti da­ti:

a.

ana­li­si dei ri­schi;

b.

de­ci­sio­ne con­cer­nen­te il con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne.

Il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to GSV rac­co­glie i da­ti pres­so il si­ste­ma SI­BAD tra­mi­te un’in­ter­fac­cia.

Il li­vel­lo di si­cu­rez­za e la de­ci­sio­ne con­cer­nen­te il con­trol­lo pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti all’in­ca­ri­ca­to del­la tu­te­la del se­gre­to del da­to­re di la­vo­ro del­la per­so­na in­te­res­sa­ta.

I da­ti dell’ISKO so­no con­ser­va­ti per die­ci an­ni.

L’or­ga­no del DDPS com­pe­ten­te per il trat­ta­men­to di ri­chie­ste di vi­si­ta ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per le ri­chie­ste di vi­si­ta (SI­BE).

Il SI­BE ser­ve al trat­ta­men­to di ri­chie­ste di vi­si­ta all’este­ro com­por­tan­ti l’ac­ces­so a in­for­ma­zio­ni clas­si­fi­ca­te.

Il SI­BE con­tie­ne i se­guen­ti da­ti:

a.

ana­li­si dei ri­schi;

b.

de­ci­sio­ne con­cer­nen­te il con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne.

Il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to rac­co­glie i da­ti pres­so:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

le azien­de in­te­res­sa­te;

c.

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

Il li­vel­lo di si­cu­rez­za e la de­ci­sio­ne con­cer­nen­te il con­trol­lo pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti al­le au­to­ri­tà di si­cu­rez­za del Pae­se og­get­to del­la ri­chie­sta di vi­si­ta com­pe­ten­ti per il trat­ta­men­to del­le ri­chie­ste di vi­si­ta.

I da­ti del SI­BE so­no con­ser­va­ti per die­ci an­ni.