L’or­ga­no del DDPS com­pe­ten­te per il trat­ta­men­to di ri­chie­ste di vi­si­ta ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per le ri­chie­ste di vi­si­ta (SI­BE).

Il SI­BE ser­ve al trat­ta­men­to di ri­chie­ste di vi­si­ta all’este­ro com­por­tan­ti l’ac­ces­so a in­for­ma­zio­ni clas­si­fi­ca­te.

Il SI­BE con­tie­ne i se­guen­ti da­ti:

a.

ana­li­si dei ri­schi;

b.

de­ci­sio­ne con­cer­nen­te il con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne.

Il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to rac­co­glie i da­ti pres­so:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

le azien­de in­te­res­sa­te;

c.

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

Il li­vel­lo di si­cu­rez­za e la de­ci­sio­ne con­cer­nen­te il con­trol­lo pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti al­le au­to­ri­tà di si­cu­rez­za del Pae­se og­get­to del­la ri­chie­sta di vi­si­ta com­pe­ten­ti per il trat­ta­men­to del­le ri­chie­ste di vi­si­ta.

I da­ti del SI­BE so­no con­ser­va­ti per die­ci an­ni.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per i con­trol­li dell’ac­ces­so (ZU­KO).

Il si­ste­ma ZU­KO ser­ve all’adem­pi­men­to dei se­guen­ti com­pi­ti in pros­si­mi­tà e all’in­ter­no de­gli im­pian­ti e de­gli edi­fi­ci de­gni di pro­te­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, in par­ti­co­la­re di quel­li dell’eser­ci­to:²³²

a.

iden­ti­fi­ca­zio­ne e in­di­vi­dua­zio­ne bio­me­tri­che del­le per­so­ne;

b.

con­ces­sio­ne o ri­fiu­to dell’ac­ces­so;

c.

ga­ran­zia di un flus­so con­trol­la­to di ma­te­ria­le;

d.

ver­ba­liz­za­zio­ne do­cu­men­ta­bi­le di qual­sia­si mo­vi­men­to;

e.

am­mi­ni­stra­zio­ne dei da­ti di per­so­ne e di im­pian­ti ne­ces­sa­ri per il con­trol­lo dell’ac­ces­so.

Il si­ste­ma ZU­KO con­tie­ne i se­guen­ti da­ti:

a.

da­ti con­cer­nen­ti le au­to­riz­za­zio­ni d’ac­ces­so e i con­trol­li dell’ac­ces­so;

b.

da­ti bio­me­tri­ci.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa rac­co­glie i da­ti per il si­ste­ma ZU­KO pres­so:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

i co­man­di mi­li­ta­ri;

c.

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

I da­ti del si­ste­ma ZU­KO pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti uni­ca­men­te al­la giu­sti­zia mi­li­ta­re sul­la ba­se di una de­ci­sio­ne scrit­ta di un giu­di­ce istrut­to­re.

I da­ti del si­ste­ma ZU­KO so­no con­ser­va­ti per die­ci an­ni a de­cor­re­re dall’ul­ti­ma uti­liz­za­zio­ne.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ge­sti­sce un si­ste­ma di al­le­sti­men­to di gior­na­li e rap­por­ti per la po­li­zia mi­li­ta­re (JO­RA­SYS).

Lo JO­RA­SYS ser­ve all’adem­pi­men­to dei com­pi­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 100 ca­po­ver­so 1 LM²³⁶, in par­ti­co­la­re:

a.

al­la te­nu­ta dei gior­na­li del­le cen­tra­li d’in­ter­ven­to del co­man­do del­la po­li­zia mi­li­ta­re;

b.

all’al­le­sti­men­to dei rap­por­ti re­la­ti­vi ai com­pi­ti di po­li­zia giu­di­zia­ria e di po­li­zia di si­cu­rez­za del­le for­ma­zio­ni di pro­fes­sio­ni­sti del co­man­do del­la po­li­zia mi­li­ta­re;

c.

al­la va­lu­ta­zio­ne del­la si­tua­zio­ne in ma­te­ria di si­cu­rez­za sot­to il pro­fi­lo mi­li­ta­re;

d.

all’au­to­pro­te­zio­ne dell’eser­ci­to.

¹ Lo JO­RA­SYS con­tie­ne i se­guen­ti da­ti di per­so­ne sog­get­te al di­rit­to pe­na­le mi­li­ta­re:

a.

ge­ne­ra­li­tà;

b.

sta­to ci­vi­le, luo­go di na­sci­ta e luo­go d’ori­gi­ne, non­ché pro­fes­sio­ne;

c.

na­zio­na­li­tà, sta­tu­to di sog­gior­no e da­ti per la pro­va dell’iden­ti­tà;

d.

in­cor­po­ra­zio­ne, gra­do, fun­zio­ne e ser­vi­zi pre­sta­ti nell’eser­ci­to;

e.

ti­po e nu­me­ro dell’ar­ma dell’eser­ci­to e an­no­ta­zio­ne re­la­ti­va al ri­ti­ro cau­te­la­re o al ri­ti­ro de­fi­ni­ti­vo dell’ar­ma;

f.

re­vo­ca o se­que­stro del­la li­cen­za di con­dur­re, non­ché ana­li­si dell’ali­to e del san­gue e re­la­ti­vi ri­sul­ta­ti;

g.

si­tua­zio­ne red­di­tua­le e pa­tri­mo­nia­le;

h.

elen­co de­gli og­get­ti se­que­stra­ti.

² In ca­so di av­ve­ni­men­ti in re­la­zio­ne con l’eser­ci­to o con mi­li­ta­ri, lo JO­RA­SYS può con­te­ne­re an­che i se­guen­ti da­ti di ter­zi:

a.

ge­ne­ra­li­tà;

b.

sta­to ci­vi­le, luo­go di na­sci­ta e luo­go d’ori­gi­ne, non­ché pro­fes­sio­ne;

c.

na­zio­na­li­tà, sta­tu­to di sog­gior­no e da­ti per la pro­va dell’iden­ti­tà;

d.

ge­ne­ra­li­tà del rap­pre­sen­tan­te le­ga­le o del da­to­re di la­vo­ro.

³ Lo JO­RA­SYS può con­te­ne­re da­ti con­cer­nen­ti av­ve­ni­men­ti in re­la­zio­ne con l’eser­ci­to o con mi­li­ta­ri an­che nei ca­si in cui l’au­to­re del fat­to è igno­to.

Il co­man­do del­la po­li­zia mi­li­ta­re rac­co­glie i da­ti per lo JO­RA­SYS pres­so:

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

i co­man­di mi­li­ta­ri;

c.

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni;

d.

le au­to­ri­tà pe­na­li ci­vi­li e mi­li­ta­ri, le au­to­ri­tà ci­vi­li e mi­li­ta­ri di ese­cu­zio­ne del­le pe­ne, non­ché le au­to­ri­tà ci­vi­li e mi­li­ta­ri pre­po­ste al­la giu­ri­sdi­zio­ne am­mi­ni­stra­ti­va;

e.

me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo o au­to­ma­ti­ca­men­te, tra­mi­te un’in­ter­fac­cia, a par­ti­re:

1.

dal re­gi­stro na­zio­na­le di po­li­zia,

2.

dal si­ste­ma di ri­cer­ca in­for­ma­tiz­za­to di po­li­zia RI­POL dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia,

3.

dal SIAC,

4.

dal­le ban­che da­ti dell’Uf­fi­cio cen­tra­le Ar­mi di cui all’ar­ti­co­lo 32a ca­po­ver­so 1 LArm²³⁸,

5.

dal­la con­sul­ta­zio­ne on­li­ne dei re­gi­stri del­le ar­mi dei Can­to­ni,

6.

dal PI­SA,

7.

dall’IPV,

8.

dal SI CSNE,

9.

dal si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne Piat­ta­for­ma di da­ti Di­fe­sa (SI PDD),

10.

dal PSN.

¹ Il co­man­do del­la po­li­zia mi­li­ta­re ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del­lo JO­RA­SYS al­le per­so­ne se­guen­ti:

a.

ai col­la­bo­ra­to­ri pres­so le cen­tra­li d’in­ter­ven­to del co­man­do del­la po­li­zia mi­li­ta­re;

b.

ai col­la­bo­ra­to­ri del co­man­do del­la po­li­zia mi­li­ta­re per l’adem­pi­men­to dei ri­spet­ti­vi com­pi­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 100 LM²³⁹;

c.

ai col­la­bo­ra­to­ri del Ser­vi­zio di pro­te­zio­ne pre­ven­ti­va dell’eser­ci­to (SP­PEs) per l’adem­pi­men­to dei ri­spet­ti­vi com­pi­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 100 LM.²⁴⁰

² Il co­man­do del­la po­li­zia mi­li­ta­re co­mu­ni­ca i da­ti del­lo JO­RA­SYS sot­to for­ma di estrat­ti scrit­ti agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti:

a.

al­la giu­sti­zia mi­li­ta­re;

b.

ai co­man­dan­ti del­la trup­pa com­pe­ten­ti, re­la­ti­va­men­te al lo­ro am­bi­to;

c.²⁴¹

agli or­ga­ni com­pe­ten­ti per la pro­te­zio­ne del­le in­for­ma­zio­ni e del­le ope­re.

I da­ti del­lo JO­RA­SYS so­no con­ser­va­ti per die­ci an­ni a de­cor­re­re dal­la con­clu­sio­ne del­le at­ti­vi­tà del­la po­li­zia mi­li­ta­re con­cer­nen­ti un fat­to.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ge­sti­sce il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne Pro­te­zio­ne pre­ven­ti­va dell’eser­ci­to (IP­SA).

L’IP­SA ser­ve al SP­PEs per l’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 100 ca­po­ver­so 1 LM²⁴⁴, in par­ti­co­la­re:

a.

al­la va­lu­ta­zio­ne del­la si­tua­zio­ne in ma­te­ria di si­cu­rez­za sot­to il pro­fi­lo mi­li­ta­re;

b.

al­la pro­te­zio­ne pre­ven­ti­va dal­lo spio­nag­gio, dal sa­bo­tag­gio e da al­tri at­ti il­le­ci­ti;

c.

al­la te­nu­ta dei gior­na­li e al­la con­dot­ta dell’im­pie­go.

L’IP­SA con­tie­ne i se­guen­ti da­ti di per­so­ne da cui de­ri­va una pos­si­bi­le mi­nac­cia per l’eser­ci­to:

a.

ge­ne­ra­li­tà;

b.

sta­to ci­vi­le, luo­go di na­sci­ta, luo­go d’ori­gi­ne, pro­fes­sio­ne e istru­zio­ne;

c.

na­zio­na­li­tà, et­nia, re­li­gio­ne e sta­tu­to di sog­gior­no;

d.

da­ti per la pro­va dell’iden­ti­tà, in­clu­si i ca­rat­te­ri so­ma­ti­ci;

e.

orien­ta­men­to po­li­ti­co e ideo­lo­gi­co;

f.

ri­sul­ta­ti del re­clu­ta­men­to, in­cor­po­ra­zio­ne, gra­do, fun­zio­ne, istru­zio­ne, qua­li­fi­ca­zio­ni, ser­vi­zi pre­sta­ti, im­pie­ghi ed equi­pag­gia­men­to nell’eser­ci­to e nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

g.

si­tua­zio­ne red­di­tua­le e pa­tri­mo­nia­le;

h.

da­ti me­di­ci e bio­me­tri­ci;

i.

ri­pre­se vi­deo­fo­to­gra­fi­che e re­gi­stra­zio­ni au­dio;

j.

per­so­ne di re­fe­ren­za non­ché lo­ro iden­ti­tà;

k.

da­ti con­cer­nen­ti i luo­ghi di per­ma­nen­za del­la per­so­na, in­clu­si i pro­fi­li di spo­sta­men­to;

l.

da­ti con­cer­nen­ti i mez­zi di tra­spor­to e di co­mu­ni­ca­zio­ne uti­liz­za­ti dal­la per­so­na, in­clu­si i da­ti re­la­ti­vi all’uti­liz­zo e al­la po­si­zio­ne non­ché i pro­fi­li di spo­sta­men­to;

m.

det­ta­gli re­la­ti­vi al­la pos­si­bi­le mi­nac­cia per l’eser­ci­to de­ri­van­te dal­la per­so­na;

n.

ul­te­rio­ri in­for­ma­zio­ni e da­ti ne­ces­sa­ri al SP­PEs per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 100 ca­po­ver­so 1 LM²⁴⁵.

Il SP­PEs rac­co­glie i da­ti per l’IP­SA:

a.

pres­so la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

pres­so i co­man­di mi­li­ta­ri;

c.

pres­so i ser­vi­zi del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve sviz­ze­ri ed este­ri;

d.

pres­so le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni;

e.

pres­so le au­to­ri­tà pe­na­li ci­vi­li e mi­li­ta­ri non­ché le au­to­ri­tà pre­po­ste al­la giu­ri­sdi­zio­ne am­mi­ni­stra­ti­va;

f.

da fon­ti pub­bli­ca­men­te ac­ces­si­bi­li;

g.

me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo da:

1.

PI­SA,

2.

SI CSNE,

3.

JO­RA­SYS,

4.

SI PDD,

5.

PSN.

¹ Il SP­PEs ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti dell’IP­SA ai pro­pri col­la­bo­ra­to­ri per l’adem­pi­men­to dei ri­spet­ti­vi com­pi­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 100 LM²⁴⁶.

² Il SP­PEs co­mu­ni­ca i da­ti dell’IP­SA sot­to for­ma di estrat­ti scrit­ti agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti, nel­la mi­su­ra in cui ne ne­ces­si­ti­no per adem­pie­re i ri­spet­ti­vi com­pi­ti le­ga­li:

a.

agli or­ga­ni com­pe­ten­ti per la pro­te­zio­ne del­le in­for­ma­zio­ni e del­le ope­re;

b.

agli or­ga­ni com­pe­ten­ti per la ci­ber­di­fe­sa;

c.

al Ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to per l’estre­mi­smo in se­no all’eser­ci­to;

d.

al co­man­do del­la po­li­zia mi­li­ta­re;

e.

all’uni­tà or­ga­niz­za­ti­va Per­so­na­le dell’eser­ci­to;

f.

ai co­man­dan­ti del­la trup­pa com­pe­ten­ti, re­la­ti­va­men­te al lo­ro am­bi­to;

g.

al Ser­vi­zio del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 5 LAIn²⁴⁷;

h.

all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia.

Do­po il ve­nir me­no del­la pos­si­bi­le mi­nac­cia per l’eser­ci­to de­ri­van­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta, i da­ti dell’IP­SA so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni al mas­si­mo.

La Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS ge­sti­sce un si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne Cen­tro dan­ni DDPS (SCHA­MIS).

Il SCHA­MIS ser­ve:²⁵⁰

a.

al­la li­qui­da­zio­ne del­le pre­te­se di ri­sar­ci­men­to di dan­ni se­con­do gli ar­ti­co­li 134–139 LM²⁵¹;

b.

al­la li­qui­da­zio­ne dei si­ni­stri in cui so­no coin­vol­ti vei­co­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

c.

al­le de­ci­sio­ni in me­ri­to al­le azio­ni di ri­val­sa nei con­fron­ti di im­pie­ga­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e al­la lo­ro par­te­ci­pa­zio­ne al­le spe­se per i si­ni­stri in cui so­no coin­vol­ti vei­co­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

d.²⁵²

all’emis­sio­ne di at­te­sta­ti di as­si­cu­ra­zio­ne elet­tro­ni­ci per i vei­co­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

e.²⁵³

al­la li­qui­da­zio­ne dei si­ni­stri in cui so­no coin­vol­ti vei­co­li a mo­to­re di par­la­men­ta­ri con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za dell’As­sem­blea fe­de­ra­le del 18 mar­zo 1988²⁵⁴ con­cer­nen­te la leg­ge sul­le in­den­ni­tà par­la­men­ta­ri.

Il SCHA­MIS con­tie­ne:²⁵⁵

a.²⁵⁶

i se­guen­ti da­ti con­cer­nen­ti le par­ti le­se e gli au­to­ri dei dan­ni:

1.

ge­ne­ra­li­tà, in­di­riz­zo, da­ti di con­tat­to e lin­gua di cor­ri­spon­den­za,

2.

nu­me­ro di as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le,

3.

in­di­ca­zio­ni con­cer­nen­ti la si­tua­zio­ne fi­nan­zia­ria e pro­fes­sio­na­le,

4.

da­ti di as­si­cu­ra­zio­ni,

5.

da­ti me­di­ci e sa­ni­ta­ri,

6.

da­ti da pro­ce­di­men­ti pe­na­li, ci­vi­li, di­sci­pli­na­ri e am­mi­ni­stra­ti­vi,

7.

da­ti di con­dot­ta mi­li­ta­ri,

8.

da­ti re­la­ti­vi ai de­ten­to­ri dei vei­co­li;

a^bis.²⁵⁷

i se­guen­ti da­ti di ter­zi ne­ces­sa­ri all’adem­pi­men­to del­lo sco­po:

1.

ge­ne­ra­li­tà, in­di­riz­zo, da­ti di con­tat­to e lin­gua di cor­ri­spon­den­za,

2.

pro­fes­sio­ne;

b.

in­di­ca­zio­ni con­cer­nen­ti i dan­ni;

c.

in­di­ca­zio­ni con­cer­nen­ti l’am­mon­ta­re dei dan­ni;

d.

ac­cer­ta­men­ti di pe­ri­ti.

La Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS rac­co­glie i da­ti per il SCHA­MIS pres­so:²⁵⁸

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta o il suo rap­pre­sen­tan­te le­ga­le;

b.

i co­man­di mi­li­ta­ri;

c.

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni;

d.

i me­di­ci cu­ran­ti e i me­di­ci in­ca­ri­ca­ti di una pe­ri­zia;

e.

le au­to­ri­tà pe­na­li ci­vi­li e mi­li­ta­ri, non­ché le au­to­ri­tà pre­po­ste al­la giu­ri­sdi­zio­ne am­mi­ni­stra­ti­va;

f.

i su­pe­rio­ri mi­li­ta­ri e, pre­vio con­sen­so del­la per­so­na in­te­res­sa­ta, i su­pe­rio­ri ci­vi­li;

g.

i pe­ri­ti;

h.

le per­so­ne di re­fe­ren­za in­di­ca­te dal­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

i.²⁵⁹

le as­si­cu­ra­zio­ni

¹ La Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del SCHA­MIS ai col­la­bo­ra­to­ri in­ca­ri­ca­ti dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 169.

² La Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS co­mu­ni­ca ai ter­zi che par­te­ci­pa­no al­la li­qui­da­zio­ne di si­ni­stri e di pre­te­se in ma­te­ria di re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le i da­ti ne­ces­sa­ri a tal fi­ne.

I da­ti del SCHA­MIS so­no con­ser­va­ti per die­ci an­ni a de­cor­re­re dal­la chiu­su­ra de­fi­ni­ti­va del­la pro­ce­du­ra.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ge­sti­sce il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne Piat­ta­for­ma di da­ti Di­fe­sa (SI PDD).

Il SI PDD ser­ve all’adem­pi­men­to dei se­guen­ti com­pi­ti:²⁶⁴

a.

ap­pron­ta­men­to di da­ti lo­gi­sti­ci per tut­ti i com­pi­ti del­la lo­gi­sti­ca dell’eser­ci­to;

b.

ap­pron­ta­men­to di una ba­se di da­ti per il fab­bi­so­gno di in­for­ma­zio­ni lo­gi­sti­che di al­tri or­ga­ni au­to­riz­za­ti;

c.

scam­bio di da­ti tra i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne mi­li­ta­ri.

Il SI PDD con­tie­ne i se­guen­ti da­ti:²⁶⁵

a.

da­ti con­cer­nen­ti l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do, la fun­zio­ne, l’istru­zio­ne, le qua­li­fi­ca­zio­ni e l’equi­pag­gia­men­to nell’eser­ci­to e nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

b.

da­ti con­cer­nen­ti l’im­pie­go nell’eser­ci­to e nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

c.²⁶⁶

da­ti ne­ces­sa­ri per lo scam­bio di da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 175 let­te­ra c.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa rac­co­glie i da­ti per il SI PDD pres­so:

a.

i co­man­di mi­li­ta­ri;

b.

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni;

c.

gli al­tri si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne mi­li­ta­ri.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del SI PDD agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti:

a.

i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 176 let­te­re a e b, ai co­man­di mi­li­ta­ri non­ché al­le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni;

b.

i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 176 let­te­ra c, agli or­ga­ni e al­le per­so­ne com­pe­ten­ti per i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne mi­li­ta­ri.

I da­ti del SI PDD so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni al mas­si­mo.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ge­sti­sce il Si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per la ge­stio­ne in­te­gra­ta del­le ri­sor­se (PSN).

Il PSN ser­ve al­la ge­stio­ne del­la lo­gi­sti­ca, del­le fi­nan­ze e del per­so­na­le dell’eser­ci­to non­ché del­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa; ha lo sco­po di:

a.

ga­ran­ti­re la pron­tez­za ma­te­ria­le si­no al mo­men­to del­la re­sti­tu­zio­ne dell’equi­pag­gia­men­to per­so­na­le dei mi­li­ta­ri e del ma­te­ria­le di cor­po del­la trup­pa;

b.

as­si­cu­ra­re i con­trol­li re­la­ti­vi al­la con­se­gna di ma­te­ria­le dell’eser­ci­to a ter­zi e i con­trol­li re­la­ti­vi al ri­ti­ro di ma­te­ria­le dell’eser­ci­to con­se­gna­to a ter­zi;

c.

as­si­cu­ra­re i con­trol­li re­la­ti­vi al­la con­se­gna, al ri­ti­ro or­di­na­rio, al de­po­si­to, al ri­ti­ro cau­te­la­re e al ri­ti­ro de­fi­ni­ti­vo dell’ar­ma per­so­na­le e dell’ar­ma in pre­sti­to, non­ché i con­trol­li re­la­ti­vi al­la ces­sio­ne in pro­prie­tà;

d.

con­sen­ti­re lo scam­bio di da­ti con la ban­ca da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 32a ca­po­ver­so 1 let­te­ra d LArm²⁷¹;

e.

con­sen­ti­re l’am­mi­ni­stra­zio­ne, la ge­stio­ne e l’ar­chi­via­zio­ne di da­ti per­so­na­li e da­ti con­cer­nen­ti con­teg­gi re­la­ti­vi al per­so­na­le ci­vi­le e mi­li­ta­re.

¹ Il PSN con­tie­ne i se­guen­ti da­ti dei mi­li­ta­ri:

a.

le ge­ne­ra­li­tà e i da­ti di con­trol­lo, con l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do, la fun­zio­ne, l’istru­zio­ne mi­li­ta­re, l’im­pie­go e l’equi­pag­gia­men­to non­ché lo sta­tu­to se­con­do la LM²⁷²;

b.

la cor­ri­spon­den­za e il con­trol­lo del­le pra­ti­che;

c.

i da­ti sul ser­vi­zio mi­li­ta­re;

d.

i da­ti sa­ni­ta­ri ne­ces­sa­ri per l’equi­pag­gia­men­to;

e.

i da­ti co­mu­ni­ca­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­le per­so­ne in­te­res­sa­te.

² Per quan­to ri­guar­da le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e i mi­li­ta­ri non­ché i de­ten­to­ri di un’ar­ma per­so­na­le o di un’ar­ma in pre­sti­to, il PSN con­tie­ne i se­guen­ti da­ti:

a.

le ge­ne­ra­li­tà;

b.

i da­ti sul­la con­se­gna, il ri­ti­ro or­di­na­rio, il de­po­si­to, il ri­ti­ro cau­te­la­re e il ri­ti­ro de­fi­ni­ti­vo di un’ar­ma per­so­na­le o di un’ar­ma in pre­sti­to;

c.

i da­ti co­mu­ni­ca­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­le per­so­ne in­te­res­sa­te;

d.

i da­ti sul­la ces­sio­ne in pro­prie­tà dell’ar­ma per­so­na­le o su­gli even­tua­li re­la­ti­vi mo­ti­vi d’im­pe­di­men­to;

e.

le co­mu­ni­ca­zio­ni dell’Uf­fi­cio cen­tra­le Ar­mi con­cer­nen­ti per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e mi­li­ta­ri ai qua­li il di­rit­to di ac­qui­sto, pos­ses­so e por­to di ar­mi è sta­to ri­fiu­ta­to o re­vo­ca­to in vir­tù del­la LArm²⁷³.

³ Il PSN con­tie­ne i da­ti di con­trol­lo re­la­ti­vi al­la con­se­gna e al ri­ti­ro di ma­te­ria­le dell’eser­ci­to con­se­gna­to a ter­zi non­ché le ge­ne­ra­li­tà di que­sti ul­ti­mi.

⁴ Il PSN con­tie­ne i da­ti dei can­di­da­ti a un im­pie­go non­ché i da­ti de­gli im­pie­ga­ti con­te­nu­ti, ri­spet­ti­va­men­te, nei dos­sier di can­di­da­tu­ra e ne­gli at­ti del per­so­na­le te­nu­ti in vir­tù del­la LPers²⁷⁴ e del­le sue di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne.²⁷⁵

Le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa rac­col­go­no i da­ti per il PSN pres­so:

a.

i mi­li­ta­ri in­te­res­sa­ti o i lo­ro rap­pre­sen­tan­ti le­ga­li;

b.

ter­zi;

c.

i can­di­da­ti a un im­pie­go;

d.

gli im­pie­ga­ti e i ri­spet­ti­vi su­pe­rio­ri di­ret­ti;

e.²⁷⁶

le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni: dai si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne mi­li­ta­ri, dall’IGDP e dal­la ban­ca da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 32a ca­po­ver­so 1 let­te­ra c LArm²⁷⁷.

¹ Le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ren­do­no ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del PSN agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti:

a.

al­le per­so­ne che, per la Con­fe­de­ra­zio­ne e per i Can­to­ni, so­no com­pe­ten­ti per l’equi­pag­gia­men­to dei mi­li­ta­ri e di ter­zi;

b.

al­le com­pe­ten­ti uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa, per quan­to ri­guar­da i da­ti sull’ar­ma per­so­na­le e sull’ar­ma in pre­sti­to;

c.

agli im­pie­ga­ti dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa, per la con­sul­ta­zio­ne e il trat­ta­men­to dei pro­pri da­ti;

d.

agli or­ga­ni del per­so­na­le, per il trat­ta­men­to dei da­ti dei can­di­da­ti a un im­pie­go e de­gli im­pie­ga­ti nel ri­spet­ti­vo am­bi­to;

e.

ai su­pe­rio­ri, per la con­sul­ta­zio­ne dei da­ti de­gli im­pie­ga­ti su­bor­di­na­ti non­ché per il con­trol­lo e l’ap­pro­va­zio­ne dei da­ti trat­ta­ti da det­ti im­pie­ga­ti;

f.

in ca­so di tra­sfe­ri­men­ti di per­so­na­le all’in­ter­no dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa, ai nuo­vi or­ga­ni del per­so­na­le e ai nuo­vi su­pe­rio­ri com­pe­ten­ti se­con­do le let­te­re d ed e.

² Le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa co­mu­ni­ca­no i da­ti del PSN, ai fi­ni dell’adem­pi­men­to dei pro­pri com­pi­ti le­ga­li o con­trat­tua­li:

a.

ai co­man­di mi­li­ta­ri e al­le au­to­ri­tà mi­li­ta­ri;

b.

al­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà pe­na­li e au­to­ri­tà di ese­cu­zio­ne del­le pe­ne, su lo­ro ri­chie­sta: ge­ne­ra­li­tà e nu­me­ro AVS dei de­ten­to­ri di ar­mi per­so­na­li o di ar­mi in pre­sti­to;

c.

all’Uf­fi­cio cen­tra­le Ar­mi, me­dian­te pro­ce­du­ra au­to­ma­tiz­za­ta:

1.

ge­ne­ra­li­tà e nu­me­ro AVS di mi­li­ta­ri ai qua­li è sta­ta ce­du­ta in pro­prie­tà l’ar­ma per­so­na­le, non­ché il ti­po e il nu­me­ro dell’ar­ma,

2.

i da­ti del PSN con­cer­nen­ti de­ci­sio­ni in ma­te­ria di con­se­gna dell’ar­ma per­so­na­le e in­di­ca­zio­ni sui mo­ti­vi d’im­pe­di­men­to, non­ché de­ci­sio­ni in ma­te­ria di ri­ti­ro cau­te­la­re o ri­ti­ro de­fi­ni­ti­vo dell’ar­ma per­so­na­le, per l’ela­bo­ra­zio­ne nel­la ban­ca da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 32a ca­po­ver­so 1 let­te­ra d LArm²⁷⁸;

d.

al­le per­so­ne au­to­riz­za­te pres­so la RUAG, per l’equi­pag­gia­men­to;

e.²⁷⁹

al­le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le tra­mi­te un’in­ter­fac­cia con l’IGDP;

f.

a ter­zi, per quan­to ne­ces­sa­rio ai fi­ni dell’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti le­ga­li o con­trat­tua­li.

¹ I da­ti del PSN so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni a de­cor­re­re dal pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.

² I da­ti di ter­zi so­no con­ser­va­ti per una du­ra­ta mas­si­ma di cin­que an­ni a de­cor­re­re dal ri­ti­ro del ma­te­ria­le dell’eser­ci­to. I da­ti con­cer­nen­ti l’ar­ma in pre­sti­to so­no con­ser­va­ti per 20 an­ni a de­cor­re­re dal­la re­sti­tu­zio­ne dell’ar­ma.

³ I da­ti sul­la con­se­gna, il de­po­si­to e il ri­ti­ro or­di­na­rio, cau­te­la­re o de­fi­ni­ti­vo dell’ar­ma per­so­na­le e dell’ar­ma in pre­sti­to so­no con­ser­va­ti per 20 an­ni a de­cor­re­re dal pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re o dal­la ces­sio­ne in pro­prie­tà dell’ar­ma per­so­na­le.

⁴ I da­ti de­gli im­pie­ga­ti con­te­nu­ti ne­gli at­ti del per­so­na­le so­no con­ser­va­ti per una du­ra­ta mas­si­ma di die­ci an­ni a de­cor­re­re dal ter­mi­ne del rap­por­to di la­vo­ro con l’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa. I ri­sul­ta­ti dei te­st del­la per­so­na­li­tà e le va­lu­ta­zio­ni del po­ten­zia­le so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni al mas­si­mo. Le va­lu­ta­zio­ni del­le pre­sta­zio­ni non­ché le de­ci­sio­ni fon­da­te su va­lu­ta­zio­ni so­no con­ser­va­te per cin­que an­ni; nel ca­so di una cau­sa giu­di­zia­ria in cor­so, al più tar­di fi­no al­la con­clu­sio­ne del pro­ce­di­men­to.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ge­sti­sce il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per il ti­ro fuo­ri del ser­vi­zio (TFS).

Il TFS ser­ve all’am­mi­ni­stra­zio­ne e al­la ge­stio­ne del ti­ro fuo­ri del ser­vi­zio per:²⁸³

a.

la pia­ni­fi­ca­zio­ne, lo svol­gi­men­to e il con­trol­lo di eser­ci­zi fe­de­ra­li, eser­ci­zi di ti­ro e cor­si di ti­ro;

b.

il con­trol­lo dell’adem­pi­men­to del ti­ro ob­bli­ga­to­rio;

c.

l’or­di­na­zio­ne di ar­mi per i cor­si per gio­va­ni ti­ra­to­ri;

d.

il con­teg­gio dei con­tri­bu­ti fe­de­ra­li de­sti­na­ti al­le so­cie­tà di ti­ro ri­co­no­sciu­te e dei con­tri­bu­ti fe­de­ra­li per cor­si di ti­ro per ri­tar­da­ta­ri;

e.

l’or­di­na­zio­ne di mu­ni­zio­ni per le so­cie­tà di ti­ro ri­co­no­sciu­te e le fe­ste di ti­ro;

f.

il con­teg­gio del­le spe­se dei fun­zio­na­ri per il ti­ro fuo­ri del ser­vi­zio;

g.

l’am­mi­ni­stra­zio­ne de­gli im­pian­ti di ti­ro.

Il TFS con­tie­ne i se­guen­ti da­ti che, nell’in­te­res­se del­la di­fe­sa na­zio­na­le, so­no ne­ces­sa­ri per il con­trol­lo dei ti­ri ob­bli­ga­to­ri e di al­tri ti­ri e che con­cer­no­no mi­li­ta­ri ob­bli­ga­ti al ti­ro, fun­zio­na­ri per il ti­ro fuo­ri del ser­vi­zio, so­cie­tà di ti­ro ri­co­no­sciu­te e i ri­spet­ti­vi mem­bri, non­ché ti­ra­to­ri:²⁸⁴

a.

ge­ne­ra­li­tà;

b.

nu­me­ro AVS;

c.

da­ti di con­trol­lo mi­li­ta­ri, con l’in­cor­po­ra­zio­ne, il gra­do e la fun­zio­ne;

d.

nu­me­ri del­le ar­mi;

e.

li­mi­ta­zio­ni in ma­te­ria di con­se­gna di ar­mi per­so­na­li o di ar­mi in pre­sti­to;

f.

da­ti am­mi­ni­stra­ti­vi per lo svol­gi­men­to di cor­si e il ver­sa­men­to di in­den­ni­tà;

g.

da­ti co­mu­ni­ca­ti vo­lon­ta­ria­men­te dal­le per­so­ne in­te­res­sa­te.

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa rac­co­glie i da­ti per il TFS pres­so:²⁸⁵

a.

le so­cie­tà di ti­ro ri­co­no­sciu­te;

b.

i fun­zio­na­ri per il ti­ro fuo­ri del ser­vi­zio;

c.

le au­to­ri­tà mi­li­ta­ri.

¹ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del TFS agli or­ga­ni e al­le per­so­ne se­guen­ti, ai fi­ni dell’adem­pi­men­to dei ri­spet­ti­vi com­pi­ti:²⁸⁶

a.

al­le so­cie­tà e al­le fe­de­ra­zio­ni di ti­ro ri­co­no­sciu­te;

b.

ai fun­zio­na­ri per il ti­ro fuo­ri del ser­vi­zio;

c.

ai de­ten­to­ri di ar­mi in pre­sti­to;

d.

al­le au­to­ri­tà mi­li­ta­ri.

² L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa co­mu­ni­ca all’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti, al­le am­mi­ni­stra­zio­ni del­le con­tri­bu­zio­ni e all’or­ga­no in­ca­ri­ca­to del traf­fi­co dei pa­ga­men­ti i da­ti del TFS ne­ces­sa­ri per i con­teg­gi e i con­trol­li di cui all’ar­ti­co­lo 179h.²⁸⁷

¹ I da­ti del TFS so­no con­ser­va­ti per cin­que an­ni a de­cor­re­re dall’ul­ti­ma re­gi­stra­zio­ne.²⁸⁸

² I da­ti dell’AFS so­no con­ser­va­ti per due an­ni al mas­si­mo a de­cor­re­re da­gli av­ve­ni­men­ti se­guen­ti:

a.

pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re dei mi­li­ta­ri ob­bli­ga­ti al ti­ro;

b.

ces­sa­zio­ne dell’at­ti­vi­tà di fun­zio­na­rio per il ti­ro fuo­ri del ser­vi­zio;

c.

re­sti­tu­zio­ne dell’ar­ma in pre­sti­to;

d.

de­ces­so.

La Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS ge­sti­sce il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne Ma­ster Da­ta Ma­na­ge­ment (MDM).

Il MDM ser­ve all’am­mi­ni­stra­zio­ne e al­la mes­sa a di­spo­si­zio­ne di da­ti dei part­ner com­mer­cia­li esi­sten­ti e po­ten­zia­li per i pro­ces­si ope­ra­ti­vi del DDPS nei set­to­ri fi­nan­ze, ac­qui­si­zio­ne, lo­gi­sti­ca, im­mo­bi­li e per­so­na­le.

Il MDM con­tie­ne i se­guen­ti da­ti di part­ner com­mer­cia­li esi­sten­ti e po­ten­zia­li:

a.

da­ti re­la­ti­vi al no­me o al­la dit­ta;

b.

da­ti re­la­ti­vi agli in­di­riz­zi;

c.

con­to ban­ca­rio;

d.

da­ti di con­tat­to;

e.

ses­so;

f.

na­zio­na­li­tà;

g.

lin­gua di cor­ri­spon­den­za;

h.

ca­te­go­ria di stra­nie­ri;

i.

pro­fes­sio­ne;

j.

da­ta di na­sci­ta;

k.

nu­me­ro d’as­si­cu­ra­zio­ne so­cia­le;

l.

for­ma giu­ri­di­ca;

m.

nu­me­ro uni­co d’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­le im­pre­se (IDI), nu­me­ro di iden­ti­fi­ca­zio­ne fi­sca­le non­ché ul­te­rio­ri nu­me­ri e co­di­ci di in­cor­po­ra­zio­ne spe­ci­fi­ci dell’im­pre­sa;

n.

in­di­ca­zio­ni con­cer­nen­ti fal­li­men­ti;

o.

sta­tu­to qua­le part­ner com­mer­cia­le;

p.

da­ti di ba­se lo­gi­sti­ci, qua­li i da­ti di ba­se re­la­ti­vi al ma­te­ria­le e al­la strut­tu­ra si­ste­mi­ca, con­nes­si con il part­ner com­mer­cia­le.

La Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS rac­co­glie i da­ti per il MDM:

a.

pres­so i part­ner com­mer­cia­li esi­sten­ti e po­ten­zia­li;

b.

pres­so le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni;

c.

tra­mi­te un’in­ter­fac­cia dal si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne ge­sti­to al di fuo­ri del DDPS per il Ma­ster Da­ta Ma­na­ge­ment;

d.

pres­so for­ni­to­ri e fab­bri­can­ti di ma­te­ria­le sviz­ze­ri ed este­ri.

La Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS ren­de ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo i da­ti del MDM agli or­ga­ni e al­le per­so­ne com­pe­ten­ti per i pro­ces­si ope­ra­ti­vi del DDPS nei set­to­ri fi­nan­ze, ac­qui­si­zio­ne, lo­gi­sti­ca, im­mo­bi­li e per­so­na­le.

¹ Do­po la con­clu­sio­ne del­la re­la­zio­ne d’af­fa­ri con un part­ner com­mer­cia­le, i da­ti del MDM so­no con­ser­va­ti co­me se­gue:

a.

i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 179o let­te­re a–o, per die­ci an­ni;

b.

i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 179o let­te­ra p, per 50 an­ni.

² Se è chia­ro che una per­so­na non di­ven­te­rà part­ner com­mer­cia­le, i suoi da­ti so­no con­ser­va­ti per due an­ni.

L’eser­ci­to e l’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re ge­sti­sco­no ap­pa­rec­chi e im­pian­ti di sor­ve­glian­za mo­bi­li e fis­si, al suo­lo e ae­ro­tra­spor­ta­ti, con e sen­za equi­pag­gio (mez­zi di sor­ve­glian­za).

¹ I mez­zi di sor­ve­glian­za ser­vo­no all’adem­pi­men­to dei se­guen­ti com­pi­ti:

a.²⁹⁰

ga­ran­zia del­la si­cu­rez­za dei mi­li­ta­ri, del­le in­stal­la­zio­ni e del ma­te­ria­le dell’eser­ci­to nei set­to­ri:

1.

del­la trup­pa,

2.

de­gli og­get­ti uti­liz­za­ti a sco­pi mi­li­ta­ri dell’eser­ci­to, dell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re o di ter­zi;

b.

adem­pi­men­to del man­da­to in oc­ca­sio­ne di im­pie­ghi nel ser­vi­zio di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce, nel ser­vi­zio d’ap­pog­gio e nel ser­vi­zio at­ti­vo, nell’am­bi­to del­le de­ci­sio­ni del­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà;

c.

istru­zio­ne in vi­sta dei com­pi­ti di cui al­le let­te­re a e b.

² Con i suoi mez­zi di sor­ve­glian­za e con il per­so­na­le ne­ces­sa­rio, l’eser­ci­to può for­ni­re al­le au­to­ri­tà ci­vi­li, su ri­chie­sta, pre­sta­zio­ni di sor­ve­glian­za ae­ro­tra­spor­ta­te.²⁹¹

a.

per com­pi­ti di po­li­zia e per la sor­ve­glian­za del­le fron­tie­re in oc­ca­sio­ne di im­pie­ghi ur­gen­ti e di du­ra­ta li­mi­ta­ta:

1.

per la pre­ven­zio­ne e la lot­ta con­tro gra­vi at­ti di vio­len­za,

2.

per la di­fe­sa da mi­nac­ce al­le fron­tie­re, se­gna­ta­men­te per la pre­ven­zio­ne e la lot­ta con­tro tra­sfe­ri­men­ti di mer­ci e pas­sag­gi del­la fron­tie­ra non au­to­riz­za­ti, non­ché con­tro la cri­mi­na­li­tà tran­sfron­ta­lie­ra;

b.

in ca­so di ca­ta­stro­fi na­tu­ra­li e per im­pie­ghi di ri­cer­ca e di sal­va­tag­gio;

c.

per im­pie­ghi di du­ra­ta li­mi­ta­ta di sor­ve­glian­za del traf­fi­co e per la sor­ve­glian­za di ma­ni­fe­sta­zio­ni e di­mo­stra­zio­ni po­ten­zial­men­te vio­len­te.

³ Gli im­pie­ghi ai sen­si del ca­po­ver­so 2 di par­ti­co­la­re por­ta­ta po­li­ti­ca de­vo­no es­se­re pre­via­men­te ap­pro­va­ti dal DDPS.

⁴ Il DDPS in­for­ma an­nual­men­te le Com­mis­sio­ni del­la po­li­ti­ca di si­cu­rez­za del­le due Ca­me­re in me­ri­to agli im­pie­ghi ai sen­si del ca­po­ver­so 2.

Con i mez­zi di sor­ve­glian­za pos­so­no es­se­re rac­col­ti tut­ti i da­ti ne­ces­sa­ri per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 181.

¹ I mez­zi di sor­ve­glian­za de­vo­no es­se­re im­pie­ga­ti in mo­do tra­spa­ren­te, sem­pre che la tra­spa­ren­za non pre­giu­di­chi l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti.

² L’im­pie­go di mez­zi di sor­ve­glian­za a fa­vo­re di au­to­ri­tà ci­vi­li può aver luo­go uni­ca­men­te nell’am­bi­to del­le ba­si le­ga­li ap­pli­ca­bi­li al­le au­to­ri­tà ci­vi­li ap­pog­gia­te.

¹ I da­ti rac­col­ti con i mez­zi di sor­ve­glian­za pos­so­no es­se­re re­si ac­ces­si­bi­li me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo uni­ca­men­te al­le per­so­ne di­ret­ta­men­te in­ca­ri­ca­te di adem­pie­re il man­da­to per il qua­le i mez­zi di sor­ve­glian­za so­no sta­ti im­pie­ga­ti.

² I da­ti trat­ta­ti pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti uni­ca­men­te agli or­ga­ni e al­le per­so­ne au­to­riz­za­ti a ri­ce­ver­li con­for­me­men­te al man­da­to. I de­sti­na­ta­ri pos­so­no tra­smet­te­re i da­ti sol­tan­to in con­for­mi­tà con il man­da­to.

³ I da­ti che non so­no ne­ces­sa­ri per adem­pie­re il man­da­to non pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti. Se pos­so­no es­se­re ri­le­van­ti ai fi­ni del per­se­gui­men­to pe­na­le, ta­li da­ti pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di po­li­zia; que­st’ul­ti­mo li inol­tra al­le com­pe­ten­ti au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le.

I da­ti trat­ta­ti de­vo­no es­se­re di­strut­ti:

a.

non ap­pe­na non so­no più ne­ces­sa­ri per adem­pie­re il com­pi­to;

b.

do­po la con­se­gna all’Ar­chi­vio fe­de­ra­le, se sus­si­ste un ob­bli­go di ar­chi­via­zio­ne fon­da­to sul di­rit­to fe­de­ra­le.

¹ Per ogni si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le di­spo­si­zio­ni ne­ces­sa­rie ri­guar­do:

a.

ai det­ta­gli re­la­ti­vi al­le re­spon­sa­bi­li­tà per il trat­ta­men­to dei da­ti;

b.

ai da­ti per­so­na­li trat­ta­ti che non so­no de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne;

c.

ai det­ta­gli con­cer­nen­ti la rac­col­ta, la con­ser­va­zio­ne, la co­mu­ni­ca­zio­ne, se­gna­ta­men­te nell’am­bi­to del­la pro­ce­du­ra di ri­chia­mo, l’ar­chi­via­zio­ne e la di­stru­zio­ne dei da­ti;

d.

al­la col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni;

e.

al­le mi­su­re or­ga­niz­za­ti­ve e tec­ni­che ne­ces­sa­rie per ga­ran­ti­re la pro­te­zio­ne e la si­cu­rez­za dei da­ti.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli:

a.

del­la Re­te in­te­gra­ta di si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne;

b.

dell’im­pie­go di mez­zi di sor­ve­glian­za, sta­bi­len­do in par­ti­co­la­re qua­li mez­zi di sor­ve­glian­za so­no au­to­riz­za­ti e in qua­li ca­si è am­mes­sa la rac­col­ta se­gre­ta di da­ti.

³ Nell’am­bi­to del­la po­li­ti­ca este­ra e del­la po­li­ti­ca di si­cu­rez­za il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­clu­de­re trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li sul trat­ta­men­to tran­sfron­ta­lie­ro di da­ti per­so­na­li, sem­pre che se­con­do la LPD²⁹² non sia ne­ces­sa­ria una ba­se le­ga­le fi­gu­ran­te in una leg­ge in sen­so for­ma­le.²⁹³

La mo­di­fi­ca del di­rit­to vi­gen­te è di­sci­pli­na­ta nell’al­le­ga­to.

¹ La pre­sen­te leg­ge sot­to­stà a re­fe­ren­dum fa­col­ta­ti­vo.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le ne de­ter­mi­na l’en­tra­ta in vi­go­re.

Da­ta dell'en­tra­ta in vi­go­re: 1° gen­na­io 2010²⁹⁴