Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Ordinanza
concernente l’istruzione premilitare
(OISP)

del 26 novembre 2003 (Stato 1° gennaio 2020)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 150 capoverso 1 della legge militare del 3 febbraio 19951,

ordina:

1

Art. 1 Scopo  

L’istru­zio­ne pre­mi­li­ta­re vo­lon­ta­ria ha lo sco­po di pre­pa­ra­re i gio­va­ni al ser­vi­zio mi­li­ta­re in set­to­ri spe­cia­li­sti­ci scel­ti.

Art. 2 Settori specialistici 2  

Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport (DDPS) sta­bi­li­sce i set­to­ri spe­cia­li­sti­ci nei qua­li so­no svol­ti cor­si d’istru­zio­ne pre­mi­li­ta­re.

2 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 20 nov. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4307).

Art. 3 Corsi d’istruzione 3  

1 Le cit­ta­di­ne e i cit­ta­di­ni sviz­ze­ri pos­so­no es­se­re am­mes­si ai cor­si d’istru­zio­ne a par­ti­re dall’an­no in cui com­pio­no 15 an­ni si­no all’en­tra­ta nel­la scuo­la re­clu­te.

2 Per i sin­go­li cor­si d’istru­zio­ne pos­so­no es­se­re sta­bi­li­ti li­mi­ti di età e con­di­zio­ni spe­ci­fi­che per la par­te­ci­pa­zio­ne.

3 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 20 nov. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4307).

Art. 4 Corsi d’istruzione per monitori 4  

1 Il DDPS può svol­ge­re cor­si d’istru­zio­ne per mo­ni­to­ri dell’istru­zio­ne pre­mi­li­ta­re.

2 Ai cor­si d’istru­zio­ne per mo­ni­to­ri pos­so­no es­se­re am­mes­si mi­li­ta­ri, ex mi­li­ta­ri e ter­zi.

4 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 20 nov. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4307).

Art. 5 Prestazioni della Confederazione  

1 Il ma­te­ria­le ne­ces­sa­rio e l’in­fra­strut­tu­ra so­no mes­si gra­tui­ta­men­te a di­spo­si­zio­ne dal DDPS nei li­mi­ti del­le sue pos­si­bi­li­tà.5

2 Il DDPS sta­bi­li­sce, nel qua­dro dei cre­di­ti stan­zia­ti, le in­den­ni­tà e i rim­bor­si:

a.
per l’or­ga­niz­za­zio­ne e lo svol­gi­men­to dei cor­si;
b.
per i par­te­ci­pan­ti e i fun­zio­na­ri.

5 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 20 nov. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4307).

Art. 6 Assicurazione militare 6  

Chi è am­mes­so ai cor­si d’istru­zio­ne o ai cor­si d’istru­zio­ne per mo­ni­to­ri o vi col­la­bo­ra in qua­li­tà di fun­zio­na­rio è as­si­cu­ra­to pres­so l’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re con­tro le con­se­guen­ze di dan­ni al­la sa­lu­te.

6 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 20 nov. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4307).

Art. 7 Esecuzione  

Il DDPS è in­ca­ri­ca­to dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

Art. 8 Diritto previgente: abrogazione  

L’or­di­nan­za del 29 mar­zo 19607 con­cer­nen­te i cor­si tec­ni­ci pre­mi­li­ta­ri è abro­ga­ta.

7 [RU 1960 348, 1962872art. 11 cpv. e lett. e, 1965881, 197023art. 1 lett. c, 19752318, 1985685n. I 9].

Art. 9 Modifica del diritto vigente  

Le or­di­nan­ze qui ap­pres­so so­no mo­di­fi­ca­te co­me se­gue:

...8

8 Le mod. pos­so­no es­se­re con­sul­ta­te al­la RU2003 4599.

Art. 10 Entrata in vigore  

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1º gen­na­io 2004.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden