Ordinanza
concernente l’obbligo di prestare servizio militare
(OOPSM)

La pre­sen­te or­di­nan­za mi­ra a un adem­pi­men­to, orien­ta­to al prin­ci­pio di mi­li­zia, dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, dall’ob­bli­go di le­va fi­no al pro­scio­gli­men­to.

(art. 3 cpv. 1 e 2, 4 cpv. 2 LM)

¹ Le cit­ta­di­ne sviz­ze­re e gli Sviz­ze­ri all’este­ro pos­so­no an­nun­ciar­si per scrit­to per il ser­vi­zio mi­li­ta­re pres­so il Co­man­do Istru­zio­ne (Cdo Istr).

² Il Cdo Istr ac­cet­ta l’an­nun­cio se:

a.

la per­so­na che si è an­nun­cia­ta:

1.³

può as­sol­ve­re il re­clu­ta­men­to en­tro la fi­ne dell’an­no in cui com­pie il 24° an­no d’età; è fat­to sal­vo il re­clu­ta­men­to po­sti­ci­pa­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 2,

2.

di­mo­stra di pos­se­de­re buo­ne co­no­scen­ze di una lin­gua na­zio­na­le sviz­ze­ra,

3.

ha in­via­to i do­cu­men­ti ne­ces­sa­ri al­la sua iden­ti­fi­ca­zio­ne e il que­stio­na­rio me­di­co, e

4.

non ha già pre­sta­to ser­vi­zio mi­li­ta­re per al­cun al­tro Sta­to; so­no fat­te sal­ve al­tre re­go­la­men­ta­zio­ni in ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li;

b.

la per­so­na in que­stio­ne:

1.

non pre­sen­ta al­cu­na ma­ni­fe­sta ini­do­nei­tà al ser­vi­zio,

2.

in ca­so di cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri be­ne­fi­cia di un con­sen­so per il re­clu­ta­men­to in ana­lo­gia con l’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 1,

3.

non pre­sen­ta al­cun mo­ti­vo di non re­clu­ta­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 LM; e

c.

sus­si­ste una ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to.

(art. 5 e 7 cpv 2 LM)

¹ Gli Sviz­ze­ri do­mi­ci­lia­ti in Sviz­ze­ra che pos­sie­do­no la cit­ta­di­nan­za di un al­tro Sta­to (per­so­ne con dop­pia cit­ta­di­nan­za) e che pri­ma di tra­sfe­ri­re il do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra op­pu­re in vir­tù di un ac­cor­do in­ter­na­zio­na­le del­la Sviz­ze­ra con sud­det­to Sta­to sul re­ci­pro­co ri­co­no­sci­men­to dell’adem­pi­men­to dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re da par­te di per­so­ne con dop­pia cit­ta­di­nan­za vi han­no adem­piu­to i lo­ro ob­bli­ghi mi­li­ta­ri o vi han­no for­ni­to pre­sta­zio­ni so­sti­tu­ti­ve, de­vo­no dar­ne co­mu­ni­ca­zio­ne al co­man­dan­te di cir­con­da­rio.

² Le per­so­ne con dop­pia cit­ta­di­nan­za re­sta­no sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re in Sviz­ze­ra se:

a.

la co­mu­ni­ca­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1 è omes­sa;

b.

la for­ni­tu­ra del­le pre­sta­zio­ni nell’al­tro Sta­to non può es­se­re com­pro­va­ta; op­pu­re

c.

le pre­sta­zio­ni for­ni­te non so­no al­me­no equi­va­len­ti al­le pre­sta­zio­ni da for­ni­re in Sviz­ze­ra.

³ Il Cdo Istr ema­na le re­la­ti­ve de­ci­sio­ni.

(art. 6 cpv. 1 lett. a e c LM)

¹ Su ri­chie­sta pos­so­no es­se­re at­tri­bui­te (at­tri­bu­zio­ne) a una fun­zio­ne con­for­me­men­te al­le ta­bel­le de­gli ef­fet­ti­vi re­go­la­men­ta­ri dell’eser­ci­to o as­se­gna­te all’eser­ci­to (as­se­gna­zio­ne) sen­za ri­co­pri­re una fun­zio­ne con­for­me­men­te al­le ta­bel­le de­gli ef­fet­ti­vi re­go­la­men­ta­ri le per­so­ne se­guen­ti:

a.

per­so­ne che han­no una for­ma­zio­ne o svol­go­no un’at­ti­vi­tà qua­li­fi­ca­ta nell’am­bi­to dell’as­si­sten­za spi­ri­tua­le, in un cam­po psi­co­lo­gi­co-pe­da­go­gi­co o nel ser­vi­zio so­cia­le;

b.⁴

me­di­ci che con­for­me­men­te al­la leg­ge sul­le pro­fes­sio­ni me­di­che del 23 giu­gno 2006⁵ han­no ot­te­nu­to il di­plo­ma fe­de­ra­le in me­di­ci­na uma­na;

c.

per­so­ne che, a be­ne­fi­cio dell’eser­ci­to, di­spon­go­no di:

1.

co­no­scen­ze spe­cia­li­sti­che, in par­ti­co­la­re nei set­to­ri del­la for­ma­zio­ne, del­la for­ma­zio­ne con­ti­nua e del­la con­su­len­za, op­pu­re

2.

co­no­scen­ze o ca­pa­ci­tà par­ti­co­la­ri nel set­to­re del­le tec­no­lo­gie dell’in­for­ma­zio­ne;

d.

per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c LM che al mo­men­to del­la de­ci­sio­ne in me­ri­to al­la do­man­da:

1.

non han­no an­co­ra com­piu­to i 24 an­ni, si di­chia­ra­no di­spo­ste a ini­zia­re l’istru­zio­ne mi­li­ta­re pri­ma del com­pi­men­to del 25° an­no d’età e pos­so­no adem­pie­re il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne en­tro i li­mi­ti di età dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, op­pu­re

2.

han­no già pre­sta­to un’istru­zio­ne mi­li­ta­re, sem­pre che pos­sa­no adem­pie­re il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne per l’ul­ti­mo gra­do con­se­gui­to en­tro i li­mi­ti di età dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.

² I ri­chie­den­ti so­no at­tri­bui­ti o as­se­gna­ti se:

a.

sus­si­ste una ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to;

b.

di­mo­stra­no di pos­se­de­re le co­no­scen­ze spe­cia­li­sti­che per l’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne pre­vi­sta;

c.

di­mo­stra­no di pos­se­de­re buo­ne co­no­scen­ze di una lin­gua na­zio­na­le sviz­ze­ra;

d.

è ac­cer­ta­ta l’ido­nei­tà me­di­ca per la fun­zio­ne pre­vi­sta; e

e.

in ca­so di cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 2 be­ne­fi­cia­no di un con­sen­so.

³ Non sus­si­ste al­cun di­rit­to a un’at­tri­bu­zio­ne o a un’as­se­gna­zio­ne all’eser­ci­to.

⁴ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa de­ci­de in me­ri­to al­la do­man­da.

⁵ Le con­di­zio­ni per le per­so­ne che in­ten­do­no pre­sta­re un ser­vi­zio nel Ser­vi­zio del­la Cro­ce Ros­sa so­no ret­te dall’or­di­nan­za del 29 set­tem­bre 2006⁶ sul Ser­vi­zio del­la Cro­ce Ros­sa.

(art. 6 cpv. 2 LM)⁷

¹Al­le per­so­ne at­tri­bui­te e al­le per­so­ne as­se­gna­te si ap­pli­ca­no i prin­ci­pi se­guen­ti:

a.

pre­sta­no ser­vi­zio mi­li­ta­re non ar­ma­to; a me­no che per l’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne sus­si­sta la ne­ces­si­tà di es­se­re ar­ma­ti e la per­so­na pos­sa com­pro­va­re un’istru­zio­ne al ti­ro ade­gua­ta;

b.

pre­sta­no il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne al più tar­di fi­no al com­pi­men­to del 65° an­no d’età; so­no fat­te sal­ve le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra d;

c.

fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 6, pos­so­no es­se­re chia­ma­te a pre­sta­re ser­vi­zio d’istru­zio­ne per sin­go­le gior­na­te;

d.

as­sol­vo­no un’istru­zio­ne mi­li­ta­re di ba­se mi­ni­ma, sem­pre che in pre­ce­den­za non ab­bia­no già pre­sta­to un’istru­zio­ne mi­li­ta­re di ba­se equi­va­len­te;

e.

al­la fi­ne di ta­le istru­zio­ne so­no pro­mos­se al gra­do di sol­da­to, se non ri­ve­sto­no già un gra­do mi­li­ta­re sviz­ze­ro;

f.⁸

non pos­so­no es­se­re pro­po­ste per l’as­sun­zio­ne di un gra­do su­pe­rio­re e non pos­so­no es­se­re pro­mos­se; tut­ta­via pos­so­no es­se­re no­mi­na­te uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 80; gli uf­fi­cia­li pro­sciol­ti dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re pos­so­no es­se­re at­tri­bui­ti all’eser­ci­to, pos­so­no es­se­re pro­po­sti per l’as­sun­zio­ne di un gra­do su­pe­rio­re e pos­so­no es­se­re pro­mos­si.

² A im­pie­ga­ti ci­vi­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne che, in ba­se al­la ri­spet­ti­va fun­zio­ne ci­vi­le, so­no at­tri­bui­ti o as­se­gna­ti a una de­ter­mi­na­ta fun­zio­ne mi­li­ta­re può es­se­re con­fe­ri­to per la du­ra­ta dell’at­tri­bu­zio­ne o dell’as­se­gna­zio­ne il gra­do ne­ces­sa­rio per l’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne.⁹

(art. 6 cpv. 2, 42 LM)

Le per­so­ne at­tri­bui­te o as­se­gna­te pre­sta­no in qua­li­tà di:

a.¹⁰

fu­tu­ri uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti dell’as­si­sten­za spi­ri­tua­le dell’eser­ci­to, del Ser­vi­zio psi­co­pe­da­go­gi­co dell’eser­ci­to o del Ser­vi­zio so­cia­le dell’eser­ci­to: un’istru­zio­ne mi­li­ta­re di ba­se mi­ni­ma di 19 gior­ni e suc­ces­si­va­men­te ser­vi­zio d’istru­zio­ne con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 47 ca­po­ver­so 4;

b.

me­di­ci o psi­co­lo­gi: un’istru­zio­ne mi­li­ta­re di ba­se mi­ni­ma di due gior­ni e suc­ces­si­va­men­te i se­guen­ti ser­vi­zi d’istru­zio­ne di 180 gior­ni al mas­si­mo:

1.

90 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne sen­za in­ter­ru­zio­ni,

2.

90 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne;

c.

per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c:

1.

un’istru­zio­ne mi­li­ta­re di ba­se mi­ni­ma di due gior­ni e suc­ces­si­va­men­te 126 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne co­me sol­da­to o 240 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne co­me uf­fi­cia­le spe­cia­li­sta,

2.

se han­no adem­piu­to l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re: ser­vi­zi d’istru­zio­ne del­le for­ma­zio­ni per un mas­si­mo di 38 gior­ni an­nui;

d.

per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1 let­te­ra d nu­me­ro 1: 245 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne, in qua­li­tà di mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta 280 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne; so­no com­pre­si il re­clu­ta­men­to, un ser­vi­zio d’istru­zio­ne di ba­se di com­ples­si­vi 124 gior­ni e i ri­ma­nen­ti ser­vi­zi d’istru­zio­ne sen­za in­ter­ru­zio­ni o in cor­si di ri­pe­ti­zio­ne an­nua­li.

(art. 6a LM)

L’at­te­sta­to di adem­pi­men­to dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re (li­bret­to di ser­vi­zio) con­tie­ne i da­ti se­guen­ti:

a.

ge­ne­ra­li­tà;

b.

in­cor­po­ra­zio­ne, at­tri­bu­zio­ne o as­se­gna­zio­ne;

c.

gra­do e fun­zio­ne;

d.

istru­zio­ni sup­ple­men­ta­ri par­ti­co­la­ri e di­stin­zio­ni;

e.

ser­vi­zi pre­sta­ti;

f.

equi­pag­gia­men­to per­so­na­le;

g.

da­ti re­la­ti­vi a esa­mi me­di­ci mi­li­ta­ri e de­ci­sio­ni;

h.

con­ge­di per l’este­ro;

i.

do­mi­ci­lio e in­di­riz­zo po­sta­le;

j.

di­spo­si­zio­ni per la chia­ma­ta in ser­vi­zio, in par­ti­co­la­re per la chia­ma­ta in ser­vi­zio di mi­li­ta­ri del­le for­ma­zio­ni con ob­bli­ghi per­ma­nen­ti di pron­tez­za e per l’ese­cu­zio­ne del­la chia­ma­ta in ser­vi­zio d’ap­pog­gio o in ser­vi­zio at­ti­vo.

(art. 6a LM)

¹ Il li­bret­to di ser­vi­zio può es­se­re uti­liz­za­to sol­tan­to per sco­pi di ser­vi­zio. La sua con­sul­ta­zio­ne o la co­mu­ni­ca­zio­ne di da­ti ivi con­te­nu­ti so­no pa­ri­men­ti au­to­riz­za­te sol­tan­to per sco­pi di ser­vi­zio.

² Il li­bret­to di ser­vi­zio è con­ser­va­to dal­la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re fi­no al pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.

³ Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne in con­ge­do all’este­ro de­po­si­ta­no il li­bret­to di ser­vi­zio pres­so il co­man­dan­te di cir­con­da­rio per la du­ra­ta del lo­ro sog­gior­no all’este­ro.

⁴ La per­di­ta del li­bret­to di ser­vi­zio de­ve es­se­re an­nun­cia­ta im­me­dia­ta­men­te al co­man­dan­te di cir­con­da­rio per il ri­la­scio di un du­pli­ca­to.

(art. 6a LM)

¹ Le iscri­zio­ni con­cer­nen­ti gli esa­mi me­di­ci mi­li­ta­ri, le de­ci­sio­ni dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re, i cam­bia­men­ti del gra­do e del­la fun­zio­ne non­ché i ser­vi­zi pre­sta­ti de­vo­no es­se­re fir­ma­ti dall’or­ga­no d’ese­cu­zio­ne com­pe­ten­te.

² Le iscri­zio­ni man­can­ti o er­ra­te nel li­bret­to di ser­vi­zio de­vo­no es­se­re an­nun­cia­te im­me­dia­ta­men­te al co­man­dan­te di cir­con­da­rio per la ret­ti­fi­ca.

³ In ca­so di con­trad­di­zio­ni tra le iscri­zio­ni nel li­bret­to di ser­vi­zio e le iscri­zio­ni nei con­trol­li, per le iscri­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 è pre­sun­ta la cor­ret­tez­za del li­bret­to di ser­vi­zio, in tut­ti gli al­tri ca­si è pre­sun­ta la cor­ret­tez­za dei con­trol­li.

(art. 150 cpv. 1 LM)

Nell’an­no in cui com­pio­no i 17 an­ni, tut­ti gli Sviz­ze­ri e tut­te le Sviz­ze­re do­mi­ci­lia­ti in Sviz­ze­ra ri­ce­vo­no un’in­for­ma­zio­ne pre­li­mi­na­re in me­ri­to:

a.

ai com­pi­ti dell’eser­ci­to, del ser­vi­zio ci­vi­le, del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le e del Ser­vi­zio del­la Cro­ce Ros­sa;

b.

agli ob­bli­ghi e al­le pos­si­bi­li­tà di pre­sta­re ser­vi­zio;

c.

al­la pos­si­bi­li­tà di pre­sta­re ser­vi­zio su ba­se vo­lon­ta­ria;

d.

al­le pos­si­bi­li­tà d’istru­zio­ne pre­mi­li­ta­re;

e.

al con­te­nu­to del re­clu­ta­men­to;

e^bis.¹¹

al­le pos­si­bi­li­tà di par­te­ci­pa­re ad at­ti­vi­tà vo­lon­ta­rie fuo­ri del ser­vi­zio;

f.

agli or­ga­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni che pos­so­no for­ni­re ul­te­rio­ri in­for­ma­zio­ni.

(art. 7 cpv. 1, 8 cpv. 1 e 3, 11 cpv. 2^bis LM)

¹ Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va so­no con­vo­ca­te a par­te­ci­pa­re ob­bli­ga­to­ria­men­te al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va. Le cit­ta­di­ne sviz­ze­re non sog­get­te all’ob­bli­go di le­va so­no in­vi­ta­te al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va. La con­vo­ca­zio­ne o l’in­vi­to è re­ca­pi­ta­to a per­so­ne che:

a.

nell’an­no in cor­so com­pio­no i 18 an­ni;

b.

nell’an­no in cor­so com­pio­no i 17 an­ni e han­no co­mu­ni­ca­to che in­ten­do­no as­sol­ve­re la scuo­la re­clu­te nel 19° an­no d’età.

² La con­vo­ca­zio­ne av­vie­ne an­nual­men­te, al più tar­di fi­no all’an­no in cui la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va com­pie 24 an­ni.¹²

³ Al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va i par­te­ci­pan­ti ven­go­no in par­ti­co­la­re in­for­ma­ti su:

a.

le ba­si le­ga­li re­la­ti­ve al ser­vi­zio mi­li­ta­re, al ser­vi­zio ci­vi­le, al­la pro­te­zio­ne ci­vi­le e al Ser­vi­zio del­la Cro­ce Ros­sa;

b.

i com­pi­ti e gli im­pie­ghi dell’eser­ci­to, del ser­vi­zio ci­vi­le, del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le e del Ser­vi­zio del­la Cro­ce Ros­sa;

c.¹³

i mo­del­li di ser­vi­zio, le car­rie­re nell’am­bi­to dell’istru­zio­ne dei qua­dri, le pos­si­bi­li­tà pro­fes­sio­na­li nell’eser­ci­to, l’istru­zio­ne pre­mi­li­ta­re e le at­ti­vi­tà vo­lon­ta­rie fuo­ri del ser­vi­zio;

d.

i mo­del­li di ser­vi­zio e le car­rie­re nell’am­bi­to dell’istru­zio­ne dei qua­dri nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

e.

la tas­sa d’esen­zio­ne dall’ob­bli­go mi­li­ta­re;

f.

lo svol­gi­men­to del re­clu­ta­men­to e del­le gior­na­te di re­clu­ta­men­to;

g.

i con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne se­con­do l’or­di­nan­za del 4 mar­zo 2011¹⁴ sui con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne (OC­SP) e le con­se­guen­ze in pre­sen­za di cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 2.

⁴ Al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va so­no rac­col­ti i da­ti re­la­ti­vi al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va ne­ces­sa­ri in vi­sta del re­clu­ta­men­to, in par­ti­co­la­re:

a.

i da­ti re­la­ti­vi al­la sa­lu­te; ciò av­vie­ne me­dian­te un que­stio­na­rio me­di­co com­pi­la­to in pre­ce­den­za;

b.

i da­ti per il con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne;

c.

il mo­men­to dell’ini­zio del­la scuo­la re­clu­te; al ri­guar­do, si tie­ne con­to del­la ne­ces­si­tà mi­li­ta­re e, se pos­si­bi­le, del­la si­tua­zio­ne for­ma­ti­va del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va.

⁵ Le per­so­ne con­vo­ca­te e le per­so­ne in­vi­ta­te che si so­no an­nun­cia­te ri­ce­vo­no un do­cu­men­to per l’uti­liz­zo gra­tui­to dei mez­zi di tra­spor­to pub­bli­ci per il viag­gio di an­da­ta e di ri­tor­no.

(art. 9 e 41 cpv. 3 LM)

¹ Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va so­no chia­ma­te al re­clu­ta­men­to al più tar­di nell’an­no in cui com­pio­no i 24 an­ni. Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va che non so­no sta­te chia­ma­te al re­clu­ta­men­to en­tro il com­pi­men­to del 21° an­no d’età so­no in­ter­pel­la­te an­nual­men­te per scrit­to dal co­man­dan­te di cir­con­da­rio per quan­to con­cer­ne il pe­rio­do del­la scuo­la re­clu­te.

² Il Cdo Istr può, su lo­ro do­man­da, con­sen­ti­re al­le Sviz­ze­re e agli Sviz­ze­ri che en­tro l’an­no in cui com­pio­no 24 an­ni non so­no sta­ti chia­ma­ti al re­clu­ta­men­to o non han­no an­co­ra ri­ce­vu­to una de­ci­sio­ne de­fi­ni­ti­va in me­ri­to al­la lo­ro ido­nei­tà al ser­vi­zio, di as­sol­ve­re po­sti­ci­pa­ta­men­te il re­clu­ta­men­to, sem­pre che le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 3 LM sia­no adem­piu­te e sus­si­sta una ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to. La do­man­da può es­se­re pre­sen­ta­ta una so­la vol­ta.

³ Il re­clu­ta­men­to av­vie­ne al più pre­sto 12 me­si e al più tar­di tre me­si pri­ma dell’ini­zio del­la scuo­la re­clu­te. In ca­si mo­ti­va­ti il Cdo Istr può, a lo­ro ri­chie­sta, au­to­riz­za­re un re­clu­ta­men­to del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va im­me­dia­ta­men­te pri­ma dell’ini­zio del­la scuo­la re­clu­te.

⁴ Il re­clu­ta­men­to du­ra al mas­si­mo tre gior­ni. Se en­tro que­sto ter­mi­ne non è pos­si­bi­le pren­de­re al­cu­na de­ci­sio­ne in me­ri­to all’ido­nei­tà, le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va in­te­res­sa­te so­no chia­ma­te a un re­clu­ta­men­to com­ple­men­ta­re. Per gli esa­mi at­ti­tu­di­na­li è pos­si­bi­le pro­trar­re il re­clu­ta­men­to di due gior­ni al mas­si­mo.

(art. 10 cpv. 1 LM)

Nell’am­bi­to del re­clu­ta­men­to:

a.

è va­lu­ta­to il pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e ac­cer­ta­to il po­ten­zia­le di ba­se per fun­zio­ni di qua­dro nell’eser­ci­to o nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

b.

è sta­bi­li­ta l’ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re o al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le op­pu­re l’ini­do­nei­tà al ser­vi­zio;

c.

è ve­ri­fi­ca­to se sus­si­sto­no mo­ti­vi d’im­pe­di­men­to per la con­se­gna di un’ar­ma per­so­na­le;

d.

è ese­gui­ta l’at­tri­bu­zio­ne a una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to o del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

e.

so­no sta­bi­li­ti la da­ta d’ini­zio e il luo­go dell’istru­zio­ne mi­li­ta­re o dell’istru­zio­ne di pro­te­zio­ne ci­vi­le.

(art. 10 cpv. 1 lett. a LM)

¹ Per l’ac­cer­ta­men­to del pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va so­no sot­to­po­ste, nell’am­bi­to di pro­ce­du­re di te­st, a esa­mi, ac­cer­ta­men­ti e va­lu­ta­zio­ni ri­guar­dan­ti:

a.

lo sta­to di sa­lu­te;

b.

le at­ti­tu­di­ni fi­si­che: la re­si­sten­za, la for­za, la ve­lo­ci­tà e la ca­pa­ci­tà di coor­di­na­men­to;

c.

le at­ti­tu­di­ni in­tel­let­tua­li e la per­so­na­li­tà: le at­ti­tu­di­ni in­tel­let­tua­li ge­ne­ra­li, la ca­pa­ci­tà di ri­sol­ve­re pro­ble­mi, la ca­pa­ci­tà di con­cen­tra­zio­ne e d’at­ten­zio­ne, la fles­si­bi­li­tà, la scru­po­lo­si­tà, l’au­to­con­sa­pe­vo­lez­za e le in­cli­na­zio­ni;

d.

la psi­che: la sa­lu­te psi­chi­ca, l’as­sen­za di di­stur­bi an­sio­si, l’au­to­con­sa­pe­vo­lez­za, la re­si­sten­za al­lo stress, la sta­bi­li­tà emo­ti­va e la ca­pa­ci­tà di so­cia­liz­za­re;

e.

la com­pe­ten­za so­cia­le: il com­por­ta­men­to e la sen­si­bi­li­tà nel­la so­cie­tà, nel­la co­mu­ni­tà e nel grup­po;

f.

l’ido­nei­tà a eser­ci­ta­re de­ter­mi­na­te fun­zio­ni, nel­la mi­su­ra in cui ta­le ido­nei­tà non ri­sul­ti dal pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le ge­ne­ra­le se­con­do le let­te­re a–e;

g.

il po­ten­zia­le di ba­se per fun­zio­ni di qua­dro per un im­pie­go co­me sot­tuf­fi­cia­li.

² L’ap­prez­za­men­to del­lo sta­to di sa­lu­te e del­la psi­che è ret­to dall’or­di­nan­za del 24 no­vem­bre 2004¹⁶ con­cer­nen­te l’ap­prez­za­men­to me­di­co dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio mi­li­ta­re e dell’ido­nei­tà a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re e dall’or­di­nan­za dell’11 no­vem­bre 2020¹⁷ sul­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.¹⁸

(art. 10 cpv. 1 lett. b LM)

¹ Per tut­te le fun­zio­ni di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to o del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le so­no de­fi­ni­ti pro­fi­li dei re­qui­si­ti.

² Agli uo­mi­ni e al­le don­ne si ap­pli­ca­no gli stes­si pro­fi­li dei re­qui­si­ti.

³ È ido­nea al ser­vi­zio mi­li­ta­re la per­so­na che, sul­la ba­se del pro­prio pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le, sod­di­sfa il pro­fi­lo dei re­qui­si­ti di al­me­no una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to.

⁴ È ido­nea al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le la per­so­na che, sul­la ba­se del pro­prio pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le, non è ido­nea al ser­vi­zio mi­li­ta­re ma sod­di­sfa il pro­fi­lo dei re­qui­si­ti di al­me­no una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.

⁵ È di­chia­ra­ta ini­do­nea al ser­vi­zio la per­so­na che non è ido­nea né al ser­vi­zio mi­li­ta­re né al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le.

(art. 10 cpv. 1 lett. d LM; art. 16 cpv. 1, 66a LP­PC)

¹ Per l’at­tri­bu­zio­ne di per­so­ne ido­nee al ser­vi­zio mi­li­ta­re a una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to o di per­so­ne ido­nee al ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le a una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le so­no pre­si in con­si­de­ra­zio­ne:

a.

il pro­fi­lo at­ti­tu­di­na­le del­la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va;

b.

il pro­fi­lo dei re­qui­si­ti del­le sin­go­le fun­zio­ni di re­clu­ta­men­to;

c.

le ne­ces­si­tà dell’eser­ci­to o del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

d.

per quan­to pos­si­bi­le, gli in­te­res­si del­la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va;

e.

per quan­to pos­si­bi­le, le ca­pa­ci­tà che la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va ha ac­qui­si­to in cor­si dell’istru­zio­ne pre­mi­li­ta­re.

² L’at­tri­bu­zio­ne a una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to o del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le av­vie­ne sul­la ba­se di un col­lo­quio di re­clu­ta­men­to tra la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va e la per­so­na dell’eser­ci­to o del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le com­pe­ten­te per l’at­tri­bu­zio­ne; du­ran­te ta­le col­lo­quio ven­go­no di­scus­se le pos­si­bi­li­tà di at­tri­bu­zio­ne.

³ Una per­so­na ido­nea al ser­vi­zio mi­li­ta­re è at­tri­bui­ta prov­vi­so­ria­men­te a una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to, se:

a.¹⁹

è te­nu­ta a su­pe­ra­re un esa­me at­ti­tu­di­na­le per la fun­zio­ne di spe­cia­li­sta di mon­ta­gna, di gra­na­tie­re, di esplo­ra­to­re pa­ra­ca­du­ti­sta, di con­du­cen­te di ca­ni o per una fun­zio­ne nel­la mu­si­ca mi­li­ta­re; op­pu­re

b.

è ne­ces­sa­rio un con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne, ma non vi è an­co­ra al­cu­na de­ci­sio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 22 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a OC­SP²⁰ o al­cu­na in­for­ma­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 23 ca­po­ver­so 3 OC­SP.

(art. 10 cpv. 1 lett. d LM)

Im­me­dia­ta­men­te do­po il col­lo­quio di re­clu­ta­men­to ven­go­no co­mu­ni­ca­ti per scrit­to:

a.

l’at­tri­bu­zio­ne a una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to o a una fun­zio­ne del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le;

b.

la da­ta d’ini­zio e il luo­go dell’istru­zio­ne.

(art. 10 cpv. 1 lett. d LM)

¹ L’or­ga­no com­pe­ten­te per il re­clu­ta­men­to può pro­ce­de­re a una nuo­va at­tri­bu­zio­ne a una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to:

a.

nel ca­so di un’at­tri­bu­zio­ne prov­vi­so­ria;

b.

se la si­tua­zio­ne per­so­na­le o pro­fes­sio­na­le de­ter­mi­nan­te per l’at­tri­bu­zio­ne è no­te­vol­men­te cam­bia­ta;

c.

se du­ran­te l’istru­zio­ne di ba­se emer­ge che la per­so­na in­te­res­sa­ta non è ido­nea al­la fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to at­tri­bui­ta.

² Co­mu­ni­ca, con la no­ti­fi­ca del­la nuo­va at­tri­bu­zio­ne, la da­ta d’ini­zio e il luo­go dell’istru­zio­ne.

(art. 6 cpv. 1 lett. a, 13 cpv. 1 lett. a e cpv. 2 LM)

¹ L’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re di sol­da­ti, ap­pun­ta­ti, ca­po­ra­li, ser­gen­ti e ser­gen­ti ca­pi che non pre­sta­no il lo­ro ser­vi­zio mi­li­ta­re co­me mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta du­ra fi­no al­la fi­ne del de­ci­mo an­no ci­vi­le che se­gue la pro­mo­zio­ne a sol­da­to.

² L’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re dei sol­da­ti aspi­ran­ti me­di­ci mi­li­ta­ri, far­ma­ci­sti, den­ti­sti o ve­te­ri­na­ri che non com­pio­no la car­rie­ra nell’am­bi­to dell’istru­zio­ne dei qua­dri per con­se­gui­re il gra­do di te­nen­te du­ra fi­no al­la fi­ne del de­ci­mo an­no ci­vi­le do­po la con­clu­sio­ne dell’istru­zio­ne di ba­se.

³ L’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re di re­clu­ta­ti che so­no pro­sciol­ti dall’eser­ci­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 49 ca­po­ver­so 2 LM du­ra fi­no al­la fi­ne del de­ci­mo an­no ci­vi­le do­po il pro­scio­gli­men­to.²¹

(art. 13 e 54a cpv. 4 LM)

L’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re dei mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta du­ra per:

a.

i sol­da­ti, gli ap­pun­ta­ti, i ser­gen­ti e i ser­gen­ti ca­pi: fi­no al­la fi­ne del set­ti­mo an­no ci­vi­le che se­gue la pro­mo­zio­ne a sol­da­to;

b.

i ser­gen­ti mag­gio­ri, i ser­gen­ti mag­gio­ri ca­pi e i fu­rie­ri: se do­po aver as­sol­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne so­no sta­ti in­cor­po­ra­ti nell’eser­ci­to per quat­tro an­ni e han­no com­piu­to al­me­no 31 an­ni;

c.

gli uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni: se do­po aver as­sol­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne so­no sta­ti in­cor­po­ra­ti nell’eser­ci­to per quat­tro an­ni e han­no com­piu­to al­me­no 35 an­ni.

(art. 13 cpv. 2 lett. c, 44 cpv. 1 LM)

¹ Su do­man­da con­giun­ta del­la per­so­na in­te­res­sa­ta e del co­man­do com­pe­ten­te, gli spe­cia­li­sti, i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e gli uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri pos­so­no es­se­re au­to­riz­za­ti a pro­ro­ga­re l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, se:

a.

non so­no di­spo­ni­bi­li al­tri mi­li­ta­ri ido­nei per la fun­zio­ne pre­vi­sta; e

b.

la per­so­na in­te­res­sa­ta sod­di­sfa le con­di­zio­ni se­guen­ti:

1.²²

ha adem­piu­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne; fan­no ec­ce­zio­ne gli uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri,

2.

è ac­cer­ta­ta l’ido­nei­tà me­di­ca per la fun­zio­ne pre­vi­sta,

3.

vi è una de­ci­sio­ne ne­ces­sa­ria se­con­do l’OC­SP²³ pas­sa­ta in giu­di­ca­to e l’au­to­ri­tà de­ci­sio­na­le ha con­ces­so il con­sen­so, e

4.

vi è il con­sen­so del da­to­re di la­vo­ro.

² Il Cdo Istr de­ci­de in me­ri­to al­le do­man­de.

(art. 16 LM)

¹ Chi per mo­ti­vi di co­scien­za non può pre­sta­re il ser­vi­zio con un’ar­ma, pre­sen­ta al co­man­dan­te di cir­con­da­rio una do­man­da per il ser­vi­zio mi­li­ta­re non ar­ma­to.

² Per la pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da si ap­pli­ca­no i ter­mi­ni se­guen­ti:

a.

fi­no a un me­se pri­ma del re­clu­ta­men­to;

b.

fi­no a tre me­si pri­ma del pros­si­mo ser­vi­zio mi­li­ta­re.

³ La per­so­na che pre­sen­ta una do­man­da de­ve:

a.

di­chia­ra­re espli­ci­ta­men­te nel­la do­man­da di vo­ler pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re non ar­ma­to;

b.

espor­re i mo­ti­vi per­so­na­li per i qua­li la sua co­scien­za le im­pe­di­sce di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re ar­ma­to; e

c.

al­le­ga­re i do­cu­men­ti se­guen­ti:

1.

un cur­ri­cu­lum vi­tae det­ta­glia­to,

2.

un estrat­to del ca­sel­la­rio giu­di­zia­le cen­tra­le ag­gior­na­to,

3.

il li­bret­to di ser­vi­zio,

4.

rap­por­ti di rap­pre­sen­tan­ti di au­to­ri­tà sta­ta­li o ec­cle­sia­sti­che, co­mu­ni­tà re­li­gio­se o di al­tre per­so­ne che co­no­sco­no per­so­nal­men­te il ri­chie­den­te e nei qua­li de­scri­vo­no il suo com­por­ta­men­to ed espri­mo­no un ap­prez­za­men­to dal lo­ro pun­to di vi­sta.

⁴ La per­so­na che ha pre­sen­ta­to la sua do­man­da en­tro il ter­mi­ne sta­bi­li­to pre­sta ser­vi­zio mi­li­ta­re non ar­ma­to e, su or­di­ne dell’or­ga­no in­ca­ri­ca­to del­la te­nu­ta dei con­trol­li, è di­spen­sa­ta dal ti­ro ob­bli­ga­to­rio fuo­ri del ser­vi­zio fin­tan­to che la de­ci­sio­ne sul­la sua do­man­da non è pas­sa­ta in giu­di­ca­to.

(art. 16 cpv. 2 LM)

¹ L’au­to­ri­tà di de­ci­sio­ne (art. 99) sen­te per­so­nal­men­te il ri­chie­den­te in un’udien­za a por­te chiu­se; può chie­de­re in­for­ma­zio­ni, do­cu­men­ti e rap­por­ti sup­ple­men­ta­ri.

² Il ri­chie­den­te de­ve com­pa­ri­re da­van­ti all’au­to­ri­tà di de­ci­sio­ne. Può far­si ac­com­pa­gna­re da una per­so­na di fi­du­cia; que­sta non può pe­rò in­ter­ve­ni­re al po­sto del ri­chie­den­te.

³ L’au­to­ri­tà di de­ci­so­ne no­ti­fi­ca ver­bal­men­te e per scrit­to la de­ci­sio­ne con una bre­ve mo­ti­va­zio­ne.

⁴ Il ri­chie­den­te può pre­sen­ta­re ri­cor­so con­tro la de­ci­sio­ne al Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport (DDPS) en­tro 30 gior­ni dal­la no­ti­fi­ca scrit­ta.

⁵ Le pro­ce­du­re di ap­pro­va­zio­ne e di ri­cor­so din­nan­zi al DDPS so­no gra­tui­te. Non so­no ver­sa­te ri­pe­ti­bi­li.

(art. 16 cpv. 1 LM)

Do­po che la do­man­da per il ser­vi­zio mi­li­ta­re non ar­ma­to è sta­ta ap­pro­va­ta, le per­so­ne au­to­riz­za­te:

a.

so­no in­cor­po­ra­te in una fun­zio­ne per la qua­le è pos­si­bi­le ri­nun­cia­re al por­to di un’ar­ma per­so­na­le;

b.

so­no istrui­te esclu­si­va­men­te sul mo­do di as­si­cu­ra­re le ar­mi per evi­ta­re pe­ri­co­li.

(art. 18 LM)

¹ La pro­fes­sio­ne è eser­ci­ta­ta a ti­to­lo prin­ci­pa­le se le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re so­no oc­cu­pa­te in un rap­por­to di la­vo­ro su ba­se con­trat­tua­le del­la du­ra­ta di al­me­no un an­no op­pu­re di du­ra­ta in­de­ter­mi­na­ta e se l’at­ti­vi­tà in­di­spen­sa­bi­le de­ve es­se­re eser­ci­ta­ta in me­dia per al­me­no 35 ore la set­ti­ma­na.

² Per una for­ma­zio­ne in vi­sta di un’at­ti­vi­tà in­di­spen­sa­bi­le non è con­ces­sa al­cu­na esen­zio­ne dal ser­vi­zio, ec­cet­tua­to l’as­sol­vi­men­to del­la scuo­la re­clu­te di po­li­zia o del cor­so d’in­tro­du­zio­ne I del­le guar­die di con­fi­ne.

(art. 18 cpv. 4, 19 LM)

¹ La do­man­da di esen­zio­ne dal ser­vi­zio per at­ti­vi­tà in­di­spen­sa­bi­li de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta al Cdo Istr uti­liz­zan­do il mo­du­lo uf­fi­cia­le.

^1bis La do­man­da di esen­zio­ne dal ser­vi­zio non ha ef­fet­to so­spen­si­vo; le chia­ma­te in ser­vi­zio ema­na­te de­vo­no es­se­re ese­gui­te.²⁴

² Il Cdo Istr:

a.

pro­ce­de d’uf­fi­cio al­le esen­zio­ni dal ser­vi­zio se­con­do l’ar­ti­co­lo 18 ca­po­ver­so 3 LM;

b.

tie­ne un con­trol­lo del­le esen­zio­ni dal ser­vi­zio;

c.

per que­sto con­trol­lo, può far­si con­se­gna­re at­ti, ef­fet­tua­re ispe­zio­ni ocu­la­ri o sen­ti­re te­sti­mo­ni;

d.

de­ci­de in me­ri­to al­la rein­cor­po­ra­zio­ne nell’eser­ci­to al ve­nir me­no del mo­ti­vo dell’esen­zio­ne dal ser­vi­zio.

(art. 18 cpv. 1 lett. b LM)

So­no con­si­de­ra­ti ec­cle­sia­sti­ci:

a.

i teo­lo­gi pro­te­stan­ti o di una Chie­sa evan­ge­li­ca li­be­ra, or­di­na­ti o con­sa­cra­ti, che svol­go­no un mi­ni­ste­ro ec­cle­sia­sti­co ri­co­no­sciu­to dal­la Fe­de­ra­zio­ne del­le Chie­se pro­te­stan­ti del­la Sviz­ze­ra, da una del­le Chie­se ade­ren­ti a que­st’ul­ti­ma o da una del­le Chie­se ade­ren­ti al­la Fe­de­ra­zio­ne evan­ge­li­ca del­le Chie­se e Co­mu­ni­tà li­be­re in Sviz­ze­ra; so­no ec­cet­tua­ti gli ec­cle­sia­sti­ci che in­se­gna­no;

b.

le per­so­ne ap­par­te­nen­ti al­la Chie­sa cat­to­li­ca ro­ma­na o al­la Chie­sa cat­to­li­ca cri­stia­na che:

1.

han­no ri­ce­vu­to l’or­di­na­zio­ne dia­co­na­le e han­no as­sun­to un mi­ni­ste­ro ec­cle­sia­le ri­co­no­sciu­to da una dio­ce­si cat­to­li­ca ro­ma­na o dal­la Chie­sa cat­to­li­ca cri­stia­na; so­no ec­cet­tua­ti i teo­lo­gi che stu­dia­no o in­se­gna­no al di fuo­ri del man­da­to ec­cle­sia­le, op­pu­re

2.

han­no pro­fes­sa­to i pri­mi vo­ti tem­po­ra­li o i vo­ti per­pe­tui e so­no at­ti­vi in una co­mu­ni­tà re­li­gio­sa;

c.

le per­so­ne ap­par­te­nen­ti a una co­mu­ni­tà re­li­gio­sa cri­stia­na o a una con­gre­ga­zio­ne cri­stia­na con vi­ta e re­go­le co­mu­ni, non ap­pe­na ab­bia­no pro­fes­sa­to i pri­mi vo­ti tem­po­ra­li o la pro­mes­sa e sia­no at­ti­vi a fa­vo­re del­la co­mu­ni­tà;

d.

le per­so­ne ap­par­te­nen­ti a una co­mu­ni­tà re­li­gio­sa o a una cor­po­ra­zio­ne re­li­gio­sa sta­bil­men­te or­ga­niz­za­ta, sem­pre che:

1.

ab­bia­no ri­ce­vu­to dal­la lo­ro co­mu­ni­tà o cor­po­ra­zio­ne re­li­gio­sa un man­da­to spi­ri­tua­le, ab­bia­no al­me­no 25 an­ni, ab­bia­no ri­ce­vu­to una per­ti­nen­te for­ma­zio­ne spi­ri­tua­le di al­me­no tre an­ni e la co­mu­ni­tà re­li­gio­sa o la cor­po­ra­zio­ne con­ti al­me­no 2000 mem­bri in Sviz­ze­ra; un ul­te­rio­re ope­ra­to­re spi­ri­tua­le può es­se­re esen­ta­to dal ser­vi­zio per ogni 800 ul­te­rio­ri ade­ren­ti, op­pu­re

2.

vi­va­no in una co­mu­ni­tà con vi­ta e re­go­le co­mu­ni, ab­bia­no pro­nun­cia­to un vo­to o una pro­mes­sa e sia­no at­ti­vi per la co­mu­ni­tà o per la cor­po­ra­zio­ne.

(art. 18 cpv. 1 lett. c LM)

¹ So­no con­si­de­ra­te in­stal­la­zio­ni me­di­che del­la sa­ni­tà pub­bli­ca nell’am­bi­to del ser­vi­zio sa­ni­ta­rio le in­stal­la­zio­ni ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 39 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 18 mar­zo 1994²⁵ sull’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie (LA­Mal) e le in­stal­la­zio­ni del ser­vi­zio di emo­tra­sfu­sio­ne del­la Cro­ce Ros­sa Sviz­ze­ra.

² So­no con­si­de­ra­ti per­so­na­le in­di­spen­sa­bi­le per ga­ran­ti­re il fun­zio­na­men­to di ta­li in­stal­la­zio­ni:

a.

i di­ret­to­ri, gli am­mi­ni­stra­to­ri di ospe­da­li e i di­ri­gen­ti d’eser­ci­zio;

b.

i pri­ma­ri e i ca­pi ser­vi­zio, ec­cet­tua­ti i ca­pi­cli­ni­ca e i me­di­ci as­si­sten­ti, i den­ti­sti con for­ma­zio­ne in chi­rur­gia ma­scel­la­re e i far­ma­ci­sti;

c.²⁶

il per­so­na­le di cu­ra in pos­ses­so di un at­te­sta­to fe­de­ra­le di ca­pa­ci­tà;

d.

gli spe­cia­li­sti me­di­co-te­ra­peu­ti e me­di­co-tec­ni­ci con for­ma­zio­ne uni­ver­si­ta­ria e in pos­ses­so di un di­plo­ma pro­fes­sio­na­le ri­la­scia­to o ri­co­no­sciu­to dall’isti­tu­to di for­ma­zio­ne can­to­na­le.

(art. 18 cpv. 1 lett. d, f e i LM)

So­no con­si­de­ra­ti mem­bri dei ser­vi­zi di sal­va­tag­gio, dei ser­vi­zi di po­li­zia, dei cor­pi di pom­pie­ri e dei ser­vi­zi di di­fe­sa:

a.

gli im­pie­ga­ti di ser­vi­zi di sal­va­tag­gio ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 56 dell’or­di­nan­za del 27 giu­gno 1995²⁷ sull’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie che eser­ci­ta­no una fun­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 28 in qua­li­tà di sa­ni­ta­ri di sal­va­tag­gio in pos­ses­so di un di­plo­ma fe­de­ra­le ri­co­no­sciu­to;

b.

gli im­pie­ga­ti dei ser­vi­zi di po­li­zia del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni, del­le cit­tà o dei Co­mu­ni;

c.

gli im­pie­ga­ti dei cor­pi di pom­pie­ri pro­fes­sio­ni­sti e del­le ba­si di pom­pie­ri non­ché le per­so­ne che eser­ci­ta­no la fun­zio­ne di co­man­dan­te dei pom­pie­ri, di so­sti­tu­to del co­man­dan­te dei pom­pie­ri, di uf­fi­cia­le dei pom­pie­ri, di ope­ra­to­re di ap­pa­rec­chi, di ca­po del­le di­vi­sio­ni spe­cia­li, di por­ta­to­re di ap­pa­rec­chi per la pro­te­zio­ne del­la re­spi­ra­zio­ne, di cu­sto­de di ap­pa­rec­chi per la pro­te­zio­ne del­la re­spi­ra­zio­ne, di spe­cia­li­sta del­la di­fe­sa C e di spe­cia­li­sta del­la di­fe­sa con­tro le ra­dia­zio­ni dei cor­pi di pom­pie­ri e dei ser­vi­zi di di­fe­sa ri­co­no­sciu­ti dal­lo Sta­to.

(art. 18 cpv. 1 lett. h LM)

¹ In si­tua­zio­ni straor­di­na­rie so­no in­di­spen­sa­bi­li al­la Re­te in­te­gra­ta Sviz­ze­ra per la si­cu­rez­za:

a.

gli im­pie­ga­ti del­le azien­de po­sta­li e dell’am­mi­ni­stra­zio­ne po­sta­le de La Po­sta Sviz­ze­ra, in­di­spen­sa­bi­li in si­tua­zio­ni straor­di­na­rie per prov­ve­de­re al ser­vi­zio po­sta­le e che han­no com­piu­to i 30 an­ni d’età;

b.²⁸

gli im­pie­ga­ti di tut­te le im­pre­se di tra­spor­to ti­to­la­ri di una con­ces­sio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, del­le im­pre­se fer­ro­via­rie, fu­ni­via­rie, di fi­lo­bus, di au­to­bus e di na­vi­ga­zio­ne, non­ché gli im­pie­ga­ti del­le im­pre­se fer­ro­via­rie che, sul­la ba­se di un’au­to­riz­za­zio­ne sviz­ze­ra di ac­ces­so al­la re­te di cui all’ar­ti­co­lo 8c ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1957²⁹ sul­le fer­ro­vie, for­ni­sco­no re­go­lar­men­te ser­vi­zi di tra­spor­to di mer­ci per l’ap­prov­vi­gio­na­men­to eco­no­mi­co del Pae­se in be­ni d’im­por­tan­za vi­ta­le e so­no in­di­spen­sa­bi­li all’adem­pi­men­to dei man­da­ti di pre­sta­zio­ni del­le im­pre­se di tra­spor­to con­ces­sio­na­rie; nel­la va­lu­ta­zio­ne dei man­da­ti di pre­sta­zio­ni non è con­si­de­ra­to il traf­fi­co escur­sio­ni­sti­co;

c.

gli im­pie­ga­ti del ser­vi­zio ci­vi­le di me­teo­ro­lo­gia ae­ro­nau­ti­ca dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di me­teo­ro­lo­gia e cli­ma­to­lo­gia in­di­spen­sa­bi­li per ga­ran­ti­re i ser­vi­zi del­la si­cu­rez­za ae­rea ci­vi­le.

² Il DDPS de­si­gna le per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 1 d’in­te­sa con il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni, il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no e La Po­sta Sviz­ze­ra.

(art. 18 cpv. 1 lett. j LM)

¹ So­no con­si­de­ra­ti ser­vi­zi del­la si­cu­rez­za ae­rea ci­vi­le i ser­vi­zi men­zio­nan­ti all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 18 di­cem­bre 1995³⁰ con­cer­nen­te il ser­vi­zio del­la si­cu­rez­za ae­rea.

² So­no con­si­de­ra­ti per­so­na­le in­di­spen­sa­bi­le di ta­li ser­vi­zi gli im­pie­ga­ti:

a.

del ser­vi­zio del con­trol­lo del­la cir­co­la­zio­ne ae­rea;

b.

del ser­vi­zio d’in­for­ma­zio­ne di vo­lo;

c.

del ser­vi­zio del­le te­le­co­mu­ni­ca­zio­ni ae­ro­nau­ti­che;

d.

del ser­vi­zio d’al­lar­me;

e.

del ser­vi­zio tec­ni­co;

f.

del ser­vi­zio di ca­li­bra­zio­ne ra­dioe­let­tri­ca del­le as­si­sten­ze al­la na­vi­ga­zio­ne;

g.

del ser­vi­zio d’in­for­ma­zio­ne ae­ro­nau­ti­ca.

³ Il DDPS de­si­gna le per­so­ne d’in­te­sa con il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni e con Sky­gui­de.

(art. 21˗23 LM; art. 16 cpv. 2 LP­PC)

¹ Il Cdo Istr è com­pe­ten­te per tut­te le de­ci­sio­ni con­cer­nen­ti il non re­clu­ta­men­to, l’esclu­sio­ne dall’eser­ci­to o la de­gra­da­zio­ne in se­gui­to a una sen­ten­za pe­na­le non­ché la riam­mis­sio­ne.

² Nel­la va­lu­ta­zio­ne dell’in­so­ste­ni­bi­li­tà se­con­do gli ar­ti­co­li 21 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a e 22 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a LM o dell’in­de­gni­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 22a ca­po­ver­so 1 LM oc­cor­re con­si­de­ra­re:

a.

il rea­to e la re­pu­ta­zio­ne del­la per­so­na in­te­res­sa­ta;

b.

i di­rit­ti di ter­zi;

c.

la li­cei­tà di im­por­re ad al­tri mi­li­ta­ri di pre­sta­re ser­vi­zio con la per­so­na in­te­res­sa­ta;

d.

l’im­ma­gi­ne dell’eser­ci­to nell’opi­nio­ne pub­bli­ca.

(art. 21, 22, 23 e 113 LM)

¹ I mi­li­ta­ri che pre­sen­ta­no cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri, do­po il re­clu­ta­men­to pos­so­no pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re sol­tan­to con il con­sen­so del Cdo Istr.

² Sus­si­sto­no cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri quan­do nei con­fron­ti del mi­li­ta­re in­te­res­sa­to:

a.

è sta­ta pro­nun­cia­ta una sen­ten­za pe­na­le per un cri­mi­ne o un de­lit­to pas­sa­ta in giu­di­ca­to;

b.

è in cor­so un pro­ce­di­men­to pe­na­le per un cri­mi­ne o un de­lit­to;

c.

esi­sto­no at­te­sta­ti di ca­ren­za di be­ni o è pen­den­te una pro­ce­du­ra di fal­li­men­to;

d.

sus­si­sto­no se­ri se­gni o in­di­zi di un po­ten­zia­le di pe­ri­co­lo o di abu­so per la con­se­gna dell’ar­ma per­so­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 113 LM;

e.

un’au­to­ri­tà ha inol­tra­to una co­mu­ni­ca­zio­ne di pe­ri­co­lo o sol­le­va­to un’obie­zio­ne in ma­te­ria di si­cu­rez­za;

f.

sus­si­sto­no al­tre cir­co­stan­ze che po­treb­be­ro ri­per­cuo­ter­si ne­ga­ti­va­men­te sull’an­da­men­to del ser­vi­zio o sull’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne.

(art. 21, 22, 23, e 113 LM)

Se è a co­no­scen­za del­le cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri, il Cdo Istr or­di­na le mi­su­re pre­cau­zio­na­li ne­ces­sa­rie qua­li:

a.

il li­cen­zia­men­to dal ser­vi­zio mi­li­ta­re;

b.

il ri­ti­ro dell’ar­ma per­so­na­le;

c.

un cam­bia­men­to di fun­zio­ne;

d.

un cam­bia­men­to d’in­cor­po­ra­zio­ne;

e.

una so­spen­sio­ne del­le chia­ma­te in ser­vi­zio.

(art. 21, 22, 23 e 113 LM)

¹ Se è sta­ta pro­nun­cia­ta una sen­ten­za pe­na­le per un cri­mi­ne o un de­lit­to, il con­sen­so a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 è ac­cor­da­to:

a.

nel ca­so di una pe­na pe­cu­nia­ria si­no a 60 ali­quo­te gior­na­lie­re o la­vo­ri di pub­bli­ca uti­li­tà si­no a 240 ore;

b.

cin­que an­ni do­po l’ese­cu­zio­ne del­la san­zio­ne o, in fun­zio­ne del com­por­ta­men­to del­la per­so­na con­dan­na­ta e dell’en­ti­tà del­la pe­na in­flit­ta, an­che pri­ma nel ca­so di:

1.

una pe­na pe­cu­nia­ria di ol­tre 60 ali­quo­te gior­na­lie­re, sen­za la con­di­zio­na­le,

2.

una pe­na pe­cu­nia­ria con la con­di­zio­na­le par­zia­le, con una par­te da ese­gui­re di ol­tre 60 ali­quo­te gior­na­lie­re,

3.

una pe­na de­ten­ti­va sen­za con­di­zio­na­le o con la con­di­zio­na­le par­zia­le,

4.

un la­vo­ro di pub­bli­ca uti­li­tà di ol­tre 240 ore, sen­za la con­di­zio­na­le,

5.

un la­vo­ro di pub­bli­ca uti­li­tà di ol­tre 240 ore, con la con­di­zio­na­le par­zia­le, con una par­te da ese­gui­re di ol­tre 240 ore,

6.

una mi­su­ra pri­va­ti­va del­la li­ber­tà.

² Nel ca­so di pe­ne e mi­su­re non men­zio­na­te al ca­po­ver­so 1, il con­sen­so a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 è ac­cor­da­to:

a.

se non è pre­ve­di­bi­le op­pu­re se è pos­si­bi­le im­pe­di­re con mi­su­re pre­cau­zio­na­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 38 che le cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri si ri­per­cuo­ta­no ne­ga­ti­va­men­te sull’an­da­men­to del ser­vi­zio e sull’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne; op­pu­re

b.

al ter­mi­ne del pe­rio­do di pro­va o, in fun­zio­ne del com­por­ta­men­to del­la per­so­na con­dan­na­ta e dell’en­ti­tà del­la pe­na in­flit­ta, an­che pri­ma.

³ A una per­so­na la cui con­dan­na se­con­do il di­rit­to pe­na­le mi­no­ri­le per un cri­mi­ne o un de­lit­to è pas­sa­ta in giu­di­ca­to, il con­sen­so a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 è ac­cor­da­to a ti­to­lo ec­ce­zio­na­le do­po l’esa­me del sin­go­lo ca­so.

(art. 21, 22, 23 e 113 LM)

Nel ca­so di pro­ce­di­men­ti pe­na­li pen­den­ti per un cri­mi­ne o un de­lit­to il con­sen­so a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 è ac­cor­da­to se con­for­me­men­te al­la sen­ten­za non an­co­ra pas­sa­ta in giu­di­ca­to op­pu­re sul­la ba­se di una co­mu­ni­ca­zio­ne scrit­ta dell’au­to­ri­tà pe­na­le com­pe­ten­te è pre­vi­sta una pe­na o una mi­su­ra per la qua­le, nel ca­so di una con­dan­na pas­sa­ta in giu­di­ca­to, oc­cor­re­reb­be ac­cor­da­re il con­sen­so a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.

(art. 21, 22, 23 e 113 LM)

Nei ca­si non men­zio­na­ti agli ar­ti­co­li 35 e 36 il con­sen­so a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 è ac­cor­da­to se non è pre­ve­di­bi­le op­pu­re se è pos­si­bi­le im­pe­di­re con mi­su­re pre­cau­zio­na­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 38 che le cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri si ri­per­cuo­ta­no ne­ga­ti­va­men­te sull’an­da­men­to del ser­vi­zio e sull’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne.

(art. 21, 22, 23 e 113 LM)

Il Cdo Istr, con­tem­po­ra­nea­men­te al­la con­ces­sio­ne o al ri­fiu­to del con­sen­so a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, or­di­na le mi­su­re ne­ces­sa­rie se­con­do l’ar­ti­co­lo 34.

(art. 24 LM)

¹ I mi­li­ta­ri che nell’eser­ci­zio del­la lo­ro fun­zio­ne han­no ot­te­nu­to una qua­li­fi­ca­zio­ne in­suf­fi­cien­te ri­ce­vo­no una nuo­va fun­zio­ne se:

a.

un ser­vi­zio di pro­va or­di­na­to con­fer­ma l’in­ca­pa­ci­tà; op­pu­re

b.

una ri­mo­zio­ne im­me­dia­ta dal­la fun­zio­ne at­tua­le si im­po­ne nell’in­te­res­se del­la trup­pa o del mi­li­ta­re.

² So­no com­pe­ten­ti per il cam­bia­men­to di fun­zio­ne:

a.

per gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri: il Con­si­glio fe­de­ra­le;

b.

per i gra­di di ca­pi­ta­no e di uf­fi­cia­le su­pe­rio­re: l’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa;

c.

per tut­ti gli al­tri gra­di: il Cdo Istr.

(art. 25 cpv. 1 lett. a, 112 LM)

L’ob­bli­go di cu­sto­di­re al si­cu­ro e di man­te­ne­re in buo­no sta­to l’equi­pag­gia­men­to per­so­na­le è ret­to dal Re­go­la­men­to di ser­vi­zio dell’eser­ci­to sviz­ze­ro del 22 giu­gno 1994³¹ e dall’or­di­nan­za del 5 di­cem­bre 2003³² sull’equi­pag­gia­men­to per­so­na­le dei mi­li­ta­ri.

(art. 25 cpv. 1 lett. b e cpv. 2, 27 cpv. 1 e cpv. 1^bis LM)

¹ L’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­si 1 e 1^bis LM de­ve es­se­re adem­piu­to en­tro 14 gior­ni dal ve­ri­fi­car­si del re­la­ti­vo even­to.

² I mi­li­ta­ri in­cor­po­ra­ti in for­ma­zio­ni con ob­bli­ghi per­ma­nen­ti di pron­tez­za no­ti­fi­ca­no spon­ta­nea­men­te al co­man­dan­te com­pe­ten­te en­tro 14 gior­ni i cam­bia­men­ti dei nu­me­ri di te­le­fo­no e de­gli in­di­riz­zi e-mail.

³ Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re che non pre­sta­no al­cun ser­vi­zio nell’eser­ci­to ri­man­go­no sog­get­te all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne.

(art. 27 cpv. 2 LM)

¹ Gli Sviz­ze­ri all’este­ro e le Sviz­ze­re all’este­ro sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re che han­no il luo­go di la­vo­ro in Sviz­ze­ra (fron­ta­lie­ri) sot­to­stan­no all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­si 1 e 1^bis LM.

² Gli Sviz­ze­ri all’este­ro e le Sviz­ze­re all’este­ro sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re che han­no il lo­ro luo­go di la­vo­ro in Sviz­ze­ra per me­no di tre me­si e che in pre­ce­den­za so­no sta­ti le­gal­men­te do­mi­ci­lia­ti all’este­ro per più di 12 me­si, non sot­to­stan­no all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­si 1 e 1^bis LM.

³ Gli Sviz­ze­ri all’este­ro sog­get­ti all’ob­bli­go di no­ti­fi­ca e le Sviz­ze­re all’este­ro sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re si an­nun­cia­no pres­so il co­man­dan­te di cir­con­da­rio com­pe­ten­te per il luo­go di la­vo­ro.

(art. 27 cpv. 2 LM)

¹ Le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re che in­ten­do­no sog­gior­na­re all’este­ro per più di do­di­ci me­si sen­za in­ter­ru­zio­ne so­no te­nu­te a inol­tra­re una do­man­da di con­ge­do per l’este­ro al co­man­dan­te di cir­con­da­rio.

² Pos­so­no inol­tra­re una do­man­da di con­ge­do per l’este­ro an­che le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re che, pur es­sen­do no­ti­fi­ca­te in Sviz­ze­ra con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni di di­rit­to ci­vi­le, han­no tut­ta­via il luo­go di la­vo­ro ef­fet­ti­vo all’este­ro pres­so un da­to­re di la­vo­ro sen­za se­de in Sviz­ze­ra e al cui con­trat­to di la­vo­ro non è ap­pli­ca­bi­le al­cun di­sci­pli­na­men­to per­lo­me­no equi­va­len­te a quan­to di­spo­sto agli ar­ti­co­li 324a e 324bdel Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni³³ in ma­te­ria di con­ti­nua­zio­ne del pa­ga­men­to del­lo sti­pen­dio in ca­so di adem­pi­men­to di ob­bli­ghi le­ga­li.

³ La do­man­da di con­ge­do per l’este­ro de­ve es­se­re inol­tra­ta per scrit­to al co­man­dan­te di cir­con­da­rio al più tar­di due me­si pri­ma del­la da­ta pre­vi­sta per la par­ten­za o dell’ini­zio del la­vo­ro all’este­ro.

⁴ Se so­lo do­po l’ini­zio del sog­gior­no all’este­ro o l’ini­zio del la­vo­ro all’este­ro si de­ci­de di ri­ma­ne­re all’este­ro o di svol­ger­vi un’at­ti­vi­tà per più di do­di­ci me­si con­se­cu­ti­vi, en­tro 14 gior­ni dal­la de­ci­sio­ne oc­cor­re inol­tra­re una do­man­da di con­ge­do per l’este­ro per il tra­mi­te del­la rap­pre­sen­tan­za sviz­ze­ra com­pe­ten­te.

⁵ Per il per­so­na­le dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa in ser­vi­zio co­man­da­to all’este­ro per ol­tre 12 me­si, l’or­di­ne per il ser­vi­zio co­man­da­to equi­va­le all’au­to­riz­za­zio­ne di un con­ge­do per l’este­ro ri­la­scia­ta d’uf­fi­cio.

(art. 27 cpv. 2 LM)

¹ Il con­ge­do per l’este­ro è au­to­riz­za­to se fi­no al mo­men­to del­la de­ci­sio­ne d’au­to­riz­za­zio­ne il ri­chie­den­te ha adem­piu­to tut­ti gli ob­bli­ghi de­ri­van­ti dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re o dall’ob­bli­go di pa­ga­re la tas­sa d’esen­zio­ne.

² Il con­ge­do per l’este­ro dei mi­li­ta­ri che han­no già ri­ce­vu­to un or­di­ne di mar­cia per­so­na­le per un ser­vi­zio d’istru­zio­ne im­mi­nen­te è au­to­riz­za­to sol­tan­to do­po che det­to ser­vi­zio d’istru­zio­ne è sta­to pre­sta­to.

³ Il con­ge­do per l’este­ro non è au­to­riz­za­to se:

a.

il ri­chie­den­te non in­ten­de an­nun­cia­re la sua par­ten­za al Co­mu­ne di do­mi­ci­lio con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni di di­rit­to ci­vi­le; è fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 43 ca­po­ver­so 2;

b.

con­tro il ri­chie­den­te è or­di­na­ta un’in­chie­sta pe­na­le mi­li­ta­re per rea­ti con­tro i do­ve­ri del ser­vi­zio o non è an­co­ra sta­ta espia­ta una pe­na sen­za la con­di­zio­na­le pro­nun­cia­ta in vir­tù del Co­di­ce pe­na­le mi­li­ta­re del 13 giu­gno 1927³⁴;

c.

il ri­chie­den­te è un fron­ta­lie­re;

d.

il ri­chie­den­te non ha re­sti­tui­to l’equi­pag­gia­men­to per­so­na­le se­con­do le istru­zio­ni del co­man­dan­te di cir­con­da­rio;

e.

il ri­chie­den­te non ha no­ti­fi­ca­to al co­man­dan­te di cir­con­da­rio al­cun de­sti­na­ta­rio del­le co­mu­ni­ca­zio­ni con in­di­riz­zo po­sta­le in Sviz­ze­ra.

⁴ Se vie­ne me­no una del­le con­di­zio­ni del con­ge­do per l’este­ro au­to­riz­za­to, l’au­to­riz­za­zio­ne per ta­le con­ge­do de­ca­de.

(art. 25 cpv. 1 lett. c, 63 LM)

Il ti­ro ob­bli­ga­to­rio è ret­to dall’or­di­nan­za del 5 di­cem­bre 2003³⁵ sul ti­ro fuo­ri del ser­vi­zio.

(art. 41 cpv. 1–3, 49–51, 53–55 LM)

I ser­vi­zi d’istru­zio­ne so­no sta­bi­li­ti nell’al­le­ga­to 1.

(art. 42 LM)

¹ Il nu­me­ro com­ples­si­vo di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne com­pu­ta­bi­li da pre­sta­re am­mon­ta per:

a.

i mi­li­ta­ri di trup­pa:

1.

sol­da­ti e ap­pun­ta­ti: 245 gior­ni,

2.

sol­da­ti e ap­pun­ta­ti gra­na­tie­ri: 280 gior­ni,

3.

sol­da­ti e ap­pun­ta­ti in fer­ma con­ti­nua­ta: 280 gior­ni;

b.

i sot­tuf­fi­cia­li:

1.

ser­gen­ti: 440 gior­ni,

2.³⁶

ser­gen­ti gra­na­tie­ri: 475 gior­ni,

2^bis.³⁷ ser­gen­ti esplo­ra­to­ri pa­ra­ca­du­ti­sti: 865 gior­ni,

3.

ser­gen­ti in fer­ma con­ti­nua­ta: 507 gior­ni,

4.

ser­gen­ti ca­pi: 450 gior­ni,

5.³⁸

ser­gen­ti ca­pi gra­na­tie­ri: 485 gior­ni,

5^bis.³⁹ ser­gen­ti ca­pi esplo­ra­to­ri pa­ra­ca­du­ti­sti: 865 gior­ni,

6.

ser­gen­ti ca­pi in fer­ma con­ti­nua­ta: 507 gior­ni;

c.

i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri:

1.

ser­gen­ti mag­gio­ri: 510 gior­ni,

2.

ser­gen­ti mag­gio­ri gra­na­tie­ri o esplo­ra­to­ri pa­ra­ca­du­ti­sti: 545 gior­ni,

3.

fu­rie­ri o ser­gen­ti mag­gio­ri ca­pi: 650 gior­ni,

4.

fu­rie­ri o ser­gen­ti mag­gio­ri ca­pi gra­na­tie­ri o esplo­ra­to­ri pa­ra­ca­du­ti­sti: 685 gior­ni,

5.

fu­rie­ri o ser­gen­ti mag­gio­ri ca­pi in fer­ma con­ti­nua­ta: 668 gior­ni,

6.

aiu­tan­ti sot­tuf­fi­cia­li: 680 gior­ni;

d.

gli uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni:

1.

680 gior­ni; con una pro­po­sta per l’avan­za­men­to al gra­do di ca­pi­ta­no: 800 gior­ni,

2.

co­me mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta: 668 gior­ni,

3.⁴⁰

co­me gra­na­tie­ri: 715 gior­ni; con una pro­po­sta per l’avan­za­men­to al gra­do di ca­pi­ta­no: 835 gior­ni,

3^bis.⁴¹ co­me esplo­ra­to­ri pa­ra­ca­du­ti­sti: 1105 gior­ni,

4.

co­me me­di­ci mi­li­ta­ri o far­ma­ci­sti: 456 gior­ni,

5.

co­me den­ti­sti: 538 gior­ni,

6.⁴²

co­me ve­te­ri­na­ri: 536 gior­ni.

² ...⁴³

³ Gli aiu­tan­ti di sta­to mag­gio­re, gli aiu­tan­ti mag­gio­ri, gli aiu­tan­ti ca­pi, i ca­pi­ta­ni e gli uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri per i qua­li va­le quan­to se­gue, pre­sta­no ser­vi­zio d’istru­zio­ne co­me in­di­ca­to qui ap­pres­so:

a.

non è pre­vi­sto al­cun avan­za­men­to a un gra­do su­pe­rio­re: a par­ti­re dal­la lo­ro ul­ti­ma pro­mo­zio­ne pre­sta­no 240 gior­ni al mas­si­mo; do­po 120 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne è pos­si­bi­le pre­scin­de­re da una chia­ma­ta in ser­vi­zio;

b.

è pre­vi­sto un per­fe­zio­na­men­to per l’as­sun­zio­ne di una nuo­va fun­zio­ne con lo stes­so gra­do: dall’as­sun­zio­ne del­la nuo­va fun­zio­ne pre­sta­no 240 gior­ni al mas­si­mo; do­po 120 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne è pos­si­bi­le pre­scin­de­re da una chia­ma­ta in ser­vi­zio.

⁴ Gli uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti, a pre­scin­de­re dai gior­ni di ser­vi­zio pre­sta­ti in pre­ce­den­za, dal­la no­mi­na pre­sta­no 240 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne al mas­si­mo.

⁵ Gli spe­cia­li­sti pre­sta­no il se­guen­te nu­me­ro mas­si­mo di gior­ni sup­ple­men­ta­ri di ser­vi­zio d’istru­zio­ne:

a.

co­me mi­li­ta­ri di trup­pa: 35 gior­ni;

b.

co­me sot­tuf­fi­cia­li, sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e uf­fi­cia­li: 50 gior­ni.

(art. 10 cpv. 2, 43 cpv. 1 LM)

¹ Le gior­na­te di re­clu­ta­men­to so­no com­pu­ta­te sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

² Ogni gior­no di un ser­vi­zio d’istru­zio­ne è com­pu­ta­to sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne, dal gior­no dell’en­tra­ta in ser­vi­zio fi­no al gior­no del li­cen­zia­men­to.

(art. 43 cpv. 1 LM)

I gior­ni di viag­gio ne­ces­sa­ri al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e ai mi­li­ta­ri che, per po­ter en­tra­re in ser­vi­zio all’ora fis­sa­ta, de­vo­no met­ter­si in viag­gio dal lo­ro do­mi­ci­lio al­la vi­gi­lia del gior­no dell’en­tra­ta in ser­vi­zio o che pos­so­no rag­giun­ge­re nor­mal­men­te il lo­ro do­mi­ci­lio sol­tan­to il gior­no suc­ces­si­vo al li­cen­zia­men­to so­no com­pu­ta­ti sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

(art. 43 cpv. 1 LM)

¹ Se due ser­vi­zi d’istru­zio­ne so­no in­ter­rot­ti sol­tan­to da un fi­ne set­ti­ma­na op­pu­re da un fi­ne set­ti­ma­na pre­ce­du­to o/e se­gui­to da un gior­no fe­sti­vo na­zio­na­le o per un nu­me­ro im­por­tan­te di Can­to­ni, ta­li gior­ni so­no com­pu­ta­ti sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

² Se nel pri­mo ser­vi­zio d’istru­zio­ne è pre­sta­to sol­tan­to un gior­no di ser­vi­zio d’istru­zio­ne, non vi è al­cun com­pu­to se­con­do il ca­po­ver­so 1.

(art. 43 cpv. 1 LM)

In ca­so di con­ge­do per­so­na­le so­no com­pu­ta­ti sol­tan­to il gior­no del­la par­ten­za e il gior­no del ri­tor­no.

(art. 43 cpv. 1 LM)

¹ I gior­ni di ser­vi­zio pre­sta­ti si­no al gior­no dell’ar­re­sto (com­pre­so) da mi­li­ta­ri po­sti in car­ce­ra­zio­ne pre­ven­ti­va du­ran­te un ser­vi­zio d’istru­zio­ne su or­di­ne dell’or­ga­no giu­di­zia­rio mi­li­ta­re com­pe­ten­te so­no com­pu­ta­ti sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

² In ca­so di ab­ban­do­no del pro­ce­di­men­to o di as­so­lu­zio­ne, so­no com­pu­ta­ti sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne an­che i gior­ni di car­ce­ra­zio­ne si­no al gior­no del li­cen­zia­men­to (com­pre­so) del­la ri­spet­ti­va trup­pa.

¹ Ai mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne il cui rap­por­to di la­vo­ro ter­mi­na pri­ma del rag­giun­gi­men­to del li­mi­te d’età dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, per ogni an­no ci­vi­le in cui non han­no pre­sta­to al­cun ser­vi­zio d’istru­zio­ne del­la for­ma­zio­ne è com­pu­ta­to sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne, dal Cdo Istr, il nu­me­ro di gior­ni di ser­vi­zio se­guen­ti:⁴⁴

a.

ai mi­li­ta­ri di trup­pa e ai sot­tuf­fi­cia­li: un cor­so di ri­pe­ti­zio­ne di 19 gior­ni;

b.

ai sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e agli uf­fi­cia­li: un cor­so pre­pa­ra­to­rio dei qua­dri e un cor­so di ri­pe­ti­zio­ne di com­ples­si­vi 26 gior­ni.

² Ai mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne il cui rap­por­to di la­vo­ro ter­mi­na pri­ma del rag­giun­gi­men­to del li­mi­te d’età dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re so­no inol­tre com­pu­ta­ti sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne il nu­me­ro di gior­ni di ser­vi­zio in­di­ca­to qui ap­pres­so:

a.

nel di­stac­ca­men­to d’esplo­ra­zio­ne dell’eser­ci­to so­no sta­ti pro­mos­si a:

1.

ser­gen­te: 158 gior­ni,

2.

ser­gen­te mag­gio­re: 26 gior­ni,

3.

ser­gen­te mag­gio­re ca­po: 98 gior­ni,

4.

aiu­tan­te sot­tuf­fi­cia­le: 52 gior­ni,

5.

aiu­tan­te di sta­to mag­gio­re: 45 gior­ni,

6.

te­nen­te: 234 gior­ni,

7.

ca­pi­ta­no: 98 gior­ni;

b.

nel di­stac­ca­men­to spe­cia­le del­la po­li­zia mi­li­ta­re so­no sta­ti pro­mos­si a:

1.

ser­gen­te mag­gio­re: 184 gior­ni,

2.

ser­gen­te mag­gio­re ca­po: 98 gior­ni,

3.

aiu­tan­te sot­tuf­fi­cia­le: 52 gior­ni,

4.

te­nen­te: 234 gior­ni,

5.

ca­pi­ta­no: 124 gior­ni;

c.

nel co­man­do d’im­pie­go del­la po­li­zia mi­li­ta­re ser­vi­zio di si­cu­rez­za so­no sta­ti pro­mos­si a:

1.

ser­gen­te: 158 gior­ni,

2.

ser­gen­te mag­gio­re: 26 gior­ni,

3.

aiu­tan­te sot­tuf­fi­cia­le: 52 gior­ni,

4.

ca­pi­ta­no: 98 gior­ni;

d.

nel co­man­do d’im­pie­go del­la po­li­zia mi­li­ta­re, nel Cen­tro di com­pe­ten­za del­la po­li­zia mi­li­ta­re e nel­lo sta­to mag­gio­re del co­man­do del­la po­li­zia mi­li­ta­re so­no sta­ti pro­mos­si a:

1.

ser­gen­te mag­gio­re: 184 gior­ni,

2.

aiu­tan­te sot­tuf­fi­cia­le: 52 gior­ni,

3.

ca­pi­ta­no: 98 gior­ni;

e.

nel di­stac­ca­men­to per l’eli­mi­na­zio­ne di mu­ni­zio­ni ine­splo­se e lo smi­na­men­to so­no sta­ti pro­mos­si ad aiu­tan­te sot­tuf­fi­cia­le: 52 gior­ni;

f.

nel Ser­vi­zio per la pro­te­zio­ne pre­ven­ti­va dell’eser­ci­to del Ser­vi­zio in­for­ma­zio­ni mi­li­ta­re so­no sta­ti pro­mos­si a:

1.

te­nen­te: 98 gior­ni,

2.

ca­pi­ta­no: 98 gior­ni.

(art. 44 cpv. 1 LM)

¹ Pre­sen­tan­do do­man­da al Cdo Istr, i mi­li­ta­ri pos­so­no es­se­re chia­ma­ti a pre­sta­re ser­vi­zi d’istru­zio­ne vo­lon­ta­ri dei qua­dri per con­se­gui­re un gra­do di sot­tuf­fi­cia­le, di sot­tuf­fi­cia­le su­pe­rio­re, di uf­fi­cia­le su­bal­ter­no o il gra­do di ca­pi­ta­no se:⁴⁵

a. e b.⁴⁶ ...

c.

in ba­se ai gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne già pre­sta­ti non po­treb­be­ro più pre­sta­re quat­tro cor­si di ri­pe­ti­zio­ne nel­la nuo­va fun­zio­ne da eser­ci­ta­re; e

d.

il lo­ro da­to­re di la­vo­ro o l’uf­fi­cio re­gio­na­le di col­lo­ca­men­to com­pe­ten­te ha da­to il suo con­sen­so scrit­to.

² Pre­sta­no a ti­to­lo vo­lon­ta­rio la cor­ri­spon­den­te par­te dei ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri e pos­so­no es­se­re chia­ma­ti in ser­vi­zio per i cor­si di ri­pe­ti­zio­ne sol­tan­to do­po la con­clu­sio­ne dei ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri.

³ I ca­pi­ta­ni, gli uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e i mem­bri del ser­vi­zio di sta­to mag­gio­re ge­ne­ra­le che han­no adem­piu­to il lo­ro to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 47 ca­po­ver­so 3 o che lo adem­pi­reb­be­ro nel cor­so di un ser­vi­zio d’istru­zio­ne dei qua­dri pos­so­no es­se­re am­mes­si a pre­sta­re a ti­to­lo vo­lon­ta­rio ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri.

(art. 44 cpv. 1 LM)

¹ I mi­li­ta­ri che in­ten­do­no pre­sta­re cor­si a ti­to­lo vo­lon­ta­rio pre­sen­ta­no una re­la­ti­va do­man­da all’or­ga­no in­ca­ri­ca­to del­la te­nu­ta dei con­trol­li.

² Una ne­ces­si­tà per l’eser­ci­to af­fin­ché sia­no pre­sta­ti cor­si a ti­to­lo vo­lon­ta­rio è da­ta in par­ti­co­la­re:

a.

se uno svol­gi­men­to or­di­na­to del cor­so di ri­pe­ti­zio­ne sa­reb­be con­si­de­re­vol­men­te più dif­fi­col­to­so a cau­sa di ca­ren­ze d’ef­fet­ti­vo e le ca­ren­ze non po­treb­be­ro es­se­re com­pen­sa­te con mi­su­re or­di­na­rie;

b.

per la par­te­ci­pa­zio­ne a ga­re e cor­si se­con­do l’or­di­nan­za del 29 ot­to­bre 2003⁴⁷ sul­lo sport mi­li­ta­re;

c.

per la par­te­ci­pa­zio­ne a cor­si del Cen­tro di com­pe­ten­za per la me­di­ci­na mi­li­ta­re e la me­di­ci­na in ca­so di ca­ta­stro­fe.

³ La do­man­da è au­to­riz­za­ta se:

a.

il ri­chie­den­te ha adem­piu­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 47, 109 o 111 op­pu­re ha pre­sta­to o pre­ste­rà il cor­so di ri­pe­ti­zio­ne an­nua­le; e

b.

il da­to­re di la­vo­ro o l’uf­fi­cio re­gio­na­le di col­lo­ca­men­to com­pe­ten­te ha da­to il pro­prio con­sen­so scrit­to.

⁴ I mi­li­ta­ri pos­so­no pre­sta­re an­nual­men­te 38 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne vo­lon­ta­rio al mas­si­mo.

(art. 41 cpv. 3 e 49 LM)

¹ L’en­tra­ta al­la scuo­la re­clu­te av­vie­ne al più pre­sto tre me­si pri­ma e al più tar­di 12 me­si do­po il re­clu­ta­men­to. Il Cdo Istr può, in via ec­ce­zio­na­le, pro­lun­ga­re que­sto ter­mi­ne se sus­si­ste una ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to.

² Le per­so­ne re­clu­ta­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 12 ca­po­ver­so 2 pre­sta­no la lo­ro scuo­la re­clu­te il più pre­sto pos­si­bi­le, ma al più tar­di 12 me­si do­po il re­clu­ta­men­to. Se en­tro la fi­ne dell’an­no suc­ces­si­vo all’an­no di re­clu­ta­men­to non han­no as­sol­to con suc­ces­so la scuo­la re­clu­te, es­se so­no pro­sciol­te dall’eser­ci­to.

³ I sol­da­ti aspi­ran­ti me­di­ci mi­li­ta­ri, far­ma­ci­sti, den­ti­sti o ve­te­ri­na­ri che non com­pio­no l’istru­zio­ne dei qua­dri per con­se­gui­re il gra­do di te­nen­te, pre­sta­no il re­sto del­la scuo­la re­clu­te di sei set­ti­ma­ne an­che do­po il com­pi­men­to del 25° an­no d’età.

⁴ La du­ra­ta del­le scuo­le re­clu­te è di­sci­pli­na­ta nell’al­le­ga­to 2.

(art. 49 LM)

¹ L’istru­zio­ne di ba­se de­ve es­se­re pre­sta­ta di prin­ci­pio per l’in­te­ra du­ra­ta con­for­me­men­te all’af­fis­so pub­bli­co di chia­ma­ta in ser­vi­zio mi­li­ta­re. Su do­man­da dei mi­li­ta­ri può ec­ce­zio­nal­men­te es­se­re pre­sta­ta in par­ti, se gli in­te­res­si pri­va­ti o gli in­te­res­si del da­to­re di la­vo­ro al fra­zio­na­men­to del ser­vi­zio d’istru­zio­ne pre­val­go­no sull’in­te­res­se pub­bli­co a pre­sta­re il ser­vi­zio d’istru­zio­ne sen­za fra­zio­na­men­to. Il Cdo Istr de­ci­de in me­ri­to al­la do­man­da.

² Nel ca­so dei mi­li­ta­ri che al mo­men­to del li­cen­zia­men­to dal ser­vi­zio d’istru­zio­ne di ba­se han­no pre­sta­to al­me­no l’80 per cen­to dell’in­te­ra du­ra­ta e che nel­la qua­li­fi­ca­zio­ne ap­pro­va­ta so­no qua­li­fi­ca­ti al­me­no co­me suf­fi­cien­ti, l’istru­zio­ne di ba­se è con­si­de­ra­ta com­piu­ta.

³ I mi­li­ta­ri che non han­no com­piu­to il ser­vi­zio d’istru­zio­ne di ba­se, so­no chia­ma­ti in ser­vi­zio al­la pros­si­ma sca­den­za pos­si­bi­le per pre­sta­re il re­sto del­la du­ra­ta.

(art. 41 cpv. 2, 51 cpv. 3 e 4 LM)

¹ Ogni an­no i mi­li­ta­ri se­guen­ti pre­sta­no i ser­vi­zi in­di­ca­ti qui ap­pres­so:

a.

i sol­da­ti e gli ap­pun­ta­ti con fun­zio­ni di qua­dro, i sot­tuf­fi­cia­li, i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e gli uf­fi­cia­li: un cor­so pre­pa­ra­to­rio dei qua­dri di set­te gior­ni al mas­si­mo e un cor­so di ri­pe­ti­zio­ne di tre set­ti­ma­ne;

b.

i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e gli uf­fi­cia­li in­cor­po­ra­ti in sta­ti mag­gio­ri di Gran­di Uni­tà o cor­pi di trup­pa: un cor­so pre­pa­ra­to­rio dei qua­dri di set­te gior­ni al mas­si­mo e un cor­so di ri­pe­ti­zio­ne di quat­tro set­ti­ma­ne al mas­si­mo;

c.

i ca­pi­ta­ni dell’as­si­sten­za spi­ri­tua­le dell’eser­ci­to non­ché gli uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti dell’as­si­sten­za spi­ri­tua­le dell’eser­ci­to, del Ser­vi­zio psi­co­pe­da­go­gi­co dell’eser­ci­to e del Ser­vi­zio so­cia­le dell’eser­ci­to: un cor­so di ri­pe­ti­zio­ne di al­me­no 10 gior­ni;

d.

gli spe­cia­li­sti: a se­con­da del­le ne­ces­si­tà, i gior­ni sup­ple­men­ta­ri di ser­vi­zio d’istru­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 47 ca­po­ver­so 5.

² In ca­so di par­ti­co­la­ri esi­gen­ze con­cer­nen­ti l’istru­zio­ne vi so­no le pos­si­bi­li­tà se­guen­ti:

a.

il cor­so di ri­pe­ti­zio­ne può es­se­re fra­zio­na­to in più par­ti;

b.

i mi­li­ta­ri pos­so­no es­se­re chia­ma­ti in ser­vi­zio per il cor­so di ri­pe­ti­zio­ne per sin­go­le gior­na­te;

c.⁴⁹

i mi­li­ta­ri pos­so­no as­sol­ve­re com­ple­ta­men­te o par­zial­men­te i cor­si di ri­pe­ti­zio­ne in in­stal­la­zio­ni ci­vi­li su­bor­di­na­ti a un co­man­do mi­li­ta­re.

³ I mi­li­ta­ri che in un an­no ci­vi­le as­sol­vo­no com­ples­si­va­men­te per al­me­no 4 set­ti­ma­ne un’istru­zio­ne a un gra­do su­pe­rio­re o un per­fe­zio­na­men­to per l’as­sun­zio­ne di una nuo­va fun­zio­ne con lo stes­so gra­do pos­so­no es­se­re chia­ma­ti a pre­sta­re nel me­de­si­mo an­no cor­si pre­pa­ra­to­ri dei qua­dri e cor­si di ri­pe­ti­zio­ne uni­ca­men­te con il lo­ro con­sen­so.⁵⁰

(art. 53 cpv. 2 LM)

¹ I mi­li­ta­ri di trup­pa pos­so­no es­se­re chia­ma­ti in ser­vi­zio per set­te gior­ni sup­ple­men­ta­ri di ser­vi­zio d’istru­zio­ne al mas­si­mo all’an­no per:

a.

la­vo­ri nel cor­so pre­pa­ra­to­rio dei qua­dri;

b.

i pre­pa­ra­ti­vi am­mi­ni­stra­ti­vi e lo­gi­sti­ci di ser­vi­zi d’istru­zio­ne;

c.

la­vo­ri di li­cen­zia­men­to.

² I sot­tuf­fi­cia­li, i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e gli uf­fi­cia­li pos­so­no es­se­re chia­ma­ti in ser­vi­zio per 10 gior­ni sup­ple­men­ta­ri di ser­vi­zio d’istru­zio­ne al mas­si­mo all’an­no per:

a.

rap­por­ti nel qua­dro del­la pre­pa­ra­zio­ne di ser­vi­zi d’istru­zio­ne;

b.

la ri­co­gni­zio­ne per la pre­pa­ra­zio­ne di ser­vi­zi d’istru­zio­ne;

c.

i pre­pa­ra­ti­vi am­mi­ni­stra­ti­vi e lo­gi­sti­ci di ser­vi­zi d’istru­zio­ne;

d.

la­vo­ri di li­cen­zia­men­to.

(art. 54 LM)

I mi­li­ta­ri pos­so­no es­se­re chia­ma­ti a pre­sta­re i se­guen­ti ser­vi­zi al di fuo­ri del­le for­ma­zio­ni del­la du­ra­ta in­di­ca­ta qui ap­pres­so:

a.⁵¹

cor­so di pre­se­le­zio­ne per il di­stac­ca­men­to d’esplo­ra­zio­ne dell’eser­ci­to: 6 gior­ni;

a^bis.⁵²

cor­so di se­le­zio­ne per il di­stac­ca­men­to d’esplo­ra­zio­ne dell’eser­ci­to: 19 gior­ni;

b.

au­di­zio­ne per­so­na­le nell’am­bi­to dei con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne: un gior­no;

c.

par­te pra­ti­ca del cor­so di ri­con­ver­sio­ne per dro­ni: 26 gior­ni;

d.

esa­me d’ido­nei­tà all’im­pie­go nel ser­vi­zio di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce: due gior­ni;

e.

cor­so d’in­tro­du­zio­ne, cor­so per spe­cia­li­sti e cor­so di ba­se: 19 gior­ni al mas­si­mo;

f.

istru­zio­ne spe­ci­fi­ca all’im­pie­go per il ser­vi­zio di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce: se­con­do le ne­ces­si­tà;

g.

esa­me me­di­co per un nuo­vo ap­prez­za­men­to dell’ido­nei­tà al ser­vi­zio: un gior­no;

h.

esa­me se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 19 no­vem­bre 2003⁵³ sul ser­vi­zio di vo­lo mi­li­ta­re per la va­lu­ta­zio­ne dell’ido­nei­tà fi­si­ca da par­te dell’Isti­tu­to di me­di­ci­na ae­ro­nau­ti­ca: un gior­no.

(art. 55 cpv. 3 lett. b LM)

¹ I sot­tuf­fi­cia­li, i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e gli uf­fi­cia­li pos­so­no es­se­re chia­ma­ti in ser­vi­zio per ser­vi­zi d’istru­zio­ne spe­cia­li co­me se­gue:

a.

an­nual­men­te per:

1.

rap­por­ti di com­ples­si­vi tre gior­ni al mas­si­mo,

2.

una vi­si­ta al­la trup­pa di un gior­no,

3.

il tra­pas­so del co­man­do di un gior­no,

4.

la di­re­zio­ne di eser­ci­zi e i ser­vi­zi d’ar­bi­trag­gio di 10 gior­ni al mas­si­mo;

b.

in un pe­rio­do di due an­ni per:

1.

cor­si d’al­le­na­men­to di cin­que gior­ni al mas­si­mo;

2.

cor­si di ba­se del Cen­tro di com­pe­ten­za per la me­di­ci­na mi­li­ta­re e la me­di­ci­na in ca­so di ca­ta­stro­fe di 20 gior­ni al mas­si­mo;

c.

una so­la vol­ta per la par­te teo­ri­ca del cor­so di ri­con­ver­sio­ne per dro­ni di 14 gior­ni al mas­si­mo.

² Gli uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti di nuo­va no­mi­na pos­so­no es­se­re in­tro­dot­ti al­la fun­zio­ne in un cor­so d’in­tro­du­zio­ne o in un ser­vi­zio pra­ti­co di 19 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne al mas­si­mo.⁵⁴

³ I fu­tu­ri sot­tuf­fi­cia­li e uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne pos­so­no es­se­re chia­ma­ti in ser­vi­zio per se­le­zio­ni per com­ples­si­vi quat­tro gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne al mas­si­mo.

(art. 41 cpv. 3 LM)

¹ In un pe­rio­do di due an­ni con­se­cu­ti­vi i mi­li­ta­ri se­guen­ti pre­sta­no com­ples­si­va­men­te nell’am­bi­to dei ser­vi­zi d’istru­zio­ne del­le for­ma­zio­ni e dei ser­vi­zi d’istru­zio­ne spe­cia­li dei qua­dri il nu­me­ro mas­si­mo di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne in­di­ca­to qui ap­pres­so:

a.

mi­li­ta­ri di trup­pa: 63 gior­ni;

b.

sot­tuf­fi­cia­li, sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni: 69 gior­ni;

c.

sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni de­gli sta­ti mag­gio­ri, ca­pi­ta­ni e uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri: 75 gior­ni;

d.

per­so­na­le mi­li­ta­re a par­ti­re dal su­pe­ra­men­to dei li­mi­ti d’età se­con­do l’ar­ti­co­lo 13 LM per il ri­spet­ti­vo gra­do di mi­li­zia: 75 gior­ni.⁵⁵

² I ser­vi­zi d’istru­zio­ne vo­lon­ta­ri e l’istru­zio­ne spe­ci­fi­ca all’im­pie­go per il ser­vi­zio di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce non so­no com­pu­ta­ti nei gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne da pre­sta­re en­tro due an­ni al mas­si­mo.

¹ I mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta li­cen­zia­ti an­ti­ci­pa­ta­men­te do­po la scuo­la re­clu­te, ma pri­ma di aver adem­piu­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne, pre­sta­no in cor­si di ri­pe­ti­zio­ne i gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne non pre­sta­ti del to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne dei mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta.

² I mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta che per mo­ti­vi me­di­ci so­no li­cen­zia­ti da un ser­vi­zio d’istru­zio­ne pri­ma dell’adem­pi­men­to del to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne pos­so­no, a lo­ro ri­chie­sta, pre­sta­re i gior­ni ri­ma­nen­ti del to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne co­me mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta, sem­pre che sus­si­sta una ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to.

^2bis I mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta non so­no più chia­ma­ti a pre­sta­re ser­vi­zi d’istru­zio­ne e il lo­ro to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne è con­si­de­ra­to adem­piu­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 54a LM se de­vo­no pre­sta­re an­co­ra al mas­si­mo la per­cen­tua­le in­di­ca­ta qui ap­pres­so del nu­me­ro com­ples­si­vo di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne da pre­sta­re com­pu­ta­bi­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 47 ca­po­ver­so 1:

a.

mi­li­ta­ri di trup­pa: 5 per cen­to;

b.

qua­dri: 10 per cen­to.⁵⁶

³ I mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta pro­po­sti per un avan­za­men­to pre­sta­no i cor­ri­spon­den­ti ser­vi­zi d’istru­zio­ne co­me se­gue:

a.

di re­go­la sen­za in­ter­ru­zio­ni do­po il ser­vi­zio che stan­no pre­stan­do;

b.

in ca­so di im­pel­len­ti mo­ti­vi per­so­na­li, in un se­con­do mo­men­to, sen­za in­ter­ru­zio­ni, sem­pre che le ne­ces­si­tà dell’eser­ci­to lo con­sen­ta­no.

(art. 41 cpv. 3, 55 cpv. 3 lett. a LM)

¹ La du­ra­ta de­gli ac­cer­ta­men­ti dell’ido­nei­tà, dei ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri per fu­tu­ri sot­tuf­fi­cia­li, sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e uf­fi­cia­li non­ché la du­ra­ta mas­si­ma dell’istru­zio­ne dei qua­dri so­no sta­bi­li­te nell’al­le­ga­to 2.

² I ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei +qua­dri so­no di prin­ci­pio da pre­sta­re per l’in­te­ra du­ra­ta con­for­me­men­te all’af­fis­so pub­bli­co di chia­ma­ta in ser­vi­zio mi­li­ta­re. Su do­man­da dei mi­li­ta­ri pos­so­no ec­ce­zio­nal­men­te es­se­re pre­sta­ti in par­ti, se gli in­te­res­si pri­va­ti o gli in­te­res­si del da­to­re di la­vo­ro al fra­zio­na­men­to del ser­vi­zio d’istru­zio­ne pre­val­go­no sull’in­te­res­se pub­bli­co a pre­sta­re il ser­vi­zio d’istru­zio­ne sen­za fra­zio­na­men­to. Il Cdo Istr de­ci­de in me­ri­to al­le do­man­de.

³ Nel ca­so dei mi­li­ta­ri che al mo­men­to del li­cen­zia­men­to dal ser­vi­zio d’istru­zio­ne dei qua­dri han­no pre­sta­to al­me­no il 75 per cen­to dell’in­te­ra du­ra­ta e che nel­la qua­li­fi­ca­zio­ne ap­pro­va­ta so­no qua­li­fi­ca­ti al­me­no co­me suf­fi­cien­ti, il ser­vi­zio d’istru­zio­ne dei qua­dri è con­si­de­ra­to as­sol­to.⁵⁷

⁴ I mi­li­ta­ri che non han­no as­sol­to un ser­vi­zio d’istru­zio­ne dei qua­dri, so­no chia­ma­ti in ser­vi­zio al­la pros­si­ma sca­den­za pos­si­bi­le per il re­sto del­la du­ra­ta se­con­do il ca­po­ver­so 2.

(art. 41 cpv. 3, 55 cpv. 3 LM)

¹ Gli aspi­ran­ti a una fun­zio­ne di sot­tuf­fi­cia­le, di sot­tuf­fi­cia­le su­pe­rio­re e di uf­fi­cia­le non so­no te­nu­ti a com­pie­re i ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri da pre­sta­re se­con­do l’al­le­ga­to 2 se:⁵⁸

a.

han­no in­se­gna­to sin­go­li bloc­chi di­dat­ti­ci in ser­vi­zi d’istru­zio­ne di ba­se o ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri o han­no as­sol­to sin­go­li bloc­chi di­dat­ti­ci du­ran­te la lo­ro at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le;

b.

han­no com­piu­to un al­tro ser­vi­zio d’istru­zio­ne o un’al­tra istru­zio­ne aven­ti con­te­nu­ti di­dat­ti­ci iden­ti­ci o com­pa­ra­bi­li.

² So­no te­nu­ti a com­pie­re i ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri da pre­sta­re se­con­do l’al­le­ga­to 2 per il gra­do su­pe­rio­re o la nuo­va fun­zio­ne en­tro cin­que an­ni dal­la da­ta dell’ap­pro­va­zio­ne del­la pro­po­sta d’avan­za­men­to. I me­di­ci mi­li­ta­ri, i far­ma­ci­sti, i den­ti­sti e i ve­te­ri­na­ri de­vo­no com­pie­re det­ti ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri al più tar­di en­tro tre an­ni dall’ot­te­ni­men­to del di­plo­ma pro­fes­sio­na­le fe­de­ra­le.⁵⁹

³ Se non vie­ne as­se­gna­ta una nuo­va pro­po­sta d’avan­za­men­to, pre­sta­no i ser­vi­zi d’istru­zio­ne cor­ri­spon­den­ti al lo­ro gra­do.

(art. 59 cpv. 1–3 LM)

¹ Fan­no par­te dell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 59 ca­po­ver­so 2 LM:

a.

le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa;

b.

le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dei Can­to­ni in­ca­ri­ca­te dell’ese­cu­zio­ne del di­rit­to mi­li­ta­re fe­de­ra­le.

² Per il ser­vi­zio in scuo­le e cor­si o nell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re e nel­le sue azien­de pos­so­no es­se­re chia­ma­ti in ser­vi­zio sol­tan­to mi­li­ta­ri sog­get­ti all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

³ Per quan­to ri­guar­da le con­di­zio­ni per la chia­ma­ta in ser­vi­zio di mi­li­ta­ri de­sti­na­ti a pre­sta­re ser­vi­zio nell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re e nel­le sue azien­de si ap­pli­ca­no le de­fi­ni­zio­ni se­guen­ti:

a.

so­vrac­ca­ri­co di la­vo­ro straor­di­na­rio: un so­vrac­ca­ri­co di la­vo­ro non pre­ve­di­bi­le o la cui fi­ne non è pre­ve­di­bi­le e che inol­tre non è ge­sti­bi­le tem­pe­sti­va­men­te con il per­so­na­le or­di­na­rio o con mi­su­re or­ga­niz­za­ti­ve or­di­na­rie;

b.

co­no­scen­ze spe­cia­li­sti­che par­ti­co­la­ri: le co­no­scen­ze spe­cia­li­sti­che mi­li­ta­ri, tec­ni­che o scien­ti­fi­che:

1.

ne­ces­sa­rie per un pe­rio­do di tem­po per il qua­le non è giu­sti­fi­ca­bi­le un’as­sun­zio­ne a tem­po pie­no o par­zia­le, o

2.

ne­ces­sa­rie nell’am­bi­to di un pro­get­to clas­si­fi­ca­to nel set­to­re del­la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na per il qua­le è con­ces­so l’ac­ces­so a in­for­ma­zio­ni, ma­te­ria­li o im­pian­ti clas­si­fi­ca­ti.

⁴ Non so­no con­si­de­ra­ti ser­vi­zio mi­li­ta­re nell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re e nel­le sue azien­de:

a.

i ser­vi­zi per l’istru­zio­ne o per un im­pie­go di mi­li­ta­ri di una for­ma­zio­ne che in ca­so d’im­pie­go dell’eser­ci­to as­su­me com­pi­ti dell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re;

b.

i ser­vi­zi di mi­li­ta­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c LM.

⁵ Non so­no am­mes­si:

a.

i ser­vi­zi vo­lon­ta­ri;

b.

i ser­vi­zi di im­pie­ga­ti dell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re vol­ti al di­sbri­go del lo­ro la­vo­ro quo­ti­dia­no;

c.

i ser­vi­zi in so­sti­tu­zio­ne di po­sti di la­vo­ro non au­to­riz­za­ti;

d.

i ser­vi­zi vol­ti a oc­cu­pa­re po­sti va­can­ti;

e.

i ser­vi­zi con­se­cu­ti­vi pre­sta­ti per lun­go tem­po al­lo stes­so po­sto e per gli stes­si sco­pi, in­di­pen­den­te­men­te dal fat­to che a tal fi­ne sia­no chia­ma­ti in ser­vi­zio il me­de­si­mo mi­li­ta­re o va­ri mi­li­ta­ri;

f.

i ser­vi­zi aven­ti il so­lo fi­ne di ac­cor­cia­re o im­pe­di­re un pe­rio­do di di­soc­cu­pa­zio­ne del mi­li­ta­re in­te­res­sa­to.

(art. 59 cpv. 1–3 LM)

¹ L’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re pre­sen­ta al più pre­sto al Cdo Istr una do­man­da de­bi­ta­men­te mo­ti­va­ta.

² Il Cdo Istr de­ci­de in me­ri­to al­le do­man­de.

(art. 59 cpv. 1–3 LM)

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa prov­ve­de all’ese­cu­zio­ne ed ema­na istru­zio­ni per i ser­vi­zi nell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re e nel­le sue azien­de non­ché in scuo­le e cor­si, com­pre­se le di­ret­ti­ve am­mi­ni­stra­ti­ve.

¹ Su do­man­da de­gli or­ga­ni di con­dot­ta ci­vi­li del­la Re­te in­te­gra­ta Sviz­ze­ra per la si­cu­rez­za, del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le o di ba­si di pom­pie­ri, pos­so­no es­se­re mes­si a di­spo­si­zio­ne dei mi­li­ta­ri se han­no al­me­no 30 an­ni ed eser­ci­ta­no una fun­zio­ne di co­man­do o di spe­cia­li­sta pre­vi­sta dal di­rit­to ivi ap­pli­ca­bi­le.

² Il Cdo Istr de­ci­de in me­ri­to al­le do­man­de.

³ Per il com­pi­to di cui all’ar­ti­co­lo 61 ca­po­ver­so 3 LM pos­so­no es­se­re mes­si a di­spo­si­zio­ne:

a.

mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta in ser­vi­zio d’istru­zio­ne del­le for­ma­zio­ni;

b.

per­so­na­le mi­li­ta­re.

¹ Il co­man­dan­te li­cen­zia an­ti­ci­pa­ta­men­te i mi­li­ta­ri dai ser­vi­zi d’istru­zio­ne, quan­do il li­cen­zia­men­to ap­pa­re ne­ces­sa­rio per im­pel­len­ti mo­ti­vi per­so­na­li o di ser­vi­zio, in par­ti­co­la­re se:

a.

i mi­li­ta­ri in­te­res­sa­ti, a cau­sa di un gra­ve in­di­zio di rea­to sot­to­po­sto al­la giu­ri­sdi­zio­ne mi­li­ta­re o ci­vi­le, non so­no più tol­le­ra­bi­li per il ser­vi­zio d’istru­zio­ne;

b.⁶¹

è sta­ta av­via­ta una pro­ce­du­ra di esclu­sio­ne dall’eser­ci­to, de­gra­da­zio­ne o cam­bia­men­to di fun­zio­ne;

c.

è sta­ta de­ci­sa una so­spen­sio­ne del­le chia­ma­te;

d.

se­con­do l’ar­ti­co­lo 39 de­ve es­se­re ese­gui­to un cam­bia­men­to di fun­zio­ne;

e.

sus­si­ste una per­ti­nen­te de­ci­sio­ne di am­mis­sio­ne al ser­vi­zio ci­vi­le;

f.

emer­ge che la per­so­na par­te­ci­pan­te all’istru­zio­ne dei qua­dri non è ido­nea a ri­co­pri­re il gra­do su­pe­rio­re o a eser­ci­ta­re la nuo­va fun­zio­ne e la re­la­ti­va pro­po­sta è can­cel­la­ta.

² I co­man­dan­ti dei cen­tri di re­clu­ta­men­to li­cen­zia­no an­ti­ci­pa­ta­men­te dal re­clu­ta­men­to le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va se è sta­ta av­via­ta una pro­ce­du­ra di non re­clu­ta­men­to.⁶²

(art. 15, 55 cpv. 3, 94 cpv. 1 lett. c, 103 cpv. 1 LM)

¹ Non sus­si­ste al­cun di­rit­to a un avan­za­men­to a un de­ter­mi­na­to gra­do o all’in­cor­po­ra­zio­ne in una de­ter­mi­na­ta fun­zio­ne.

² I li­mi­ti d’età, le com­pe­ten­ze e il mo­men­to de­ter­mi­nan­ti per una pro­mo­zio­ne so­no di­sci­pli­na­ti ne­gli al­le­ga­ti 3 e 4.

³ Gli or­ga­ni com­pe­ten­ti per le pro­mo­zio­ni di­chia­ra­no non va­li­de le pro­mo­zio­ni in con­tra­sto con la LM o le sue di­spo­si­zio­ni d’ese­cu­zio­ne.

⁴ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ema­na le di­ret­ti­ve am­mi­ni­stra­ti­ve per:

a.

le qua­li­fi­ca­zio­ni, in par­ti­co­la­re ri­guar­do al nu­me­ro mi­ni­mo di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne da pre­sta­re per una qua­li­fi­ca­zio­ne, ai sin­go­li ele­men­ti del­la pro­ce­du­ra di qua­li­fi­ca­zio­ne e al­le com­pe­ten­ze;

b.

la pro­ce­du­ra re­la­ti­va al­le pro­po­ste;

c.

la pro­ce­du­ra di pro­mo­zio­ne e d’in­cor­po­ra­zio­ne.

(art. 15, 55 cpv. 3, 94 cpv. 1 lett. c, 103 cpv. 1 LM)

¹ Per l’as­sun­zio­ne di una fun­zio­ne, per un avan­za­men­to o per una pro­mo­zio­ne è ne­ces­sa­ria una pro­po­sta. So­no ec­cet­tua­te la pro­mo­zio­ne a sol­da­to, l’as­sun­zio­ne di fun­zio­ni di sol­da­to non­ché la pro­mo­zio­ne a pri­mo­te­nen­te do­po aver pre­sta­to sei cor­si di ri­pe­ti­zio­ne.

² Per l’in­cor­po­ra­zio­ne in una de­ter­mi­na­ta fun­zio­ne o la pro­mo­zio­ne a un gra­do su­pe­rio­re de­vo­no es­se­re sod­di­sfat­te le con­di­zio­ni se­guen­ti:

a.

la ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to è di­mo­stra­ta;

b.

i mi­li­ta­ri in­te­res­sa­ti sod­di­sfa­no le con­di­zio­ni se­guen­ti:

1.

han­no com­piu­to i ser­vi­zi d’istru­zio­ne ne­ces­sa­ri per il gra­do su­pe­rio­re di cui all’al­le­ga­to 2 o 4 op­pu­re i ser­vi­zi d’istru­zio­ne per l’as­sun­zio­ne di una nuo­va fun­zio­ne con lo stes­so gra­do,

2.

di­spon­go­no del­le ne­ces­sa­rie co­no­scen­ze ora­li e scrit­te di una se­con­da lin­gua uf­fi­cia­le per l’eser­ci­zio del­la nuo­va fun­zio­ne o, in qua­li­tà di su­pe­rio­re, so­no in gra­do di co­mu­ni­ca­re nel­le lin­gue uf­fi­cia­li dei su­bor­di­na­ti;

c.

vi è una de­ci­sio­ne ne­ces­sa­ria se­con­do l’OC­SP⁶³ pas­sa­ta in giu­di­ca­to e l’au­to­ri­tà de­ci­sio­na­le ha da­to il suo con­sen­so.

³ Per l’in­cor­po­ra­zio­ne in una de­ter­mi­na­ta fun­zio­ne o la pro­mo­zio­ne a un gra­do su­pe­rio­re oc­cor­re te­ne­re con­to, per quan­to pos­si­bi­le, del­le co­no­scen­ze ac­qui­si­te dai mi­li­ta­ri nel­la vi­ta ci­vi­le e nell’eser­ci­to.

(art. 15, 103 cpv. 1 LM)

¹ Con la qua­li­fi­ca­zio­ne so­no va­lu­ta­te le com­pe­ten­ze per­so­na­li, so­cia­li, ope­ra­ti­ve e tec­ni­che dei mi­li­ta­ri per quan­to con­cer­ne la fun­zio­ne eser­ci­ta­ta e l’even­tua­le po­ten­zia­le per l’as­sun­zio­ne di un’al­tra fun­zio­ne o l’in­cor­po­ra­zio­ne con un al­tro gra­do.

² So­no og­get­to di una qua­li­fi­ca­zio­ne:

a.

i par­te­ci­pan­ti ai ser­vi­zi d’istru­zio­ne di ba­se e ai ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri;

b.

i qua­dri nei ser­vi­zi d’istru­zio­ne del­le for­ma­zio­ni;

c.

le per­so­ne che as­sol­vo­no un’istru­zio­ne per un gra­do su­pe­rio­re o per una nuo­va fun­zio­ne;

d.

i mi­li­ta­ri le cui pre­sta­zio­ni non so­no giu­di­ca­te suf­fi­cien­ti.

(art. 15, 103 cpv. 1 LM)

¹ Una pro­po­sta può es­se­re as­se­gna­ta e ap­pro­va­ta sol­tan­to se:

a.

è di­mo­stra­ta una ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to;

b.

è sta­ta ap­pro­va­ta una qua­li­fi­ca­zio­ne con rac­co­man­da­zio­ne per l’as­sun­zio­ne di una fun­zio­ne, per l’avan­za­men­to o per la pro­mo­zio­ne;

c.

l’ido­nei­tà all’as­sun­zio­ne di una fun­zio­ne, all’avan­za­men­to o al­la pro­mo­zio­ne è sta­ta ac­cer­ta­ta e sta­bi­li­ta;

d.

so­no adem­piu­te le ri­ma­nen­ti con­di­zio­ni per l’as­sun­zio­ne di una fun­zio­ne, per l’avan­za­men­to o una pro­mo­zio­ne.

² Una pro­po­sta ap­pro­va­ta non dà al­cun di­rit­to all’as­sun­zio­ne di una fun­zio­ne, a un avan­za­men­to o a una pro­mo­zio­ne.

(art. 103 cpv. 1 LM)

¹ Se ne­ces­sa­rio, il Con­si­glio fe­de­ra­le può con­fe­ri­re a tem­po de­ter­mi­na­to agli uf­fi­cia­li un gra­do di al­to uf­fi­cia­le su­pe­rio­re se, in Sviz­ze­ra e all’este­ro, eser­ci­ta­no a tem­po de­ter­mi­na­to una spe­ci­fi­ca fun­zio­ne nell’eser­ci­to op­pu­re so­no im­pie­ga­ti a tem­po de­ter­mi­na­to per in­ca­ri­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per adem­pie­re un com­pi­to par­ti­co­la­re.

² L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa con­fe­ri­sce per la du­ra­ta dell’im­pie­go il gra­do mi­li­ta­re im­pe­ra­ti­va­men­te ne­ces­sa­rio, si­no al gra­do di co­lon­nel­lo, al­le per­so­ne che, per in­ca­ri­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, all’este­ro:

a.

eser­ci­ta­no una ca­ri­ca par­ti­co­la­re o una de­ter­mi­na­ta fun­zio­ne in rap­por­to con gli af­fa­ri mi­li­ta­ri del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

b.

as­sol­vo­no una de­ter­mi­na­ta istru­zio­ne mi­li­ta­re;

c.

so­no im­pie­ga­ti nel qua­dro di un’ope­ra­zio­ne di man­te­ni­men­to del­la pa­ce o di un ser­vi­zio d’ap­pog­gio.

³ Al­la fi­ne dell’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne o dell’im­pie­go i mi­li­ta­ri tor­na­no a ri­ve­sti­re il lo­ro gra­do ori­gi­na­rio.

(art. 103 cpv. 1 LM)

¹ Nel ca­so di una ca­ren­za di ef­fet­ti­vi, in via ec­ce­zio­na­le i mi­li­ta­ri pos­so­no es­se­re in­cor­po­ra­ti in una fun­zio­ne per la qua­le nel­le ta­bel­le de­gli ef­fet­ti­vi re­go­la­men­ta­ri è pre­vi­sto un gra­do in­fe­rio­re o su­pe­rio­re.

² Un’in­cor­po­ra­zio­ne in una fun­zio­ne di un gra­do su­pe­rio­re può av­ve­ni­re sol­tan­to in so­sti­tu­zio­ne o ad in­te­rim.

³ Ai sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne si ap­pli­ca l’al­le­ga­to 4.

(art. 103 cpv. 1 LM)

¹ Se tem­po­ra­nea­men­te una fun­zio­ne non può es­se­re eser­ci­ta­ta da un mi­li­ta­re, il co­man­dan­te del­la Gran­de Uni­tà in­te­res­sa­ta o il su­pe­rio­re a lui equi­pa­ra­to de­si­gna un so­sti­tu­to ido­neo per un pe­rio­do non su­pe­rio­re a due an­ni.

² Con l’eser­ci­zio di una fun­zio­ne in so­sti­tu­zio­ne so­no as­sun­ti tut­ti i di­rit­ti e gli ob­bli­ghi del­la per­so­na so­sti­tui­ta.

³ In vir­tù del­la so­sti­tu­zio­ne non sor­ge al­cun di­rit­to al con­fe­ri­men­to de­fi­ni­ti­vo del­la fun­zio­ne o a una pro­po­sta per l’avan­za­men­to o per la pro­mo­zio­ne a una si­mi­le fun­zio­ne.

(art. 103 cpv. 1 LM)

¹ Se un mi­li­ta­re non adem­pie tut­te le con­di­zio­ni per l’as­sun­zio­ne di una fun­zio­ne di qua­dro, il Cdo Istr può de­ci­de­re, pre­via con­sul­ta­zio­ne dell’or­ga­no com­pe­ten­te per la pro­mo­zio­ne se­con­do l’al­le­ga­to 3, di con­fe­rir­gli ad in­te­rim la fun­zio­ne di qua­dro.

² I mi­li­ta­ri con una fun­zio­ne di qua­dro ad in­te­rim che non con­clu­do­no i pro­pri ser­vi­zi d’istru­zio­ne en­tro tre an­ni so­no di nuo­vo in­cor­po­ra­ti dal Cdo Istr in una fun­zio­ne cor­ri­spon­den­te al lo­ro gra­do.

(art. 103 cpv. 1 LM)

¹ I mi­li­ta­ri che pre­sen­ta­no cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 2 pos­so­no es­se­re pro­mos­si sol­tan­to se il Cdo Istr ha da­to il suo con­sen­so a pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.

² Pos­so­no es­se­re pro­mos­si re­troat­ti­va­men­te al­la da­ta pre­vi­sta ori­gi­na­ria­men­te:

a.

nel ca­so di un pro­ce­di­men­to pe­na­le pen­den­te per un cri­mi­ne o un de­lit­to: se il pro­ce­di­men­to pe­na­le è sta­to ab­ban­do­na­to o se si è con­clu­so con una sen­ten­za di as­so­lu­zio­ne pas­sa­ta in giu­di­ca­to;

b.

se non esi­ste più al­cun at­te­sta­to di ca­ren­za di be­ni do­po pi­gno­ra­men­to o al­cun at­te­sta­to di ca­ren­za di be­ni do­po fal­li­men­to;

c.

se il fal­li­men­to è sta­to re­vo­ca­to;

d.

se i se­gni o gli in­di­zi se­ri di un po­ten­zia­le di pe­ri­co­lo o di abu­so per la con­se­gna dell’ar­ma per­so­na­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 113 LM, una co­mu­ni­ca­zio­ne di pe­ri­co­lo o un’obie­zio­ne in ma­te­ria di si­cu­rez­za di un’au­to­ri­tà si so­no suc­ces­si­va­men­te ri­ve­la­ti er­ro­nei.

(art. 104 cpv. 3 LM)

¹ Le fun­zio­ni di uf­fi­cia­le per le qua­li le co­no­scen­ze al­ta­men­te spe­cia­li­sti­che ne­ces­sa­rie per svol­ge­re la fun­zio­ne so­no net­ta­men­te pre­mi­nen­ti ri­spet­to all’istru­zio­ne a uf­fi­cia­le, pos­so­no es­se­re con­fe­ri­te a uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti se la fun­zio­ne di uf­fi­cia­le non può es­se­re oc­cu­pa­ta da un uf­fi­cia­le ade­gua­ta­men­te qua­li­fi­ca­to.

² Sol­da­ti, ap­pun­ta­ti, sot­tuf­fi­cia­li e sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri pos­so­no es­se­re no­mi­na­ti uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti se:

a.

sul­la ba­se del­la lo­ro at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le o del­la lo­ro espe­rien­za pra­ti­ca, del­la lo­ro for­ma­zio­ne ci­vi­le con­clu­sa o del­la lo­ro qua­li­fi­ca­zio­ne ci­vi­le di­spon­go­no del­le co­no­scen­ze spe­cia­li­sti­che ne­ces­sa­rie per l’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne di uf­fi­cia­le pre­vi­sta;

b.

so­no ido­nei dal pun­to di vi­sta me­di­co per l’eser­ci­zio del­la fun­zio­ne pre­vi­sta;

c.

vi è una de­ci­sio­ne ne­ces­sa­ria se­con­do l’OC­SP⁶⁵ pas­sa­ta in giu­di­ca­to e il con­sen­so dell’au­to­ri­tà de­ci­sio­na­le; e

d.

si di­chia­ra­no di­spo­sti a pre­sta­re i re­la­ti­vi ser­vi­zi.

³ Pri­ma del­la no­mi­na i fu­tu­ri uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti dell’as­si­sten­za spi­ri­tua­le dell’eser­ci­to, del Ser­vi­zio psi­co­pe­da­go­gi­co dell’eser­ci­to e del Ser­vi­zio so­cia­le dell’eser­ci­to de­vo­no com­pie­re un cor­so di for­ma­zio­ne tec­ni­ca di 19 gior­ni nel qua­dro del ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

⁴ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa sta­bi­li­sce qua­li fun­zio­ni di uf­fi­cia­le pos­so­no es­se­re oc­cu­pa­te da un uf­fi­cia­le spe­cia­li­sta.

⁵ Il co­man­dan­te com­pe­ten­te per l’oc­cu­pa­zio­ne di una fun­zio­ne di uf­fi­cia­le pre­sen­ta al Cdo Istr la do­man­da per la no­mi­na a uf­fi­cia­le spe­cia­li­sta uni­ta­men­te al mi­li­ta­re in­te­res­sa­to. Il Cdo Istr de­ci­de in me­ri­to al­le do­man­de e pro­ce­de, se del ca­so, al­la no­mi­na a uf­fi­cia­le spe­cia­li­sta.

(art. 104a LM)

¹ Le fun­zio­ni per spe­cia­li­sti so­no de­si­gna­te e de­scrit­te nell’al­le­ga­to 5.

² Il Cdo Istr pro­ce­de al­le no­mi­ne ne­ces­sa­rie.

(art. 104 cpv. 4, 104a LM)

¹ La no­mi­na a uf­fi­cia­le spe­cia­li­sta può es­se­re re­vo­ca­ta dal Cdo Istr:

a.

se è av­ve­nu­ta in ba­se a un’at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le che non vie­ne più eser­ci­ta­ta;

b.

se le ca­pa­ci­tà spe­cia­li­sti­che del­la per­so­na in­te­res­sa­ta non sod­di­sfa­no più i re­qui­si­ti del­la fun­zio­ne di uf­fi­cia­le; o

c.

di co­mu­ne ac­cor­do con l’uf­fi­cia­le spe­cia­li­sta.

² La no­mi­na a spe­cia­li­sta è re­vo­ca­ta dal Cdo Istr se:

a.

la fun­zio­ne era svol­ta sul­la ba­se di un’at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le che non vie­ne più eser­ci­ta­ta; o

b.

le com­pe­ten­ze spe­cia­li­sti­che del­la per­so­na in­te­res­sa­ta non sod­di­sfa­no più i re­qui­si­ti del­la fun­zio­ne.

³ Con la re­vo­ca del­la no­mi­na ter­mi­na la du­ra­ta dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re; è fat­ta sal­va una du­ra­ta mag­gio­re dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re nel gra­do con­se­gui­to ori­gi­na­ria­men­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 13 ca­po­ver­so 1 LM o l’ar­ti­co­lo 19 del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

(art. 144 cpv. 1 LM)

¹ I mi­li­ta­ri so­no chia­ma­ti ai ser­vi­zi d’istru­zio­ne:

a.

di re­go­la, me­dian­te chia­ma­ta pub­bli­ca in ser­vi­zio mi­li­ta­re;

b.

in via ec­ce­zio­na­le, me­dian­te chia­ma­ta per­so­na­le in ser­vi­zio mi­li­ta­re.

² La chia­ma­ta in ser­vi­zio im­po­ne al­le per­so­ne chia­ma­te di in­te­gra­re il ser­vi­zio nel­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del­le lo­ro at­ti­vi­tà ci­vi­li. Per i da­to­ri di la­vo­ro, es­sa ser­ve da in­for­ma­zio­ne in me­ri­to al­le as­sen­ze per ser­vi­zio mi­li­ta­re dei pro­pri la­vo­ra­to­ri.

(art. 132 lett. e, 144 cpv. 1 LM)

¹ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ema­na la chia­ma­ta pub­bli­ca in ser­vi­zio mi­li­ta­re en­tro la fi­ne di set­tem­bre di ogni an­no me­dian­te pub­bli­ca­zio­ne in In­ter­net⁶⁶. Il cor­ri­spon­den­te af­fis­so de­ve inol­tre es­se­re espo­sto in tut­ti i Co­mu­ni po­li­ti­ci.

² Nel­la chia­ma­ta pub­bli­ca in ser­vi­zio mi­li­ta­re fi­gu­ra­no i ser­vi­zi d’istru­zio­ne dell’an­no se­guen­te. So­no esclu­si i ser­vi­zi d’istru­zio­ne che per mo­ti­vi di tu­te­la del se­gre­to non pos­so­no es­se­re pub­bli­ca­ti.

³ La chia­ma­ta pub­bli­ca in ser­vi­zio mi­li­ta­re già pub­bli­ca­ta può es­se­re mo­di­fi­ca­ta a se­gui­to di ne­ces­si­tà mi­li­ta­ri im­pe­ra­ti­ve. Le per­so­ne in­te­res­sa­te so­no in­for­ma­te im­me­dia­ta­men­te per po­sta o per via elet­tro­ni­ca.

⁴ Il DDPS può, in par­ti­co­la­re per mi­su­re straor­di­na­rie e per in­cre­men­ta­re la pron­tez­za, chia­ma­re in ser­vi­zio for­ma­zio­ni o lo­ro par­ti pri­ma o li­cen­ziar­le do­po la da­ta in­di­ca­ta nel­la chia­ma­ta pub­bli­ca in ser­vi­zio mi­li­ta­re.

(art. 144 cpv. 1 LM)

I mi­li­ta­ri il cui ser­vi­zio d’istru­zio­ne non fi­gu­ra nel­la chia­ma­ta pub­bli­ca in ser­vi­zio mi­li­ta­re o la cui da­ta non è in­di­ca­ta, ri­ce­vo­no im­me­dia­ta­men­te do­po la de­fi­ni­zio­ne del­la da­ta del ser­vi­zio d’istru­zio­ne una chia­ma­ta in ser­vi­zio per­so­na­le per po­sta o per via elet­tro­ni­ca da par­te dell’or­ga­no com­pe­ten­te.

(art. 144 cpv. 1 LM)

¹ Tut­ti i mi­li­ta­ri ri­ce­vo­no per po­sta o per via elet­tro­ni­ca un av­vi­so di ser­vi­zio al più tar­di 21 set­ti­ma­ne pri­ma di ogni ser­vi­zio d’istru­zio­ne di du­ra­ta su­pe­rio­re a due gior­ni.⁶⁷

² Se do­po il re­ca­pi­to dell’av­vi­so di ser­vi­zio vi è una mo­di­fi­ca del­la chia­ma­ta pub­bli­ca o per­so­na­le in ser­vi­zio mi­li­ta­re, l’in­for­ma­zio­ne sul­la mo­di­fi­ca ha va­lo­re di av­vi­so di ser­vi­zio.

(art. 144 cpv. 1 LM)

¹ Nell’or­di­ne di mar­cia per­so­na­le fi­gu­ra­no i det­ta­gli re­la­ti­vi all’en­tra­ta in ser­vi­zio nel cor­ri­spon­den­te ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

² È re­ca­pi­ta­to per po­sta o per via elet­tro­ni­ca al più tar­di sei set­ti­ma­ne pri­ma dell’ini­zio del ser­vi­zio.

³ Le per­so­ne chia­ma­te in ser­vi­zio che due set­ti­ma­ne pri­ma dell’ini­zio del ser­vi­zio d’istru­zio­ne non han­no an­co­ra ri­ce­vu­to l’or­di­ne di mar­cia per­so­na­le in­for­ma­no im­me­dia­ta­men­te il co­man­dan­te del­la lo­ro for­ma­zio­ne d’in­cor­po­ra­zio­ne o l’or­ga­no che ha an­nun­cia­to il ser­vi­zio d’istru­zio­ne me­dian­te av­vi­so di ser­vi­zio.

⁴ So­no com­pe­ten­ti per l’ema­na­zio­ne dell’or­di­ne di mar­cia per­so­na­le:

a.

per il re­clu­ta­men­to: i Can­to­ni;

b.

per il re­clu­ta­men­to del­le cit­ta­di­ne sviz­ze­re e de­gli Sviz­ze­ri all’este­ro: il Cdo Istr;

c.

per i ser­vi­zi d’istru­zio­ne: l’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa;

d.

per il cor­so di ri­pe­ti­zio­ne in ca­so di dif­fe­ri­men­to del ser­vi­zio a un al­tro pe­rio­do del me­de­si­mo an­no: l’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa o l’au­to­ri­tà mi­li­ta­re can­to­na­le com­pe­ten­te.

(art. 144 cpv. 1 LM)

Nell’an­no del pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re si ap­pli­ca­no le li­mi­ta­zio­ni se­guen­ti in ma­te­ria di chia­ma­te in ser­vi­zio:

a.

i mi­li­ta­ri di trup­pa e i sot­tuf­fi­cia­li non pos­so­no più es­se­re chia­ma­ti a pre­sta­re ser­vi­zi d’istru­zio­ne vol­ti all’adem­pi­men­to del to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne;

b.

tut­ti gli al­tri mi­li­ta­ri pos­so­no es­se­re chia­ma­ti a pre­sta­re ser­vi­zi d’istru­zio­ne del­le for­ma­zio­ni e ser­vi­zi spe­cia­li dei qua­dri, sol­tan­to se pos­so­no es­se­re pro­sciol­ti al­la fi­ne dell’an­no.

(art. 144 cpv. 1 LM)

L’or­ga­no in­ca­ri­ca­to del­la te­nu­ta dei con­trol­li può or­di­na­re il dif­fe­ri­men­to di un ser­vi­zio d’istru­zio­ne:

a.

per co­pri­re il fab­bi­so­gno di spe­cia­li­sti se­con­do l’ar­ti­co­lo 50 LM e di qua­dri nei ser­vi­zi d’istru­zio­ne del­le for­ma­zio­ni;

b.

se vie­ne con­sta­ta­ta una vio­la­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 62 ca­po­ver­so 1;

c.

se più ser­vi­zi coin­ci­do­no to­tal­men­te o par­zial­men­te e di con­se­guen­za non pos­so­no es­se­re pre­sta­ti per l’in­te­ra du­ra­ta.

(art. 144 cpv. 1 LM)

¹ Per mo­ti­vi per­so­na­li le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va pos­so­no pre­sen­ta­re una do­man­da di dif­fe­ri­men­to del re­clu­ta­men­to e i mi­li­ta­ri una do­man­da di dif­fe­ri­men­to di un ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

² La do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta, per scrit­to o in for­ma elet­tro­ni­ca, al­le au­to­ri­tà di cui all’al­le­ga­to 6 al più tar­di 14 set­ti­ma­ne pri­ma dell’ini­zio del ser­vi­zio. Se la da­ta dell’ini­zio del ser­vi­zio non è de­fi­ni­ta con al­me­no 14 set­ti­ma­ne di an­ti­ci­po, la do­man­da de­ve es­se­re pre­sen­ta­ta en­tro 14 gior­ni dal mo­men­to in cui è no­ta la da­ta di ini­zio del ser­vi­zio.

³ La do­man­da de­ve con­te­ne­re:

a.

una mo­ti­va­zio­ne, cor­re­da­ta dei mez­zi di pro­va ne­ces­sa­ri;

b.

il pe­rio­do nel qua­le il ri­chie­den­te può pre­sta­re ser­vi­zio;

c.

la fir­ma del ri­chie­den­te.

⁴ Il ri­chie­den­te ri­ma­ne as­sog­get­ta­to all’ob­bli­go di en­tra­re in ser­vi­zio fin­tan­to che il dif­fe­ri­men­to del ser­vi­zio non è sta­to au­to­riz­za­to.

⁵ Se il mo­ti­vo per il qua­le è sta­to con­ces­so un dif­fe­ri­men­to vie­ne a man­ca­re, il ri­chie­den­te è te­nu­to a en­tra­re in ser­vi­zio con­for­me­men­te al­la chia­ma­ta in ser­vi­zio ori­gi­na­ria. De­ve dar­ne co­mu­ni­ca­zio­ne sen­za in­du­gio all’au­to­ri­tà che ha au­to­riz­za­to il dif­fe­ri­men­to.

(art. 144 cpv. 1 LM)

¹ Le com­pe­ten­ze per la va­lu­ta­zio­ne del­le do­man­de di dif­fe­ri­men­to so­no di­sci­pli­na­te nell’al­le­ga­to 6.

² Le do­man­de so­no au­to­riz­za­te se:

a.

l’in­te­res­se pri­va­to del ri­chie­den­te al dif­fe­ri­men­to del ser­vi­zio d’istru­zio­ne pre­va­le sull’in­te­res­se pub­bli­co a pre­sta­re il ser­vi­zio d’istru­zio­ne du­ran­te il pe­rio­do pre­vi­sto e se per la tu­te­la dell’in­te­res­se pri­va­to non ba­sta la con­ces­sio­ne di un con­ge­do per­so­na­le, un’in­ter­ru­zio­ne del ser­vi­zio o l’as­sol­vi­men­to di una par­te del ser­vi­zio;

b.

il ri­chie­den­te in un an­no ci­vi­le ha già pre­sta­to ser­vi­zi per al­me­no quat­tro set­ti­ma­ne o è sta­ta ema­na­ta una chia­ma­ta a un ta­le ser­vi­zio.

³ Le do­man­de non inol­tra­te en­tro il ter­mi­ne pre­vi­sto dall’ar­ti­co­lo 90 ca­po­ver­so 2 pos­so­no es­se­re au­to­riz­za­te uni­ca­men­te nel ca­so di un mo­ti­vo per­so­na­le so­prav­ve­nu­to in se­gui­to.

(art. 51 cpv. 1, 144 cpv. 1 LM)

¹ I mi­li­ta­ri a cui in un an­no è sta­to au­to­riz­za­to il dif­fe­ri­men­to del cor­so di ri­pe­ti­zio­ne, in uno de­gli an­ni suc­ces­si­vi pos­so­no pre­sen­ta­re all’or­ga­no in­ca­ri­ca­to del­la te­nu­ta dei con­trol­li una do­man­da per pre­sta­re un cor­so di ri­pe­ti­zio­ne sup­ple­men­ta­re.

² La do­man­da è ap­pro­va­ta se sus­si­ste una ne­ces­si­tà mi­li­ta­re e il li­mi­te mas­si­mo di cui all’ar­ti­co­lo 62 ca­po­ver­so 1 non è su­pe­ra­to.

(art. 144 cpv. 1 LM)

L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa ema­na istru­zio­ni con­cer­nen­ti la pro­ce­du­ra e prov­ve­de a una pras­si de­ci­sio­na­le uni­for­me.

(art. 49 cpv. 2, art. 54a cpv. 4, 122 LM)

¹ I pro­scio­gli­men­ti dall’eser­ci­to o dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re av­ven­go­no al­la fi­ne dell’an­no in cui in­ter­vie­ne il mo­ti­vo del pro­scio­gli­men­to.

² Per i mi­li­ta­ri il cui ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re è sta­to pro­ro­ga­to val­go­no i se­guen­ti mo­ti­vi di pro­scio­gli­men­to:

a.

è sta­ta rag­giun­ta la sca­den­za del­la pro­ro­ga;

b.

han­no pre­sen­ta­to una do­man­da scrit­ta di pro­scio­gli­men­to;

c.

non sus­si­ste più al­cu­na ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to.

³ Per la par­te­ci­pa­zio­ne ob­bli­ga­to­ria al pro­scio­gli­men­to dall’eser­ci­to e dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, i mi­li­ta­ri in­te­res­sa­ti so­no con­vo­ca­ti dai Can­to­ni; la con­vo­ca­zio­ne av­vie­ne me­dian­te re­ca­pi­to di un do­cu­men­to per l’uti­liz­zo gra­tui­to dei mez­zi di tra­spor­to pub­bli­ci.

⁴ Il Cdo Istr prov­ve­de a un’ese­cu­zio­ne uni­for­me.

¹ Le per­so­ne pro­sciol­te dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re pos­so­no con­ti­nua­re a por­ta­re l’ul­ti­mo gra­do ri­ve­sti­to mu­ni­to dell’ag­giun­ta «pro­sciol­to dal ser­vi­zio» op­pu­re «pr».

² So­no ec­cet­tua­ti:

a.

i mi­li­ta­ri esclu­si dal ser­vi­zio mi­li­ta­re o dall’eser­ci­to in vir­tù del­la LM o del Co­di­ce pe­na­le mi­li­ta­re del 13 giu­gno 1927⁶⁸;

b.

i mi­li­ta­ri di pro­fes­sio­ne il cui rap­por­to di la­vo­ro pres­so il DDPS è sta­to di­sdet­to per pro­pria col­pa in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 3 o 4 del­la leg­ge del 24 mar­zo 2000⁶⁹ sul per­so­na­le fe­de­ra­le.

¹ La com­pe­ten­za ter­ri­to­ria­le nel ca­so di com­pi­ti che se­con­do la pre­sen­te or­di­nan­za in­com­bo­no ai Can­to­ni è de­ter­mi­na­ta in ba­se al do­mi­ci­lio del­la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va o all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.

² Se la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va o all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re non è do­mi­ci­lia­ta in Sviz­ze­ra, la com­pe­ten­za ter­ri­to­ria­le è de­ter­mi­na­ta:

a.

per i fron­ta­lie­ri: in ba­se al luo­go di la­vo­ro;

b.

per tut­ti gli al­tri Sviz­ze­ri all’este­ro e tut­te le al­tre Sviz­ze­re all’este­ro: in ba­se al luo­go d’ori­gi­ne.

(art. 4, 11 cpv. 2 e 2^bis LM)

¹ I Can­to­ni so­no com­pe­ten­ti, sot­to il pro­fi­lo or­ga­niz­za­ti­vo, fi­nan­zia­rio e del per­so­na­le, per l’in­for­ma­zio­ne pre­li­mi­na­re e la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va.

² I co­man­dan­ti di cir­con­da­rio in­via­no al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va la con­vo­ca­zio­ne e ai vo­lon­ta­ri un in­vi­to al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va. La con­vo­ca­zio­ne e l’in­vi­to con­ten­go­no:

a.

in­for­ma­zio­ni sul­lo sco­po, sull’ob­bli­go o sul­la pos­si­bi­li­tà di par­te­ci­pa­re al­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va e sul suo svol­gi­men­to;

b.

il pro­gram­ma gior­na­lie­ro del­la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va;

c.

un que­stio­na­rio me­di­co per il re­clu­ta­men­to.

³ Il Cdo Istr, in col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni e gli or­ga­ni com­pe­ten­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, sta­bi­li­sce:

a.

il con­te­nu­to det­ta­glia­to dell’in­for­ma­zio­ne pre­li­mi­na­re e il mez­zo di co­mu­ni­ca­zio­ne ade­gua­to;

b.

la for­ma e il con­te­nu­to det­ta­glia­to del­le in­for­ma­zio­ni da for­ni­re in oc­ca­sio­ne del­la ma­ni­fe­sta­zio­ni in­for­ma­ti­va non­ché il tem­po ne­ces­sa­rio e i da­ti da rac­co­glie­re.

⁴ Nel qua­dro di que­ste di­ret­ti­ve, i Can­to­ni so­no li­be­ri di or­ga­niz­za­re au­to­no­ma­men­te la ma­ni­fe­sta­zio­ne in­for­ma­ti­va.

(art. 11 cpv. 3, 120 cpv. 1 LM)

¹ Il Cdo Istr ese­gue il re­clu­ta­men­to. Gli in­com­bo­no tut­ti i com­pi­ti e tut­te le de­ci­sio­ni re­la­ti­vi al re­clu­ta­men­to, sem­pre che se­con­do il di­rit­to fe­de­ra­le non sia com­pe­ten­te al ri­guar­do un al­tro or­ga­no.

² Il re­clu­ta­men­to si svol­ge nei se­guen­ti cen­tri di re­clu­ta­men­to re­gio­na­li:

³ Per sfrut­ta­re al me­glio i cen­tri di re­clu­ta­men­to, in via ec­ce­zio­na­le il Cdo Istr può or­di­na­re de­ro­ghe tem­po­ra­nee ai ba­ci­ni di re­clu­ta­men­to sum­men­zio­na­te.

(art. 16 cpv. 2 LM)

¹ Ogni cen­tro di re­clu­ta­men­to di­spo­ne di un’au­to­ri­tà che de­ci­de in me­ri­to al­le do­man­de con­cer­nen­ti l’am­mis­sio­ne al ser­vi­zio mi­li­ta­re non ar­ma­to. Es­sa è com­po­sta:

a.

dal co­man­dan­te del cen­tro di re­clu­ta­men­to o dal suo sup­plen­te;

b.

da un co­man­dan­te di cir­con­da­rio o dal suo sup­plen­te;

c.

da un me­di­co.

² La per­so­na di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a as­su­me la pre­si­den­za dell’au­to­ri­tà di de­ci­sio­ne.

(art. 120 cpv. 1 LM)

¹ Il Cdo Istr de­fi­ni­sce, in col­la­bo­ra­zio­ne con i ser­vi­zi spe­cia­liz­za­ti com­pe­ten­ti, i pro­fi­li dei re­qui­si­ti del­le sin­go­le fun­zio­ni di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to.

² L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne de­fi­ni­sce, in col­la­bo­ra­zio­ne con il Cdo Istr, i pro­fi­li dei re­qui­si­ti del­le sin­go­le fun­zio­ni di re­clu­ta­men­to del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.

(art. 10 cpv. 1, 120 cpv. 1 LM)

¹ Il Cdo Istr, in col­la­bo­ra­zio­ne con i ser­vi­zi spe­cia­liz­za­ti com­pe­ten­ti, sta­bi­li­sce:

a.

i con­te­nu­ti de­gli esa­mi non­ché i re­qui­si­ti e le ta­bel­le di va­lu­ta­zio­ne;

b.

le fun­zio­ni per le qua­li de­vo­no es­se­re su­pe­ra­ti gli esa­mi at­ti­tu­di­na­li, i re­qui­si­ti e le ta­bel­le di va­lu­ta­zio­ne.

² Pro­po­ne ai ser­vi­zi com­pe­ten­ti per qua­li fun­zio­ni di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to è ne­ces­sa­rio ese­gui­re un con­trol­lo di si­cu­rez­za re­la­ti­vo al­le per­so­ne.

(art. 121 LM)

¹ I co­man­dan­ti di cir­con­da­rio so­no com­pe­ten­ti per:

a.

l’ac­qui­si­zio­ne dei da­ti se­guen­ti sui cit­ta­di­ni e sul­le cit­ta­di­ne sviz­ze­ri en­tro la fi­ne dell’an­no in cui com­pio­no i 17 an­ni:

1.

co­gno­me,

2.

no­me,

3.

da­ta di na­sci­ta,

4.

luo­go d’ori­gi­ne,

5.

lin­gua ma­ter­na,

6.

pro­fes­sio­ne,

7.

in­di­riz­zo di do­mi­ci­lio,

8.

nu­me­ro d’as­si­cu­ra­to AVS;

b.

la te­nu­ta dei da­ti di con­trol­lo se­con­do la let­te­ra a del­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va;

c.

la te­nu­ta dei da­ti di con­trol­lo se­con­do la let­te­ra a re­la­ti­vi al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, sem­pre che se­con­do il di­rit­to fe­de­ra­le non sia com­pe­ten­te al ri­guar­do un al­tro or­ga­no;

d.

il ri­la­scio e la con­se­gna pri­ma del re­clu­ta­men­to del li­bret­to di ser­vi­zio al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re;

e.

il ri­la­scio e la con­se­gna di un du­pli­ca­to del li­bret­to di ser­vi­zio smar­ri­to con­tro pa­ga­men­to di una tas­sa, com­mi­su­ra­ta all’one­re, di 300 fran­chi al mas­si­mo;

f.

le ri­cer­che sul mo­ti­vo del­la man­ca­ta en­tra­ta in ser­vi­zio di per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va in oc­ca­sio­ne del re­clu­ta­men­to;

g.

le ri­cer­che con­cer­nen­ti il luo­go di di­mo­ra di una per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va o all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re che non è re­pe­ri­bi­le pres­so il do­mi­ci­lio an­nun­cia­to;

h.

la se­gna­la­zio­ne nel si­ste­ma di ri­cer­ca in­for­ma­tiz­za­to di po­li­zia (RI­POL) del­la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va o all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re al­lo sco­po di ri­cer­car­ne la di­mo­ra, se il luo­go di di­mo­ra non può es­se­re ac­cer­ta­to en­tro due me­si;

i.

la re­vo­ca del­la se­gna­la­zio­ne nel RI­POL quan­do la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va o all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re è di nuo­vo an­nun­cia­ta mi­li­tar­men­te nel­la do­vu­ta for­ma;

j.

gli ac­cer­ta­men­ti e la de­ci­sio­ne in me­ri­to a una do­man­da di con­ge­do per l’este­ro;

k.

la cu­sto­dia del li­bret­to di ser­vi­zio di una per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re con un con­ge­do per l’este­ro.

² I sin­go­li cor­pi di trup­pa e le sin­go­le for­ma­zio­ni dell’eser­ci­to so­no as­se­gna­ti a un Can­to­ne che as­su­me i com­pi­ti can­to­na­li spe­cia­li. Nel qua­dro di que­sti com­pi­ti spe­cia­li i Can­to­ni han­no gli ob­bli­ghi e i di­rit­ti se­guen­ti:

a.

prov­ve­do­no al­la col­la­bo­ra­zio­ne con i co­man­di del­le di­vi­sio­ni ter­ri­to­ria­li;

b.

so­no con­sul­ta­ti in oc­ca­sio­ne dell’oc­cu­pa­zio­ne di fun­zio­ni di co­man­do;

c.

han­no il di­rit­to di vi­si­ta­re i ser­vi­zi d’istru­zio­ne.

Le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le cen­tra­le a cui se­con­do l’or­ga­niz­za­zio­ne dell’eser­ci­to so­no as­se­gna­ti per la te­nu­ta dei con­trol­li una for­ma­zio­ne o uno sta­to mag­gio­re del Con­si­glio fe­de­ra­le:

a.

ten­go­no il con­trol­lo di cor­po per con­trol­la­re l’adem­pi­men­to dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re;

b.

pos­so­no, pre­via do­man­da mo­ti­va­ta, ce­de­re com­pi­ti con­cer­nen­ti il con­trol­lo di cor­po re­la­ti­vi a di­stac­ca­men­ti d’eser­ci­zio e d’ap­pog­gio all’im­pie­go agli or­ga­ni dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le a cui ta­li di­stac­ca­men­ti so­no as­se­gna­ti o su­bor­di­na­ti per il ser­vi­zio.

I co­man­dan­ti con­trol­la­no, in oc­ca­sio­ne di ogni ser­vi­zio del­la lo­ro for­ma­zio­ne, se i da­ti del­le per­so­ne en­tra­te in ser­vi­zio cor­ri­spon­do­no ai da­ti lo­ro for­ni­ti dall’or­ga­no in­ca­ri­ca­to del­la te­nu­ta dei con­trol­li e gli co­mu­ni­ca­no even­tua­li ine­sat­tez­ze a fi­ni di ret­ti­fi­ca.

Il Cdo Istr è com­pe­ten­te per:

a.

l’al­le­sti­men­to del li­bret­to di ser­vi­zio;

b.

il ri­la­scio e la con­se­gna del li­bret­to di ser­vi­zio a per­so­ne che si an­nun­cia­no vo­lon­ta­ria­men­te per il ser­vi­zio mi­li­ta­re;

c.

l’in­cor­po­ra­zio­ne dei sol­da­ti in una for­ma­zio­ne;

d.

le nuo­ve in­cor­po­ra­zio­ni e il tra­sfe­ri­men­to di mi­li­ta­ri;

e.

le ri­cer­che sul mo­ti­vo del­la man­ca­ta en­tra­ta in ser­vi­zio di tut­ti i mi­li­ta­ri non­ché la de­ci­sio­ne di de­fe­ri­men­to al­la giu­sti­zia mi­li­ta­re;

f.

l’im­pie­go dei mi­li­ta­ri non in­cor­po­ra­ti in una for­ma­zio­ne;

g.

l’in­se­ri­men­to nei con­trol­li mi­li­ta­ri di per­so­ne at­tri­bui­te o as­se­gna­te all’eser­ci­to;

h.

l’ema­na­zio­ne di istru­zio­ni nell’am­bi­to del Ser­vi­zio dei ca­du­ti e dei di­sper­si dell’eser­ci­to.

¹ Il DDPS di­sci­pli­na:

a.

i det­ta­gli qua­li la ri­par­ti­zio­ne, i par­te­ci­pan­ti e le con­di­zio­ni d’am­mis­sio­ne per:

1.

i ser­vi­zi d’istru­zio­ne di ba­se e i ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri,

2.

i ser­vi­zi d’istru­zio­ne per l’as­sun­zio­ne di una nuo­va fun­zio­ne con il me­de­si­mo gra­do,

3.

i ser­vi­zi al di fuo­ri del­la for­ma­zio­ne;

b.

gli ul­te­rio­ri ser­vi­zi d’istru­zio­ne del per­so­na­le mi­li­ta­re con­nes­si al­la pro­fes­sio­ne.

² Può or­di­na­re:

a.

la ri­du­zio­ne o il pro­lun­ga­men­to del­la du­ra­ta di ser­vi­zi d’istru­zio­ne in ca­si di for­za mag­gio­re;

b.

in sin­go­li ca­si, ser­vi­zi del­la me­de­si­ma du­ra­ta o di du­ra­ta in­fe­rio­re se vi so­no par­ti­co­la­ri esi­gen­ze d’istru­zio­ne.

³ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa può con­clu­de­re au­to­no­ma­men­te, d’in­te­sa con il DDPS, trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li per l’at­tua­zio­ne di ac­cor­di qua­dro vi­gen­ti nell’am­bi­to del­la coo­pe­ra­zio­ne in­ter­na­zio­na­le in ma­te­ria d’istru­zio­ne mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 48a LM.

L’abro­ga­zio­ne e la mo­di­fi­ca di al­tri at­ti nor­ma­ti­vi so­no di­sci­pli­na­te nell’al­le­ga­to 7.

¹ Le pro­ro­ghe dell’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re ap­pro­va­te se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re ri­man­go­no in vi­go­re. Per gli uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni e i ca­pi­ta­ni si ap­pli­ca­no tut­ta­via si­no al 31 di­cem­bre 2022 al più tar­di.

² Do­po il 1° gen­na­io 2018, su do­man­da del mi­li­ta­re e del co­man­do com­pe­ten­te, gli uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni e i ca­pi­ta­ni, non­ché gli uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti in­cor­po­ra­ti in una fun­zio­ne d’uf­fi­cia­le pre­vi­sta per uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni o ca­pi­ta­ni, pos­so­no es­se­re au­to­riz­za­ti a pro­ro­ga­re l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re si­no al 31 di­cem­bre 2022 al più tar­di, se so­no adem­piu­te le con­di­zio­ni per la pro­ro­ga di ta­le ob­bli­go se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 1.

(art. 42 LM)⁷⁰

¹ I se­guen­ti mi­li­ta­ri pro­mos­si al lo­ro gra­do at­tua­le pri­ma del 1° gen­na­io 2018 de­vo­no pre­sta­re il se­guen­te nu­me­ro com­ples­si­vo di gior­ni com­pu­ta­bi­li di ser­vi­zio d’istru­zio­ne:⁷¹

a.

gli ap­pun­ta­ti ca­pi: 245 gior­ni;

a^bis.⁷²

gli ap­pun­ta­ti ca­pi gra­na­tie­ri: 280 gior­ni;

b.

i ca­po­ra­li: 260 gior­ni;

c.

i ser­gen­ti: 400 gior­ni;

d.⁷³

i ser­gen­ti gra­na­tie­ri e gli esplo­ra­to­ri pa­ra­ca­du­ti­sti: 425 gior­ni;

e.

i ser­gen­ti ca­pi: 430 gior­ni;

f.

i ser­gen­ti mag­gio­ri: 450 gior­ni;

g.

i ser­gen­ti mag­gio­ri ca­pi e i fu­rie­ri: 500 gior­ni;

h.

gli aiu­tan­ti sot­tuf­fi­cia­li: 620 gior­ni;

i.

gli aiu­tan­ti di sta­to mag­gio­re: 630 gior­ni;

j.

gli aiu­tan­ti mag­gio­ri e gli aiu­tan­ti ca­pi: 730 gior­ni;

k.

gli uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni: 600 gior­ni.

² I se­guen­ti mi­li­ta­ri che han­no as­sol­to la scuo­la uf­fi­cia­li pri­ma del 31 di­cem­bre 2017 e as­sol­vo­no il ser­vi­zio pra­ti­co do­po il 1° gen­na­io 2018 de­vo­no pre­sta­re il se­guen­te nu­me­ro com­ples­si­vo di gior­ni com­pu­ta­bi­li di ser­vi­zio d’istru­zio­ne:

a.

me­di­ci mi­li­ta­ri e far­ma­ci­sti: 456 gior­ni;

b.

den­ti­sti: 538 gior­ni;

c.

ve­te­ri­na­ri: 536 gior­ni.⁷⁴

³ I ca­pi­ta­ni e gli uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri pro­mos­si al lo­ro gra­do at­tua­le o at­tri­bui­ti al­la lo­ro fun­zio­ne at­tua­le pri­ma del 1° gen­na­io 2018 e per i qua­li non è pre­vi­sto al­cun avan­za­men­to, pre­sta­no ser­vi­zi d’istru­zio­ne du­ran­te un pe­rio­do da quat­tro a ot­to an­ni.⁷⁵

(art. 60 LM)

Ai mi­li­ta­ri che pri­ma del 31 di­cem­bre 2017 non ave­va­no an­co­ra adem­piu­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne e che per mo­ti­vi d’ef­fet­ti­vo non era­no in­cor­po­ra­ti nell’eser­ci­to at­ti­vo so­no com­pu­ta­ti per ogni an­no ci­vi­le del­la man­ca­ta in­cor­po­ra­zio­ne 19 gior­ni sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne, de­dot­ti i gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne ef­fet­ti­va­men­te pre­sta­ti o dif­fe­ri­ti per mo­ti­vi per­so­na­li nel cor­ri­spon­den­te an­no.

¹ L’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re de­gli spe­cia­li­sti che so­no sta­ti in­cor­po­ra­ti pri­ma del 1° gen­na­io 2018 e che se­con­do il nuo­vo di­rit­to non so­no più con­si­de­ra­ti spe­cia­li­sti du­ra si­no al 31 di­cem­bre 2022 al più tar­di.

² Gli spe­cia­li­sti con gra­do da ca­pi­ta­no a co­lon­nel­lo non­ché gli uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti che so­no sta­ti in­cor­po­ra­ti pri­ma del 1° gen­na­io 2018 pre­sta­no al mas­si­mo 300 gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne in ser­vi­zi d’istru­zio­ne del­le for­ma­zio­ni.

³ Gli uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti che so­no sta­ti no­mi­na­ti pri­ma del 1° gen­na­io 2018 e non ri­ve­sto­no al­cu­na fun­zio­ne di uf­fi­cia­le, pos­so­no man­te­ne­re la lo­ro no­mi­na fi­no al 31 di­cem­bre 2022 al più tar­di.

¹ Per i sol­da­ti e gli ap­pun­ta­ti in fer­ma con­ti­nua­ta il nu­me­ro com­ples­si­vo di gior­ni com­pu­ta­bi­li di ser­vi­zio d’istru­zio­ne da pre­sta­re am­mon­ta a 300 gior­ni.

² Per i sot­tuf­fi­cia­li, i sot­tuf­fi­cia­li su­pe­rio­ri e gli uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni in fer­ma con­ti­nua­ta che so­no sta­ti pro­mos­si pri­ma del 31 gen­na­io 2017 al lo­ro gra­do at­tua­le, il nu­me­ro com­ples­si­vo di gior­ni com­pu­ta­bi­li di ser­vi­zio d’istru­zio­ne da pre­sta­re am­mon­ta:

a.

per ser­gen­ti e ser­gen­ti ca­pi: 430 gior­ni;

b.

per ser­gen­ti mag­gio­ri, ser­gen­ti mag­gio­ri ca­pi e fu­rie­ri: 500 gior­ni;

c.

per uf­fi­cia­li su­bal­ter­ni: 600 gior­ni.

³ I mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2 non so­no più chia­ma­ti a pre­sta­re ser­vi­zi d’istru­zio­ne e il lo­ro to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne è con­si­de­ra­to adem­piu­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 54a LM se de­vo­no pre­sta­re an­co­ra al mas­si­mo la per­cen­tua­le in­di­ca­ta all’ar­ti­co­lo 63 ca­po­ver­so 2^bis del nu­me­ro com­ples­si­vo di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne da pre­sta­re com­pu­ta­bi­li.⁷⁷

¹ I con­ge­di ge­ne­ra­li lun­ghi du­ran­te la scuo­la sot­tuf­fi­cia­li nel­la pri­ma set­ti­ma­na di gen­na­io 2018 non so­no com­pu­ta­ti sul to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne. Ta­le di­sci­pli­na­men­to non si ap­pli­ca ai mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta.

² Gli aspi­ran­ti en­tra­no in ser­vi­zio l’8 gen­na­io 2018 nell’ul­ti­ma set­ti­ma­na del­la scuo­la sot­tuf­fi­cia­li.

¹ I ser­vi­zi d’istru­zio­ne di ba­se e i ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri se­con­do il nuo­vo di­rit­to so­no con­si­de­ra­ti com­piu­ti quan­do è sta­to com­piu­to un ser­vi­zio d’istru­zio­ne aven­te con­te­nu­ti di­dat­ti­ci iden­ti­ci o pre­va­len­te­men­te iden­ti­ci se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re.

² I qua­dri che han­no adem­piu­to en­tro il 31 di­cem­bre 2017 le con­di­zio­ni per una pro­mo­zio­ne e l’as­sun­zio­ne di una fun­zio­ne se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re, a par­ti­re dal 1° gen­na­io 2018 non de­vo­no più pre­sta­re al­cun al­tro ser­vi­zio d’istru­zio­ne dei qua­dri per una cor­ri­spon­den­te pro­mo­zio­ne e as­sun­zio­ne del­la fun­zio­ne.

³ I mi­li­ta­ri che en­tro il 31 di­cem­bre 2017 han­no pre­sta­to sol­tan­to par­zial­men­te un ser­vi­zio d’istru­zio­ne o non lo han­no com­piu­to, a par­ti­re dal 1° gen­na­io 2018 pre­sta­no i ser­vi­zi d’istru­zio­ne di ba­se e i ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei qua­dri se­con­do l’al­le­ga­to 2. So­no chia­ma­ti in ser­vi­zio al­la pros­si­ma sca­den­za pos­si­bi­le per pre­sta­re i ri­ma­nen­ti gior­ni d’istru­zio­ne.

I sol­da­ti d’eser­ci­zio che pri­ma del 1° gen­na­io 2018 era­no in­cor­po­ra­ti in un di­stac­ca­men­to d’eser­ci­zio e dal 1° gen­na­io 2018 so­no in­cor­po­ra­ti in un di­stac­ca­men­to d’ap­pog­gio all’im­pie­go o in un di­stac­ca­men­to d’eser­ci­zio, pre­sta­no an­nual­men­te fi­no al 31 di­cem­bre 2022 cor­si di ri­pe­ti­zio­ne di al­me­no due set­ti­ma­ne fi­no all’adem­pi­men­to del to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne.

¹ Gli aiu­tan­ti sot­tuf­fi­cia­li che pri­ma del 1° gen­na­io 2018 era­no in­cor­po­ra­ti nel­la fun­zio­ne di ca­po­se­zio­ne del­la lo­gi­sti­ca nel ser­vi­zio d’avan­za­men­to al gra­do di ca­pi­ta­no, pos­so­no as­sol­ve­re an­co­ra fi­no al 31 di­cem­bre 2022 l’istru­zio­ne dei qua­dri a ca­pi­ta­no nel­la fun­zio­ne di co­man­dan­te d’uni­tà o di aiu­to di co­man­do se­con­do l’al­le­ga­to 2 nu­me­ro 5.0.

² I sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne con il gra­do di aiu­tan­te sot­tuf­fi­cia­le che so­no sta­ti im­pie­ga­ti nel­la fun­zio­ne di ca­po­se­zio­ne del­la lo­gi­sti­ca per al­me­no tre an­ni co­me sot­tuf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne E1, do­po aver su­pe­ra­to la se­le­zio­ne 2 per uf­fi­cia­li di pro­fes­sio­ne pos­so­no pre­sta­re, se non li han­no an­co­ra as­sol­ti, il cor­so di for­ma­zio­ne al­la con­dot­ta di uni­tà e il cor­so di for­ma­zio­ne tec­ni­ca I. Do­po il ser­vi­zio pra­ti­co pos­so­no es­se­re pro­mos­si a ca­pi­ta­no nel­la fun­zio­ne di co­man­dan­te d’uni­tà e de­vo­no fre­quen­ta­re un cor­so di for­ma­zio­ne di ba­se pres­so l’Ac­ca­de­mia mi­li­ta­re. Il ca­po dell’eser­ci­to de­ci­de in me­ri­to al­le pro­po­ste.

Gli uf­fi­cia­li che fi­no al 31 di­cem­bre 2017 era­no in­cor­po­ra­ti in una fun­zio­ne per la qua­le nel­le ta­bel­le de­gli ef­fet­ti­vi re­go­la­men­ta­ri era­no sta­bi­li­ti più gra­di pos­so­no man­te­ne­re, qua­lo­ra sus­si­sta una ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to, la me­de­si­ma fun­zio­ne si­no al 31 di­cem­bre 2022 al più tar­di, an­che se se­con­do il nuo­vo di­rit­to per ta­le fun­zio­ne è pre­vi­sto un al­tro gra­do.

(art. 13 cpv. 1 lett. a e cpv. 2, 49 LM)

¹ I re­clu­ta­ti del­la clas­se 1992 at­tri­bui­ti il 31 di­cem­bre 2017 a una fun­zio­ne di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to as­sol­vo­no la scuo­la re­clu­te en­tro il 31 di­cem­bre 2018.

² I mi­li­ta­ri di trup­pa e i sot­tuf­fi­cia­li che il 31 di­cem­bre 2017 non han­no an­co­ra adem­piu­to il lo­ro to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne re­sta­no as­sog­get­ta­ti all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re fi­no al­la fi­ne del 12° an­no ci­vi­le do­po la pro­mo­zio­ne a sol­da­ti.

³ Se pre­sen­ta­no una do­man­da scrit­ta, an­che nell’an­no del pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re pos­so­no es­se­re chia­ma­ti in ser­vi­zio per cor­si di ri­pe­ti­zio­ne non­ché per la­vo­ri di pre­pa­ra­zio­ne e li­cen­zia­men­to, qua­lo­ra non ab­bia­no an­co­ra adem­piu­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne e vi sia una ne­ces­si­tà da par­te dell’eser­ci­to. La do­man­da va in­via­ta all’or­ga­no in­ca­ri­ca­to del­la te­nu­ta dei con­trol­li.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2018.