Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Ordinanza del DDPS
concernente l’Istituto di medicina aeronautica
(OIMA)

del 21 novembre 2018 (Stato 1° gennaio 2019)

Il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS),
d’intesa con il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni,

visto l’articolo 20 dell’ordinanza del 19 novembre 20031 sul servizio di volo militare (OSVM);
visto l’articolo 25 capoverso 3 dell’ordinanza del 14 novembre 19732 sulla navigazione aerea (ONA),

ordina:

1

Art. 1 Oggetto  

1 La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na i com­pi­ti, le com­pe­ten­ze e l’or­ga­niz­za­zio­ne dell’Isti­tu­to di me­di­ci­na ae­ro­nau­ti­ca del­le For­ze ae­ree (IMA).

2 L’IMA è l’isti­tu­to spe­cia­liz­za­to del­la Con­fe­de­ra­zio­ne nel cam­po del­la me­di­ci­na e del­la psi­co­lo­gia ae­ro­nau­ti­che.

Art. 2 Accertamenti dell’idoneità  

1 L’IMA ac­cer­ta l’ido­nei­tà dei can­di­da­ti all’istru­zio­ne ae­ro­nau­ti­ca pre­pa­ra­to­ria e dei can­di­da­ti de­sti­na­ti a far par­te del per­so­na­le ae­ro­na­vi­gan­te dell’eser­ci­to, in par­ti­co­la­re pi­lo­ti mi­li­ta­ri, esplo­ra­to­ri pa­ra­ca­du­ti­sti, ope­ra­to­ri di ri­co­gni­to­ri te­le­co­man­da­ti, ope­ra­to­ri di bor­do e fo­to­gra­fi di bor­do di pro­fes­sio­ne.

2 Ve­ri­fi­ca l’ido­nei­tà dei can­di­da­ti de­sti­na­ti a far par­te del per­so­na­le mi­li­ta­re di pro­fes­sio­ne del­le For­ze ae­ree e dei grup­pi di spe­cia­li­sti non­ché dei can­di­da­ti all’istru­zio­ne a uf­fi­cia­le di sta­to mag­gio­re ge­ne­ra­le.

Art. 3 Verifica dell’idoneità  

L’IMA svol­ge i se­guen­ti ac­cer­ta­men­ti:

a.
con­trol­la pe­rio­di­ca­men­te l’ido­nei­tà me­di­ca e psi­co­lo­gi­ca al vo­lo dei can­di­da­ti de­sti­na­ti a far par­te del per­so­na­le ae­ro­na­vi­gan­te dell’eser­ci­to e del per­so­na­le ae­ro­na­vi­gan­te dell’eser­ci­to;
b.
ac­cer­ta e ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca­men­te l’ido­nei­tà me­di­ca e psi­co­lo­gi­ca al vo­lo dei ti­to­la­ri di una li­cen­za di pi­lo­ta ci­vi­le che ef­fet­tua­no vo­li con ae­ro­mo­bi­li mi­li­ta­ri;
c.
ac­cer­ta l’ido­nei­tà me­di­ca e psi­co­lo­gi­ca di mi­li­ta­ri e ci­vi­li a ef­fet­tua­re vo­li co­me pas­seg­ge­ri di ve­li­vo­li mi­li­ta­ri equi­pag­gia­ti con seg­gio­li­ni eiet­ta­bi­li;
d.
ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca­men­te lo sta­to di sa­lu­te di al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri del­le For­ze ae­ree e di mem­bri di grup­pi di spe­cia­li­sti; e
e.
ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca­men­te l’ido­nei­tà a ef­fet­tua­re im­pie­ghi all’este­ro dei can­di­da­ti de­sti­na­ti a far par­te del per­so­na­le ae­ro­na­vi­gan­te dell’eser­ci­to, del per­so­na­le ae­ro­na­vi­gan­te dell’eser­ci­to, de­gli al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri del­le For­ze ae­ree e dei mem­bri di grup­pi di spe­cia­li­sti.
Art. 4 Assistenza nel campo della medicina e della psicologia aeronautiche  

L’IMA è com­pe­ten­te per l’as­si­sten­za nel cam­po del­la me­di­ci­na e del­la psi­co­lo­gia ae­ro­nau­ti­che al per­so­na­le ae­ro­na­vi­gan­te dell’eser­ci­to e ai grup­pi di spe­cia­li­sti.

Art. 5 Istruzione e impiego  

1 L’IMA im­par­ti­sce le­zio­ni di me­di­ci­na e psi­co­lo­gia ae­ro­nau­ti­che al per­so­na­le ae­ro­na­vi­gan­te dell’eser­ci­to e ad al­tri grup­pi di spe­cia­li­sti.

2 Col­la­bo­ra agli im­pie­ghi e all’istru­zio­ne nell’am­bi­to del Ser­vi­zio di soc­cor­so ae­reo dell’eser­ci­to.

3 Ha il com­pi­to di se­le­zio­na­re i fu­tu­ri me­di­ci ae­ro­nau­ti­ci non­ché di prov­ve­de­re al­la lo­ro for­ma­zio­ne me­di­co-ae­ro­nau­ti­ca e al per­fe­zio­na­men­to dei me­di­ci ae­ro­nau­ti­ci mi­li­ta­ri.

4 Prov­ve­de ai pre­pa­ra­ti­vi in vi­sta di una mo­bi­li­ta­zio­ne.

Art. 6 Ricerca e consulenza  

1 L’IMA trat­ta sul pia­no sia scien­ti­fi­co che pra­ti­co tut­te le que­stio­ni ine­ren­ti al­la me­di­ci­na e al­la psi­co­lo­gia ae­ro­nau­ti­che.

2 Col­la­bo­ra al mi­glio­ra­men­to del­la si­cu­rez­za di vo­lo, al­la pre­ven­zio­ne de­gli in­ci­den­ti ae­ro­nau­ti­ci e in oc­ca­sio­ne del­le in­da­gi­ni re­la­ti­ve a in­ci­den­ti ae­ro­nau­ti­ci mi­li­ta­ri.

3 È com­pe­ten­te per le que­stio­ni me­di­co-tec­ni­che ine­ren­ti all’equi­pag­gia­men­to di pro­te­zio­ne e sal­va­tag­gio de­sti­na­to al per­so­na­le ae­ro­na­vi­gan­te dell’eser­ci­to.

4 In­trat­tie­ne con­tat­ti spe­cia­li­sti­ci con co­mi­ta­ti del set­to­re, scuo­le uni­ver­si­ta­rie e isti­tu­zio­ni in Sviz­ze­ra e all’este­ro.

Art. 7 Attività di regolamentazione  

1 L’IMA ha il com­pi­to di de­fi­ni­re le con­di­zio­ni di ca­rat­te­re me­di­co e psi­co­lo­gi­co per l’am­mis­sio­ne dei mi­li­ta­ri al ser­vi­zio di vo­lo e al ser­vi­zio di lan­cio mi­li­ta­ri.

2 De­fi­ni­sce le con­di­zio­ni se­con­do il ca­po­ver­so 1 in col­la­bo­ra­zio­ne con il co­man­dan­te del­le For­ze ae­ree, con la bri­ga­ta d’istru­zio­ne e d’al­le­na­men­to del­le For­ze ae­ree o con gli or­ga­ni di se­le­zio­ne in­te­res­sa­ti.

3 Ema­na pre­scri­zio­ni me­di­co-ae­ro­nau­ti­che de­sti­na­te al per­so­na­le ae­ro­na­vi­gan­te dell’eser­ci­to non­ché pre­scri­zio­ni tec­ni­che de­sti­na­te ai me­di­ci ae­ro­nau­ti­ci mi­li­ta­ri.

Art. 8 Aeromedical Center  

L’IMA ge­sti­sce il cen­tro me­di­co ae­ro­nau­ti­co (Ae­ro­me­di­cal Cen­ter, AeMC) se­con­do le di­spo­si­zio­ni del­le au­to­ri­tà ci­vi­li com­pe­ten­ti.

Art. 9 Subordinazione  

L’IMA è su­bor­di­na­to al co­man­dan­te del­le For­ze ae­ree.

Art. 10 Competenza specialistica  

1 Il me­di­co in ca­po dell’eser­ci­to è com­pe­ten­te per le que­stio­ni ge­ne­ra­li ine­ren­ti al ser­vi­zio sa­ni­ta­rio.

2 Il me­di­co in ca­po dell’UFAC è com­pe­ten­te per le que­stio­ni ine­ren­ti al­la me­di­ci­na ae­ro­nau­ti­ca in re­la­zio­ne con la ge­stio­ne dell’AeMC.

3 Il ca­po dell’IMA è l’uni­ca per­so­na com­pe­ten­te per tut­te le que­stio­ni e le de­ci­sio­ni ine­ren­ti al­la me­di­ci­na e al­la psi­co­lo­gia ae­ro­nau­ti­che a li­vel­lo di avia­zio­ne mi­li­ta­re.

4 Il ca­po dell’IMA è com­pe­ten­te per i me­di­ci ae­ro­nau­ti­ci in­cor­po­ra­ti nell’eser­ci­to.

Art. 11 Periti  

L’IMA può ri­cor­re­re a pe­ri­ti.

Art. 12 Assunzione delle spese mediche  

1 Se l’IMA or­di­na vi­si­te o pe­ri­zie sup­ple­men­ta­ri per la va­lu­ta­zio­ne dell’ido­nei­tà dei can­di­da­ti, la va­lu­ta­zio­ne dell’ido­nei­tà al vo­lo o al lan­cio del per­so­na­le ae­ro­na­vi­gan­te dell’eser­ci­to o la va­lu­ta­zio­ne di al­ti uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri del­le For­ze ae­ree e di mem­bri di grup­pi di spe­cia­li­sti, i co­sti che ne de­ri­va­no so­no a ca­ri­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

2 A se­con­da del­la ca­te­go­ria di per­so­na­le, i co­sti dei trat­ta­men­ti ef­fet­tua­ti dai me­di­ci di fi­du­cia dell’IMA e da te­ra­pi­sti su or­di­ne dell’IMA so­no a ca­ri­co dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re, del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o dell’as­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie.

3 I co­sti per le vi­si­te e le pe­ri­zie con­cer­nen­ti can­di­da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 o ti­to­la­ri di una li­cen­za di pi­lo­ta ci­vi­le so­no a ca­ri­co de­gli in­te­res­sa­ti.

Art. 13 Abrogazione di un altro atto normativo  

L’or­di­nan­za del DDPS del 15 no­vem­bre 20013 con­cer­nen­te l’Isti­tu­to di me­di­ci­na ae­ro­nau­ti­ca è abro­ga­ta.

Art. 14 Entrata in vigore  

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2019.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden