Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Ordinanza
sulle strutture dell’esercito
(OStrE)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 60 capoverso 3 della legge militare del 3 febbraio 19951 (LM);
visti gli articoli 4 capoversi 1 e 2 prima metà del periodo nonché 6 lettera c dell’Organizzazione sull’esercito del 18 marzo 20162 (OEs),

ordina:

1 RS 510.10

2 RS 513.1

1

Art. 1 Strutture dell’esercito  

Le strut­tu­re dell’eser­ci­to so­no de­fi­ni­te nell’al­le­ga­to 1 fi­no al li­vel­lo di cor­po di trup­pa.
Art. 2 Armi  

Le Ar­mi dell’eser­ci­to so­no:

a.
la fan­te­ria;
b.
le trup­pe blin­da­te;
c.
l’ar­ti­glie­ria;
d.
le trup­pe d’avia­zio­ne;
e.
le trup­pe di di­fe­sa con­trae­rea;
f.
le trup­pe del ge­nio;
g.
le trup­pe d’aiu­to al­la con­dot­ta;
h.
le trup­pe di sal­va­tag­gio;
i.
le trup­pe del­la lo­gi­sti­ca;
j.
le trup­pe sa­ni­ta­rie;
k.
la po­li­zia mi­li­ta­re;
l.
le trup­pe di di­fe­sa NBC;
m.
le for­ze spe­cia­li.
Art. 3 Servizi ausiliari  

I ser­vi­zi au­si­lia­ri dell’eser­ci­to so­no:

a.
il ser­vi­zio di sta­to mag­gio­re ge­ne­ra­le;
b.3
il Ser­vi­zio in­for­ma­zio­ni;
c.
l’as­si­sten­za spi­ri­tua­le dell’eser­ci­to;
d.
il Ser­vi­zio psi­co­pe­da­go­gi­co;
e.
il ser­vi­zio ter­ri­to­ria­le;
f.
il ser­vi­zio di pron­tez­za.

3 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 20 nov. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4319).
Art. 4 Grandi Unità  

So­no Gran­di Uni­tà:

a.
le For­ze ter­re­stri;
b.
le di­vi­sio­ni ter­ri­to­ria­li;
c.
il co­man­do del­la po­li­zia mi­li­ta­re;
d.
le For­ze ae­ree;
e.
le bri­ga­te mec­ca­niz­za­te;
f.
la bri­ga­ta lo­gi­sti­ca;
g.
la bri­ga­ta d’aiu­to al­la con­dot­ta;
h.4
la bri­ga­ta d’avia­zio­ne;
i.5
la bri­ga­ta DTA.

4 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022 826).

5 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022 826).
Art. 5 Formazioni di professionisti  

Le for­ma­zio­ni di pro­fes­sio­ni­sti dell’eser­ci­to so­no:

a.
il co­man­do d’im­pie­go del­la po­li­zia mi­li­ta­re;
b.
il co­man­do d’im­pie­go del­la po­li­zia mi­li­ta­re ser­vi­zio di si­cu­rez­za;
c.
il di­stac­ca­men­to spe­cia­le del­la po­li­zia mi­li­ta­re;
d.6
il co­man­do eli­mi­na­zio­ne di mu­ni­zio­ni ine­splo­se e smi­na­men­to;
e.
il di­stac­ca­men­to d’esplo­ra­zio­ne dell’eser­ci­to;
f.7
il Ser­vi­zio di pro­te­zio­ne pre­ven­ti­va dell’eser­ci­to.

6 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022 826).

7 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 23 nov. 2022, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022 826).
Art. 6 Militari non incorporati in una formazione  

Non so­no in­cor­po­ra­ti in una for­ma­zio­ne:

a.
le per­so­ne as­se­gna­te all’eser­ci­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 6 LM;
b.
le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re be­ne­fi­cia­rie di un con­ge­do per l’este­ro;
c.
le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re di­spen­sa­te dal ser­vi­zio d’ap­pog­gio o dal ser­vi­zio at­ti­vo;
d.8
le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re che pre­sen­ta­no cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 22 no­vem­bre 20179 con­cer­nen­te l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re e che per ta­le ra­gio­ne non pos­so­no, prov­vi­so­ria­men­te, es­se­re im­pie­ga­te in una fun­zio­ne pres­so la trup­pa;
e.
i mi­li­ta­ri che non han­no an­co­ra adem­piu­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne, ma che per mo­ti­vi d’ef­fet­ti­vo non pos­so­no es­se­re in­cor­po­ra­ti in una for­ma­zio­ne;
ebis.10
i mi­li­ta­ri in fa­se di avan­za­men­to mi­li­ta­re a sot­tuf­fi­cia­le, sot­tuf­fi­cia­le su­pe­rio­re o uf­fi­cia­le;
f.
gli ad­det­ti al­la di­fe­sa ac­cre­di­ta­ti;
g.
i mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta che han­no adem­piu­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne;
h.
il per­so­na­le mi­li­ta­re che ha adem­piu­to il pro­prio to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne;
i.
i mi­li­ta­ri nell’an­no del pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.

8 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 4 dell’all. 7 all’O del 22 nov. 2017 con­cer­nen­te l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7405). La cor­rez­zio­ne del 29 gen. 2019 con­cer­ne sol­tan­to il te­sto te­de­sco (RU 2019 421).

9 RS 512.21

10 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 20 nov. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4319).
Art. 711  

11 Abro­ga­to dal n. I dell’O del 23 nov. 2022, con ef­fet­to dal 1° gen. 2023 (RU 2022 826).
Art. 8 Abrogazione e modifica di altri atti normativi  

L’abro­ga­zio­ne e la mo­di­fi­ca di al­tri at­ti nor­ma­ti­vi so­no di­sci­pli­na­te nell’al­le­ga­to 2.
Art. 9 Entrata in vigore  

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2018.

Allegato 1 12

12 Aggiornato dal n. II dell’O del 20 nov. 2019 (RU 2019 4319), dal n. I dell’O del 24 nov. 2021 (RU 2021 856), dal n. II dell’O del 23 nov. 2022 (RU 2022 826) e dal n. II 10 dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 746).

(art.1)

Strutture dell’esercito

1. Livello dell’articolazione

2. Livello dell’articolazione

3. Livello dell’articolazione

Livello della struttura

Capo dell’esercito

Stato maggiore dell’esercito

Istruzione operativa

Comando Operazioni

Servizio informazioni militare

Servizio di protezione preventiva dell’esercito

Forze terrestri

Centro di competenza sistemi di condotta e specialistici

Battaglione di stato maggiore delle Forze terrestri 20

Stato maggiore di ingegneri delle Forze terrestri

Brigata meccanizzata 1

Battaglione di stato maggiore della brigata meccanizzata 1

Battaglione di blindati 12

Battaglione meccanizzato 17

Battaglione meccanizzato 18

Battaglione di zappatori carristi 1

Battaglione d’esplorazione 1

Gruppo d’artiglieria 1

Brigata meccanizzata 4

Battaglione di stato maggiore della brigata meccanizzata 4

Battaglione d’esplorazione 4

Battaglione d’esplorazione 5

Gruppo d’artiglieria 10

Gruppo d’artiglieria 49

Battaglione di pontonieri 26

Brigata meccanizzata 11

Battaglione di stato maggiore della brigata meccanizzata 11

Battaglione di blindati 13

Battaglione meccanizzato 14

Battaglione meccanizzato 29

Battaglione di zappatori carristi 11

Battaglione d’esplorazione 11

Gruppo d’artiglieria 16

Divisione territoriale 1

Ufficio di coordinazione 1

Battaglione di stato maggiore della divisione territoriale 1

Battaglione di fanteria 13

Battaglione di fanteria 19

Battaglione di carabinieri 1

Battaglione di carabinieri 14

Battaglione di fanteria di montagna 7

Battaglione del genio 2

Battaglione di salvataggio 1

Comando della Patrouille des Glaciers

Divisione territoriale 2

Ufficio di coordinazione 2

Battaglione di stato maggiore della divisione territoriale 2

Battaglione di fanteria 11

Battaglione di fanteria 20

Battaglione di fanteria 56

Battaglione di fanteria 97

Battaglione del genio 6

Battaglione di salvataggio 2

Divisione territoriale 3

Ufficio di coordinazione 3

Battaglione di stato maggiore della divisione territoriale 3

Battaglione di fanteria di montagna 29

Battaglione di fanteria di montagna 30

Battaglione di fanteria di montagna 48

Battaglione di fanteria di montagna 91

Battaglione del genio 9

Battaglione di salvataggio 3

Divisione territoriale 4

Ufficio di coordinazione 4

Battaglione di stato maggiore della divisione territoriale 4

Battaglione di fanteria 61

Battaglione di fanteria 65

Battaglione di fanteria di montagna 85

Battaglione di carabinieri di montagna 6

Battaglione del genio 23

Battaglione di salvataggio 4

Comando della polizia militare

Comando d’impiego della polizia militare

Comando d’impiego della polizia militare servizio di sicurezza

Centro di competenza della polizia militare

Comando d’impiego della polizia militare ricerca e protezione

Battaglione della polizia militare 1

Battaglione della polizia militare 2

Battaglione della polizia militare 3

Battaglione della polizia militare 4

Forze aeree

Centrale operativa delle Forze aeree, ivi compresa la squadra di trasporto aereo 4

Comando d’aerodromo 2, ivi compresi:

–
la squadra di trasporto aereo 2
–
il gruppo di trasporto aereo 2
–
la squadra di trasporto aereo 3
–
il gruppo di trasporto aereo 3

Comando d’aerodromo 4

Comando d’aerodromo 7, ivi compreso il comando droni 84

Comando d’aerodromo 11, ivi compresi:

–
la squadra d’aviazione 11
–
il gruppo d’aerodromo 11
–
la squadra d’aviazione 14
–
il gruppo d’aerodromo 14
–
la squadra di trasporto aereo 1
–
il gruppo di trasporto aereo 1

Comando d’aerodromo 13, ivi compresi:

–
la squadra d’aviazione 13
–
il gruppo d’aerodromo 13

Brigata d’aviazione 31

Gruppo radar mobile delle Forze aeree 2

Gruppo di informatori delle Forze aeree 1

Gruppo di informatori delle Forze aeree 2

Brigata DTA 33

Gruppo di difesa contraerea media 32

Gruppo di difesa contraerea media 34

Gruppo di difesa contraerea media 45

Gruppo di missili leggeri di difesa contraerea 1

Gruppo di missili leggeri di difesa contraerea 5

Gruppo di missili leggeri di difesa contraerea 7

Centro di competenza SWISSINT

Comando forze speciali

Battaglione di stato maggiore del comando forze speciali

Distaccamento d’intervento delle forze speciali 104 (204)

Battaglione di granatieri 20

Battaglione di granatieri 30

Comando del Centro d’istruzione delle forze speciali

Base logistica dell’esercito

Brigata logistica 1

Battaglione della logistica 21

Battaglione della logistica 51

Battaglione della logistica 52

Battaglione della logistica 92

Battaglione della logistica 101

Battaglione di supporto logistico 61

Battaglione circolazione e trasporto 1

Battaglione dell’infrastruttura 1

Battaglione d’ospedale 2

Battaglione d’ospedale 5

Battaglione d’ospedale 66

Battaglione d’ospedale 75

Battaglione della logistica sanitaria 81

Battaglione di supporto sanitario 9

Ambito sanitario

Stato maggiore sanitario

Comando Ciber

Brigata d’aiuto alla condotta 41

Comando aiuto alla condotta Sistemi/Istruzione/Supporto

Battaglione di stato maggiore della brigata d’aiuto alla condotta 41

Battaglione QG 11

Battaglione QG 22

Battaglione QG 25

Battaglione di onde direttive 4

Battaglione di onde direttive 16

Battaglione di onde direttive 17

Battaglione di onde direttive 21

Battaglione di onde direttive 32

Gruppo d’elettronica 46

Gruppo GE 51

Gruppo GE 52

Battaglione ciber 42

Comando Istruzione

Comando del Centro d’istruzione dell’esercito

Istruzione superiore dei quadri dell’esercito

Istruzione operativa

Comando della Scuola di stato maggiore generale

Comando della Scuola centrale

Comando dell’Accademia militare

Comando della Scuola per sottufficiali di professione dell’esercito

Formazione d’addestramento della fanteria

Battaglione d’intervento della fanteria 104 (204)

Centro di competenza servizio alpino dell’esercito, ivi compreso gruppo di specialisti di montagna 1

Centro di competenza musica militare, ivi compresa la fanfara dell’Esercito svizzero

Formazione d’addestramento dei blindati/dell’artiglieria

Formazione d’addestramento del genio / del salvataggio / NBC

Battaglione d’intervento d’aiuto in caso di catastrofe 104 (204)

Centro di competenza NBC/KAMIR, ivi compresi:

–
il comando KAMIR
–
il battaglione di difesa NBC 10
–
il battaglione di difesa NBC 20

Centro di competenza sport dell’esercito

Formazione d’addestramento dell’aiuto alla condotta

Formazione d’addestramento della logistica

Centro di competenza servizio veterinario e animali dell’esercito, ivi compreso gruppo veterinario e animali dell’esercito 13

Personale dell’esercito

Comando del reclutamento

Allegato 2

(art. 8)

Abrogazione e modifica di altri atti normativi

I

Sono abrogate:

1.
l’ordinanza del 26 novembre 200313 sull’organizzazione dell’esercito;
2.
l’ordinanza del 29 marzo 199514 concernente il Servizio psicopedagogico dell’esercito.

II

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

...15

13 [RU 2003 4731; 2004 5047; 2005 5253; 2007 79, 5253; 2008 6449; 2009 6499; 2010 6101; 2011 6195; 2012 3415n. III, 6985; 2013 4465]

14 [RU 1995 3514, 2009 6667all. 36 n. 6]

15 Le mod. possono essere consultate alla RU2017 2307.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden