Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sulle strutture dell’esercito
(OStrE)

del 29 marzo 2017 (Stato 1° gennaio 2020)

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 60 capoverso 3 della legge militare del 3 febbraio 19951 (LM);
visti gli articoli 4 capoversi 1 e 2 prima metà del periodo nonché 6 lettera c dell’Organizzazione sull’esercito del 18 marzo 20162 (OEs),

ordina:

1 RS 510.10

2 RS 513.1

1

Art. 1 Strutture dell’esercito

Le strut­tu­re dell’eser­ci­to so­no de­fi­ni­te nell’al­le­ga­to 1 fi­no al li­vel­lo di cor­po di trup­pa.

Art. 2 Armi

Le Ar­mi dell’eser­ci­to so­no:

a.
la fan­te­ria;
b.
le trup­pe blin­da­te;
c.
l’ar­ti­glie­ria;
d.
le trup­pe d’avia­zio­ne;
e.
le trup­pe di di­fe­sa con­trae­rea;
f.
le trup­pe del ge­nio;
g.
le trup­pe d’aiu­to al­la con­dot­ta;
h.
le trup­pe di sal­va­tag­gio;
i.
le trup­pe del­la lo­gi­sti­ca;
j.
le trup­pe sa­ni­ta­rie;
k.
la po­li­zia mi­li­ta­re;
l.
le trup­pe di di­fe­sa NBC;
m.
le for­ze spe­cia­li.

Art. 3 Servizi ausiliari

I ser­vi­zi au­si­lia­ri dell’eser­ci­to so­no:

a.
il ser­vi­zio di sta­to mag­gio­re ge­ne­ra­le;
b.3
il Ser­vi­zio in­for­ma­zio­ni;
c.
l’as­si­sten­za spi­ri­tua­le dell’eser­ci­to;
d.
il Ser­vi­zio psi­co­pe­da­go­gi­co;
e.
il ser­vi­zio ter­ri­to­ria­le;
f.
il ser­vi­zio di pron­tez­za.

3 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 20 nov. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4319).

Art. 4 Grandi Unità

So­no Gran­di Uni­tà:

a.
le For­ze ter­re­stri;
b.
le di­vi­sio­ni ter­ri­to­ria­li;
c.
il co­man­do del­la po­li­zia mi­li­ta­re;
d.
le For­ze ae­ree;
e.
le bri­ga­te mec­ca­niz­za­te;
f.
la bri­ga­ta lo­gi­sti­ca;
g.
la bri­ga­ta d’aiu­to al­la con­dot­ta;
h.
la bri­ga­ta d’istru­zio­ne e d’al­le­na­men­to del­le For­ze ae­ree.

Art. 5 Formazioni di professionisti

Le for­ma­zio­ni di pro­fes­sio­ni­sti dell’eser­ci­to so­no:

a.
il co­man­do d’im­pie­go del­la po­li­zia mi­li­ta­re;
b.
il co­man­do d’im­pie­go del­la po­li­zia mi­li­ta­re ser­vi­zio di si­cu­rez­za;
c.
il di­stac­ca­men­to spe­cia­le del­la po­li­zia mi­li­ta­re;
d.
il di­stac­ca­men­to d’im­pie­go d’eli­mi­na­zio­ne di mu­ni­zio­ni ine­splo­se e smi­na­men­to;
e.
il di­stac­ca­men­to d’esplo­ra­zio­ne dell’eser­ci­to.

Art. 6 Militari non incorporati in una formazione

Non so­no in­cor­po­ra­ti in una for­ma­zio­ne:

a.
le per­so­ne as­se­gna­te all’eser­ci­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 6 LM;
b.
le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re be­ne­fi­cia­rie di un con­ge­do per l’este­ro;
c.
le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re di­spen­sa­te dal ser­vi­zio d’ap­pog­gio o dal ser­vi­zio at­ti­vo;
d.4
le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re che pre­sen­ta­no cir­co­stan­ze per­so­na­li par­ti­co­la­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 22 no­vem­bre 20175 con­cer­nen­te l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re e che per ta­le ra­gio­ne non pos­so­no, prov­vi­so­ria­men­te, es­se­re im­pie­ga­te in una fun­zio­ne pres­so la trup­pa;
e.
i mi­li­ta­ri che non han­no an­co­ra adem­piu­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne, ma che per mo­ti­vi d’ef­fet­ti­vo non pos­so­no es­se­re in­cor­po­ra­ti in una for­ma­zio­ne;
ebis.6
i mi­li­ta­ri in fa­se di avan­za­men­to mi­li­ta­re a sot­tuf­fi­cia­le, sot­tuf­fi­cia­le su­pe­rio­re o uf­fi­cia­le;
f.
gli ad­det­ti al­la di­fe­sa ac­cre­di­ta­ti;
g.
i mi­li­ta­ri in fer­ma con­ti­nua­ta che han­no adem­piu­to il to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne;
h.
il per­so­na­le mi­li­ta­re che ha adem­piu­to il pro­prio to­ta­le ob­bli­ga­to­rio di gior­ni di ser­vi­zio d’istru­zio­ne;
i.
i mi­li­ta­ri nell’an­no del pro­scio­gli­men­to dall’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.

4 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 4 dell’all. 7 all’O del 22 nov. 2017 con­cer­nen­te l’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, in vi­go­re dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7405). La cor­rez­zio­ne del 29 gen. 2019 con­cer­ne sol­tan­to il te­sto te­de­sco (RU 2019 421).

5 RS 512.21

6 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 20 nov. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4319).

Art. 7 Disposizioni transitorie

Per la du­ra­ta mas­si­ma del pe­rio­do tran­si­to­rio se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 let­te­ra c OEs:

a.
in de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra b nu­me­ro 2 OEs, il co­man­do for­ze spe­cia­li è di­ret­ta­men­te su­bor­di­na­to al Co­man­do Ope­ra­zio­ni;
b.
in de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra b nu­me­ro 5 OEs, non è co­sti­tui­to al­cun Co­man­do Im­pie­go del­le For­ze ae­ree;
c.
in de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra c OEs, non è co­sti­tui­to al­cun Co­man­do Sup­por­to;
d.
in de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra d nu­me­ro 2 OEs, la For­ma­zio­ne d’ad­de­stra­men­to del­la di­fe­sa con­trae­rea è di­ret­ta­men­te su­bor­di­na­ta al­le For­ze ae­ree;
e.
in de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 2 let­te­ra d nu­me­ro 2 OEs, so­no co­sti­tui­te sei for­ma­zio­ni d’ad­de­stra­men­to.

Art. 8 Abrogazione e modifica di altri atti normativi

L’abro­ga­zio­ne e la mo­di­fi­ca di al­tri at­ti nor­ma­ti­vi so­no di­sci­pli­na­te nell’al­le­ga­to 2.

Art. 9 Entrata in vigore

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2018.

Allegato 1 7

7 Aggiornato dal n. II dell’O del 20 nov. 2019, in vigore dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4319).

Strutture dell’esercito

Allegato 2

Abrogazione e modifica di altri atti normativi