Ordinanza
sullo Stato maggiore del Consiglio federale Centrale nazionale d’allarme
(OSMCN)¹

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na i com­pi­ti, l’or­ga­niz­za­zio­ne, l’istru­zio­ne e la chia­ma­ta in ser­vi­zio del­lo sta­to mag­gio­re del Con­si­glio fe­de­ra­le Cen­tra­le na­zio­na­le d’al­lar­me (Sta­to mag­gio­re).

² Sal­vo di­spo­si­zio­ni par­ti­co­la­ri del­la pre­sen­te or­di­nan­za, è ap­pli­ca­bi­le il per­ti­nen­te di­rit­to mi­li­ta­re.

Lo Sta­to mag­gio­re è su­bor­di­na­to all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne (UFPP).

¹ Lo Sta­to mag­gio­re coa­diu­va l’UFPP nel­lo svol­gi­men­to dei suoi com­pi­ti.

² L’UFPP de­fi­ni­sce la mis­sio­ne del­lo Sta­to mag­gio­re in ca­so d’im­pie­go.

La CE­NAL:

a.⁵

...

b.

prov­ve­de ai pre­pa­ra­ti­vi per l’im­pie­go del­lo Sta­to mag­gio­re;

c.⁶

...

d.

tie­ne i con­trol­li di cor­po per lo Sta­to mag­gio­re;

e.

met­te a di­spo­si­zio­ne, a con­di­zio­ne che sia di­spo­ni­bi­le una per­so­na ido­nea, il co­man­dan­te del­lo Sta­to mag­gio­re.

¹ Il co­man­dan­te del­lo Sta­to mag­gio­re è no­mi­na­to dal Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport (DDPS) su pro­po­sta dell’UFPP.

² Egli di­ri­ge:

a.

lo Sta­to mag­gio­re;

b.⁷

il co­man­do de­gli im­pian­ti di con­dot­ta pro­tet­ti.

³ Per quan­to at­tie­ne al­le mu­ta­zio­ni del­la fun­zio­ne o del gra­do di mem­bri del­lo Sta­to mag­gio­re, egli è equi­pa­ra­to al co­man­dan­te di una gran­de for­ma­zio­ne.

⁴ Nel ser­vi­zio d’as­si­sten­za e in ser­vi­zio at­ti­vo, egli tra­smet­te all’eser­ci­to il ser­vi­zio sa­ni­ta­rio, l’ap­prov­vi­gio­na­men­to del­lo Sta­to mag­gio­re e la pro­te­zio­ne de­gli im­pian­ti di con­dot­ta pro­tet­ti.⁸

Il DDPS de­ter­mi­na l’ef­fet­ti­vo re­go­la­men­ta­re del­lo Sta­to mag­gio­re.

¹ I di­pen­den­ti dell’UFPP sog­get­ti all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re la cui fun­zio­ne ci­vi­le cor­ri­spon­de a una par­ti­co­la­re fun­zio­ne del­lo Sta­to mag­gio­re (fun­zio­ne spe­ci­fi­ca del­lo SM) so­no in­cor­po­ra­ti nel­lo Sta­to mag­gio­re in ta­le fun­zio­ne spe­ci­fi­ca. Es­si pos­so­no es­se­re vin­co­la­ti con­trat­tual­men­te a pre­sta­re i ne­ces­sa­ri ser­vi­zi d’istru­zio­ne en­tro due an­ni dall’in­cor­po­ra­zio­ne.⁹

² Su ri­chie­sta del co­man­dan­te pos­so­no es­se­re in­cor­po­ra­ti nel­lo Sta­to mag­gio­re:

a.

le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re che di­spon­go­no del­le co­no­scen­ze ne­ces­sa­rie per as­su­me­re una fun­zio­ne spe­ci­fi­ca di sta­to mag­gio­re;

b.¹⁰

i di­pen­den­ti dell’UFPP sog­get­ti all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re la cui fun­zio­ne ci­vi­le non cor­ri­spon­de a una fun­zio­ne spe­ci­fi­ca del­lo Sta­to mag­gio­re;

c.

le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re ne­ces­sa­rie per rag­giun­ge­re l’ef­fet­ti­vo re­go­la­men­ta­re di fun­zio­ni non spe­ci­fi­che di sta­to mag­gio­re.

³ Per l’in­cor­po­ra­zio­ne di per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re in fun­zio­ni spe­ci­fi­che di sta­to mag­gio­re, in de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 72 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b nu­me­ro 1 dell’or­di­nan­za del 22 no­vem­bre 2017¹¹ sull’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re (OOP­SM), de­vo­no es­se­re as­sol­ti i ser­vi­zi d’istru­zio­ne ci­ta­ti nell’ap­pen­di­ce al­la pre­sen­te or­di­nan­za.¹²

⁴ I mem­bri del­lo Sta­to mag­gio­re re­sta­no in­cor­po­ra­ti nell’Ar­ma o nel ser­vi­zio au­si­lia­rio al qua­le ap­par­te­ne­va­no pri­ma dell’in­cor­po­ra­zio­ne.

⁵ In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 109 ca­po­ver­so 3 OOP­SM, la du­ra­ta dell’in­cor­po­ra­zio­ne nel­lo Sta­to mag­gio­re di ca­pi­ta­ni e uf­fi­cia­li su­pe­rio­ri per i qua­li non è pre­vi­sto un per­fe­zio­na­men­to di­pen­de dal­le esi­gen­ze del­lo Sta­to mag­gio­re.¹³

Al­lo Sta­to mag­gio­re pos­so­no es­se­re at­tri­bui­te o as­se­gna­te per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 6 del­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995¹⁴ a par­ti­re dal com­pi­men­to del di­ciot­te­si­mo an­no d’età.

¹ Il co­man­dan­te del­lo Sta­to mag­gio­re sta­bi­li­sce an­no per an­no i ser­vi­zi d’istru­zio­ne del­lo Sta­to mag­gio­re e la lo­ro du­ra­ta d’in­te­sa con il di­ret­to­re dell’UFPP e co­mu­ni­ca tem­pe­sti­va­men­te le da­te ai mem­bri del­lo Sta­to mag­gio­re sog­get­ti all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio.¹⁵

² Egli svol­ge i ser­vi­zi d’istru­zio­ne.

¹ Il co­man­dan­te del­lo Sta­to mag­gio­re chia­ma in ser­vi­zio i mem­bri del­lo Sta­to mag­gio­re:

a.

per svol­ge­re ser­vi­zi d’istru­zio­ne;

b.

per pre­sta­re in­ter­ven­ti in ca­so d’emer­gen­za d’in­te­sa con il di­ret­to­re dell’UFPP.

² Egli può ob­bli­ga­re mem­bri del­lo sta­to mag­gio­re a ga­ran­ti­re la lo­ro rag­giun­gi­bi­li­tà an­che fuo­ri ser­vi­zio.

³ La chia­ma­ta in ser­vi­zio per svol­ge­re eser­ci­ta­zio­ni d’al­lar­me ed in­ter­ven­ti può av­ve­ni­re tra­mi­te qua­lun­que mez­zo di co­mu­ni­ca­zio­ne ap­pro­pria­to.

⁴ Il co­man­dan­te del­lo Sta­to mag­gio­re può, se ne­ces­sa­rio, or­di­na­re lo svol­gi­men­to del ser­vi­zio in abi­ti ci­vi­li.

I mem­bri del­lo Sta­to mag­gio­re sog­get­ti all’ob­bli­go mi­li­ta­re svol­go­no il ser­vi­zio d’istru­zio­ne nel­la lo­ro fun­zio­ne:

a.

in se­no al­lo Sta­to mag­gio­re;

b.

in un al­tro sta­to mag­gio­re del Con­si­glio fe­de­ra­le;

c.

in for­ma­zio­ni dell’eser­ci­to, pres­so scuo­le, in cor­si ed eser­ci­ta­zio­ni, du­ran­te la pre­pa­ra­zio­ne di eser­ci­ta­zio­ni e nell’am­bi­to di even­ti del­la coo­pe­ra­zio­ne na­zio­na­le per la si­cu­rez­za.

In­di­pen­den­te­men­te dal­la pre­sta­zio­ne di ser­vi­zio se­con­do l’ar­ti­co­lo 11, le do­man­de di dif­fe­ri­men­to del ser­vi­zio dei mem­bri del­lo Sta­to mag­gio­re so­no trat­ta­te e giu­di­ca­te dal co­man­dan­te. So­no ap­pli­ca­bi­li le istru­zio­ni dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa sul­le pro­ce­du­re di dif­fe­ri­men­to del ser­vi­zio.

Per la pro­mo­zio­ne in fun­zio­ni spe­ci­fi­che di sta­to mag­gio­re di suoi mem­bri sog­get­ti all’ob­bli­go mi­li­ta­re, in de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 72 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b nu­me­ro 1 OOP­SM¹⁸, de­vo­no es­se­re as­sol­ti i ser­vi­zi d’istru­zio­ne ci­ta­ti nell’ap­pen­di­ce al­la pre­sen­te or­di­nan­za.

In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2 e all’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 1.8.98 dell’or­di­nan­za del 16 di­cem­bre 2009²⁰ sui si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne mi­li­ta­ri, i da­ti dei mem­bri del­lo Sta­to mag­gio­re con­cer­nen­ti le co­no­scen­ze par­ti­co­la­ri ac­qui­si­te nel­la vi­ta ci­vi­le, co­me lin­gue o for­ma­zio­ne par­ti­co­la­re, pos­so­no es­se­re ri­le­va­ti sen­za pre­vio con­sen­so del­le per­so­ne in­te­res­sa­te.

Il DDPS è in­ca­ri­ca­to dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

L’or­di­nan­za del 27 no­vem­bre 2000²¹ sul­lo Sta­to mag­gio­re del Con­si­glio fe­de­ra­le Cen­tra­le na­zio­na­le d’al­lar­me è abro­ga­ta.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 15 giu­gno 2008.