Ordinanza
sul Servizio della Croce Rossa
(OSCR)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na:

a.

l’as­se­gna­zio­ne dei mem­bri del Ser­vi­zio del­la Cro­ce Ros­sa (SCR) all’eser­ci­to;

b.

i com­pi­ti dei mem­bri del SCR nell’am­bi­to del lo­ro ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio;

c.

i di­rit­ti e gli ob­bli­ghi dei mem­bri del SCR che de­ro­ga­no al di­rit­to mi­li­ta­re;

d.

la col­la­bo­ra­zio­ne tra il SCR e l’eser­ci­to;

e.

l’in­den­niz­zo di pre­sta­zio­ni del­la Cro­ce Ros­sa sviz­ze­ra (CRS) da par­te dell’eser­ci­to.

² Del ri­ma­nen­te, i mem­bri del SCR han­no gli stes­si di­rit­ti e ob­bli­ghi dei mi­li­ta­ri.

¹ I mem­bri del SCR so­no as­se­gna­ti all’eser­ci­to in qua­li­tà di spe­cia­li­sti e adem­pio­no i lo­ro com­pi­ti se­gna­ta­men­te nell’am­bi­to del ser­vi­zio sa­ni­ta­rio dell’eser­ci­to.

² Nel ser­vi­zio d’istru­zio­ne, di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce e d’ap­pog­gio non­ché in ser­vi­zio at­ti­vo as­si­sto­no:

a.

i ser­vi­zi in­fer­mie­ri­sti­ci;

b.

i ser­vi­zi me­di­ci, far­ma­ceu­ti­ci e odon­to­ia­tri­ci;

c.

i ser­vi­zi me­di­co-tec­ni­ci e me­di­co-te­ra­peu­ti­ci.

³ Dif­fon­do­no le re­go­le fon­da­men­ta­li del di­rit­to in­ter­na­zio­na­le uma­ni­ta­rio e i prin­ci­pi del­la Cro­ce Ros­sa.

Il ca­po del SCR e gli or­ga­ni com­pe­ten­ti dell’eser­ci­to coor­di­na­no l’as­se­gna­zio­ne e gli im­pie­ghi dei mem­bri del SCR. La CRS può, d’in­te­sa con l’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa, in­ca­ri­ca­re del coor­di­na­men­to un al­tro qua­dro del SCR.

La CRS è com­pe­ten­te per il re­clu­ta­men­to dei mem­bri del SCR. Or­ga­niz­za il re­clu­ta­men­to in col­la­bo­ra­zio­ne con gli or­ga­ni di re­clu­ta­men­to dell’eser­ci­to.

¹ Co­me istru­zio­ne di ba­se, i mem­bri del SCR as­se­gna­ti all’eser­ci­to as­sol­vo­no, nel qua­dro dell’istru­zio­ne del­le trup­pe sa­ni­ta­rie, la scuo­la re­clu­te SCR. Ta­le istru­zio­ne di ba­se si ar­ti­co­la in un’istru­zio­ne di ba­se ge­ne­ra­le e in un’istru­zio­ne di ba­se al­la fun­zio­ne, cia­scu­na del­la du­ra­ta di 19 gior­ni.

² I mem­bri del SCR pre­sta­no al­me­no sei ser­vi­zi d’istru­zio­ne del­le for­ma­zio­ni.

³ I mem­bri del SCR con fun­zio­ni di qua­dro pre­sta­no tut­ti i ser­vi­zi d’istru­zio­ne del­le for­ma­zio­ni pre­scrit­ti.

¹ I mem­bri del SCR pos­so­no es­se­re con­vo­ca­ti nel­le scuo­le dei qua­dri se l’eser­ci­to ne di­mo­stra la ne­ces­si­tà per la per­ti­nen­te fun­zio­ne di qua­dro. Il ca­po del SCR ri­la­scia la pro­po­sta sul­la ba­se del­la va­lu­ta­zio­ne del co­man­dan­te del­la for­ma­zio­ne a cui so­no as­se­gna­ti.

² L’as­se­gna­zio­ne al­la fun­zio­ne di qua­dro pre­sup­po­ne l’as­sol­vi­men­to con suc­ces­so dell’istru­zio­ne di ba­se e di al­me­no un ser­vi­zio d’istru­zio­ne non­ché la pro­mo­zio­ne da par­te del­la CRS.

¹ Du­ran­te il ser­vi­zio i mem­bri del SCR so­no su­bor­di­na­ti al co­man­dan­te del­la for­ma­zio­ne a cui so­no as­se­gna­ti.

² Por­ta­no i gra­di dell’eser­ci­to se­gui­ti dall’in­di­ca­zio­ne «SCR».

³ Dai gra­di del SCR non sca­tu­ri­sce al­cun po­te­re di co­man­do mi­li­ta­re.

¹ I mem­bri del SCR ri­ce­vo­no dall’eser­ci­to il lo­ro equi­pag­gia­men­to per­so­na­le e la car­ta d’iden­ti­tà per il per­so­na­le sa­ni­ta­rio e re­li­gio­so.

² In ser­vi­zio, i mem­bri del SCR por­ta­no la stes­sa uni­for­me dei mi­li­ta­ri. In­ve­ce del di­stin­ti­vo dell’Ar­ma por­ta­no l’em­ble­ma del­la Cro­ce Ros­sa. Por­ta­no inol­tre il di­stin­ti­vo del­la for­ma­zio­ne e il di­stin­ti­vo del­la fun­zio­ne e di spe­cia­li­sta. Nell’im­pie­go e nel­le eser­ci­ta­zio­ni d’im­pie­go por­ta­no an­che il brac­cia­le prov­vi­sto del se­gno di­stin­ti­vo del Mo­vi­men­to del­la Cro­ce Ros­sa.

¹ Di prin­ci­pio, i mem­bri del SCR pre­sta­no ser­vi­zio senz’ar­mi.

² Su ri­chie­sta, l’eser­ci­to può equi­pag­giar­li del­la pi­sto­la co­me ar­ma per­so­na­le e im­par­ti­re lo­ro la per­ti­nen­te istru­zio­ne.

³ I mem­bri del SCR non sot­to­stan­no all’ob­bli­go del ti­ro fuo­ri del ser­vi­zio.

Per la ge­stio­ne del per­so­na­le, l’eser­ci­to met­te a di­spo­si­zio­ne del SCR i da­ti per­so­na­li dei mem­bri del SCR con­te­nu­ti nel Si­ste­ma di ge­stio­ne del per­so­na­le dell’eser­ci­to (PI­SA).

¹ La CRS sta­bi­li­sce l’or­ga­niz­za­zio­ne del SCR in un re­go­la­men­to che sot­to­po­ne all’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa per ap­pro­va­zio­ne. Il re­go­la­men­to è pub­bli­ca­to.

² Es­so di­sci­pli­na per i mem­bri del SCR:

a.

le pre­mes­se per l’as­se­gna­zio­ne all’eser­ci­to;

b.

la chia­ma­ta in ser­vi­zio, ec­cet­tua­ti il ser­vi­zio d’ap­pog­gio e il ser­vi­zio at­ti­vo;

c.

il nu­me­ro e la du­ra­ta dei ser­vi­zi d’istru­zio­ne dei mem­bri del SCR con fun­zio­ni di qua­dro;

d.

il dif­fe­ri­men­to del ser­vi­zio e l’esen­zio­ne dal ser­vi­zio;

e.

la ri­mo­zio­ne dal­la fun­zio­ne e l’esclu­sio­ne dal SCR;

f.

la riam­mis­sio­ne e il pro­scio­gli­men­to;

g.

le pro­mo­zio­ni, le no­mi­ne e la de­si­gna­zio­ne dei gra­di.

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me i co­sti:

a.

del re­clu­ta­men­to dei mem­bri del SCR;

b.

per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­si 2 e 3 non­ché per le in­fra­strut­tu­re d’istru­zio­ne e d’equi­pag­gia­men­to ne­ces­sa­rie al ri­guar­do;

c.

del­la ge­stio­ne del per­so­na­le.

² L’eser­ci­to ver­sa al­la CRS un in­den­niz­zo che co­pra i co­sti fis­si de­sti­na­ti ad as­si­cu­ra­re la pron­tez­za ope­ra­ti­va del SCR. Di­sci­pli­na l’in­den­niz­zo di al­tre pre­sta­zio­ni me­dian­te una con­ven­zio­ne sul­le pre­sta­zio­ni con la CRS.

...²

L’or­di­nan­za del 19 ot­to­bre 1994³ sul Ser­vi­zio del­la Cro­ce Ros­sa è abro­ga­ta.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° no­vem­bre 2006.