Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Verordnung
über den Truppeneinsatz zum Schutz
von Personen und Sachen
(VSPS)

vom 3. September 1997 (Stand am 1. Oktober 1997)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf die Artikel 28 Absatz 3 und 150 Absatz 1 des Militärgesetzes1,

verordnet:

1 AS1997 2147 SR 510.10

1

Art. 1 Gegenstand  

Die­se Ver­ord­nung re­gelt den Ein­satz der Trup­pe zum Schutz von Per­so­nen und be­son­ders schutz­wür­di­gen Sa­chen zur Un­ter­stüt­zung der Po­li­zei im As­sis­tenz­dienst.
Art. 2 Aufgaben und Einsatzvoraussetzungen  

1 Die Trup­pe kann für fol­gen­de Auf­ga­ben ein­ge­setzt wer­den:

a.
Ob­jekt­schutz;
b.
Kon­fe­renz­schutz;
c.
Per­so­nen­schutz;
d.
Be­gleit­schutz;
e.
wei­te­re Auf­ga­ben ver­gleich­ba­rer Art.

2 Die Trup­pe darf nur für Auf­ga­ben ein­ge­setzt wer­den, für die sie aus­ge­bil­det wor­den ist und für die sie über ei­ne zweck­mäs­si­ge Aus­rüs­tung ver­fügt.

3 Re­kru­ten­for­ma­tio­nen dür­fen nicht ein­ge­setzt wer­den.
Art. 3 Verfahren  

1 Die kan­to­na­le Re­gie­rung oder die eid­ge­nös­si­schen De­par­te­men­te rich­ten ihr Un­ter­stüt­zungs­ge­such an den Bun­des­rat.

2 Der Bun­des­rat ent­schei­det über Ge­su­che:

a.
der kan­to­na­len Re­gie­rung: auf An­trag des Eid­ge­nös­si­schen Jus­tiz- und Po­li­zei­de­par­te­ments (EJPD) und des Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ments für Ver­tei­di­gung, Be­völ­ke­rungs­schutz und Sport (VBS)2;
b.
der eid­ge­nös­si­schen De­par­te­men­te: auf An­trag des EJPD, des VBS und der ge­such­stel­len­den De­par­te­men­te.

2 Be­zeich­nung ge­mä­ss nicht ver­öf­fent­lich­tem BRB vom 19. Dez. 1997. Die­se Änd. ist im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.
Art. 4 Ernennung und Unterstellung des Kommandanten  

1 Der Bun­des­rat er­nennt den Kom­man­dan­ten.

2 Das VBS re­gelt die all­ge­mei­nen Un­ter­stel­lungs­ver­hält­nis­se.
Art. 5 Auftrag  

1 Die zi­vi­le Be­hör­de er­teilt der zu­ge­wie­se­nen Trup­pe nach Rück­spra­che mit dem VBS schrift­lich den Auf­trag.

2 Der Auf­trag re­gelt ins­be­son­de­re:

a.
die Zu­stän­dig­kei­ten der be­tei­lig­ten zi­vi­len und mi­li­tä­ri­schen Stel­len;
b.
die Ein­zel­hei­ten der Un­ter­stel­lungs­ver­hält­nis­se für den Ein­satz;
c.
die Po­li­zei­be­fug­nis­se und den Waf­fen­ge­brauch im Rah­men der Ver­ord­nung vom 26. Ok­to­ber 19943 über die Po­li­zei­be­fug­nis­se der Ar­mee;
d.
den Dienst­ver­kehr mit der zi­vi­len Be­hör­de.

3 SR 510.32
Art. 6 Verantwortlichkeiten  

1 Die zi­vi­le Be­hör­de trägt die Ver­ant­wor­tung für den Ein­satz der Trup­pe.

2 Der Kom­man­dant trägt die Ver­ant­wor­tung für die Füh­rung der Trup­pe.
Art. 7 Einsatzplanung und Einsatzführung  

1 Der Kom­man­dant plant den Ein­satz im Ein­ver­neh­men mit der Po­li­zei.

2 In der Re­gel führt der mi­li­tä­ri­sche Vor­ge­setz­te die Trup­pe im Ein­satz. Ab­wei­chun­gen wer­den im Auf­trag ge­re­gelt.
Art. 8 Einsatzmittel  

Die zi­vi­le Be­hör­de stellt der Trup­pe al­le für die Er­fül­lung des Auf­trags nö­ti­gen und ver­füg­ba­ren Mit­tel zur Ver­fü­gung.
Art. 9 Information  

1 Die zi­vi­le Be­hör­de in­for­miert vor Be­ginn und wäh­rend des Ein­sat­zes die Be­völ­ke­rung über Auf­ga­ben und Tä­tig­kei­ten der Trup­pe.

2 Sie weist ins­be­son­de­re dar­auf hin, dass den An­ord­nun­gen der Trup­pe Fol­ge zu leis­ten ist und wel­ches die Fol­gen von Wi­der­hand­lun­gen sind.
Art. 10 Stellung der Angehörigen der Armee  

1 Der Kom­man­dant kann ins­be­son­de­re im Be­reich Ge­heim­hal­tung so­wie in der Ur­laubs- und Aus­gang­s­pra­xis ein­satz­be­zo­ge­ne Ein­schrän­kun­gen an­ord­nen.

2 Wei­te­re Ein­schrän­kun­gen kön­nen an­ge­ord­net wer­den, wenn es der Ein­satz er­for­dert.
Art. 11 Schlussbestimmungen  

1 Das VBS voll­zieht die­se Ver­ord­nung.

2 Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ok­to­ber 1997 in Kraft.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden