Ordinanza
concernente l’appoggio a favore di attività civili
e di attività fuori del servizio mediante mezzi militari
(OAAM)¹

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na l’ap­pog­gio a fa­vo­re di at­ti­vi­tà ci­vi­li e di at­ti­vi­tà fuo­ri del ser­vi­zio me­dian­te mez­zi mi­li­ta­ri.

² ...⁴

La pre­sen­te or­di­nan­za non è ap­pli­ca­bi­le al­le pre­sta­zio­ni di ap­pog­gio nell’am­bi­to dell’istru­zio­ne tec­ni­ca per:

a.

le trup­pe di sal­va­tag­gio e le trup­pe del ge­nio nell’am­bi­to del­le ope­re d’istru­zio­ne;

b.

le For­ze ae­ree nell’am­bi­to del Ser­vi­zio di soc­cor­so ae­reo dell’eser­ci­to.

Il ser­vi­zio cui com­pe­te la de­ci­sio­ne può li­mi­ta­re o in­ter­rom­pe­re l’ap­pog­gio in qual­sia­si mo­men­to e sen­za con­se­guen­ze fi­nan­zia­rie, nel ca­so in cui, a cau­sa di even­ti straor­di­na­ri, i mez­zi ac­cor­da­ti so­no ne­ces­sa­ri per com­pi­ti dell’eser­ci­to.

¹ Le do­man­de di ap­pog­gio di pri­va­ti de­vo­no es­se­re in­di­riz­za­te al­la di­vi­sio­ne ter­ri­to­ria­le⁶ com­pe­ten­te per la lo­ca­li­tà in cui è for­ni­to l’ap­pog­gio co­me se­gue:⁷

a.

per ma­ni­fe­sta­zio­ni im­por­tan­ti, con al­me­no due an­ni di an­ti­ci­po;

b.

per al­tre ma­ni­fe­sta­zio­ni, con al­me­no sei me­si di an­ti­ci­po.

² Ta­li ter­mi­ni non si ap­pli­ca­no al­le do­man­de di ap­pog­gio de­po­si­ta­te al ter­mi­ne di un aiu­to se­con­do l’or­di­nan­za del 29 ot­to­bre 2003⁸ sull’aiu­to mi­li­ta­re in ca­so di ca­ta­stro­fe in Sviz­ze­ra e al­le do­man­de di ap­pog­gio da par­te del­le For­ze ae­ree.

³ Le do­man­de di au­to­ri­tà can­to­na­li e co­mu­na­li de­vo­no es­se­re in­di­riz­za­te il pri­ma pos­si­bi­le al­la di­vi­sio­ne ter­ri­to­ria­le com­pe­ten­te per la lo­ca­li­tà in cui è for­ni­to l’ap­pog­gio.⁹

⁴ Le do­man­de di au­to­ri­tà fe­de­ra­li de­vo­no es­se­re in­di­riz­za­te il pri­ma pos­si­bi­le di­ret­ta­men­te al Co­man­do Ope­ra­zio­ni¹⁰.¹¹

⁵ Le do­man­de ur­gen­ti di au­to­ri­tà per un ap­pog­gio da par­te del­le For­ze ae­ree de­vo­no es­se­re in­di­riz­za­te il pri­ma pos­si­bi­le di­ret­ta­men­te al­le For­ze ae­ree, se la do­man­da per­se­gue uno de­gli sco­pi se­guen­ti:

a.

la pre­ven­zio­ne e la lot­ta con­tro gra­vi at­ti di vio­len­za;

b.

la di­fe­sa da pe­ri­co­li al con­fi­ne na­zio­na­le;

c.

lo svol­gi­men­to di im­pie­ghi di ri­cer­ca e sal­va­tag­gio;

d.¹²

la lot­ta ae­rea con­tro in­cen­di di va­ste pro­por­zio­ni;

e.¹³

l’ac­qui­si­zio­ne di in­for­ma­zio­ni nell’am­bi­to di at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve in vir­tù del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 2015¹⁴ sul­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve.¹⁵

⁶ Le do­man­de di au­to­ri­tà can­to­na­li per un ap­pog­gio nell’eli­mi­na­zio­ne di mu­ni­zio­ni ine­splo­se de­vo­no es­se­re in­di­riz­za­te di­ret­ta­men­te al­la Cen­tra­le d’an­nun­cio di pro­iet­ti­li ine­splo­si dell’eser­ci­to (CA­PI).¹⁶

Se la pre­sta­zio­ne non pre­sen­ta al­cu­na so­stan­zia­le uti­li­tà per l’istru­zio­ne o l’eser­ci­ta­zio­ne dei mi­li­ta­ri, es­sa non può ec­ce­de­re com­ples­si­va­men­te un mas­si­mo di 42 000 gior­ni di ser­vi­zio en­tro un pe­rio­do di tre an­ni.

¹ Le di­vi­sio­ni ter­ri­to­ria­li e la CA­PI sot­to­pon­go­no le do­man­de, con la re­la­ti­va pro­po­sta di de­ci­sio­ne, al Co­man­do Ope­ra­zio­ni.¹⁸

² Le do­man­de con­cer­nen­ti pre­sta­zio­ni di ap­pog­gio a ma­ni­fe­sta­zio­ni spor­ti­ve so­no tra­smes­se per pa­re­re, pri­ma del­la de­ci­sio­ne, all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­lo sport (UF­SPO). L’UF­SPO può sta­bi­li­re con­di­zio­ni.

a.¹⁹

al Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport (DDPS) su pro­po­sta del Co­man­do Ope­ra­zio­ni: per ma­ni­fe­sta­zio­ni di par­ti­co­la­re ri­le­van­za po­li­ti­ca; in par­ti­co­la­re se:

1.

le pre­sta­zio­ni di ap­pog­gio av­ven­go­no sen­za so­stan­zia­li ef­fet­ti sull’istru­zio­ne e l’al­le­na­men­to del­le per­so­ne im­pie­ga­te,

2.

so­no im­pie­ga­ti mez­zi di sor­ve­glian­za ae­ro­tra­spor­ta­ti in oc­ca­sio­ne di ma­ni­fe­sta­zio­ni e di­mo­stra­zio­ni, o

3.

so­no im­pie­ga­ti agen­ti del­la Si­cu­rez­za mi­li­ta­re;

b.

al­le For­ze ae­ree: in ca­so di do­man­de ur­gen­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 5, sem­pre che l’og­get­to del­la do­man­da non ri­ve­sta un’im­por­tan­za po­li­ti­ca par­ti­co­la­re;

c.

al Co­man­do Ope­ra­zio­ni: in tut­ti gli al­tri ca­si.²⁰

⁴ Il DDPS e le For­ze ae­ree in­for­ma­no im­me­dia­ta­men­te il Co­man­do Ope­ra­zio­ni del­le de­ci­sio­ni pre­se.²¹

⁵ Per le au­to­riz­za­zio­ni se­con­do il ca­po­ver­so 3 let­te­re b e c l’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa può pre­ve­de­re una pro­ce­du­ra de­ci­sio­na­le sem­pli­fi­ca­ta.²²

¹ L’or­ga­no de­si­gna­to nell’au­to­riz­za­zio­ne or­ga­niz­za la pre­sta­zio­ne di ap­pog­gio da par­te del­la trup­pa d’in­te­sa con il ri­chie­den­te.

² Il ri­chie­den­te è re­spon­sa­bi­le del­la col­la­bo­ra­zio­ne con la trup­pa.

³ Il co­man­da­te di trup­pa ha la con­dot­ta del­la trup­pa.

¹ e ² ...²⁴

³ ...²⁵

¹ La trup­pa por­ta con sé il ma­te­ria­le dell’eser­ci­to se­con­do l’elen­co del­la do­ta­zio­ne re­go­la­men­ta­re.

² Il Co­man­do Ope­ra­zio­ni può or­di­na­re l’im­pie­go di ma­te­ria­le sup­ple­men­ta­re dell’eser­ci­to, sem­pre che ciò sia ri­chie­sto nel­la do­man­da op­pu­re sia ne­ces­sa­rio per la pre­sta­zio­ne di ap­pog­gio.²⁷

¹ Il ri­chie­den­te si as­su­me tut­ti i co­sti sup­ple­men­ta­ri per la sus­si­sten­za, l’al­log­gio e il car­bu­ran­te ri­spet­to al nor­ma­le ser­vi­zio d’istru­zio­ne o al nor­ma­le im­pie­go del per­so­na­le.

² La trup­pa o il DDPS as­su­me i co­sti per la sus­si­sten­za nel ca­so in cui i mi­li­ta­ri so­no im­pie­ga­ti co­me fun­zio­na­ri o co­me per­so­na­le di ser­vi­zio nel qua­dro di at­ti­vi­tà fuo­ri del ser­vi­zio di so­cie­tà, as­so­cia­zio­ni e or­ga­niz­za­zio­ni mi­li­ta­ri.

³...²⁸

⁴ Il ma­te­ria­le sup­ple­men­ta­re dell’eser­ci­to di cui all’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 2 de­ve es­se­re no­leg­gia­to dal ri­chie­den­te. Il DDPS di­sci­pli­na i prez­zi di no­leg­gio nel­le istru­zio­ni con­cer­nen­ti le at­ti­vi­tà com­mer­cia­li nel DDPS. Il ma­te­ria­le dell’eser­ci­to per le at­ti­vi­tà fuo­ri del ser­vi­zio è con­se­gna­to gra­tui­ta­men­te.²⁹

⁵ Se con la ma­ni­fe­sta­zio­ne il ri­chie­den­te con­se­gue un co­spi­cuo in­troi­to, può es­se­re ob­bli­ga­to dal­la Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS a ver­sa­re una par­te ade­gua­ta dell’in­troi­to al fon­do di com­pen­sa­zio­ne dell’or­di­na­men­to del­le in­den­ni­tà per per­di­ta di gua­da­gno; ta­le ver­sa­men­to cor­ri­spon­de al mas­si­mo al­la som­ma del­le in­den­ni­tà per per­di­ta di gua­da­gno ver­sa­te ai mi­li­ta­ri im­pie­ga­ti con­for­me­men­te all’or­di­na­men­to del­le in­den­ni­tà per per­di­ta di gua­da­gno. Se ri­chie­sto, il ri­chie­den­te è te­nu­to a pre­sen­ta­re al­la Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS il con­teg­gio fi­na­le del­la ma­ni­fe­sta­zio­ne.

⁶ I ri­chie­den­ti pri­va­ti de­vo­no im­pe­gnar­si con­trat­tual­men­te a ver­sa­re una par­te ade­gua­ta dell’even­tua­le in­troi­to al fon­do di com­pen­sa­zio­ne dell’or­di­na­men­to del­le in­den­ni­tà per per­di­ta di gua­da­gno.³⁰

¹ In ca­si ec­ce­zio­na­li la Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS può au­to­riz­za­re un con­do­no dei co­sti. Nel­la sua de­ci­sio­ne con­si­de­ra se­gna­ta­men­te la si­tua­zio­ne fi­nan­zia­ria com­ples­si­va del ri­chie­den­te, l’im­pie­go da es­so pre­vi­sto di un even­tua­le in­troi­to, gli sfor­zi del ri­chie­den­te per li­mi­ta­re le spe­se, l’im­por­tan­za del­la ma­ni­fe­sta­zio­ne e le even­tua­li con­tro­pre­sta­zio­ni del ri­chie­den­te.

² Un con­do­no dei co­sti può es­se­re chie­sto so­lo una vol­ta ter­mi­na­ta la ma­ni­fe­sta­zio­ne. La do­man­da de­ve es­se­re mo­ti­va­ta per scrit­to e in­via­ta al­la Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS, uni­ta­men­te al con­teg­gio fi­na­le.

Se nel qua­dro del­la pre­sta­zio­ne di ap­pog­gio so­no rea­liz­za­te ope­re, la con­se­gna, l’uti­liz­za­zio­ne, i rap­por­ti di pro­prie­tà non­ché i re­la­ti­vi one­ri de­vo­no es­se­re di­sci­pli­na­ti con­trat­tual­men­te in pre­ce­den­za tra il ri­chie­den­te, il DDPS ed even­tua­li ter­zi coin­vol­ti.

¹ Con l’inol­tro del­la do­man­da di ap­pog­gio il ri­chie­den­te si im­pe­gna:

a.

a ri­sar­ci­re la Con­fe­de­ra­zio­ne per tut­te le ga­ran­zie for­ni­te a ter­zi;

b.

a ri­nun­cia­re a qual­sia­si pre­te­sa di ri­sar­ci­men­to e di ri­pa­ra­zio­ne nei con­fron­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.³¹

² So­no fat­te sal­ve le pre­te­se ri­sul­tan­ti da dan­ni cau­sa­ti in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za gra­ve.

³ Il Co­man­do Ope­ra­zio­ni sta­bi­li­sce se il ri­chie­den­te de­ve sti­pu­la­re una co­per­tu­ra as­si­cu­ra­ti­va spe­cia­le pri­ma dell’au­to­riz­za­zio­ne del­la pre­sta­zio­ne di ap­pog­gio.

⁴ La trup­pa co­mu­ni­ca tem­pe­sti­va­men­te al Cen­tro dan­ni del DDPS le pre­sta­zio­ni di ap­pog­gio in oc­ca­sio­ne del­le qua­li po­treb­be­ro ve­ri­fi­car­si dan­ni al­le col­tu­re o al­la pro­prie­tà.

⁵ L’ob­bli­go di ri­sar­ci­men­to di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a non si ap­pli­ca a dan­ni di re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le cau­sa­ti da ae­ro­mo­bi­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.³²

¹ La Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del DDPS ema­na, d’in­te­sa con la Se­gre­te­ria ge­ne­ra­le del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no, istru­zio­ni con­cer­nen­ti l’ese­cu­zio­ne dell’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 5.

² Per il re­sto, il ca­po dell’eser­ci­to è in­ca­ri­ca­to dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te or­di­nan­za ed ema­na le istru­zio­ni ne­ces­sa­rie.

³ Egli può de­le­ga­re la sua com­pe­ten­za di ema­na­re istru­zio­ni par­zial­men­te o to­tal­men­te al Co­man­do Ope­ra­zio­ni.

L’or­di­nan­za dell’8 di­cem­bre 1997³³ con­cer­nen­te l’im­pie­go di mez­zi mi­li­ta­ri a fa­vo­re di at­ti­vi­tà ci­vi­li e at­ti­vi­tà fuo­ri del ser­vi­zio è abro­ga­ta.

L’ar­ti­co­lo 9 ca­po­ver­so 5 è ap­pli­ca­bi­le uni­ca­men­te in ca­so di pre­sta­zio­ni di ap­pog­gio per le qua­li la do­man­da è sta­ta inol­tra­ta do­po l’en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° ot­to­bre 2013.