Verordnung
über den Truppeneinsatz zum Schutz von Personen
und Sachen im Ausland
(VSPA)

Die­se Ver­ord­nung re­gelt den As­sis­tenz­dienst der Ar­mee zum Schutz von Per­so­nen und be­son­ders schutz­wür­di­gen Sa­chen im Aus­land.

¹ Die Trup­pe kann im In­ter­es­se der Schweiz für fol­gen­de Auf­ga­ben ein­ge­setzt wer­den:

a.

Schutz ei­ge­ner Trup­pen, Per­so­nen und be­son­ders schutz­wür­di­ger Sa­chen;

b.

Ret­tung und Rück­füh­rung von zi­vi­len und mi­li­tä­ri­schen Per­so­nen;

c.

Be­schaf­fung von Schlüs­se­l­in­for­ma­tio­nen zu­guns­ten von Ein­sät­zen nach den Buch­sta­ben a und b.

² Für die­se Auf­ga­ben wird das mi­li­tä­ri­sche Per­so­nal ins­be­son­de­re der Auf­klä­rungs- und Gre­na­dier­for­ma­tio­nen der Ar­mee so­wie der Mi­li­tä­ri­schen Si­cher­heit ein­ge­setzt, das spe­zi­ell da­zu aus­ge­bil­det, aus­ge­rüs­tet und vor­be­rei­tet ist, um sol­che Ein­sät­ze aus dem Stand oder nach kur­z­er Vor­be­rei­tung durch­zu­füh­ren.

³ Die zu­stän­di­gen Stel­len sor­gen da­für, dass bei der Vor­be­rei­tung und der Durch­füh­rung des Ein­sat­zes das Völ­ker­recht be­ach­tet wird.

Die eid­ge­nös­si­schen De­par­te­men­te rich­ten ih­re Ge­su­che um Ar­mee­e­in­sät­ze nach Ar­ti­kel 1 in Ab­spra­che mit dem Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ment für Ver­tei­di­gung, Be­völ­ke­rungs­schutz und Sport (VBS) und dem Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ment für aus­wär­ti­ge An­ge­le­gen­hei­ten (EDA) an den Bun­des­rat. So­weit die zeit­li­che Dring­lich­keit es er­laubt, wer­den die Ge­su­che im Si­cher­heits­aus­schuss des Bun­des­ra­tes vor­be­ra­ten.

¹ Der Bun­des­rat ent­schei­det über das Ge­such under­teilt den Auf­trag für den Ein­satz.

² Der Auf­trag re­gelt ins­be­son­de­re:

a.

die Zu­stän­dig­kei­ten der be­tei­lig­ten zi­vi­len und mi­li­tä­ri­schen Stel­len;

b.

die Ein­zel­hei­ten der Un­ter­stel­lungs­ver­hält­nis­se für den Ein­satz;

c.

die zu­läs­si­ge An­wen­dung von Ge­walt und von Zwangs­mass­nah­men, ein­sch­liess­lich des Ein­sat­zes von Waf­fen;

d.

den Dienst­ver­kehr mit den zi­vi­len Be­hör­den;

e.

die Ko­or­di­na­ti­on der Nach­rich­ten- und In­for­ma­ti­ons­be­schaf­fung;

f.

die Fi­nan­zie­rung.

¹ Der Bun­des­rat be­stimmt das zu­stän­di­ge De­par­te­ment. In der Re­gel be­stimmt er:

a.

das EDA, wenn es sich um Ein­sät­ze zu­guns­ten zi­vi­ler Per­so­nen und be­son­ders schutz­wür­di­ger Sa­chen han­delt;

b.

das Eid­ge­nös­si­sche Jus­tiz- und Po­li­zei­de­par­te­ment (EJPD), wenn es sich um Gei­sel­nah­me und Er­pres­sung han­delt, die in die Zu­stän­dig­keit des ent­spre­chen­den Son­der­sta­bes fal­len;

c.

das VBS, wenn es sich um den Schutz mi­li­tä­ri­scher Per­so­nen und be­son­ders schutz­wür­di­ger Sa­chen han­delt.

² Das für den Ein­satz zu­stän­di­ge De­par­te­ment ge­neh­migt den Ope­ra­ti­ons­be­fehl des Chefs der Ar­mee und ent­schei­det über die Aus­lö­sung und die Be­en­di­gung des Ein­sat­zes.

¹ Das für den Ein­satz zu­stän­di­geDe­par­te­ment in­for­miert um­ge­hend die Prä­si­den­ten der Si­cher­heits­po­li­ti­schen und Aus­sen­po­li­ti­schen Kom­mis­sio­nen der Bun­des­ver­samm­lung über die Aus­lö­sung, die Zie­le, den Ver­lauf und die Be­en­di­gung ei­nes Ein­sat­zes.

² Vor­be­hal­ten bleibt Ar­ti­kel 70 Ab­satz 2 des Mi­li­tär­ge­set­zes.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ju­ni 2006 in Kraft.