Ordinanza
sullo Stato maggiore federale Protezione della popolazione
(OSMFP)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na:

a.

l’or­ga­niz­za­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne per la pre­pa­ra­zio­ne e la ge­stio­ne in vi­sta di even­ti di por­ta­ta na­zio­na­le ri­le­van­ti per la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne (even­ti);

b.

il coor­di­na­men­to e la col­la­bo­ra­zio­ne tra Con­fe­de­ra­zio­ne, Can­to­ni e ter­zi nel­la pre­pa­ra­zio­ne e nel­la ge­stio­ne di even­ti.

² So­no con­si­de­ra­ti even­ti di por­ta­ta na­zio­na­le ri­le­van­ti per la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne le ca­ta­stro­fi e le si­tua­zio­ni d’emer­gen­za di ori­gi­ne na­tu­ra­le, tec­no­lo­gi­ca e so­cia­le che col­pi­sco­no o mi­nac­cia­no una par­te con­si­de­re­vo­le del­la po­po­la­zio­ne o del­le sue ba­si vi­ta­li. Pos­so­no in­te­res­sa­re uno o più Can­to­ni, l’in­te­ro Pae­se o al­tri Pae­si.

¹ Lo Sta­to mag­gio­re fe­de­ra­le Pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne (SM­FP) ope­ra nell’am­bi­to del­la pre­pa­ra­zio­ne e del­la ge­stio­ne di even­ti.

² Può so­ste­ne­re or­ga­ni e sta­ti mag­gio­ri a li­vel­lo fe­de­ra­le in al­tri set­to­ri del­la po­li­ti­ca di si­cu­rez­za.

¹ Lo SM­FP al­le­sti­sce pia­ni­fi­ca­zio­ni pre­ven­ti­ve vol­te a ga­ran­ti­re la sua pron­tez­za d’in­ter­ven­to.

² Si pre­pa­ra ad af­fron­ta­re pos­si­bi­li even­ti e ve­ri­fi­ca la pro­pria pron­tez­za d’in­ter­ven­to svol­gen­do re­go­lar­men­te eser­ci­ta­zio­ni.

¹ Lo SM­FP può in­ter­ve­ni­re quan­do si pre­sen­ta­no uno o più dei se­guen­ti ca­si:

a.

un even­to di com­pe­ten­za del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

b.

una ri­chie­sta di coor­di­na­men­to a li­vel­lo fe­de­ra­le da par­te di più Can­to­ni col­pi­ti da un even­to;

c.

una ri­chie­sta di so­ste­gno da par­te di un Can­to­ne, un di­par­ti­men­to, un uf­fi­cio fe­de­ra­le o un ge­sto­re di in­fra­strut­tu­re cri­ti­che per ge­sti­re un even­to;

d.

un man­da­to del Con­si­glio fe­de­ra­le.

² Nel ca­so in cui si de­li­nea o si è ve­ri­fi­ca­to un even­to lo SM­FP as­su­me i com­pi­ti se­guen­ti:

a.

as­si­cu­ra lo scam­bio di in­for­ma­zio­ni e il coor­di­na­men­to con al­tri sta­ti mag­gio­ri e or­ga­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni, con i ge­sto­ri di in­fra­strut­tu­re cri­ti­che e con i com­pe­ten­ti or­ga­ni all’este­ro;

b.

riu­ni­sce le si­tua­zio­ni set­to­ria­li e par­zia­li per ot­te­ne­re un qua­dro ge­ne­ra­le del­la si­tua­zio­ne e ne ef­fet­tua la va­lu­ta­zio­ne;

c.

ela­bo­ra le ba­si de­ci­sio­na­li all’at­ten­zio­ne del Con­si­glio fe­de­ra­le, del di­par­ti­men­to o dell’uf­fi­cio com­pe­ten­te;

d.

coor­di­na le co­no­scen­ze de­gli esper­ti a li­vel­lo fe­de­ra­le;

e.

coor­di­na l’im­pie­go del­le ri­sor­se na­zio­na­li e in­ter­na­zio­na­li.

¹ Con­fe­de­ra­zio­ne, Can­to­ni e ge­sto­ri di in­fra­strut­tu­re cri­ti­che col­la­bo­ra­no in ma­te­ria di pre­pa­ra­zio­ne e di ge­stio­ne di even­ti.

² I mem­bri del­lo SM­FP prov­ve­do­no a re­go­la­men­ta­re la col­la­bo­ra­zio­ne con:

a.

le au­to­ri­tà e gli or­ga­ni na­zio­na­li e in­ter­na­zio­na­li;

b.

i ge­sto­ri di in­fra­strut­tu­re cri­ti­che;

c.

i part­ner pri­va­ti.

³ Ogni Can­to­ne de­si­gna nei con­fron­ti del­lo SM­FP un or­ga­no di con­tat­to per la pre­pa­ra­zio­ne e un po­sto d’al­lar­me per l’in­ter­ven­to.

¹ Lo SM­FP si com­po­ne di:

a.

una con­fe­ren­za dei di­ret­to­ri;

b.

un ele­men­to di pia­ni­fi­ca­zio­ne;

c.

un ele­men­to d’in­ter­ven­to e di sup­por­to;

d.

un se­gre­ta­ria­to.

² I mem­bri per­ma­nen­ti so­no elen­ca­ti nell’al­le­ga­to 1.

³ La com­po­si­zio­ne del­lo SM­FP è de­ter­mi­na­ta dal ti­po di even­to e com­ple­ta­ta se­con­do le ne­ces­si­tà.

¹ Nel­la con­fe­ren­za dei di­ret­to­ri so­no rap­pre­sen­ta­ti:

a.

il por­ta­vo­ce del Con­si­glio fe­de­ra­le;

b.

i di­ret­to­ri de­gli uf­fi­ci e de­gli isti­tu­ti fe­de­ra­li se­con­do l’al­le­ga­to 1;

c.

i ca­pi del­le or­ga­niz­za­zio­ni can­to­na­li di con­dot­ta op­pu­re i lo­ro ca­pi di sta­to mag­gio­re;

d.

i se­gre­ta­ri ge­ne­ra­li del­le con­fe­ren­ze go­ver­na­ti­ve can­to­na­li;

e.

il de­le­ga­to del­la re­te in­te­gra­ta Sviz­ze­ra per la si­cu­rez­za e l’in­ca­ri­ca­to del Con­si­glio fe­de­ra­le per il Ser­vi­zio sa­ni­ta­rio coor­di­na­to.

² Pos­so­no es­se­re coin­vol­ti inol­tre:

a.

i se­gre­ta­ri ge­ne­ra­li dei di­par­ti­men­ti in­te­res­sa­ti, i di­ret­to­ri di al­tri uf­fi­ci e isti­tu­ti fe­de­ra­li e i rap­pre­sen­tan­ti di al­tri or­ga­ni fe­de­ra­li;

b.

rap­pre­sen­tan­ti dei Can­to­ni in­te­res­sa­ti;

c.

ge­sto­ri di in­fra­strut­tu­re cri­ti­che;

d.

esper­ti.

³ La com­po­si­zio­ne de­ter­mi­na­ta dal ti­po di even­to è sta­bi­li­ta di vol­ta in vol­ta dal pre­si­den­te del­la con­fe­ren­za dei di­ret­to­ri d’in­te­sa con i mem­bri in­te­res­sa­ti.

⁴ I mem­bri del­la con­fe­ren­za dei di­ret­to­ri coor­di­na­no le pro­po­ste da inol­tra­re al Con­si­glio fe­de­ra­le. Es­si man­ten­go­no del re­sto le com­pe­ten­ze de­ci­sio­na­li nel lo­ro set­to­re d’at­ti­vi­tà.

⁵ Prov­ve­do­no, nel lo­ro set­to­re di com­pe­ten­za, all’at­tua­zio­ne del­le mi­su­re or­di­na­te dal Con­si­glio fe­de­ra­le o dai di­par­ti­men­ti.

⁶ Cia­scun mem­bro de­si­gna un suo so­sti­tu­to.

⁷ La con­fe­ren­za dei di­ret­to­ri de­fi­ni­sce i com­pi­ti e le re­spon­sa­bi­li­tà del­lo SM­FP non­ché le pro­ce­du­re e i pro­ces­si in un re­go­la­men­to in­ter­no.

¹ Il di­ret­to­re dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne (UFPP) pre­sie­de lo SM­FP.

² Prov­ve­de al­la con­vo­ca­zio­ne del­lo SM­FP.

³ La con­fe­ren­za dei di­ret­to­ri de­si­gna due so­sti­tu­ti del pre­si­den­te.

⁴ In ca­so d’even­to la con­fe­ren­za dei di­ret­to­ri de­ci­de chi pre­sie­de lo SM­FP.

¹ L’ele­men­to di pia­ni­fi­ca­zio­ne è com­po­sto da esper­ti in am­bi­to spe­cia­li­sti­co-ope­ra­ti­vo de­gli or­ga­ni elen­ca­ti nell’al­le­ga­to 1. Se ne­ces­sa­rio pos­so­no es­se­re coin­vol­ti al­tri esper­ti.

² L’ele­men­to di pia­ni­fi­ca­zio­ne coor­di­na le pia­ni­fi­ca­zio­ni pre­ven­ti­ve del­lo SM­FP.

³ Prov­ve­de al­la pre­pa­ra­zio­ne del­le ba­si de­ci­sio­na­li per la con­fe­ren­za dei di­ret­to­ri.

⁴ La con­fe­ren­za dei di­ret­to­ri de­si­gna i mem­bri dell’ele­men­to di pia­ni­fi­ca­zio­ne co­me pu­re un co­mi­ta­to di­ret­ti­vo di que­sto ele­men­to e la re­la­ti­va di­re­zio­ne.

¹ L’ele­men­to d’in­ter­ven­to e di sup­por­to è com­po­sto:

a.

dal­la Cen­tra­le na­zio­na­le d’al­lar­me (CE­NAL);

b.

da col­la­bo­ra­to­ri dell’UFPP e mem­bri del­lo Sta­to mag­gio­re del Con­si­glio fe­de­ra­le CE­NAL.

² Se ne­ces­sa­rio, d’in­te­sa con gli or­ga­ni su­pe­rio­ri pos­so­no es­se­re coin­vol­ti col­la­bo­ra­to­ri di al­tri uf­fi­ci fe­de­ra­li.

³ L’ele­men­to d’in­ter­ven­to e di sup­por­to as­si­cu­ra la co­mu­ni­ca­zio­ne tra tut­ti gli or­ga­ni, sta­ti mag­gio­ri e ge­sto­ri di in­fra­strut­tu­re cri­ti­che coin­vol­ti co­me pu­re l’ana­li­si coor­di­na­ta del­la si­tua­zio­ne. Sot­to­po­ne al­la con­fe­ren­za dei di­ret­to­ri il qua­dro ge­ne­ra­le del­la si­tua­zio­ne e la sua pos­si­bi­le evo­lu­zio­ne.

⁴ È l’or­ga­no di con­tat­to del­lo SM­FP in ca­so d’even­to.

⁵ Gli or­ga­ni fe­de­ra­li e i Can­to­ni coin­vol­ti in­for­ma­no l’ele­men­to d’in­ter­ven­to e di sup­por­to:

a.

quan­do nel lo­ro am­bi­to di com­pe­ten­za si de­li­nea o si è ve­ri­fi­ca­to un even­to;

b.

in me­ri­to al­la si­tua­zio­ne at­tua­le e al­la sua evo­lu­zio­ne;

c.

in me­ri­to al­le mi­su­re at­tua­te o pia­ni­fi­ca­te.

¹ L’UFPP ge­sti­sce il se­gre­ta­ria­to del­lo SM­FP.

² Il se­gre­ta­ria­to è re­spon­sa­bi­le del­la ge­stio­ne or­di­na­ria del­lo SM­FP.

³ È l’or­ga­no di con­tat­to del­lo SM­FP nell’am­bi­to del­la pre­pa­ra­zio­ne.

¹ Lo SM­FP prov­ve­de al­la pre­pa­ra­zio­ne del­le ba­si in­for­ma­ti­ve e al coor­di­na­men­to tra Con­fe­de­ra­zio­ne, Can­to­ni e ter­zi.

² In ca­so d’even­to lo SM­FP, i di­par­ti­men­ti e gli uf­fi­ci fe­de­ra­li com­pe­ten­ti non­ché gli al­tri or­ga­ni in­te­res­sa­ti pos­so­no ge­sti­re per­ma­nen­ze te­le­fo­ni­che na­zio­na­li.

L’abro­ga­zio­ne e la mo­di­fi­ca di al­tri at­ti nor­ma­ti­vi so­no di­sci­pli­na­te nell’al­le­ga­to 3.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° apri­le 2018.