Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sull’organizzazione del settore dell’energia elettrica
per garantire l’approvvigionamento economico del Paese
(OOSE)

del 10 maggio 2017 (Stato 1° giugno 2017)

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 57 capoverso 1 e 60 capoverso 1 della legge del 17 giugno 20161 sull’approvvigionamento del Paese;
visto l’articolo 15 capoverso 4 della legge del 23 marzo 20072 sull’approvvigionamento elettrico (LAEI),

ordina:

1 RS 531

2 RS 734.7

1

Art. 1 Compiti dell’AES

1 L’As­so­cia­zio­ne del­le azien­de elet­tri­che sviz­ze­re (AES) adot­ta le mi­su­re pre­pa­ra­to­rie ne­ces­sa­rie nei set­to­ri del­la pro­du­zio­ne, dell’ac­qui­sto, del tra­spor­to, del­la di­stri­bu­zio­ne e del con­su­mo di ener­gia elet­tri­ca in vi­sta di una si­tua­zio­ne di gra­ve pe­nu­ria.

2 L’AES tie­ne con­to del­le con­di­zio­ni re­gio­na­li e tec­ni­che, in par­ti­co­la­re del­le fun­zio­ni del­la so­cie­tà na­zio­na­le di re­te e del­la Com­mis­sio­ne fe­de­ra­le dell’ener­gia elet­tri­ca (El­Com).

3 Coor­di­na i com­pi­ti dei suoi mem­bri.

4 Se l’AES isti­tui­sce un’or­ga­niz­za­zio­ne par­ti­co­la­re per ga­ran­ti­re l’ap­prov­vi­gio­na­men­to del Pae­se in ener­gia elet­tri­ca, le im­pre­se che non so­no mem­bri dell’AES pos­so­no as­sog­get­tar­si vo­lon­ta­ria­men­te a ta­le or­ga­niz­za­zio­ne.

Art. 2 Compiti del settore specializzato Energia

1 Il set­to­re spe­cia­liz­za­to Ener­gia de­ci­de il ge­ne­re e l’en­ti­tà del­le mi­su­re pre­pa­ra­to­rie.

2 Vi­gi­la sui la­vo­ri pre­pa­ra­to­ri dell’AES e le im­par­ti­sce istru­zio­ni.

Art. 3 Collaborazione

In si­tua­zio­ni di gra­ve pe­nu­ria il set­to­re spe­cia­liz­za­to Ener­gia e l’AES col­la­bo­ra­no con l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’ener­gia, El­Com, la so­cie­tà na­zio­na­le di re­te, l’eser­ci­to, la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e i Can­to­ni.

Art. 4 Indennizzo

1 Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’eco­no­mia, del­la for­ma­zio­ne e del­la ri­cer­ca sta­bi­li­sce l’in­den­niz­zo dell’AES.

2 I co­sti so­ste­nu­ti dal­le sin­go­le im­pre­se per la pre­pa­ra­zio­ne e l’ese­cu­zio­ne di mi­su­re di cui all’ar­ti­co­lo 1 so­no con­si­de­ra­ti co­sti di re­te com­pu­ta­bi­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 15 LAEI.

3 El­Com è re­spon­sa­bi­le del­la vi­gi­lan­za sui co­sti di cui al ca­po­ver­so 2.

Art. 5 Esecuzione

Il set­to­re spe­cia­liz­za­to Ener­gia ese­gue la pre­sen­te or­di­nan­za.

Art. 6 Abrogazione di un altro atto normativo

L’or­di­nan­za del 10 di­cem­bre 20103 sull’or­ga­niz­za­zio­ne di ese­cu­zio­ne dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to eco­no­mi­co del Pae­se nell’am­bi­to dell’in­du­stria dell’ener­gia elet­tri­ca è abro­ga­ta.

3 [RU 2011 3]

Art. 7 Entrata in vigore

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° giu­gno 2017.