Verordnung
über die Organisation zur Sicherstellung
der wirtschaftlichen Landesversorgung im Bereich
der Elektrizitätswirtschaft
(VOEW)

¹ Der Ver­band Schwei­ze­ri­scher Elek­tri­zi­täts­un­ter­neh­men (VSE) trifft für den Fall ei­ner schwe­ren Man­gel­la­ge in den Be­rei­chen Pro­duk­ti­on, Be­schaf­fung, Trans­port, Ver­tei­lung und Ver­brauch von Elek­tri­zi­tät die not­wen­di­gen Vor­be­rei­tungs­mass­nah­men.

² Er be­rück­sich­tigt da­bei die re­gio­na­len und tech­ni­schen Ge­ge­ben­hei­ten, ins­be­son­de­re die Stel­lung der na­tio­na­len Netz­ge­sell­schaft und der Eid­ge­nös­si­schen Elek­tri­zi­täts­kom­mis­si­on (El­Com).

³ Er ko­or­di­niert die Auf­ga­ben sei­ner Mit­glie­der.

⁴ Bil­det der VSE zur Si­cher­stel­lung der Ver­sor­gung des Lan­des mit Elek­tri­zi­tät ei­ne be­son­de­re Or­ga­ni­sa­ti­on, so kön­nen sich Nicht­mit­glie­der des VSE die­ser Or­ga­ni­sa­ti­on frei­wil­lig un­ter­stel­len.

¹ Die na­tio­na­le Netz­ge­sell­schaft be­treibt ein Mo­ni­to­ring­sys­tem zur Be­ob­ach­tung der Ver­sor­gungs­la­ge und von de­ren Ent­wick­lung im Be­reich der Elek­tri­zi­täts­wirt­schaft.

² Sie ge­währt dem Fach­be­reich Ener­gie im Ab­ruf­ver­fah­ren Zu­griff auf das Mo­ni­to­ring­sys­tem und er­stat­tet ihm pe­ri­odisch Be­richt über die ak­tu­el­le Ver­sor­gungs­la­ge.

¹ Das Mo­ni­to­ring­sys­tem ent­hält ins­be­son­de­re Da­ten über die Pro­duk­ti­on und den Ver­brauch elek­tri­scher Ener­gie, die Im­port- und Ex­port­ka­pa­zi­tä­ten so­wie die Ei­gen­ver­sor­gungs­fä­hig­keit der Schweiz.

² Die Da­ten ste­hen dem Fach­be­reich Ener­gie ab dem Zeit­punkt der Er­fas­sung wäh­rend zwan­zig Jah­ren zur Ver­fü­gung.

³ Die na­tio­na­le Netz­ge­sell­schaft stellt mit or­ga­ni­sa­to­ri­schen und tech­ni­schen Mass­nah­men si­cher, dass die Da­ten­be­ar­bei­tung au­to­ma­tisch pro­to­kol­liert und un­be­fug­te Da­ten­be­ar­bei­tung ver­hin­dert wird. Sie hält die Mass­nah­men in ei­nem Da­ten­be­ar­bei­tungs­re­gle­ment fest.

⁴ Die Wei­ter­ga­be von Da­ten ist nicht zu­läs­sig. Aus­ge­nom­men ist die Wei­ter­ga­be durch den Fach­be­reich Ener­gie an die El­Com, an das Bun­des­amt für Ener­gie, an wei­te­re Be­hör­den des Bun­des oder ei­nes Kan­tons so­wie an den VSE oder an sei­ne Or­ga­ni­sa­ti­on zur Si­cher­stel­lung der Ver­sor­gung des Lan­des mit Elek­tri­zi­tät (Art. 1 Abs. 4), wenn die­se Stel­len die Da­ten zur Er­fül­lung ih­res ge­setz­li­chen Auf­trags be­nö­ti­gen.

⁵ Die Emp­fän­ger der Da­ten stel­len mit or­ga­ni­sa­to­ri­schen und tech­ni­schen Mass­nah­men si­cher, dass die Da­ten aus­sch­liess­lich für den an­ge­ge­be­nen Zweck ver­wen­det wer­den.

⁶ Die na­tio­na­le Netz­ge­sell­schaft, der Fach­be­reich Ener­gie und der VSE un­ter­ste­hen hin­sicht­lich der Be­ob­ach­tung der Elek­tri­zi­täts­ver­sor­gungs­la­ge so­wie der da­mit zu­sam­men­hän­gen­den In­for­ma­tio­nen der Ver­schwie­gen­heits­pflicht (Art. 63 LVG). Sie dür­fen die Da­ten aus dem Mo­ni­to­ring­sys­tem aus­sch­liess­lich für die Zwe­cke der wirt­schaft­li­chen Lan­des­ver­sor­gung ver­wen­den.

¹ Der Fach­be­reich Ener­gie be­stimmt Art und Um­fang der Vor­be­rei­tungs­mass­nah­men und legt die An­for­de­run­gen an das Mo­ni­to­ring­sys­tem fest.

² Er über­wacht die Vor­be­rei­tungs­ar­bei­ten des VSE so­wie den Be­trieb des Mo­ni­to­ring­sys­tems und ist be­fugt, dem VSE und der na­tio­na­len Netz­ge­sell­schaft dies­be­züg­lich Wei­sun­gen zu er­tei­len.

Der Fach­be­reich Ener­gie und der VSE ar­bei­ten im Fall ei­ner schwe­ren Man­gel­la­ge mit dem Bun­des­amt für Ener­gie, der El­Com, der na­tio­na­len Netz­ge­sell­schaft, der Ar­mee, dem Be­völ­ke­rungs­schutz und den Kan­to­nen zu­sam­men.

¹ Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Wirt­schaft, Bil­dung und For­schung legt im Rah­men der be­wil­lig­ten Mit­tel die Ent­schä­di­gung des VSE und der na­tio­na­len Netz­ge­sell­schaft für die Er­fül­lung der Auf­ga­ben nach den Ar­ti­keln 1–1b fest.⁷

² Die Kos­ten der ein­zel­nen Un­ter­neh­men zur Vor­be­rei­tung und zum Voll­zug von Mass­nah­men nach Ar­ti­kel 1 gel­ten im Sin­ne von Ar­ti­kel 15 StromVG als an­re­chen­ba­re Netz­kos­ten.

³ Für die Auf­sicht über die Kos­ten nach Ab­satz 2 ist die El­Com zu­stän­dig.

Der Fach­be­reich Ener­gie voll­zieht die­se Ver­ord­nung.

Die Ver­ord­nung vom 10. De­zem­ber 2010⁸ über die Voll­zugs­or­ga­ni­sa­ti­on der wirt­schaft­li­chen Lan­des­ver­sor­gung im Be­rei­che der Elek­tri­zi­täts­wirt­schaft wird auf­ge­ho­ben.

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ju­ni 2017 in Kraft.