Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Automobilsteuerverordnung
(AStV)

¶ (Stand am 1. Mai 2007)1

641.511

vom 20. November 1996 (Stand am 1. Mai 2007)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf das Automobilsteuergesetz vom 21. Juni 19962 (Gesetz),

verordnet:

Anhang

1

Art. 1 Steuerbefreiungen  

1 Von der Steu­er be­freit ist die Ein­fuhr von:

a.
Au­to­mo­bi­len, die zoll­frei sind:
1.
als Über­sied­lungs‑, Aus­stat­tungs- oder Erb­schafts­gut,
2.
als Mo­tor­fahr­zeu­ge für In­va­li­de,
3.
als Kriegs­ma­te­ri­al des Bun­des,
4.
im Rah­men der di­plo­ma­ti­schen und kon­su­la­ri­schen Be­zie­hun­gen;
b.
Mo­tor­kar­ren nach Ar­ti­kel 11 Ab­satz 2 Buch­sta­be g der Ver­ord­nung vom 19. Ju­ni 19953 über die tech­ni­schen An­for­de­run­gen an Stras­sen­fahr­zeu­ge;
c.
Au­to­mo­bi­len, die der Schwer­ver­kehrs­ab­ga­be un­ter­lie­gen;
d.
Elek­tro-Au­to­mo­bi­len;
e.
Au­to­mo­bi­len, die zur vor­über­ge­hen­den Aus­fuhr ab­ge­fer­tigt wor­den sind;
f.
Au­to­mo­bi­len, die aus dem frei­en in­län­di­schen Ver­kehr aus­ge­führt wor­den sind und un­ver­än­dert wie­der ein­ge­führt wer­den, so­fern sie nicht we­gen der Aus­fuhr von der Steu­er be­freit wor­den sind oder so­fern die Steu­er bei der Aus­fuhr nicht rück­er­stat­tet wor­den ist.

2 Un­ter­liegt das Au­to­mo­bil bei der Ein­fuhr der pro­vi­so­ri­schen Ver­an­la­gung, ist es Ge­gen­stand des Zoll­la­ger­ver­fah­rens oder des Ver­fah­rens der vor­über­ge­hen­den Ver­wen­dung oder wird es in ei­nem Zoll­frei­la­ger ein­ge­la­gert (Art. 39, 50 ff., 58 oder 62 ff. des Zoll­ge­set­zes vom 18. März 20054, ZG), so ent­fällt die Pflicht zur Be­zah­lung der Steu­er. Die Steu­er­be­hör­de kann ver­lan­gen, dass der Steu­er­be­trag si­cher­ge­stellt wird.5

3 Bei der Her­stel­lung im In­land ist von der Steu­er be­freit:

a.
die Lie­fe­rung oder der Ei­gen­ge­brauch von Au­to­mo­bi­len nach Ab­satz 1 Buch­sta­ben a Zif­fern 2–4 und b–d;
b.
die Lie­fe­rung von Au­to­mo­bi­len (mit Aus­nah­me der Über­las­sung zum Ge­brauch oder zur Nut­zung), die nach­weis­lich di­rekt ins Aus­land aus­ge­führt wer­den.

4 Di­rek­te Aus­fuhr im Sin­ne von Ab­satz 3 Buch­sta­be b liegt vor, wenn das Au­to­mo­bil von der steu­er­pflich­ti­gen Per­son selbst oder von ih­rem Ab­neh­mer ins Aus­land be­för­dert oder ver­sandt wird, oh­ne dass die­ser das Au­to­mo­bil im In­land in Ge­brauch ge­nom­men oder im In­land im Rah­men ei­nes Lie­fer­ge­schäfts ei­ner Dritt­per­son über­ge­ben hat. Das Au­to­mo­bil kann von Be­auf­trag­ten des Ab­neh­mers vor der Aus­fuhr be­ar­bei­tet wer­den.

3SR 741.41

4 SR 631.0

5 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 4 Ziff. 28 der Zoll­ver­ord­nung vom 1. Nov. 2006, in Kraft seit 1. Mai 2007 (SR 631.01).

Art. 2 Nachträgliche Änderung des Entgelts  

Ist die Steu­er auf dem Ent­gelt er­ho­ben wor­den und än­dert die­ses in­ner­halb ei­nes Jah­res, so wird der zu nied­rig fest­ge­setz­te Steu­er­be­trag nach­ge­for­dert oder der zu hoch fest­ge­setz­te Steu­er­be­trag rück­er­stat­tet.

Art. 3 Herstellung im Inland  

Als Her­stel­lung gilt:

a.
der Zu­sam­men­bau von Au­to­mo­bi­len aus Tei­len oder Bau­grup­pen;
b.
das Ka­ros­sie­ren von Chas­sis;
c.
der Um­bau von Fahr­zeu­gen, die der Steu­er nicht un­ter­lie­gen, zu steu­er­pflich­ti­gen Au­to­mo­bi­len.
Art. 4 Steuererhebung bei der Herstellung im Inland  

1 Die steu­er­pflich­ti­ge Per­son muss die Steu­er­an­mel­dung spä­tes­tens am Werk­tag ein­rei­chen, der auf den Tag folgt, an dem die Steu­er­for­de­rung ent­steht.

2 Die Steu­er­an­mel­dung ist auf amt­li­chem For­mu­lar ein­zu­rei­chen. Die­ses ist von der steu­er­pflich­ti­gen Per­son voll­stän­dig aus­zu­fül­len und rechts­gül­tig zu un­ter­zeich­nen.

3 Ab­wei­chen­de Re­ge­lun­gen auf­grund von Ver­ein­ba­run­gen nach Ar­ti­kel 14 Ab­satz 3 des Ge­set­zes blei­ben vor­be­hal­ten.

4 Die Zah­lungs­frist be­trägt 30 Ta­ge.

Art. 5 Einfuhr ins Zollausschlussgebiet  

1 Steu­er­pflich­tig ist, wer un­ver­steu­er­te Au­to­mo­bi­le ins Zollaus­schluss­ge­biet be­för­dert oder be­för­dern lässt.

2 Die steu­er­pflich­ti­ge Per­son muss spä­tes­tens am Werk­tag, der auf den Tag der Ein­fuhr folgt, die Steu­er­an­mel­dung auf amt­li­chem For­mu­lar ein­rei­chen. Sie muss das For­mu­lar voll­stän­dig aus­fül­len und rechts­gül­tig un­ter­zeich­nen.

3 Die Steu­er­for­de­rung ent­steht im Zeit­punkt, in dem:

a.
die Steu­er­be­hör­de den Steu­er­be­trag auf­grund der Steu­er­an­mel­dung fest­setzt; oder
b.
das Au­to­mo­bil ins Zollaus­schluss­ge­biet be­för­dert wird, falls die Steu­er­an­mel­dung un­ter­blie­ben ist, oder, falls die­ser Zeit­punkt nicht fest­stell­bar ist, im Zeit­punkt, in dem das Ver­säum­nis ent­deckt wird.

4 Die Steu­er­be­hör­de stellt der steu­er­pflich­ti­gen Per­son ei­ne Ver­an­la­gungs­ver­fü­gung zu.

5 Nach Er­halt der Ver­an­la­gungs­ver­fü­gung muss die steu­er­pflich­ti­ge Per­son die ge­schul­de­te Steu­er in­ner­halb von 30 Ta­gen an die Steu­er­be­hör­de ein­zah­len.

6 Die Be­stim­mun­gen über die Steu­er­be­frei­ung nach Ar­ti­kel 1 Ab­sät­ze 1 und 2 gel­ten sinn­ge­mä­ss.

Art. 6 Überführung aus dem Zollausschlussgebiet ins Zollinland  

1 Bei der Über­füh­rung von nicht ver­an­lag­ten und nicht ver­steu­er­ten Au­to­mo­bi­len aus dem Zollaus­schluss­ge­biet ins Zol­lin­land ent­steht die Steu­er­for­de­rung gleich­zei­tig mit der Zoll­schuld (Art. 69 ZG6).7

2 Steu­er­pflich­tig ist die Zoll­schuld­ne­rin oder der Zoll­schuld­ner (Art. 70 ZG).8

3 Ver­an­la­gung und Zah­lung der Steu­er rich­ten sich nach der Zoll­ge­setz­ge­bung.

4 Die Be­stim­mun­gen über die Steu­er­be­frei­ung nach Ar­ti­kel 1 Ab­sät­ze 1 und 2 gel­ten sinn­ge­mä­ss.

6 SR 631.0

7 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 4 Ziff. 28 der Zoll­ver­ord­nung vom 1. Nov. 2006, in Kraft seit 1. Mai 2007 (SR 631.01).

8 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 4 Ziff. 28 der Zoll­ver­ord­nung vom 1. Nov. 2006, in Kraft seit 1. Mai 2007 (SR 631.01).

Art. 7 Gebühren  

Die Ge­büh­re­ner­he­bung rich­tet sich nach dem An­hang zur Ver­ord­nung vom 22. Au­gust 19849 über die Ge­büh­ren der Zoll­ver­wal­tung (Ge­büh­ren­ta­rif).

9[AS 1984960, 2003 1126. AS 2007 1691Art. 6]. Sie­he heu­te: die V vom 4. April 2007 (SR 631.035).

Art. 8 Übergangsbestimmungen  

1 Au­to­mo­bi­le, für die vor dem 1. Ja­nu­ar 1997 der Zoll be­zahlt und nicht nach­träg­lich rück­er­stat­tet wor­den ist, gel­ten im Sin­ne die­ser Ver­ord­nung als ver­steu­ert.

2 Bei der Her­stel­lung im In­land ist die Lie­fe­rung oder der Ei­gen­ge­brauch von Au­to­mo­bi­len, für die nach­weis­lich vor dem 1. Ja­nu­ar 1997 ver­zoll­te Chas­sis nach Ar­ti­kel 2 Ab­satz 2 des Ge­set­zes ver­wen­det wor­den sind, von der Steu­er be­freit.

3 Von der Be­mes­sungs­grund­la­ge nach Ar­ti­kel 30 des Ge­set­zes kann der Wert der ver­wen­de­ten Chas­sis (oh­ne Füh­rer­ka­bi­nen), Ka­ros­se­ri­en (ein­sch­liess­lich Füh­rer­ka­bi­nen) und Mo­to­ren, die nach­weis­lich vor dem 1. Ja­nu­ar 1997 ver­zollt wor­den sind, ab­ge­zo­gen wer­den.

Art. 9 Inkrafttreten  

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 1997 in Kraft.

Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1. Die folgenden Bundesratsbeschlüsse werden aufgehoben:

a.
Bundesratsbeschluss vom 18. November 195210 betreffend die Automobil­mon­­tage;
b.
Bundesratsbeschluss vom 16. Juli 192911 betreffend die Verzollung von Kran­ken­automobilen und dergleichen Fahrzeuge zum niedrigsten Zollansatz.

10[AS 1952 913, 1959 1637, 1974 894, 1987 2346]

11In der AS nicht veröffentlicht.

2. Die Verordnung vom 27. Juni 1995 über die Zollansätze für Waren im Verkehr mit Staaten, mit denen Freihandelsabkommen bestehen (ausgenommen EG und EFTA) wird wie folgt geändert:12

Anhang 2

...13

13Text eingefügt in der genannten V.

3. Die Freihandelsverordnung vom 18. Oktober 1989 wird wie folgt geändert:14

Anhang 1

...15

15Text eingefügt in der genannten V.

4. Die Verkehrsversicherungsverordnung vom 20. November 1959 wird wie folgt ge­ändert:16

Art. 24 Abs. 5

...17

17Text eingefügt in der genannten V.

5. Die Verordnung vom 27. Oktober 1976 über die Zulassung von Personen und Fahr­zeugen zum Strassenverkehr wird wie folgt geändert:18

Art. 2 Abs. 2 dritter, vierter und sechster Strich

...19

Art. 71 Abs. 1

...20

Art. 74 Abs. 1

...21

Art. 76

...22

Art. 122

...23

19Text eingefügt in der genannten V.

20Text eingefügt in der genannten V.

21Text eingefügt in der genannten V.

22Text eingefügt in der genannten V.

23Text eingefügt in der genannten V.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden