Ordinanza
sull’imposizione degli autoveicoli
(OIAut)

¹ È esen­te dall’im­po­sta l’im­por­ta­zio­ne di:

a.

au­to­vei­co­li am­mes­si in fran­chi­gia di da­zio:

1.

co­me mas­se­ri­zie di im­mi­gran­ti, cor­re­di nu­zia­li o og­get­ti ere­di­ta­ti,

2.

co­me au­to­vei­co­li per in­va­li­di,

3.

co­me ma­te­ria­le bel­li­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne,

4.

nell’am­bi­to del­le re­la­zio­ni di­plo­ma­ti­che e con­so­la­ri;

b.

car­ri con mo­to­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 2 let­te­ra g dell’or­di­nan­za del 19 giu­gno 1995³ con­cer­nen­te le esi­gen­ze tec­ni­che per i vei­co­li stra­da­li;

c.

au­to­vei­co­li sog­get­ti al­la tas­sa sul traf­fi­co pe­san­te;

d.

au­to­vei­co­li elet­tri­ci;

e.

au­to­vei­co­li sdo­ga­na­ti tem­po­ra­nea­men­te all’espor­ta­zio­ne;

f.

au­to­vei­co­li in li­be­ra pra­ti­ca, espor­ta­ti in­di reim­por­ta­ti in­tat­ti, sem­pre che non sia­no sta­ti eso­ne­ra­ti dall’im­po­sta per ef­fet­to dell’espor­ta­zio­ne o l’im­po­sta non sia sta­ta rim­bor­sa­ta all’at­to dell’espor­ta­zio­ne.

² Se all’at­to dell’im­por­ta­zio­ne l’au­to­vei­co­lo è sot­to­po­sto all’im­po­si­zio­ne prov­vi­so­ria, sot­to­stà al re­gi­me di de­po­si­to do­ga­na­le, al re­gi­me dell’am­mis­sio­ne tem­po­ra­nea o è im­ma­gaz­zi­na­to in un de­po­si­to fran­co do­ga­na­le (art. 39, 50 e segg., 58 o 62 e segg. del­la L del 18 mar. 2005⁴ sul­le do­ga­ne, LD), l’ob­bli­go di pa­ga­re l’im­po­sta de­ca­de. L’au­to­ri­tà fi­sca­le può esi­ge­re la ga­ran­zia dell’im­por­to d’im­po­sta.⁵

³ In ca­so di fab­bri­ca­zio­ne in Sviz­ze­ra so­no esen­ti da im­po­sta:

a.

la for­ni­tu­ra o l’uso pro­prio di au­to­vei­co­li di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a nu­me­ri 2–4 e b–d;

b.

la for­ni­tu­ra di au­to­vei­co­li (ec­cet­tua­ta la mes­sa a di­spo­si­zio­ne per l’uso o il go­di­men­to) dei qua­li è com­pro­va­ta l’espor­ta­zio­ne di­ret­ta all’este­ro.

⁴ V’è espor­ta­zio­ne di­ret­ta giu­sta il ca­po­ver­so 3 let­te­ra b quan­do l’au­to­vei­co­lo è con­dot­to o spe­di­to all’este­ro dal­la per­so­na as­sog­get­ta­ta all’im­po­sta o dall’ac­qui­ren­te, sen­za che que­st’ul­ti­mo l’ab­bia dap­pri­ma usa­to o ce­du­to a ter­zi in Sviz­ze­ra nell’am­bi­to d’un con­trat­to di for­ni­tu­ra. Pri­ma dell’espor­ta­zio­ne, l’au­to­vei­co­lo può es­se­re sot­to­po­sto a la­vo­ra­zio­ne da man­da­ta­ri dell’ac­qui­ren­te.

Se l’im­po­sta è sta­ta ri­scos­sa sul­la con­tro­pre­sta­zio­ne e que­st’ul­ti­ma vie­ne mo­di­fi­ca­ta en­tro un an­no, la dif­fe­ren­za in me­no dell’im­por­to d’im­po­sta sa­rà ri­scos­sa po­sti­ci­pa­ta­men­te e la dif­fe­ren­za in più, re­sti­tui­ta.

Per fab­bri­ca­zio­ne s’in­ten­de:

a.

l’as­sem­blag­gio di au­to­vei­co­li a par­ti­re da par­ti o com­ples­si di par­ti;

b.

la car­roz­za­tu­ra di te­lai;

c.

la tra­sfor­ma­zio­ne di vei­co­li non as­sog­get­ta­ti all’im­po­sta in au­to­vei­co­li che vi so­no as­sog­get­ta­ti.

¹ La per­so­na as­sog­get­ta­ta all’im­po­sta de­ve con­se­gna­re la di­chia­ra­zio­ne fi­sca­le al più tar­di il pri­mo gior­no fe­ria­le che se­gue quel­lo in cui sor­ge il cre­di­to fi­sca­le.

² La di­chia­ra­zio­ne fi­sca­le va pre­sen­ta­ta su mo­du­lo uf­fi­cia­le che la per­so­na as­sog­get­ta­ta all’im­po­sta com­pi­la in­te­gral­men­te e mu­ni­sce del­la sua fir­ma le­ga­le.

³ Re­sta­no sal­vi gli or­di­na­men­ti de­ro­ga­to­ri ri­sul­tan­ti da ac­cor­di se­con­do l’ar­ti­co­lo 14 ca­po­ver­so 3 del­la leg­ge.

⁴ Il ter­mi­ne di pa­ga­men­to è di 30 gior­ni.

¹ È as­sog­get­ta­to all’im­po­sta chiun­que tra­spor­ta o fa tra­spor­ta­re au­to­vei­co­li non tas­sa­ti nell’en­cla­ve do­ga­na­le sviz­ze­ra.

² La per­so­na as­sog­get­ta­ta all’im­po­sta con­se­gna la di­chia­ra­zio­ne fi­sca­le su mo­du­lo uf­fi­cia­le, de­bi­ta­men­te com­pi­la­to e mu­ni­to del­la sua fir­ma le­ga­le, al più tar­di il gior­no fe­ria­le che se­gue quel­lo dell’im­por­ta­zio­ne.

³ Il cre­di­to fi­sca­le sor­ge nel mo­men­to in cui:

a.

l’au­to­ri­tà fi­sca­le fis­sa l’im­por­to dell’im­po­sta in ba­se al­la di­chia­ra­zio­ne fi­sca­le; op­pu­re

b.

l’au­to­vei­co­lo è con­dot­to nell’en­cla­ve do­ga­na­le sviz­ze­ra; qua­lo­ra sia sta­to omes­so di con­se­gna­re la di­chia­ra­zio­ne fi­sca­le o se ta­le mo­men­to non può es­se­re sta­bi­li­to, il cre­di­to fi­sca­le sor­ge quan­do vie­ne sco­per­ta l’omis­sio­ne.

⁴ L’au­to­ri­tà fi­sca­le in­via una de­ci­sio­ne d’im­po­si­zio­ne al­la per­so­na as­sog­get­ta­ta all’im­po­sta.

⁵ Ri­ce­vu­ta la de­ci­sio­ne d’im­po­si­zio­ne, la per­so­na as­sog­get­ta­ta all’im­po­sta de­ve pa­ga­re l’im­po­sta all’au­to­ri­tà fi­sca­le en­tro un ter­mi­ne di 30 gior­ni.

⁶ Le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve all’esen­zio­ne fi­sca­le giu­sta l’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­si 1 e 2 so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.

¹ All’at­to del tra­sfe­ri­men­to dall’en­cla­ve do­ga­na­le sviz­ze­ra nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le sviz­ze­ro di au­to­vei­co­li che non so­no sta­ti tas­sa­ti né as­sog­get­ta­ti all’im­po­sta, il cre­di­to fi­sca­le sor­ge con­tem­po­ra­nea­men­te con l’ob­bli­ga­zio­ne do­ga­na­le (art. 69 LD⁶).⁷

² So­no as­sog­get­ta­ti all’im­po­sta i de­bi­to­ri do­ga­na­li (art. 70 LD).⁸

³ La de­ter­mi­na­zio­ne e il pa­ga­men­to dell’im­po­sta so­no di­sci­pli­na­ti dal­la le­gi­sla­zio­ne do­ga­na­le.

⁴ Le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve all’esen­zio­ne fi­sca­le giu­sta l’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­si 1 e 2 so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.

La ri­scos­sio­ne di tas­se è di­sci­pli­na­ta dall’ap­pen­di­ce all’or­di­nan­za del 22 ago­sto 1984⁹ sul­le tas­se dell’am­mi­ni­stra­zio­ne del­le do­ga­ne (ta­rif­fa del­le tas­se).

¹ Gli au­to­vei­co­li per i qua­li il da­zio è sta­to pa­ga­to pri­ma del 1° gen­na­io 1997 e non è sta­to re­sti­tui­to po­sti­ci­pa­ta­men­te so­no con­si­de­ra­ti tas­sa­ti a te­no­re del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

² In ca­so di fab­bri­ca­zio­ne in Sviz­ze­ra so­no eso­ne­ra­ti dall’im­po­sta la for­ni­tu­ra o l’uso pro­prio di au­to­vei­co­li per i qua­li è com­pro­va­to che so­no sta­ti uti­liz­za­ti te­lai a te­no­re dell’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 2 del­la leg­ge, sdo­ga­na­ti pri­ma del 1° gen­na­io 1997.

³ Dal­la ba­se di cal­co­lo giu­sta l’ar­ti­co­lo 30 del­la leg­ge può es­se­re de­dot­to il va­lo­re dei te­lai (non ca­bi­na­ti), del­le car­roz­ze­rie (com­pre­se le ca­bi­ne dei con­du­cen­ti) e dei mo­to­ri uti­liz­za­ti, com­pro­va­ta­men­te sdo­ga­na­ti pri­ma del 1° gen­na­io 1997.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 1997.