Ordinanza
concernente l’apertura dell’inventario
della successione ai fini dell’imposta federale diretta
(Oinv)¹

¹ Se una per­so­na sog­get­ta ad im­po­sta muo­re e se si de­ve pre­su­me­re ch’es­sa pos­se­de­va una so­stan­za, l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’in­ven­ta­rio al­le­sti­sce un in­ven­ta­rio del­la suc­ces­sio­ne giu­sta gli ar­ti­co­li 154–159 LI­FD e le di­spo­si­zio­ni se­guen­ti.

² Es­sa è li­be­ra­ta dall’ob­bli­go di pro­ce­de­re a un in­ven­ta­rio, se:

a.

nel­le due set­ti­ma­ne che se­guo­no il de­ces­so del con­tri­buen­te è com­pi­la­to, in vir­tù del­le pre­scri­zio­ni can­to­na­li, un in­ven­ta­rio uf­fi­cia­le, e se

b.

que­sto in­ven­ta­rio com­pren­de tut­ta la so­stan­za del­la per­so­na de­ce­du­ta e quel­la del­le per­so­ne men­zio­na­te nell’ar­ti­co­lo 155 ca­po­ver­so 1 LI­FD.

L’in­ven­ta­rio ser­ve ad ac­cer­ta­re i be­ni ap­par­te­nen­ti al­la suc­ces­sio­ne.

¹ Pos­so­no es­se­re equi­pa­ra­ti a un in­ven­ta­rio per fi­ni fi­sca­li:

a.

il con­to di chiu­su­ra al­le­sti­to dal tu­to­re al de­ces­so del pu­pil­lo (art. 451 CC³);

b.

l’in­ven­ta­rio con­fe­zio­na­to a ti­to­lo di prov­ve­di­men­to as­si­cu­ra­ti­vo (art. 553 CC) e quel­lo com­pi­la­to nell’am­bi­to del be­ne­fi­cio d’in­ven­ta­rio (art. 580 segg. CC).

² Even­tual­men­te, l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’in­ven­ta­rio com­ple­ta que­ste com­pi­la­zio­ni.

Ogni Can­to­ne de­si­gna gli uf­fi­ci com­pe­ten­ti per com­pi­la­re l’in­ven­ta­rio.

Tut­ti gli uf­fi­cia­li pub­bli­ci che col­la­bo­ra­no all’al­le­sti­men­to dell’in­ven­ta­rio e all’ap­po­si­zio­ne dei si­gil­li so­no sot­to­po­sti all’ob­bli­go del se­gre­to giu­sta l’ar­ti­co­lo 110 LI­FD.

¹ Le au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­te dell’in­ven­ta­rio con­ser­va­no gli in­ven­ta­ri, non­ché tut­ti i do­cu­men­ti con­cer­nen­ti il lo­ro al­le­sti­men­to e l’ap­po­si­zio­ne dei si­gil­li in mo­do che per­so­ne non au­to­riz­za­te non pos­sa­no pren­der­ne co­no­scen­za. Sol­tan­to gli ere­di, non­ché le au­to­ri­tà del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni che han­no un di­rit­to pre­vi­sto dal­la leg­ge al­la col­la­bo­ra­zio­ne, so­no am­mes­si a con­sul­ta­re gli in­ven­ta­ri.

² Le au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­te dell’in­ven­ta­rio com­pi­la­no un elen­co com­ple­to e chia­ro de­gli in­ven­ta­ri con­ser­va­ti.

¹ L’uf­fi­cio di sta­to ci­vi­le dell’ul­ti­mo do­mi­ci­lio o dell’ul­ti­ma di­mo­ra fi­sca­le del de­fun­to av­vi­sa del de­ces­so, en­tro un ter­mi­ne di ot­to gior­ni, l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’in­ven­ta­rio.

² Se una per­so­na muo­re fuo­ri del suo ul­ti­mo do­mi­ci­lio o di­mo­ra fi­sca­le, l’uf­fi­cio di sta­to ci­vi­le che sti­la l’at­to di mor­te l’an­nun­cia en­tro ot­to gior­ni all’uf­fi­cio di sta­to ci­vi­le dell’ul­ti­mo do­mi­ci­lio o dell’ul­ti­ma di­mo­ra fi­sca­le, nel sen­so dell’ar­ti­co­lo 120 ca­po­ver­so 1 nu­me­ro 2 dell’or­di­nan­za del 1° giu­gno 1953⁴ sul­lo sta­to ci­vi­le.

³ L’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’in­ven­ta­rio al­le­ga all’in­car­ta­men­to dell’in­ven­ta­rio l’av­vi­so pre­vi­sto nel ca­po­ver­so 1 con la men­zio­ne del gior­no del suo ri­ce­vi­men­to.

¹ Non ap­pe­na sia no­to il de­ces­so, l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta di com­pi­la­re l’in­ven­ta­rio no­ti­fi­ca con let­te­ra rac­co­man­da­ta a tut­ti gli ere­di le­git­ti­mi co­me pu­re al­le per­so­ne in­ca­ri­ca­te di am­mi­ni­stra­re o con­ser­va­re be­ni del de­fun­to che è vie­ta­to, pri­ma del­la chiu­su­ra dell’in­ven­ta­rio, di­spor­re del­la suc­ces­sio­ne del­la per­so­na de­ce­du­ta, sen­za l’espli­ci­to con­sen­so dell’au­to­ri­tà me­de­si­ma. Es­sa at­ti­ra l’at­ten­zio­ne sul­le con­se­guen­ze pe­na­li pre­vi­ste nell’ar­ti­co­lo 178 LI­FD.

² Ri­ce­vu­to l’av­vi­so pre­scrit­to nell’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 1 del­la pre­sen­te or­di­nan­za, l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta di com­pi­la­re l’in­ven­ta­rio fis­sa la da­ta di aper­tu­ra dell’in­ven­ta­rio nei li­mi­ti del ter­mi­ne pre­vi­sto nell’ar­ti­co­lo 154 ca­po­ver­so 1 LI­FD.

Se ven­go­no ap­po­sti si­gil­li pri­ma dell’aper­tu­ra dell’in­ven­ta­rio se­con­do le di­spo­si­zio­ni del­la se­zio­ne 4 del­la pre­sen­te or­di­nan­za, il ter­mi­ne giu­sta l’ar­ti­co­lo 154 ca­po­ver­so 1 LI­FD può es­se­re ade­gua­ta­men­te pro­ro­ga­to.

¹ Uno al­me­no de­gli ere­di che han­no l’eser­ci­zio dei di­rit­ti ci­vi­li e i rap­pre­sen­tan­ti le­ga­li de­gli ere­di mi­no­ren­ni o sot­to tu­te­la as­si­sto­no all’aper­tu­ra dell’in­ven­ta­rio.

² L’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’in­ven­ta­rio at­ti­ra l’at­ten­zio­ne del­le per­so­ne che as­si­sto­no all’aper­tu­ra dell’in­ven­ta­rio su:

a.

gli ob­bli­ghi che im­po­ne lo­ro l’ar­ti­co­lo 157 LI­FD;

b.

le con­se­guen­ze pe­na­li che la lo­ro vio­la­zio­ne com­por­ta (art. 178 LI­FD);

c.

l’ob­bli­go che in­com­be a ter­zi di for­nir lo­ro in­for­ma­zio­ni (art. 158 LI­FD).

³ Le per­so­ne che as­si­sto­no all’aper­tu­ra dell’in­ven­ta­rio fir­ma­no il ver­ba­le dell’in­ven­ta­rio e con­fer­ma­no che l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’in­ven­ta­rio ha adem­piu­to i suoi ob­bli­ghi giu­sta il ca­po­ver­so 2. Se una di que­ste per­so­ne ri­fiu­ta di fir­ma­re, ne è fat­ta men­zio­ne, con in­di­ca­zio­ne dei mo­ti­vi, nel ver­ba­le dell’in­ven­ta­rio.

¹ L’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta di com­pi­la­re l’in­ven­ta­rio pro­ce­de a tut­te le in­da­gi­ni in­di­spen­sa­bi­li per de­ter­mi­na­re i be­ni mo­bi­li ed im­mo­bi­li. Es­sa con­sta­ta in par­ti­co­lar mo­do se esi­sto­no ti­to­li di qual­sia­si ge­ne­re, li­bret­ti di ri­spar­mio o di ver­sa­men­to, di de­po­si­to o di con­to cor­ren­te, cer­ti­fi­ca­ti di de­po­si­to, estrat­ti ban­ca­ri, con­trat­ti di pe­gno, quie­tan­ze di an­ti­ci­pa­zio­ni di ere­di­tà, po­liz­ze di as­si­cu­ra­zio­ni sul­la vi­ta o di as­si­cu­ra­zio­ni con­tro gli in­for­tu­ni, nu­me­ra­rio, og­get­ti pre­zio­si, li­bri con­ta­bi­li pri­va­ti o com­mer­cia­li od al­tre an­no­ta­zio­ni cir­ca la so­stan­za o il red­di­to del de­fun­to e del­le per­so­ne no­mi­na­te nell’ar­ti­co­lo 155 ca­po­ver­so 1 LI­FD; ta­li be­ni van­no cu­sto­di­ti, in quan­to ciò sia ne­ces­sa­rio per l’al­le­sti­men­to dell’in­ven­ta­rio. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 29.

² Se l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta di com­pi­la­re l’in­ven­ta­rio sco­pre chia­vi di cas­se­for­ti, di cas­set­te di si­cu­rez­za ecc., che si tro­va­no in cu­sto­dia di ter­zi, o co­mun­que con­sta­ta che be­ni ap­par­te­nen­ti al­la suc­ces­sio­ne o al­la so­stan­za del­le per­so­ne no­mi­na­te nell’ar­ti­co­lo 155 ca­po­ver­so 1 LI­FD so­no cu­sto­di­ti da ter­zi, es­sa av­ver­te que­sti ul­ti­mi con let­te­ra rac­co­man­da­ta o con te­le­fax che non pos­so­no di­spor­re, pri­ma del­la chiu­su­ra dell’in­ven­ta­rio, dei be­ni che han­no in cu­sto­dia.

³ Gli even­tua­li ave­ri e de­po­si­ti del de­fun­to e del­le per­so­ne no­mi­na­te nell’ar­ti­co­lo 155 ca­po­ver­so 1 LI­FD so­no bloc­ca­ti ana­lo­ga­men­te, nel­la mi­su­ra e per il tem­po ne­ces­sa­ri ad as­si­cu­ra­re la com­pi­la­zio­ne dell’in­ven­ta­rio.

¹ L’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’in­ven­ta­rio com­pi­la un elen­co dei be­ni con­sta­ta­ti. Se non può chiu­de­re que­sto elen­co im­me­dia­ta­men­te, es­sa pro­ce­de sen­za in­du­gio agli ac­cer­ta­men­ti e al­le in­chie­ste ne­ces­sa­ri. Ove oc­cor­ra, pro­ce­de all’ap­po­si­zio­ne im­me­dia­ta di si­gil­li (art. 156 cpv. 2 LI­FD).

² Es­sa ap­pu­ra l’elen­co non ap­pe­na ul­ti­ma­te le ope­ra­zio­ni d’in­ven­ta­rio.

³ Es­sa al­le­ga all’elen­co la to­ta­li­tà de­gli at­ti es­sen­zia­li per l’esa­me del ri­sul­ta­to dell’in­ven­ta­rio (elen­chi dei ti­to­li di cre­di­to, ren­di­con­ti, estrat­ti dal re­gi­stro fon­dia­rio ecc.) non­ché una li­sta de­gli stes­si.

Le per­so­ne che as­si­sto­no all’aper­tu­ra dell’in­ven­ta­rio fir­ma­no l’elen­co dei be­ni. L’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 3 è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia.

¹ Se per de­ter­mi­na­re cer­ti fat­to­ri del­la so­stan­za del de­fun­to, per esem­pio quo­te di par­te­ci­pa­zio­ne al­la so­stan­za di so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo, so­cie­tà in ac­co­man­di­ta, so­cie­tà sem­pli­ci o in­di­vi­sio­ni, oc­cor­ro­no mi­su­re spe­cia­li, co­me per esem­pio l’esa­me dei li­bri, l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’in­ven­ta­rio in­for­ma l’am­mi­ni­stra­zio­ne can­to­na­le dell’im­po­sta fe­de­ra­le di­ret­ta, che or­di­na le mi­su­re ne­ces­sa­rie.

² Se gli ere­di o ter­zi si ri­fiu­ta­no di for­ni­re rag­gua­gli, l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta di com­pi­la­re l’in­ven­ta­rio fa im­me­dia­to rap­por­to al ser­vi­zio com­pe­ten­te per l’azio­ne pe­na­le (art. 182 cpv. 4 LI­FD) che ap­pli­ca le san­zio­ni pre­vi­ste dall’ar­ti­co­lo 174 LI­FD.

Su­bi­to do­po la chiu­su­ra dell’in­ven­ta­rio l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta di com­pi­lar­lo:

a.

co­mu­ni­ca all’am­mi­ni­stra­zio­ne can­to­na­le dell’im­po­sta fe­de­ra­le di­ret­ta che è chiu­so;

b.

le­va, me­dian­te co­mu­ni­ca­zio­ne scrit­ta, il di­vie­to or­di­na­to in con­for­mi­tà de­gli ar­ti­co­li 8 ca­po­ver­so 1 e 11 ca­po­ver­so 2.

L’in­ven­ta­rio con­tie­ne:

a.

le ge­ne­ra­li­tà del­la per­so­na de­ce­du­ta, com­pre­sa la da­ta di na­sci­ta, il luo­go del de­ces­so, il do­mi­ci­lio e il luo­go d’ori­gi­ne;

b.

le ge­ne­ra­li­tà del co­niu­ge e dei fi­gli mi­no­ren­ni sot­to au­to­ri­tà pa­ren­ta­le (art. 155 cpv. 1 LI­FD);

c.

la da­ta del­la ce­le­bra­zio­ne del ma­tri­mo­nio;

d.

il re­gi­me dei be­ni;

e.

la da­ta del de­ces­so;

f.

la da­ta e il luo­go dell’aper­tu­ra dell’in­ven­ta­rio;

g.

il no­me dei fun­zio­na­ri in­ca­ri­ca­ti di com­pi­la­re l’in­ven­ta­rio;

h.

le ge­ne­ra­li­tà de­gli ere­di e del­le al­tre per­so­ne che as­si­sto­no all’in­ven­ta­rio;

i.

l’at­te­sta­zio­ne giu­sta l’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 3;

k.

in­di­ca­zio­ni su­gli al­tri ere­di, sui le­ga­ta­ri, su­gli an­ti­ci­pi ere­di­ta­ri e le do­na­zio­ni del de­fun­to, sul­le di­spo­si­zio­ni di ul­ti­ma vo­lon­tà del de­fun­to e sui con­trat­ti suc­ces­so­ri re­pe­ri­ti;

l.

l’elen­co dei be­ni, com­pre­si i de­bi­ti ed even­tual­men­te i di­rit­ti e ob­bli­ghi del de­fun­to, che de­ri­va­no dal re­gi­me dei be­ni.

¹ I be­ni mo­bi­li, co­me le sup­pel­let­ti­li do­me­sti­che, i mo­bi­li dell’azien­da, gli uten­si­li agri­co­li, com­pre­so il be­stia­me, so­no iscrit­ti som­ma­ria­men­te. Se so­no as­si­cu­ra­ti, il lo­ro va­lo­re d’as­si­cu­ra­zio­ne è in­di­ca­to se­con­do la po­liz­za.

² I gio­iel­li, gli og­get­ti d’ar­te, le col­le­zio­ni e le an­ti­chi­tà de­vo­no es­se­re de­scrit­ti in mo­do quan­to pre­ci­so pos­si­bi­le.

¹ I ti­to­li de­vo­no fi­gu­ra­re con pre­ci­sa in­di­ca­zio­ne del ge­ne­re, quan­ti­ta­ti­vo, va­lo­re no­mi­na­le e nu­me­ro.

² I do­cu­men­ti giu­sti­fi­ca­ti­vi con­cer­nen­ti gli ave­ri in con­to cor­ren­te po­sta­le, gli ave­ri ban­ca­ri, co­me i li­bret­ti di ri­spar­mio, di de­po­si­to o di con­ti cor­ren­ti, cer­ti­fi­ca­ti di de­po­si­to, ecc. so­no men­zio­na­ti con l’in­di­ca­zio­ne dei de­bi­to­ri, dell’am­mon­ta­re dei cre­di­ti e dei nu­me­ri.

³ Gli al­tri ave­ri so­no ac­cer­ta­ti se­con­do il lo­ro sta­to il gior­no del de­ces­so sul­la scor­ta dei li­bri com­mer­cia­li, co­me pu­re del­le al­tre an­no­ta­zio­ni e do­cu­men­ti del de­fun­to, op­pu­re, in man­can­za di es­si, in ba­se al­le in­di­ca­zio­ni del­le per­so­ne te­nu­te a for­ni­re rag­gua­gli; in me­ri­to, se pos­si­bi­le, van­no in­di­ca­te le pro­ve.

¹ Le po­liz­ze d’as­si­cu­ra­zio­ne sul­la vi­ta, d’as­si­cu­ra­zio­ne di ren­di­te e d’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni so­no men­zio­na­te nell’elen­co dei be­ni con in­di­ca­zio­ne dell’im­por­to del­la pre­sta­zio­ne as­si­cu­ra­ta, del­la da­ta del­la con­clu­sio­ne, di quel­la del­la sca­den­za, del no­me dell’as­si­cu­ra­to­re e di quel­lo del be­ne­fi­cia­rio, co­me pu­re del nu­me­ro del­la po­liz­za.

² I di­rit­ti d’aspet­ta­ti­va e i di­rit­ti in cor­so re­la­ti­vi a pre­sta­zio­ni del­la pre­vi­den­za vec­chia­ia, in­va­li­di­tà e su­per­sti­ti, co­me pu­re a ren­di­te vi­ta­li­zie ed al­tre pre­sta­zio­ni ri­cor­ren­ti de­vo­no es­se­re men­zio­na­ti con in­di­ca­zio­ne del de­bi­to­re del­la pre­sta­zio­ne.

La pro­prie­tà fon­dia­ria va in­ven­ta­ria­ta in­di­can­do­ne il va­lo­re fi­sca­le.

¹ I be­ni di cui il de­fun­to era usu­frut­tua­rio so­no da in­ven­ta­ria­re in­di­can­do­ne il pro­prie­ta­rio.

² Gli ele­men­ti del­la so­stan­za gra­va­ti da usu­frut­to van­no con­trad­di­stin­ti co­me ta­li nell’in­ven­ta­rio.

I de­bi­ti van­no ac­cer­ta­ti, se­con­do il lo­ro sta­to il gior­no del de­ces­so, sul­la scor­ta dei li­bri com­mer­cia­li, del­le iscri­zio­ni nel re­gi­stro fon­dia­rio, di du­pli­ca­ti di con­trat­ti di mu­tuo, con­fer­me di cre­di­to­ri, quie­tan­ze per in­te­res­si di ca­pi­ta­li e mu­tui ecc.; i cre­di­to­ri, il mo­ti­vo del de­bi­to, il tas­so dell’in­te­res­se e la sca­den­za so­no men­zio­na­ti in­di­can­do se pos­si­bi­le le pro­ve.

Se vi è ti­mo­re che cer­ti fat­to­ri del­la suc­ces­sio­ne o del­la so­stan­za del­le per­so­ne no­mi­na­te nell’ar­ti­co­lo 155 ca­po­ver­so 1 LI­FD ven­ga­no sot­trat­ti all’in­ven­ta­rio, l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta di com­pi­lar­lo or­di­na, non ap­pe­na a co­no­scen­za del de­ces­so e pri­ma che si pro­ce­da all’in­ven­ta­rio o du­ran­te lo stes­so, l’im­me­dia­ta ap­po­si­zio­ne dei si­gil­li, sal­vo che que­sta mi­su­ra sia già co­mun­que ese­gui­ta in vir­tù del­la le­gi­sla­zio­ne can­to­na­le.

¹ I Can­to­ni de­si­gna­no l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta di ap­por­re i si­gil­li.

² Es­si pos­so­no af­fi­da­re l’ap­po­si­zio­ne dei si­gil­li all’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’in­ven­ta­rio.

L’ap­po­si­zio­ne dei si­gil­li non è ese­gui­ta pri­ma del­le 8, né do­po le 20, né la do­me­ni­ca e nei gior­ni fe­sti­vi ge­ne­ra­li, sal­vo se:

a.

esi­ste un mo­ti­vo per ri­te­ne­re che lo sco­po di que­sta mi­su­ra po­treb­be es­se­re va­ni­fi­ca­to, e

b.

gli ere­di vi han­no espli­ci­ta­men­te ac­con­sen­ti­to.

Le pre­scri­zio­ni de­gli ar­ti­co­li 10 e 11 ca­po­ver­so 1 so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia all’ap­po­si­zio­ne dei si­gil­li.

¹ Se il l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta di ap­por­re i si­gil­li sco­pre og­get­ti del­la spe­cie di quel­li men­zio­na­ti nell’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 1, li de­po­ne in un mo­bi­le o in un lo­ca­le ap­pro­pria­to ch’es­sa po­ne sot­to si­gil­lo. È fat­to sal­vo l’ar­ti­co­lo 29.

² Se es­sa sco­pre chia­vi di cas­se­for­ti, cas­set­te di si­cu­rez­za ecc., che i ter­zi han­no in cu­sto­dia, le po­ne pa­ri­men­ti sot­to si­gil­lo. Ne in­for­ma im­me­dia­ta­men­te l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’in­ven­ta­rio.

³ Ap­pe­na ha co­no­scen­za di un’ap­po­si­zio­ne di si­gil­li, l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’in­ven­ta­­rio pro­ce­de im­me­dia­ta­men­te all’av­ver­ti­men­to di cui all’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 2.

¹ L’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta di ap­por­re i si­gil­li al­le­sti­sce un ver­ba­le di que­sta ope­ra­zio­ne.

² Es­sa vi men­zio­na:

a.

le in­di­ca­zio­ni giu­sta l’ar­ti­co­lo 19 ca­po­ver­so 1;

b.

le li­qui­di­tà esi­sten­ti;

c.

le for­ma­li­tà os­ser­va­te;

d.

il luo­go in cui so­no de­po­si­ta­ti gli og­get­ti po­sti sot­to si­gil­lo;

e.

i no­mi del­le per­so­ne che as­si­sto­no all’ap­po­si­zio­ne dei si­gil­li.

³ Le per­so­ne che as­si­sto­no all’ap­po­si­zio­ne dei si­gil­li fir­ma­no il ver­ba­le.

⁴ L’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­si 2 e 3 è ap­pli­ca­bi­le per ana­lo­gia.

¹ Le po­liz­ze di as­si­cu­ra­zio­ne sul­la vi­ta, di as­si­cu­ra­zio­ne di ren­di­te e di as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni so­no la­scia­te agli ere­di e ai le­ga­ta­ri aven­ti di­rit­to, non­ché ai be­ne­fi­cia­ri de­si­gna­ti dal con­trat­to d’as­si­cu­ra­zio­ne.

² Il nu­me­ra­rio è la­scia­to agli ere­di al cui man­te­ni­men­to il de­fun­to ha prov­ve­du­to.

³ Se l’ap­po­si­zio­ne di si­gil­li ai li­bri com­mer­cia­li do­ves­se ren­de­re più dif­fi­ci­le la con­ti­nua­zio­ne d’un im­pre­sa in­du­stria­le o com­mer­cia­le del de­fun­to, que­sta mi­su­ra può es­se­re so­sti­tui­ta da al­tre ade­gua­te di­spo­si­zio­ni, per esem­pio dal­la ste­su­ra di un ver­ba­le pre­ci­so in­di­can­te la for­ma, l’esten­sio­ne e il con­te­nu­to es­sen­zia­le di que­sti li­bri.

⁴ L’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’in­ven­ta­rio può esi­ge­re che, in for­ma im­me­dia­ta­men­te leg­gi­bi­le e in estrat­to stam­pa­to, le sia da­ta vi­sio­ne dei li­bri com­mer­cia­li me­mo­riz­za­ti su sup­por­ti d’im­ma­gi­ni e di da­ti.

¹ Per la scel­ta dei mo­bi­li o dei lo­ca­li da por­re sot­to si­gil­lo si tien con­to dei de­si­de­ri espres­si da­gli ere­di, in quan­to non sia­no ta­li da pre­giu­di­ca­re il rag­giun­gi­men­to del­lo sco­po.

² I lo­ca­li e i mo­bi­li la cui aper­tu­ra vien ri­fiu­ta­ta so­no in ogni ca­so mes­si sot­to si­gil­lo.

Per l’ap­po­si­zio­ne dei si­gil­li oc­cor­re far uso di un se­gno o si­gil­lo uf­fi­cia­le.

L’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’ap­po­si­zio­ne dei si­gil­li tra­smet­te il re­la­ti­vo ver­ba­le, en­tro 24 ore do­po l’ap­po­si­zio­ne, all’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’in­ven­ta­rio.

L’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta di ap­por­re i si­gil­li tie­ne ag­gior­na­to un re­gi­stro di con­trol­lo del­le sue ope­ra­zio­ni. Es­sa vi in­di­ca la da­ta del de­ces­so, dell’ap­po­si­zio­ne dei si­gil­li e dell’in­vio del ver­ba­le.

¹ L’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta di ap­por­re i si­gil­li li le­va im­me­dia­ta­men­te pri­ma dell’aper­tu­ra dell’in­ven­ta­rio.

² Es­sa al­le­sti­sce un at­te­sta­to che pre­ci­sa se i si­gil­li era­no o no in­tat­ti al mo­men­to del­la lo­ro le­va­ta. Al­le­ga que­sto at­te­sta­to all’in­ven­ta­rio.

³ Se al mo­men­to del­la le­va­ta i si­gil­li so­no dan­neg­gia­ti, l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’in­ven­ta­rio sta­bi­li­sce im­me­dia­ta­men­te se, da chi e in qua­li cir­co­stan­ze fu­ro­no com­mes­si at­ti il­le­ci­ti. Es­sa re­gi­stra il ri­sul­ta­to dell’in­chie­sta in un ver­ba­le. A se­con­da dei ca­si, spor­ge de­nun­cia pe­na­le per rot­tu­ra di si­gil­li (art. 290 CP⁵).

¹ Se l’au­to­ri­tà in­ca­ri­ca­ta dell’in­chie­sta non può pro­ce­de­re all’in­ven­ta­rio in una so­la vol­ta, ap­po­ne di nuo­vo i si­gil­li.

² Es­sa può an­che ri­chie­de­re l’ap­po­si­zio­ne dei si­gil­li nel cor­so di un in­ven­ta­rio che non era sta­to pre­ce­du­to da una mi­su­ra sif­fat­ta.

L’or­di­nan­za del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze e del­le do­ga­ne del 7 di­cem­bre 1944⁶ con­cer­nen­te l’aper­tu­ra d’in­ven­ta­rio del­la suc­ces­sio­ne ai fi­ni dell’im­po­sta fe­de­ra­le di­ret­ta è abro­ga­ta.

Gli in­ven­ta­ri ver­ten­ti sul­le suc­ces­sio­ni aper­te pri­ma del 31 di­cem­bre 1994 non­ché quel­li non an­co­ra chiu­si il 1° gen­na­io 1995 so­no com­pi­la­ti se­con­do le di­spo­si­zio­ni del vec­chio di­rit­to.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 1995.