Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Ordinanza del DFF
sulla compensazione degli effetti della
progressione a freddo per le persone fisiche in materia
di imposta federale diretta
(Ordinanza sulla progressione a freddo, OPFr)

del 2 settembre 2013 (Stato 1° gennaio 2014) (Stato 1° gennaio 2014)

Il Dipartimento federale delle finanze (DFF),

visto l’articolo 39 capoverso 2 della legge federale del 14 dicembre 19901 sull’imposta federale diretta (LIFD),

ordina:

1 RS 642.11

1

Art. 12  

La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na l’ade­gua­men­to del­le ta­rif­fe e del­le de­du­zio­ni dell’im­po­sta sul red­di­to del­le per­so­ne fi­si­che all’in­di­ce na­zio­na­le dei prez­zi al con­su­mo.

2 Le mod. di cui agli art. 2‒4 so­no in­se­ri­te an­che nel­la LI­FD.
Art. 2 Tariffe  

1 Per le per­so­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 36 ca­po­ver­so 1 LI­FD si ap­pli­ca la se­guen­te ta­rif­fa:

Fran­chi

fi­no a

14 500 fran­chi di red­di­to

0.00

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

0.77

per

31 600 fran­chi di red­di­to

131.65

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

0.88

in più

per

41 400 fran­chi di red­di­to

217.90

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

2.64

in più

per

55 200 fran­chi di red­di­to

582.20

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

2.97

in più

per

72 500 fran­chi di red­di­to

1096.00

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

5.94

in più

per

78 100 fran­chi di red­di­to

1428.60

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

6.60

in più

per

103 600 fran­chi di red­di­to

3111.60

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

8.80

in più

per

134 600 fran­chi di red­di­to

5839.60

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

11.00

in più

per

176 000 fran­chi di red­di­to

10 393.60

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

13.20

in più

per

755 200 fran­chi di red­di­to

86 848.00

11.50

in più.

2 Per le per­so­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 36 ca­po­ver­so 2 LI­FD si ap­pli­ca la se­guen­te ta­rif­fa:

Fran­chi

fi­no a

28 300 fran­chi di red­di­to

0.00

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

1.00

per

50 900 fran­chi di red­di­to

226.00

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

2.00

in più

per

58 400 fran­chi di red­di­to

376.00

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

3.00

in più

per

75 300 fran­chi di red­di­to

883.00

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

4.00

in più

per

90 300 fran­chi di red­di­to

1483.00

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

5.00

in più

per

103 400 fran­chi di red­di­to

2138.00

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

6.00

in più

per

114 700 fran­chi di red­di­to

2816.00

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

7.00

in più

per

124 200 fran­chi di red­di­to

3481.00

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

8.00

in più

per

131 700 fran­chi di red­di­to

4081.00

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

9.00

in più

per

137 300 fran­chi di red­di­to

4585.00

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

10.00

in più

per

141 200 fran­chi di red­di­to

4975.00

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

11.00

in più

per

143 100 fran­chi di red­di­to

5184.00

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

12.00

in più

per

145 000 fran­chi di red­di­to

5412.00

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

13.00

in più

per

895 800 fran­chi di red­di­to

103 016.00

per

895 900 fran­chi di red­di­to

103 028.50

e per 100 fran­chi di red­di­to in più

11.50

in più

3 Per le per­so­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 36 ca­po­ver­so 2bis LI­FD va­le la se­guen­te ta­rif­fa:

il ca­po­ver­so 2 si ap­pli­ca per ana­lo­gia ai co­niu­gi vi­ven­ti in co­mu­nio­ne do­me­sti­ca, non­ché ai con­tri­buen­ti ve­do­vi, se­pa­ra­ti le­gal­men­te o di fat­to, di­vor­zia­ti e ce­li­bi che vi­vo­no in co­mu­nio­ne do­me­sti­ca con fi­gli o per­so­ne bi­so­gno­se al cui so­sten­ta­men­to prov­ve­do­no in mo­do es­sen­zia­le. L’am­mon­ta­re dell’im­po­sta cal­co­la­to in que­sto mo­doè ri­dot­to di 251 fran­chi per ogni fi­glio e ogni per­so­na bi­so­gno­sa.
Art. 3 Deduzioni generali  

1 La de­du­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 2 pri­mo pe­rio­do LI­FD è cal­co­la­ta co­me se­gue:

se i co­niu­gi vi­vo­no in co­mu­nio­ne do­me­sti­ca e am­be­due eser­ci­ta­no un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va, dal red­di­to la­vo­ra­ti­vo più bas­so è de­dot­to il 50 per cen­to ma al­me­no 8100 e al mas­si­mo 13 400 fran­chi.

2 La de­du­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 3 LI­FD è cal­co­la­ta co­me se­gue:

dai pro­ven­ti so­no de­dot­te le spe­se com­pro­va­te, ma al mas­si­mo 10 100 fran­chi, per la cu­ra pre­sta­ta da ter­zi a ogni fi­glio che non ha an­co­ra com­piu­to i 14 an­ni e vi­ve in co­mu­nio­ne do­me­sti­ca con il con­tri­buen­te che prov­ve­de al suo so­sten­ta­men­to, sem­pre che que­ste spe­se ab­bia­no un nes­so cau­sa­le di­ret­to con l’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va, la for­ma­zio­ne o l’in­ca­pa­ci­tà d’eser­ci­ta­re at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va del con­tri­buen­te.
Art. 4 Deduzioni sociali  

Le de­du­zio­ni so­cia­li se­con­do l’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b LI­FD am­mon­ta­no:

a.
per ogni fi­glio mi­no­ren­ne, a ti­ro­ci­nio o agli stu­di, al cui so­sten­ta­men­to il con­tri­buen­te prov­ve­de, a 6500 fran­chi; se i ge­ni­to­ri so­no tas­sa­ti se­pa­ra­ta­men­te e se il fi­glio sot­to­stà all’au­to­ri­tà pa­ren­ta­le in co­mu­ne e non so­no ver­sa­ti ali­men­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 33 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c, an­che la de­du­zio­ne per i fi­gli è ri­par­ti­ta per me­tà;
b.
per ogni per­so­na to­tal­men­te o par­zial­men­te in­ca­pa­ce d’eser­ci­ta­re at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va, al cui so­sten­ta­men­to il con­tri­buen­te prov­ve­de, sem­pre che l’aiu­to ugua­gli al­me­no l’im­por­to del­la de­du­zio­ne, a 6500 fran­chi; que­sta de­du­zio­ne non è am­mes­sa per il co­niu­ge e per i fi­gli per i qua­li è già ac­cor­da­ta la de­du­zio­ne giu­sta la let­te­ra a;
Art. 5 Abrogazione di altri atti normativi  

So­no abro­ga­te:

1.
l’or­di­nan­za del 28 set­tem­bre 20103 sul­la pro­gres­sio­ne a fred­do;
2.
l’or­di­nan­za del 22 set­tem­bre 20114 sul­la pro­gres­sio­ne a fred­do.

3 [RU 2010 4483]

4 [RU 2011 4503]
Art. 6 Entrata in vigore  

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2014.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden