Ordinanza
sugli emolumenti per le decisioni e le prestazioni
dell’Amministrazione federale delle contribuzioni
(Ordinanza sugli emolumenti dell’AFC, OEm-AFC)

¹ L’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni (AFC) ri­scuo­te emo­lu­men­ti, in par­ti­co­la­re per le se­guen­ti pre­sta­zio­ni:

a.

pe­ri­zie e in­for­ma­zio­ni scrit­te;

b.

cor­si di for­ma­zio­ne;

c.

in­for­ma­zio­ni det­ta­glia­te o com­ples­se che il ri­chie­den­te può riu­ti­liz­za­re sul pia­no eco­no­mi­co;

d.

sta­ti­sti­che det­ta­glia­te o com­ples­se che de­vo­no es­se­re al­le­sti­te ap­po­si­ta­men­te;

e.

ri­pro­du­zio­ne di do­cu­men­ti e di da­ti in re­la­zio­ne al­le ri­chie­ste di con­sul­ta­zio­ne di at­ti, com­pre­se le ri­chie­ste di con­sul­ta­zio­ne di at­ti in ca­so di prov­ve­di­men­ti spe­cia­li d’in­chie­sta ai sen­si de­gli ar­ti­co­li 190–195 LI­FD.

² Ri­scuo­te an­che emo­lu­men­ti nel set­to­re dell’IVA per:

a.

de­ci­sio­ni, la cui ema­na­zio­ne ha ri­chie­sto di­spen­dio­se pro­ce­du­re pro­ba­to­rie im­pu­ta­bi­li al con­tri­buen­te;

b.

ope­ra­zio­ni inu­ti­li cau­sa­te dal con­tri­buen­te.

³ Non ri­scuo­te emo­lu­men­ti per in­for­ma­zio­ni vin­co­lan­ti re­la­ti­ve a una fat­ti­spe­cie con­cre­ta ri­guar­dan­te una de­ter­mi­na­ta per­so­na, sal­vo che la ri­chie­sta non su­pe­ri la mi­su­ra usua­le.

¹ Per quan­to la pre­sen­te or­di­nan­za non di­spon­ga al­tri­men­ti, si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za ge­ne­ra­le dell’8 set­tem­bre 2004⁴ su­gli emo­lu­men­ti (OgeEm).

² L’or­di­nan­za del 25 no­vem­bre 1974⁵ sul­le tas­se e spe­se nel­la pro­ce­du­ra pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­va si ap­pli­ca ai co­sti dei prov­ve­di­men­ti spe­cia­li d’in­chie­sta se­con­do gli ar­ti­co­li 190–195 LI­FD che non rien­tra­no nei co­sti di ri­pro­du­zio­ne di do­cu­men­ti e di da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 1 let­te­ra e.

¹ Gli emo­lu­men­ti so­no fis­sa­ti se­con­do il tem­po im­pie­ga­to.

² La ta­rif­fa ora­ria è com­pre­sa fra 100 e 250 fran­chi a se­con­da del­le co­no­scen­ze spe­cia­li­sti­che ri­chie­ste.

³ Per le de­ci­sio­ni e le pre­sta­zio­ni di ec­ce­zio­na­le en­ti­tà o di par­ti­co­la­re dif­fi­col­tà o ur­gen­za, l’AFC può ri­scuo­te­re un sup­ple­men­to che può am­mon­ta­re fi­no al 50 per cen­to dell’emo­lu­men­to or­di­na­rio.

⁴ Per la ri­pro­du­zio­ne di do­cu­men­ti e di da­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 1 let­te­ra e gli emo­lu­men­ti so­no ri­scos­si con­for­me­men­te all’al­le­ga­to.

¹ So­no con­si­de­ra­ti esbor­si i co­sti sup­ple­men­ta­ri cor­re­la­ti a un’at­ti­vi­tà che sog­gia­ce al pa­ga­men­to de­gli emo­lu­men­ti, in par­ti­co­la­re gli esbor­si di cui all’ar­ti­co­lo 6 OgeEm⁶ non­ché le in­den­ni­tà ai te­sti­mo­ni.

² I te­sti­mo­ni ri­ce­vo­no un’in­den­ni­tà:

a.

fra 30 e 100 fran­chi, se il tem­po de­di­ca­to al pro­ces­so, com­pre­so quel­lo ne­ces­sa­rio per la tra­sfer­ta, non è su­pe­rio­re a mez­za gior­na­ta;

b.

fra 50 e 150 fran­chi al gior­no, se il tem­po de­di­ca­to al pro­ces­so, com­pre­so quel­lo ne­ces­sa­rio al­la tra­sfer­ta, è su­pe­rio­re a mez­za gior­na­ta.

³ In ca­so di per­di­ta di gua­da­gno, i te­sti­mo­ni ri­ce­vo­no un’in­den­ni­tà com­pre­sa, di re­go­la, fra 25 e 150 fran­chi l’ora. Se cir­co­stan­ze par­ti­co­la­ri lo giu­sti­fi­ca­no, l’in­den­ni­tà può cor­ri­spon­de­re al­la per­di­ta di gua­da­gno ef­fet­ti­va. Ta­le in­den­ni­tà non è pre­sa in con­si­de­ra­zio­ne se la per­di­ta di gua­da­gno è straor­di­na­ria­men­te ele­va­ta.

⁴ Le per­so­ne in­for­ma­te sui fat­ti e le al­tre per­so­ne in­te­res­sa­te da prov­ve­di­men­ti di na­tu­ra pro­ba­to­ria han­no di­rit­to all’in­den­ni­tà pre­vi­sta per i te­sti­mo­ni.

L’or­di­nan­za del 23 ago­sto 1989⁷ su­gli emo­lu­men­ti per le pre­sta­zio­ni dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni è abro­ga­ta.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° lu­glio 2014.