Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Verordnung des UVEK
über die Festlegungen zur Angabe des Energieverbrauchs und weiterer Eigenschaften von Personenwagen, Lieferwagen und leichten Sattelschleppern
(VEE-PLS)

vom 29. Juni 2021 (Stand am 1. Januar 2022)

Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und
Kommunikation (UVEK),

gestützt auf die Artikel 12 Absatz 1 und 17a Absatz 1 der Energieeffizienzverordnung vom 1. November 20171,

verordnet:

1 SR 730.02

1

Art. 1 Grenzen der Energieeffizienz-Kategorien  

Für Per­so­nen­wa­gen, die über nach dem ak­tu­el­len Mess­ver­fah­ren ge­mä­ss Ar­ti­kel 97 Ab­satz 5 der Ver­ord­nung vom 19. Ju­ni 19952 über die tech­ni­schen An­for­de­run­gen an Stras­sen­fahr­zeu­ge (VTS) ge­mes­se­ne Wer­te ver­fü­gen, sind die Ener­gie­ef­fi­zi­enz-Ka­te­go­ri­en A–G für das Jahr 2022 wie folgt fest­ge­legt:

Ener­gie­ef­fi­zi­enz-Ka­te­go­rie

Gren­zen (Ba­sis: Pri­mär­ener­gie-Ben­zin­äqui­va­len­te)

A

≤ 5,35

B

> 5,35 bis ≤ 6,10

C

> 6,10 bis ≤ 6,60

D

> 6,60 bis ≤ 7,30

E

> 7,30 bis ≤ 8,29

F

> 8,29 bis ≤ 10,14

G

> 10,14

2 SR 741.41
Art. 2 Durchschnitt der CO 2 -Emissionen  

Der Durch­schnitt der CO2-Emis­sio­nen der erst­mals im­ma­tri­ku­lier­ten Per­so­nen­wa­gen be­trägt für das Jahr 2022 149 g/km.
Art. 3 Berechnung der Benzinäquivalente 3  

Die Ben­zin­äqui­va­len­te be­rech­nen sich bei Per­so­nen­wa­gen, Lie­fer­wa­gen und leich­ten Sat­tel­schlep­pern, die mit fol­gen­den Treib­stof­fen oder Strom an­ge­trie­ben wer­den, wie folgt:

a.
Die­sel: Ener­gie­ver­brauch (Die­sel) in l/100 km × 1,14;
b.
Erd­gas: Ener­gie­ver­brauch (Erd­gas) in m3/100 km × 1,03 l/m3;
c.
Au­to­gas (LPG): Ener­gie­ver­brauch (LPG) in l/100 km × 0,80;
d.
Treib­stoff­ge­misch E85: Ener­gie­ver­brauch (Treib­stoff­ge­misch E85) in l/100 km × 0,72;
e.
Strom: Ener­gie­ver­brauch in kWh/100 km × 0,11 l/kWh;
f.
Was­ser­stoff: Ener­gie­ver­brauch (Was­ser­stoff) in m3/100 km × 0,34 l/m3.

3 Be­rech­nungs­grund­la­gen ge­mä­ss An­ga­ben der Eidg. Ma­te­ri­al­prü­fungs­an­stalt Em­pa für das Bun­des­amt für Ener­gie 2019 und CO2-Emis­si­ons­fak­to­ren des schwei­ze­ri­schen Treib­h­aus­ga­sin­ven­tars des BA­FU 2019.
Art. 4 Berechnung der Primärenergie-Benzinäquivalente 4  

Die Pri­mär­ener­gie-Ben­zin­äqui­va­len­te be­rech­nen sich bei Per­so­nen­wa­gen, Lie­fer­wa­gen und leich­ten Sat­tel­schlep­pern, die mit fol­gen­den Treib­stof­fen oder Strom an­ge­trie­ben wer­den, wie folgt:

a.
Die­sel: Ener­gie­ver­brauch (Die­sel) in l/100 km × 1,09;
b.
Erd­gas: Ener­gie­ver­brauch (Erd­gas) in m3/100 km × 0,78 l/m3;
c.
Au­to­gas (LPG): Ener­gie­ver­brauch Au­to­gas (LPG) in l/100 km × 0,78;
d.
Treib­stoff­ge­misch E85: Ener­gie­ver­brauch (Treib­stoff­ge­misch E85) in l/100 km × 1,67;
e.
Strom: Ener­gie­ver­brauch in kWh/100 km × 0,17 l/kWh;
f.
Was­ser­stoff: Ener­gie­ver­brauch (Was­ser­stoff) in m3/100 km × 0,61 l/m3.

4 Be­rech­nungs­grund­la­gen ge­mä­ss der Ecoin­vent-Da­ten­bank (Da­ten­be­stand ecoin­vent v2.2, nach­ge­führt im Da­ten­be­stand UVEK DQR­v2:2018); www.ecoin­vent.ch; www.lc-in­ven­to­ries.ch.
Art. 5 CO 2 -Emissionen aus der Treibstoff- oder der Strombereitstellung 5  

Die CO2-Emis­sio­nen aus der Treib­stoff- oder der Strom­bereit­stel­lung in g/km be­rech­nen sich bei Per­so­nen­wa­gen, Lie­fer­wa­gen und leich­ten Sat­tel­schlep­pern, die mit fol­gen­den Treib­stof­fen oder Strom an­ge­trie­ben wer­den, wie folgt:

a.
Ben­zin: Ener­gie­ver­brauch (Ben­zin) in l/100 km × 506 g CO2/l;
b.
Die­sel: Ener­gie­ver­brauch (Die­sel) in l/100 km × 484 g CO2/l;
c.
Erd­gas: Ener­gie­ver­brauch (Erd­gas) in m3/100 km × 273 g CO2/m3;
d.
Au­to­gas (LPG): Ener­gie­ver­brauch (LPG) in l/100 km × 390 g CO2/l;
e.
Treib­stoff­ge­misch E85: Ener­gie­ver­brauch (Treib­stoff­ge­misch E85) in l/100 km × 464 g CO2/l;
f.
Strom: Ener­gie­ver­brauch in kWh/100 km × 25 g CO2/kWh;
g.
Was­ser­stoff: Ener­gie­ver­brauch (Was­ser­stoff) in m3/100 km × 68 g CO2/m3.

5 Be­rech­nungs­grund­la­gen ge­mä­ss der Ecoin­vent-Da­ten­bank (Da­ten­be­stand ecoin­vent v2.2, nach­ge­führt im Da­ten­be­stand UVEK DQR­v2:2018); www.ecoin­vent.ch; www.lc-in­ven­to­ries.ch.
Art. 6 Besondere Bestimmungen für NEFZ-Fahrzeuge  

1 Für Per­so­nen­wa­gen, die noch nicht über nach dem ak­tu­el­len Mess­ver­fah­ren ge­mä­ss Ar­ti­kel 97 Ab­satz 5 VTS6 ge­mes­se­ne Wer­te ver­fü­gen (NEFZ-Fahr­zeu­ge), sind die Ener­gie­ef­fi­zi­enz-Ka­te­go­ri­en A–G für das Jahr 2022 wie folgt fest­ge­legt:

Ener­gie­ef­fi­zi­enz-Ka­te­go­rie

Gren­zen (Ba­sis: Pri­mär­ener­gie-Ben­zin­äqui­va­len­te)

A

≤ 4,80

B

> 4,80 bis ≤ 5,12

C

> 5,12 bis ≤ 5,56

D

> 5,56 bis ≤ 6,00

E

> 6,00 bis ≤ 6,65

F

> 6,65 bis ≤ 7,52

G

> 7,52

2 Die Ener­gie­eti­ket­te für NEFZ-Fahr­zeu­ge ent­hält:

a.
einen Hin­weis, dass es sich bei den an­ge­ge­be­nen Wer­ten um Wer­te han­delt, die nach dem al­ten Mess­ver­fah­ren (NEFZ) ge­mes­sen wur­den;
b.
den CO2-Ziel­wert von 95 g/km.

3 Bei al­len üb­ri­gen An­wen­dungs­be­rei­chen ist ein gut sicht­ba­rer und les­ba­rer Hin­weis an­zu­brin­gen, dass es sich um Wer­te han­delt, die nach dem al­ten Mess­ver­fah­ren (NEFZ) ge­mes­sen wur­den.

6 SR 741.41
Art. 7 Aufhebung eines anderen Erlasses  

Die Ver­ord­nung des UVEK vom 1. Ju­li 20207 über An­ga­ben zur Ener­gie­ef­fi­zi­enz neu­er Per­so­nen­wa­gen wird auf­ge­ho­ben.

7 [AS 2020 2855]
Art. 8 Inkrafttreten  

Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 2022 in Kraft.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden