Ordinanza
sulla protezione d’emergenza in prossimità
degli impianti nucleari
(Ordinanza sulla protezione d’emergenza, OPE)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na la pro­te­zio­ne d’emer­gen­za per i ca­si in cui ne­gli im­pian­ti nu­clea­ri sviz­ze­ri si ve­ri­fi­chi­no even­ti du­ran­te i qua­li non pos­sa es­se­re esclu­so un con­si­de­re­vo­le ri­la­scio di ra­dioat­ti­vi­tà.

² Gli im­pian­ti nu­clea­ri che rien­tra­no nel cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne del­la pre­sen­te or­di­nan­za so­no elen­ca­ti nell’al­le­ga­to 1.

La pro­te­zio­ne d’emer­gen­za si pre­fig­ge di:

a.

pro­teg­ge­re la po­po­la­zio­ne in­te­res­sa­ta e le sue ba­si vi­ta­li;

b.

as­si­ste­re per un tem­po li­mi­ta­to la po­po­la­zio­ne in­te­res­sa­ta e for­nir­le gli aiu­ti più ur­gen­ti;

c.

li­mi­ta­re le con­se­guen­ze di un even­to.

¹ In­tor­no a ogni im­pian­to nu­clea­re so­no de­fi­ni­te due zo­ne di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za per i ca­si di in­ci­den­te gra­ve:

a.

la zo­na di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za 1 com­pren­de la re­gio­ne in cui si ren­do­no ne­ces­sa­ri prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne im­me­dia­ti quan­do l’in­ci­den­te co­sti­tui­sce un pe­ri­co­lo per la po­po­la­zio­ne;

b.

la zo­na di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za 2 è con­ti­gua al­la zo­na 1 e com­pren­de la re­gio­ne in cui si ren­do­no ne­ces­sa­ri prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne quan­do l’in­ci­den­te co­sti­tui­sce un pe­ri­co­lo per la po­po­la­zio­ne. Es­sa è sud­di­vi­sa in set­to­ri di pe­ri­co­lo (al­le­ga­to 2).

² I Co­mu­ni e le par­ti di Co­mu­ni at­tri­bui­ti al­le zo­ne di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za 1 e 2 so­no in­di­ca­ti nell’al­le­ga­to 3.

³ La re­gio­ne che è con­ti­gua al­la zo­na di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za 2 com­pren­de il re­sto del ter­ri­to­rio sviz­ze­ro.

⁴ Co­me ba­se per l’ul­te­rio­re pia­ni­fi­ca­zio­ne e pre­pa­ra­zio­ne di prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne pos­so­no es­se­re de­fi­ni­ti com­pren­so­ri di pia­ni­fi­ca­zio­ne (all. 4). All’in­ter­no dei com­pren­so­ri di pia­ni­fi­ca­zio­ne so­no pre­di­spo­sti, in ca­so di even­to, prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne spe­ci­fi­ci.

⁵ L’Ispet­to­ra­to fe­de­ra­le del­la si­cu­rez­za nu­clea­re (IF­SN) ri­le­va i geo­da­ti ne­ces­sa­ri al­la de­fi­ni­zio­ne del­le zo­ne di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za. Il ri­le­va­men­to, l’ag­gior­na­men­to e l’uti­liz­zo di ta­li da­ti so­no ret­ti dall’or­di­nan­za del 21 mag­gio 2008³ sul­la geoin­for­ma­zio­ne.

¹ In ca­si mo­ti­va­ti, in par­ti­co­la­re nel­le re­gio­ni in­tor­no a reat­to­ri di ri­cer­ca e a de­po­si­ti di sco­rie ra­dioat­ti­ve, è pos­si­bi­le ef­fet­tua­re una sud­di­vi­sio­ne del­le zo­ne di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za di­ver­sa da quel­la in­di­ca­ta all’ar­ti­co­lo 3 sul­la ba­se dei pe­ri­co­li de­ri­van­ti da un im­pian­to nu­clea­re. Que­ste zo­ne di pe­ri­co­lo spe­cia­li so­no de­fi­ni­te nell’al­le­ga­to 3.

² Se un im­pian­to nu­clea­re è in fa­se di ge­stio­ne po­st ope­ra­ti­va o in fa­se di di­sat­ti­va­zio­ne, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’ener­gia (UFE) ve­ri­fi­ca, su in­ca­ri­co dell’eser­cen­te e sul­la scor­ta del pe­ri­co­lo de­ri­van­te dall’im­pian­to nu­clea­re in que­stio­ne, l’at­tri­bu­zio­ne ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 2 al­le zo­ne di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za in­clu­si i set­to­ri di pe­ri­co­lo ai sen­si dell’al­le­ga­to 3. Se è op­por­tu­na una nuo­va at­tri­bu­zio­ne, mo­di­fi­ca l’al­le­ga­to 3 di con­se­guen­za. Dap­pri­ma sen­te l’IF­SN, i Can­to­ni in­te­res­sa­ti e i ge­sto­ri dell’im­pian­to nu­clea­re in que­stio­ne.

¹ Le fu­sio­ni di Co­mu­ni non han­no al­cun ef­fet­to sull’esten­sio­ne ter­ri­to­ria­le del­le zo­ne di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za. Le cor­ri­spon­den­ti par­ti del Co­mu­ne re­sta­no nel­la zo­na di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za a cui era­no at­tri­bui­te pri­ma del­la fu­sio­ne.

² L’IF­SN esa­mi­na an­nual­men­te l’al­le­ga­to 3 e, do­po aver sen­ti­to i Can­to­ni in­te­res­sa­ti, in­se­ri­sce le mo­di­fi­che de­ri­van­ti da fu­sio­ni di Co­mu­ni e cam­bia­men­ti di no­me.

¹ I com­pi­ti che gli eser­cen­ti d’im­pian­ti nu­clea­ri so­no te­nu­ti ad adem­pie­re nell’am­bi­to del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne e del­la pre­pa­ra­zio­ne del­la pro­te­zio­ne d’emer­gen­za so­no de­fi­ni­ti dal­le per­ti­nen­ti di­spo­si­zio­ni del­la le­gi­sla­zio­ne sull’ener­gia nu­clea­re e sul­la ra­dio­pro­te­zio­ne.

² Gli eser­cen­ti d’im­pian­ti nu­clea­ri han­no in par­ti­co­la­re i se­guen­ti com­pi­ti:

a.

de­ter­mi­na­no i cri­te­ri per l’al­ler­ta e l’al­lar­me in un re­go­la­men­to d’emer­gen­za. A tal fi­ne si at­ten­go­no al­la di­ret­ti­va dell’IF­SN;

b.

ga­ran­ti­sco­no che l’IF­SN, la Cen­tra­le na­zio­na­le d’al­lar­me (CE­NAL) e il Can­to­ne di ubi­ca­zio­ne sia­no in­for­ma­ti tem­pe­sti­va­men­te quan­do i cri­te­ri per il lan­cio di un’al­ler­ta o di un al­lar­me ai sen­si del­la let­te­ra a so­no adem­piu­ti;

c.

ten­go­no pron­ta in ogni mo­men­to un’or­ga­niz­za­zio­ne per i ca­si d’emer­gen­za do­ta­ta di per­so­na­le e di ma­te­ria­le ade­gua­to;

d.

ga­ran­ti­sco­no la for­ma­zio­ne dei mem­bri dell’or­ga­niz­za­zio­ne d’emer­gen­za;

e.

ten­go­no pron­ti la do­cu­men­ta­zio­ne per gli in­ter­ven­ti e i pia­ni di al­lar­me ade­gua­ti;

f.

ten­go­no pron­ti mez­zi ade­gua­ti per de­ter­mi­na­re il ter­mi­ne di sor­gen­te. Per ter­mi­ne di sor­gen­te s’in­ten­de la quan­ti­tà e il ti­po di ra­dio­nu­cli­di ri­la­scia­ti e l’an­da­men­to tem­po­ra­le del ri­la­scio;

g.

svol­go­no re­go­lar­men­te eser­ci­ta­zio­ni di emer­gen­za, com­pre­se le eser­ci­ta­zio­ni di emer­gen­za ge­ne­ra­li, sot­to la sor­ve­glian­za dell’IF­SN;

h.

pre­di­spon­go­no e in­stal­la­no ade­gua­ti stru­men­ti di co­mu­ni­ca­zio­ne in ca­so di emer­gen­za per co­mu­ni­ca­re con:

1.

l’IF­SN,

2.

la CE­NAL,

3.

i ser­vi­zi de­si­gna­ti dai Can­to­ni sul cui ter­ri­to­rio si tro­va­no i Co­mu­ni o le par­ti di Co­mu­ni del­la zo­na di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za 1.

³ Per l’adem­pi­men­to dei pro­pri com­pi­ti es­si si ac­cor­da­no con i part­ner del­la pro­te­zio­ne d’emer­gen­za.

In ca­so di even­to gli eser­cen­ti d’im­pian­ti nu­clea­ri han­no i se­guen­ti com­pi­ti:

a.

ana­liz­za­no l’even­to in re­la­zio­ne al pe­ri­co­lo che può co­sti­tui­re per la po­po­la­zio­ne;

b.

adot­ta­no op­por­tu­ni prov­ve­di­men­ti per ge­sti­re l’even­to e per li­mi­ta­re le con­se­guen­ze sul per­so­na­le e sul­la po­po­la­zio­ne;

c.⁴

in­for­ma­no tem­pe­sti­va­men­te l’IF­SN e la CE­NAL. In­for­ma­no inol­tre i ser­vi­zi can­to­na­li di cui all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 2 let­te­ra h nu­me­ro 3 in ca­so di:

1.

in­ci­den­te con de­cor­so ra­pi­do ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za dell’11 no­vem­bre 2020⁵ sul­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne (OP­Pop),

2.

adem­pi­men­to dei cri­te­ri per il lan­cio dell’al­ler­ta e dell’al­lar­me ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a;

d.

de­ter­mi­na­no tem­pe­sti­va­men­te il ter­mi­ne di sor­gen­te e lo co­mu­ni­ca­no all’IF­SN.

Nell’am­bi­to del­le at­ti­vi­tà di pia­ni­fi­ca­zio­ne e pre­pa­ra­zio­ne del­la pro­te­zio­ne d’emer­gen­za, l’IF­SN ha i se­guen­ti com­pi­ti:

a.

ge­sti­sce un pro­prio ser­vi­zio di pic­chet­to e ga­ran­ti­sce una pro­pria or­ga­niz­za­zio­ne in­ter­na per i ca­si di emer­gen­za;

b.

ge­sti­sce una re­te di mi­su­ra­zio­ne per la sor­ve­glian­za au­to­ma­ti­ca del­le do­si in pros­si­mi­tà del­le cen­tra­li nu­clea­ri (MA­DUK);

c.

for­ni­sce con­su­len­za e so­ste­gno ai Can­to­ni nel­la pia­ni­fi­ca­zio­ne e nel­la pre­pa­ra­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti;

d.

con­trol­la i prov­ve­di­men­ti adot­ta­ti da­gli eser­cen­ti d’im­pian­ti nu­clea­ri ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 6; in par­ti­co­la­re ve­ri­fi­ca, me­dian­te eser­ci­ta­zio­ni, la pron­tez­za d’in­ter­ven­to dell’or­ga­niz­za­zio­ne de­gli im­pian­ti nu­clea­ri per i ca­si d’emer­gen­za;

e.

di­sci­pli­na in una di­ret­ti­va i re­qui­si­ti per la de­ter­mi­na­zio­ne dei ter­mi­ni di sor­gen­te;

f.

di­sci­pli­na in una di­ret­ti­va i re­qui­si­ti per lo svol­gi­men­to del­le eser­ci­ta­zio­ni di emer­gen­za, coin­vol­gen­do i part­ner del­la pro­te­zio­ne d’emer­gen­za;

g.

ema­na la di­ret­ti­va di cui all’ar­ti­co­lo 6 ca­po­ver­so 2 let­te­ra a.

In ca­so di even­to l’IF­SN ha i se­guen­ti com­pi­ti:

a.

in­for­ma tem­pe­sti­va­men­te la CE­NAL su even­ti oc­cor­si ne­gli im­pian­ti nu­clea­ri sviz­ze­ri;

b.

va­lu­ta l’ef­fi­ca­cia dei prov­ve­di­men­ti adot­ta­ti da­gli eser­cen­ti d’im­pian­ti nu­clea­ri per adem­pie­re i com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 7 let­te­ra b e ne ve­ri­fi­ca l’at­tua­zio­ne;

c.

fa pre­vi­sio­ni sull’evo­lu­zio­ne dell’in­ci­den­te nell’im­pian­to, sul­la pos­si­bi­le dif­fu­sio­ne del­la ra­dioat­ti­vi­tà nell’am­bien­te cir­co­stan­te e sul­le re­la­ti­ve con­se­guen­ze;

d.

for­ni­sce con­su­len­za all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne (UFPP) e al­lo Sta­to mag­gio­re fe­de­ra­le Pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne (SM­FP) nel­la pre­di­spo­si­zio­ne di prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne per la po­po­la­zio­ne con­for­me­men­te all’or­di­nan­za del 2 mar­zo 2018⁶ sul­lo Sta­to mag­gio­re fe­de­ra­le Pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne (OSM­FP);

e.

clas­si­fi­ca l’even­to se­con­do la sca­la di va­lu­ta­zio­ne in­ter­na­zio­na­le (INES) dell’AIEA.

¹ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di me­teo­ro­lo­gia e cli­ma­to­lo­gia (Me­teo­Sviz­ze­ra) met­te a di­spo­si­zio­ne dell’IF­SN i da­ti me­teo­ro­lo­gi­ci e le pre­vi­sio­ni per i cal­co­li re­la­ti­vi al­la di­sper­sio­ne e al­la do­si­me­tria.

² Su man­da­to del­la CE­NAL, Me­teo­Sviz­ze­ra ef­fet­tua cal­co­li re­la­ti­vi al­la di­sper­sio­ne.

³ In ca­so di even­to Me­teo­Sviz­ze­ra può chie­de­re, per la for­ni­tu­ra del­le sue pre­sta­zio­ni, il so­ste­gno da par­te di ele­men­ti d’im­pie­go dell’eser­ci­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 67 ca­po­ver­so 1 let­te­ra d del­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995⁷.

Nell’am­bi­to del­le at­ti­vi­tà di pia­ni­fi­ca­zio­ne e pre­pa­ra­zio­ne del­la pro­te­zio­ne d’emer­gen­za, ol­tre a quel­li de­fi­ni­ti nell’OSM­FP⁸ e nell’OP­Pop⁹, l’UFPP ha in par­ti­co­la­re i se­guen­ti com­pi­ti:¹⁰

di­sci­pli­na le di­spo­si­zio­ni per l’in­ter­ven­to, coin­vol­gen­do i part­ner del­la pro­te­zio­ne d’emer­gen­za;

b.

for­ni­sce con­su­len­za e so­ste­gno ai Can­to­ni nel­la pia­ni­fi­ca­zio­ne e nel­la pre­pa­ra­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti per l’adem­pi­men­to dei lo­ro com­pi­ti;

c.

ela­bo­ra, coin­vol­gen­do i part­ner del­la pro­te­zio­ne d’emer­gen­za, le di­spo­si­zio­ni per l’eva­cua­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne;

d.

coor­di­na l’in­for­ma­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne;

e.

coor­di­na la pia­ni­fi­ca­zio­ne e la pre­pa­ra­zio­ne di prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za in col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni;

f.

d’in­te­sa con i part­ner del­la pro­te­zio­ne d’emer­gen­za, ef­fet­tua ogni due an­ni un’eser­ci­ta­zio­ne di emer­gen­za ge­ne­ra­le;

g.

ela­bo­ra di­spo­si­zio­ni che ser­vo­no da ba­se per la pia­ni­fi­ca­zio­ne de­gli in­ter­ven­ti dei Can­to­ni.

¹ Nell’am­bi­to del­le at­ti­vi­tà di pia­ni­fi­ca­zio­ne e pre­pa­ra­zio­ne del­la pro­te­zio­ne d’emer­gen­za, il grup­po Di­fe­sa ha in par­ti­co­la­re i se­guen­ti com­pi­ti:

a.

de­fi­ni­sce tra­mi­te istru­zio­ni le ba­si af­fin­ché l’eser­ci­to pos­sa es­se­re im­pie­ga­to a ti­to­lo sus­si­dia­rio per il tra­spor­to di ma­te­ria­le e coin­vol­ge a tal fi­ne i part­ner del­la pro­te­zio­ne d’emer­gen­za;

b.

de­fi­ni­sce me­dian­te istru­zio­ni la par­te­ci­pa­zio­ne di for­ma­zio­ni o mem­bri dell’eser­ci­to al­le eser­ci­ta­zio­ni re­la­ti­ve al tra­spor­to ae­reo e stra­da­le di ma­te­ria­le.

² In ca­so di even­to, met­te a di­spo­si­zio­ne, nell’am­bi­to del­la chia­ma­ta del ser­vi­zio d’ap­pog­gio emes­sa dai ser­vi­zi com­pe­ten­ti, la ne­ces­sa­ria ca­pa­ci­tà per il tra­spor­to stra­da­le e ae­reo di ma­te­ria­le.

¹ Nell’am­bi­to del­le at­ti­vi­tà di pia­ni­fi­ca­zio­ne e pre­pa­ra­zio­ne del­la pro­te­zio­ne d’emer­gen­za, i Can­to­ni sul cui ter­ri­to­rio si tro­va­no Co­mu­ni del­le zo­ne di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za 1 e 2 at­tua­no nel lo­ro set­to­re le di­spo­si­zio­ni ema­na­te dall’UFPP. In par­ti­co­la­re han­no i se­guen­ti com­pi­ti:

a.

in col­la­bo­ra­zio­ne con l’UFPP, in­for­ma­no la po­po­la­zio­ne del­le zo­ne di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za 1 e 2 sul com­por­ta­men­to da te­ne­re in ca­so di even­to;

b.

ba­san­do­si sul­le di­spo­si­zio­ni dell’UFPP, pia­ni­fi­ca­no l’eva­cua­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne in pe­ri­co­lo in mo­do ta­le che pos­sa es­se­re at­tua­ta:

1.

nel­la zo­na di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za 1, en­tro 6 ore da quan­do è sta­to da­to l’or­di­ne,

2.

nel­la zo­na di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za 2, en­tro 12 ore da quan­do è sta­to da­to l’or­di­ne,

3.

ne­gli hot spot a se­con­da del­la si­tua­zio­ne e del­le ne­ces­si­tà.

c.

prov­ve­do­no all’al­log­gio e all’ap­prov­vi­gio­na­men­to del­la po­po­la­zio­ne eva­cua­ta;

d.

pre­pa­ra­no prov­ve­di­men­ti nell’am­bi­to dell’agri­col­tu­ra e dei ge­ne­ri ali­men­ta­ri non­ché dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to in ac­qua po­ta­bi­le;

e.

pia­ni­fi­ca­no l’eser­ci­zio di cen­tri di con­su­len­za per que­stio­ni re­la­ti­ve al­la ra­dioat­ti­vi­tà (Cen­tri di con­su­len­za Ra­dioat­ti­vi­tà);

f.

pia­ni­fi­ca­no l’eser­ci­zio di cen­tri di mi­su­ra­zio­ne del­la ra­dioat­ti­vi­tà;

g.

sul­la ba­se del­le di­spo­si­zio­ni ema­na­te dall’UFPP (art. 11 cpv. 1 lett. g) al­le­sti­sco­no la lo­ro do­cu­men­ta­zio­ne per gli in­ter­ven­ti, in par­ti­co­la­re per la ge­stio­ne del traf­fi­co in ca­so di even­to;

h.

in col­la­bo­ra­zio­ne con l’UFPP e l’IF­SN prov­ve­do­no pe­rio­di­ca­men­te al­la for­ma­zio­ne e all’ad­de­stra­men­to dei lo­ro or­ga­ni di­ret­ti­vi;

i.

coor­di­na­no e sor­ve­glia­no i prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za del­le re­gio­ni e dei Co­mu­ni.

² Nell’am­bi­to del­le at­ti­vi­tà di pia­ni­fi­ca­zio­ne e pre­pa­ra­zio­ne del­la pro­te­zio­ne d’emer­gen­za con­for­me­men­te al­le di­spo­si­zio­ni ema­na­te dall’UFPP, i Can­to­ni che si tro­va­no sul re­sto del ter­ri­to­rio sviz­ze­ro han­no in par­ti­co­la­re i se­guen­ti com­pi­ti:

a.

ela­bo­ra­no un pia­no per l’eva­cua­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne in pe­ri­co­lo ne­gli hot spot;

b.

prov­ve­do­no all’al­log­gio e all’ap­prov­vi­gio­na­men­to del­la po­po­la­zio­ne eva­cua­ta;

c.

pre­pa­ra­no i prov­ve­di­men­ti nell’am­bi­to dell’agri­col­tu­ra e dei ge­ne­ri ali­men­ta­ri, non­ché dell’ap­prov­vi­gio­na­men­to in ac­qua po­ta­bi­le;

d.

pia­ni­fi­ca­no l’eser­ci­zio di cen­tri di con­su­len­za per que­stio­ni re­la­ti­ve al­la ra­dioat­ti­vi­tà (Cen­tri di con­su­len­za Ra­dioat­ti­vi­tà);

e.

pia­ni­fi­ca­no l’eser­ci­zio di cen­tri di mi­su­ra­zio­ne del­la ra­dioat­ti­vi­tà.

³ Per l’ac­co­glien­za a bre­ve ter­mi­ne del­le per­so­ne eva­cua­te il va­lo­re di ri­fe­ri­men­to è pa­ri al 5 per cen­to del­la po­po­la­zio­ne re­si­den­te in mo­do per­ma­nen­te in un Can­to­ne, per l’ac­co­glien­za a lun­go ter­mi­ne all’1 per cen­to.

¹ In ca­so di even­to i Can­to­ni sul cui ter­ri­to­rio si tro­va­no Co­mu­ni at­tri­bui­ti al­le zo­ne di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za 1 e 2 han­no i se­guen­ti com­pi­ti:

a.

al­ler­ta­no gli or­ga­ni di­ret­ti­vi del­le re­gio­ni e dei Co­mu­ni;

b.

al­lar­ma­no la po­po­la­zio­ne;

c.

as­si­cu­ra­no l’at­tua­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti per adem­pie­re i com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 13 ca­po­ver­so 1;

d.

con­trol­la­no l’ese­cu­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne nel­le re­gio­ni e nei Co­mu­ni.

² In ca­so di even­to, i Can­to­ni sul re­sto del ter­ri­to­rio sviz­ze­ro han­no i se­guen­ti com­pi­ti:

a.

as­si­cu­ra­no l’at­tua­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti per adem­pie­re i com­pi­ti di cui all’ar­ti­co­lo 13 ca­po­ver­so 2;

b.

con­trol­la­no l’ese­cu­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne nel­le re­gio­ni e nei Co­mu­ni.

I Can­to­ni so­no re­spon­sa­bi­li del­la pia­ni­fi­ca­zio­ne, del­la pre­pa­ra­zio­ne e dell’at­tua­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za.

¹ Nell’am­bi­to del­le at­ti­vi­tà di pia­ni­fi­ca­zio­ne e pre­pa­ra­zio­ne del­la pro­te­zio­ne d’emer­gen­za, le re­gio­ni e i Co­mu­ni del­le zo­ne di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za 1 e 2, non­ché le re­gio­ni e i Co­mu­ni che si tro­va­no sul re­sto del ter­ri­to­rio sviz­ze­ro at­tua­no nel lo­ro set­to­re i prov­ve­di­men­ti pre­vi­sti dal­la do­cu­men­ta­zio­ne stan­dard.

² In ca­so di even­to le re­gio­ni e i Co­mu­ni del­le zo­ne di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za 1 e 2, non­ché le re­gio­ni e i Co­mu­ni che si tro­va­no sul re­sto del ter­ri­to­rio sviz­ze­ro at­tua­no nei lo­ro set­to­ri i prov­ve­di­men­ti pre­vi­sti dal­la do­cu­men­ta­zio­ne stan­dard.

¹ Ol­tre ai com­pi­ti spe­ci­fi­ci, gli en­ti di cui al­le se­zio­ni da 3 a 7 han­no i se­guen­ti com­pi­ti e com­pe­ten­ze:

a.

pia­ni­fi­ca­no i prov­ve­di­men­ti in mo­do ta­le che, in ca­so di even­to, pos­sa­no es­se­re at­tua­ti tem­pe­sti­va­men­te quan­do vie­ne lan­cia­ta un’al­ler­ta o un al­lar­me;

b.

so­no re­spon­sa­bi­li del­la for­ma­zio­ne e del­lo svol­gi­men­to di eser­ci­ta­zio­ni nei lo­ro set­to­ri e pren­do­no par­te al­le eser­ci­ta­zio­ni di emer­gen­za ge­ne­ra­li;

c.

ag­gior­na­no i pia­ni di al­lar­me e la do­cu­men­ta­zio­ne per gli in­ter­ven­ti;

d.

ga­ran­ti­sco­no che sia­no di­spo­ni­bi­li il per­so­na­le e il ma­te­ria­le ne­ces­sa­ri in ca­so di emer­gen­za.

² Or­ga­niz­za­no au­to­no­ma­men­te i com­pi­ti nel lo­ro set­to­re di at­ti­vi­tà.

¹ Per la pia­ni­fi­ca­zio­ne, la pre­pa­ra­zio­ne e l’at­tua­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti di pro­te­zio­ne d’emer­gen­za i Can­to­ni pos­so­no ri­scuo­te­re emo­lu­men­ti da­gli eser­cen­ti d’im­pian­ti nu­clea­ri ed esi­ge­re il rim­bor­so del­le spe­se.

² I ser­vi­zi fe­de­ra­li ri­scuo­to­no emo­lu­men­ti sul­la ba­se dei lo­ro re­go­la­men­ti in ma­te­ria.

L’UFE può ade­gua­re gli al­le­ga­ti 1–3 agli svi­lup­pi del­la tec­ni­ca.

L’abro­ga­zio­ne e la mo­di­fi­ca di al­tri at­ti nor­ma­ti­vi so­no di­sci­pli­na­te nell’al­le­ga­to 5.

La pre­sen­te or­di­nan­za en­tra in vi­go­re il 1° gen­na­io 2019.